path: root/talermerchantdemos/blog/articles/ro/speeches-and-interview.html

<!--#set var="PO_FILE"
 value='<a href="/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po">
 https://www.gnu.org/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po</a>'
 --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/speeches-and-interview.html"
 --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
 --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-11-05" -->

<!--#include virtual="/server/header.ro.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->

<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Discursuri și interviuri - Proiectul GNU - Fundația pentru Software Liber</title>

<!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ro.html" -->
<div id="education-content">

<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.ro.html" -->
</div>

<!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/outdated.ro.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ro.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
<h2>Discursuri și interviuri</h2>

<ul>

 <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532">Richard Stallman și
mișcarea pentru software liber</a>, transcrierea unui interviu cu <a
href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>.</li>

 <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS la Radio Noua Zeelandă</a>,
transcrierea unui interviu cu Richard Stallman, octombrie 2009.</li>

 <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html" id="StallmanTalkLSM">
Copyrightul împotriva comunității în era rețelelor de calculatoare</a> (în
engleză): este transcrierea unui discurs central al lui Richard Stallman la
conferința LIANZA în Christchurch, Noua Zeelandă, pe 12 octombrie 2009.</li>

 <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">Pericolul patentelor
software</a>, transcrierea unei expuneri de <a
href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>.</li>

  <li><a
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html">
Transcrierea unui interviu cu Richard Stallman</a> luat de Federico
Biancuzzi pentru O'Reilly Media. Pe lângă o amplă discuție despre noutățile
în licențierea software-ului liber, interviul trateaza subiecte care includ
istoria și activitățile curente ale FSF, răspândirea legilor de genul DMCA
pe tot globul, patentele software și nevoia de drivere libere.</li>

  <li><a
href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html">
Transcrierea unui interviu</a> cu Richard Stallman pentru Radio Noua
Zeelandă, luat de Kim Hill pe 9 august 2008. Tratează subiecte diverse
&mdash; software liber, începutul mișcării pentru software liber, falsitatea
termenului „proprietate intelectuală”, serviciile oferite de Google și
legile dreptului de autor din Noua Zeelandă.</li>

  <li><a
href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html">
Mișcarea pentru software liber: de la geneză la LPG GNU versiunea 2</a>, un
interviu cu Richard Stallman luat de Bill Xu (este disponibilă și <a
href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html">
versiunea în limba chineză</a>).</li>

  <li><a href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Înregistrarea
video a discursului „Copyrightul împotriva comunității”</a> cu <a
href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">un scurt text
descriptiv</a>, ținut de Richard Stallman pe 5 iulie 2007 la Missassauga,
Ontario, Canada.</li>

  <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Transcrierea unui discurs</a> ținut de <a
href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> despre software liber și
guvernul din Bengalul de Vest, în Kolkata (fostă Calcutta) în august 2006.</li>

  <li><a href="http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware">Jonathan
Roberts le ia un interviu lui Richard Stallman și altora</a> despre
software-ul liber.</li>

  <li><a
href="http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html">
Bill Xu îi ia lui Richard Stallman un interviu despre DRM</a>. Îl puteți
citi și <a
href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html">
în limba chineză</a>.</li>

  <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/">Software liber și mass-media
libere</a>, la Jefferson Market Library în New York, New York, 3 mai 2006,
pentru Filiala Metropolitană NY a Societății pentru Internet.</li>

  <li><a href="http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"> Richard
Stallman intervievat</a> de Justin Podur despre „Software-ul liber ca
mișcare socială”, 1 decembrie 2005.</li>

  <li><a href="http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html"> Richard
Stallman intervievat</a> de Federico Biancuzzi despre importanța LPG, pentru
ONLamp.com, 22 septembrie 2005</li>

  <li><a
href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html">Prezentarea
scopului și a filozofiei sistemului de operare GNU</a> de <a
href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> la Universitatea din
Pittsburgh, 7 aprilie 2005 </li>

  <li><a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> îi dă un <a
href="https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=353">
interviu</a> lui Timothy R. Butler despre „Starea GNU/Linux”, 31 martie
2005.</li>

  <li><a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Interviu cu Richard
Stallman</a> luat de Jeremy Andrews în 2005.</li>

  <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU și Fundația pentru
Software Liber</a>, o expunere tehnică inginerească la Google de <a
href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>, 2004</li>

  <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Transcrierea unui discurs</a> despre
software-ul liber ținut de <a href="http://www.stallman.org"> Richard
M. Stallman</a> la Institutul Național de Tehnologie din Trichy, India, 17
februarie 2004.</li>

<li><a
href="http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640">
Interviul cu NetEconomie.com [pagină arhivată]</a> al lui <a
href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> (în franceză) 10
decembrie 2004</li>

  <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Transcrierea unei
prezentări la masa rotundă</a>, <cite>Evoluții în practica patentelor:
evaluarea riscurilor și a costurilor licențierii portofoliilor și a
amenințărilor</cite> de Daniel B. Ravicher, directorul executiv al Fundației
pentru Patente Publice, miercuri, 10 noiembrie 2004, la o conferință
organizată de Fundația pentru Infrastructura Liberă a Informației în
Bruxelles, Belgia</li>

<li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">Rezumatul unui discurs</a>
ținut de <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> despre
patentele software pe 14 octombrie 2004.</li>

<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Un interviu</a> cu
Richard Stallman care a avut loc la Școala de Informatică, Universitatea din
Edinburgh, pe 27 mai 2004. Publicat inițial de Indymedia, majoritatea
întrebărilor sunt despre relația dintre mișcarea pentru software liber și
alte mișcări sociale, și despre valorile diferite ale campaniei „sursă
deschisă”.</li>

<li><a
href="http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/">
Pagina web cu interviuri și extrase audio/video din discursurile de la
Madrid (mai 2004) [arhivată]</a> ținute de <a
href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> (site-ul este în
limba spaniolă)
    </li>

<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">Transcrierea unui
discurs</a> despre legea drepturilor de autor și SCO ținut de <a
href="http://emoglen.law.columbia.edu/" >Prof. Eben Moglen</a> la Harvard pe
23 februarie 2004.</li>

<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Transcrierea unui discurs</a> despre
software liber și dezvoltare durabilă ținut de <a
href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> la WSIS, 16 iulie
2003.</li>

<li><a href="/philosophy/rieti.html">Transcrierea unui discurs</a> despre
viitorul software-ului liber ținut de <a
href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a>, 21 aprilie 2003.</li>

<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg">
Înregistrarea audio a unui discurs, <cite>Libertatea software-ului și
generația GNU</cite>, ținut de Bradley M. Kuhn</a> 22 aprilie 2003.</li>

<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">
Înregistrarea audio a unui discurs, <cite>Patentele software: obstacole în
calea dezvoltării de software</cite>, ținut de Richard M. Stallman la
Universitatea din Cambridge, Anglia</a> 25 martie 2002. Este disponibilă și
o <a href="/philosophy/software-patents.html">transcriere a discursului</a>.</li>

<li><a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> dă un interviu în
2002 în care vorbește despre <a href="/philosophy/rms-hack.html">comunitatea
de hackeri și etica</a>, acest interviu este <a
href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html">
disponibil și în finlandeză</a> [pagină arhivată].</li>
<li><a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> dă un <a
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp">
interviu, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, în italiană</a>
pentru site-ul Mytech, 22 aprilie 2003. (Titlul înseamnă <cite>De ce Sursa
Deschisă nu este totul</cite>.)</li>

<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">
Înregistrarea audio a unui discurs, <cite>Copyrightul împotriva comunității
în era rețelelor de calculatoare</cite>, ținut de Richard M. Stallman la
Universitatea Regina Maria din Londra, Anglia</a> 12 februarie 2002.</li>

<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">
Înregistrarea audio în franceză a unui discurs, <cite>L'éthique du système
GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir
et les risques à envisager</cite>, ținut de Richard M. Stallman la Linux
Expo 2002</a>, CNIT de la Défense (Paris, Franța), 30 ianuarie 2002.</li>

<li><a href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html">
Înregistrări audio și o transcriere parțială</a> a conferinței ținute de <a
href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> în fața Adunării
Naționale Franceze pe 20 noiembrie 2001.</li>

<li><!-- (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - shailesh) Also, the MEC has posted an <a href="http://www.mec.ac.in/events/rms/">
audio recording and transcript</a> at their website.-->
<a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Transcrierea discursului
<cite>Pericolul patentelor software</cite></a> de <a
href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> ținut la Government
Model Engineering College, India pe 24 iulie 2001.  </li>

<li><a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> a dat un <a
href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">interviu</a> despre software
liber și afaceri cu Louis Suarez-Potts în mai 2001.</li>

<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg">
Înregistrarea audio a unui discurs, <cite>Software liber: libertate și
cooperare</cite>, ținut de Richard M. Stallman la Universitatea din New
York</a>. Este disponibilă și <a
href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">o transcriere a discursului</a>.</li>

<li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Transcrierea
discursului, <cite>Copyrightul și globalizarea în era rețelelor de
calculatoare</cite>, ținut de Richard M. Stallman la MIT</a>.</li>

<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg">
Înregistrarea audio a unui discurs, <cite>Copyrightul și globalizarea în era
rețelelor de calculatoare</cite>, ținut de Richard M. Stallman la MIT</a>.</li>

<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">
Înregistrarea audio a unui discurs, <cite>Mișcarea pentru software liber și
sistemul de operare GNU/Linux</cite>, ținut de Richard M. Stallman la
Universitatea ArsDigita</a>.</li>

<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">
Înregistrarea audio a unui discurs, <cite>Mișcarea pentru software liber și
sistemul de operare GNU/Linux</cite>, ținut de Richard M. Stallman la
Auditoriul Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>.</li>

<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">
Înregistrarea audio a unui discurs, <cite>Mișcarea pentru software liber și
sistemul de operare GNU/Linux</cite>, ținut de Richard M. Stallman la
LinuxTag 2000</a>.</li>

<li><a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Copyrightul
împotriva comunității în era rețelelor de calculatoare</a> (în engleză):
este transcrierea unui discurs ținut de Richard Stallman în 2000.</li>

<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg">
Înregistrarea audio a unui discurs, <cite>Mișcarea pentru software liber și
sistemul de operare GNU/Linux</cite>, ținut de Richard M. Stallman la
Universitatea din Cincinnati</a>.</li>

  <li><a href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html">Transcrierea
(în franceză)</a> a unui discurs pe care <a
href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> l-a ținut în 1998 la
Universitatea din Paris.</li>
  <li><a href="/philosophy/greve-clown.html">Traducerea în engleză a unui
discurs</a> despre istoria și filozofie Proiectului GNU pe care Georg Greve
l-a ținut în 1998 la Adunarea GNU/Linux „CLOWN” în Germania (<a
href="/philosophy/greve-clown.de.html">originalul în germană</a>).</li>
  <li><a href="/gnu/byte-interview.html">Interviul din revista BYTE</a> din iulie
1986 cu <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> despre
dezvoltarea sistemului GNU.</li>
  <li>Un <a href="/philosophy/stallman-kth.html">discurs</a> pe care <a
href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> l-a ținut în 1986 la
Institutul Regal de Tehnologie din Suedia despre comunitatea hackerilor și
despre primele zile ale mișcării pentru software liber.</li>
<li>Sunt disponibile două alte înregistrări de <a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais">interviuri în franceză</a>
la audio-video.gnu.org.</li>
</ul>

<div class="translators-notes">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 </div>
</div>

<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ro.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">

<p>Pentru întrebări generale legate de FSF și GNU, vă rugăm să scrieți la <a
href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Există și <a
href="/contact/">alte moduri de a contacta</a> FSF. Legăturile stricate și
alte corecturi sau sugestii pot fi trimise la <a
href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>

<p>
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
        replace it with the translation of these two:

        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
        Please send your comments and general suggestions in this regard
        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">

        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>

        <p>For information on coordinating and submitting translations of
        our web pages, see <a
        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
        README</a>. -->
Muncim din greu și facem tot ceea ce ne stă în putință să punem la
dispoziție traduceri exacte, de o calitate bună.  Cu toate acestea, nu
suntem perfecți. Vă rugăm să ne trimiteți comentariile și sugestiile
dvs. generale în această privință la <a
href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Pentru informații despre coordonarea și trimiterea de traduceri pentru
paginile noastre, consultați <a
href="/server/standards/README.translations.html">ghidul de traduceri</a>.</p>
</div>

<p>Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>

<p>Această pagină este licențiată sub licența <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ro">Creative
Commons Atribuire - Fără modificări 4.0 Internațional</a>.</p>

<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ro.html" -->
<div class="translators-credits">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traducere: Laurențiu Buzdugan, Cătălin Frâncu <a href="mailto:
cata@francu.com">&lt;cata@francu.com&gt;</a></div>

<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Actualizat la:

$Date: 2020/06/21 22:59:20 $

<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>