1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.sq.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Sistemi Operativ GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css" media="print,screen">
<!--
#dynamic-duo { display: none; }
@media (min-width: 48em) {
#dynamic-duo {
display: block;
float: right;
width: 20em;
max-width: 40%;
text-align: center;
padding: .9em;
margin: .3em 0 1em 1.5em;
background: #f9f9f9;
border: .3em solid #acc890;
}
#dynamic-duo p strong {
font-size: 1.3em;
}
#dynamic-duo img { width: 100%; }
}
-->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
<!--
@media (min-width: 48em) {
#dynamic-duo {
float: left;
margin: .3em 1.5em 1em 0;
}
} -->
<!--#endif -->
</style>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.sq.html" -->
<h2>Sistemi Operativ GNU</h2>
<div id="dynamic-duo">
<p><strong>Shkarkoni shpërndarje</strong></p>
<p><a href="/distros/free-distros.html">
<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU dhe Linux" /></a></p>
<p><em>Nëse po shihni për një sistem të tërë që ta instaloni, shihni <a
href="/distros/free-distros.html">listën tonë të shpërndarjeve GNU/Linux që
janë plotësisht software i lirë</a>.</em></p>
</div>
<ul>
<li><a href="/gnu/about-gnu.html">Mbi Sistemin Operativ GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-history.html">Një përmbledhje historike e GNU-së</a></li>
<li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Histori më e hollësishme e GNU-së</a></li>
<li><a href="/gnu/initial-announcement.html">Njoftimi fillestar</a> i projektit</li>
<li><a href="/gnu/gnu-structure.html">Struktura dhe Administrimi i Projektit
GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/manifesto.html">Manifesti i GNU-së</a></li>
<li><a href="/gnu/byte-interview.html">Intervistë e Richard Stallman-it dhënë
BYTE-it</a> (1986)</li>
<li><a href="/gnu/rms-lisp.html">Përvoja Ime me Lisp-in dhe Hartimi i GNU
Emacs</a> (nga Richard Stallman)</li>
<li><a
href="http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&sec=&spon=&pagewanted=1">
Beteja e Një Njeriu të Vetëm për Software të Lirë</a>, artikull mbi Richard
Stallman-in dhe zhvillimet e hershme të GNU-së, botuar te <cite>The New York
Times</cite> më 11 Janar, 1989. Një problem me artikullin është se përdor
termin propagandistik “pronësi intelektuale” sikur kjo t’i
referohej diçkaje koherente. Termi është i tillë mishmash, saqë të flasësh
për të <a href="/philosophy/not-ipr.html">nuk ka kuptim</a>. Artikulli
ngatërrohet në një farë mënyre kur vjen puna te Symbolics. Ajo çka bëri
Stallman-i, ndërkohë që punonte në MIT, qe shkrimi, në mënyrë të pavarur, i
përmirësimeve zëvendësuese të krahasueshme me përmirësimet që Symbolics i
kish bërë versionit të vet të Sistemit Lisp të Makinave në MIT.</li>
<li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 Vjet Software i
Lirë</a> (1999)</li>
</ul>
<p>Ja dy postimet që Stallman-u shkroi për një tabelë njoftimesh në Stanford,
teksa e vizitonte në Maj, 1983. Ato shfaqin pak nga ajo që bluante në
mendje në rrugë e sipër për fillimin e zhvillimit të sistemit GNU. Në to
nuk përdoret termi “software i lirë”; që, me sa duket, s’kish
filluar ende t’i bënte bashkë këto dy fjalë.</p>
<ul>
<li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">Pse Programet Duhen Ndarë
Me të Tjerët</a> (1983)</li>
<li><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">Po, Jepuani</a> (1983)</li>
</ul>
<h3><a id="gnulinux"></a>GNU-ja dhe Linux-i</h3>
<ul>
<li><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Marrëdhëniet mes GNU-së dhe Linux-it</a></li>
<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Pse ‘sistemi Linux’ duhet
quajtur GNU/Linux</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">Përdorues të GNU-së që Nuk
Kanë Dëgjuar Kurrë për GNU-në</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">FAQ për GNU/Linux</a></li>
</ul>
<h3><a id="misc"></a>Të tjera burime të afërta me GNU-në</h3>
<ul>
<li><a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list">Grupe përdoruesish
GNU/Linux, GNU/Hurd dhe software-i të lirë</a></li>
</ul>
<h3><a id="elsewhere"></a>GNU-ja gjetkë</h3>
<h4><a id="asteroid"></a>(9965) GNU</h4>
<p>Asteroid i brezit kryesor <a
href="https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=9965">(9965)
GNU</a>, i përcaktuar hëpërhë si 1992 EF<sub>2</sub>, u emërtua për nder të
projektit GNU në <a
href="https://www.minorplanetcenter.net/iau/ECS/MPCArchive/2000/MPC_20001111.pdf">Minor
Planet Circular 41571</a>. Asteroidi u zbulua në Kitt Peak nga Spacewatch më
5 maj, 1992.</p>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.sq.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
<p>Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së & GNU-së
dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Ka
gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a>
FSF-në. Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera
mund të dërgohen te <a
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p>
<p>
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
replace it with the translation of these two:
We work hard and do our best to provide accurate, good quality
translations. However, we are not exempt from imperfection.
Please send your comments and general suggestions in this regard
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
<p>For information on coordinating and submitting translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të
mirë dhe të përpikta. Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga
papërsosmëritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me
këtë dërgojini te <a
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p><p>Për
të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona
web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për
përkthimet</a>.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Të drejta kopjimi © 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.sq.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
U përditësua më:
$Date: 2020/06/03 10:01:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
