1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/kevin-cole-response.sk.po">
http://www.gnu.org/philosophy/po/kevin-cole-response.sk.po</a>'
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/kevin-cole-response.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.sk.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Odpoveď na Word prílohy - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Nadácia pre slobodný softvér, Linux, general, public, license,
gpl, general public license, freedom, software, power, rights, word,
prílohy, prílohy wordu, microsoft" />
<!--#include virtual="/philosophy/po/kevin-cole-response.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.sk.html" -->
<h2>Odpoveď na Word prílohy</h2>
<p>
Toto je automatická správa:
</p>
<p>
Dokument, ktorý ste poslali nemá formát Internetovej pošty. Má proprietárny
formát ktorý je nečitateľný na niektorých typoch počítačov, vrátane tých
ktoré používajú nevidiaci a slabozraký čitatelia, a na starších počítačoch v
iných krajinách. V mnoha prípadoch je veľkosť súboru neporovnateľne väčšia
ako by mal obyčajný text obsahujúci tú istú informáciu. (Aj keď to VYZERÁ
ako čistý text pre vás, v skutočnosti nieje pretože obsahuje značné množstvo
nepotrebných formátovacích príkazov, tlačových informácií a
podobne). Navyše, dokumenty Microsoft Word sú často napadnuté
vírusmi. Dokumenty programov Excel, Access, a Power Point sú tiež
napadnuteľné vírusmi.
</p>
<p>
Prosím, túto správu „Uložte ako” DOS Text, HTML alebo PDF (Portable Document
Format - Prenosný formát dokumentov) a pošlite výsledný súbor ako
prílohu. Inou možnosťou je jednoducho napísať vašu správu priamo do mailu
(nie Microsoft Outlook alebo Microsoft Word), potom vôbec nebudete prílohu
potrebovat.
</p>
<p>
Vo vysoko nepravdepodobnom prípade že váš dokument nemôže byť konvertovaný
do otvoreného, neproprietárneho formátu, zvážte jeho poslanie na nejakú web
stránku a pošlite e-mail s URL adresou tejto stránky.
</p>
<p>
Ďakujem.
</p>
<p>
(Microsoft je kriminálna spoločnosť ktorá bola uznaná vinnou za porušovanie
protimonopolných nariadení americkými okresnými a odvolacími súdmi.)
</p>
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
Please do NOT change or remove this without talking
with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the document.
For web pages, it is ok to list just the latest year the document
was modified, or published.
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.sk.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
<p>Vaše otázky pre FSF & GNU posielajte prosím na <a
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Môžete tiež využiť <a
href="/contact/">iné spôsoby ako kontaktovať</a> FSF. Prosím upozornite nás
na nefunkčné odkazy, chyby a možné vylepšenia na <a
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p>
<p>
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
replace it with the translation of these two:
We work hard and do our best to provide accurate, good quality
translations. However, we are not exempt from imperfection.
Please send your comments and general suggestions in this regard
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
<p>For information on coordinating and submitting translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Ak chcete pomôcť s prekladom tejto stránky (príp. s jeho úpravou),
prečítajte si prosím <a
href="/server/standards/README.translations.html">informácie pre
prekladateľov</a>.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2003 Kevin Cole</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.sk.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Preklad</strong>: Dusan Halicky, 2006.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizované:
$Date: 2015/08/20 16:30:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
