path: root/talermerchantdemos/blog/articles/bg/essays-and-articles.html

<!--#set var="PO_FILE"
 value='<a href="/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po">
 https://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po</a>'
 --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html"
 --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
 --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-11-12" -->

<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->

<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Есета и статии - Проектът GNU - Фондация за свободен софтуер</title>

<!--#include virtual="/philosophy/po/essays-and-articles.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
<div id="education-content">

<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.bg.html" -->
</div>

<!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.bg.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
<h2>Есета и статии</h2>

<div class="summary">

<ul>
  <li><a href="#aboutfs">Относно свободния софтуер</a></li>
  <li><a href="#aboutgnu">Относно операционната система GNU</a></li>
  <li><a href="#LicensingFreeSoftware">Лицензиране на свободен софтуер</a></li>
  <li><a href="#Laws">Закони и проблеми</a>
    <ul>
      <li><a href="#patents">Патенти</a></li>
      <li><a href="#copyright">Авторско право</a></li>
      <li><a href="#drm">Цифрово управление на ограниченията (DRM)</a></li>
      <li><a href="#noip">Пропагандният термин „интелектуална собственост“</a></li>
      <li><a href="#cultural">Културни и обществени проблеми</a></li>
      <li><a href="#misc">Разни</a></li>
    </ul></li>
  <li><a href="#terminology">Терминология и определения</a></li>
  <li><a href="#upholding">Поддържане на софтуерната свобода</a></li>
  <li><a href="#humor">Философски хумор</a></li>
</ul>
<hr class="no-display" />
</div>

<p>Тази страница изброява поредица статии относно философията на Движението за
свободен софтуер, която е нашата мотивация за разработката на свободната
операционна система GNU.</p>

<p>Ние също така поддържа списък на <a
href="/philosophy/latest-articles.html">най-новите статии</a>.</p>

<p>

<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the  -->
<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
<a id="TOCFreedomOrganizations">Ние</a> <a
id="FreedomOrganizations">също</a> поддържаме и списък с <a
href="/links/links.html#FreedomOrganizations">организации, които работят за
свобода в сферата на компютърната разработка и електронните комуникации</a>.</p>

<h3 id="aboutfs">Относно свободния софтуер</h3>
<p>
Свободният софтуер е въпрос на свобода — хората трябва да са свободни да
използват софтуера по всички начини, които са обществено полезни.  Софтуерът
се различава от материалните обекти — като столове, сандвичи и бензин — по
това, че може да бъде копиран и променян далеч по-лесно.  Тъкмо тези
възможности правят софтуера толкова полезен.  Вярваме, че потребителите на
софтуер трябва да са в състояние да се възползват от тях.</p>

<ul>
  <li><a href="/philosophy/free-sw.html">Що е свободен софтуер?</a></li>
  <li><a href="/philosophy/why-free.html">Защо софтуерът не трябва да има
собственици</a></li>
  <li><a href="/philosophy/shouldbefree.html">Защо софтуерът трябва да е
свободен</a>  (Това е по-старо и по-дълго есе на същата тема като горното)</li>
  <li><a href="/philosophy/free-doc.html">Защо свободният софтуер има нужда от
свободна документация</a></li>
  <li><a href="/philosophy/selling.html">Продаването на свободен софтуер</a> е
напълно възможно!</li>
  <li><a href="/philosophy/categories.html">Категории на свободен и несвободен
софтуер</a></li>
  <li><a href="/software/reliability.html">Свободният софтуер е по-надежден!</a></li>
  <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Защо „отвореният
код“ пропуска най-важното за свободния софтуер</a></li>
  <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Линукс, GNU и свободата</a></li>
  <li><a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">Относно „Гнутела“</a></li>
  <li><a href="/philosophy/schools.html">Защо училищата трябва да си служат изцяло
със свободен софтуер</a></li>
  <li><a href="/philosophy/my_doom.html">Вирусът „MyDoom“ и Вие</a></li>
  <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 години свободен
софтуер</a></li>
  <li><a href="/philosophy/free-software-intro.html">Движението за свободен
софтуер</a></li>
  <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Вашата свобода
се нуждае от свободен софтуер</a></li>
  <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Мотиви за писане на свободен
софтуер</a></li>
</ul>

<h3 id="aboutgnu">Относно операционната система GNU</h3>

<ul>
  <li><a href="/gnu/initial-announcement.html">Първоначално обявление на
операционната система GNU</a></li>
  <li><a href="/gnu/manifesto.html">Манифестът на GNU</a></li>
  <li><a href="/gnu/gnu-history.html">Кратка история на проекта GNU</a></li>
  <li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Проектът GNU</a>, по-дълго и по-пълно
описание на проекта и историята му.</li>
  <li><a href="/fsf/fsf.html">Какво представлява Фондацията за свободен
софтуер?</a></li>
  <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Защо GNU/Линукс?</a></li>
</ul>

<h3 id="LicensingFreeSoftware">Лицензиране на свободен софтуер</h3>

<ul>
  <li><a href="/licenses/licenses.html">Обща информация за лицензиране и
„copyleft“</a></li>
  <li><a href="/licenses/license-list.html">Списък със свободни и несвободни
лицензи</a></li>
  <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Често задавани въпроси относно лицензите на
GNU</a></li>
  <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Защо не трябва да използвате Lesser
GPL (LGPL) за следващата си библиотека</a></li>
  <li><a href="/licenses/copyleft.html">Що е „Copyleft“</a></li>
  <li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">Защо „copyleft“?</a></li>
  <li><a href="/philosophy/university.html">Издаване на свободен софтуер, ако
работите в университет</a></li>
  <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft — прагматичен идеализъм</a></li>
  <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Клопката на Javascript</a> — може
да изпълнявате несвободни програми на компютъра си всеки ден, без да го
съзнавате, чрез уеб-браузъра.</li>
  <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html">Лицензирането и
завистта при цензуриране</a></li>
  <li><a href="/philosophy/x.html">Капанът на X Window</a></li>
  <li><a href="/philosophy/apsl.html">Проблемите на лиценза на „Епъл“ (APSL)</a></li>
  <li><a href="/licenses/bsd.html">Проблемът с лиценза BSD</a></li>
  <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">Публичният лиценз на „Нетскейп“
(NPL) има сериозни проблеми</a>. Съществува и <a
href="/philosophy/netscape-npl-old.html">стара версия</a> на това есе.</li>
  <li><a href="/philosophy/udi.html">Движението за свободен софтуер и УИД
(UDI)</a></li>
  <li><a href="/philosophy/gates.html">Проблемът не е Гейтс, ами решетките</a><a
href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>, статия на Ричард Столман, първоначално
публикувана в Би Би Си Нюз през 2008 г.</li>
  <li><a href="/philosophy/microsoft.html">Дали „Майкрософт“ е голямото зло?</a>
(Съществува и <a href="/philosophy/microsoft-old.html">стара версия</a> на
това есе.)</li>
  <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">Свободният софтуер и процеса
за защита на конкуренцията срещу „Майкрософт“</a></li>
  <li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">Относно присъдата на
„Майкрософт“</a></li>
  <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">Новият монопол на
„Майкрософт“</a></li>
  <li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">Проблемите на
лиценза на „План 9“</a></li>
  <li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">Новият лиценз на
„Мотиф“</a></li>
  <li><a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Използване на GNU
FDL</a></li>
  <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">GNU GPL и
„американския начин“</a></li>
  <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">GNU GPL
и „американската мечта“</a></li>
  <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">Прилагане на GNU
GPL</a></li>
  <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Свобода или
мощ?</a></li>
  <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">Можем
да сложим край на прикрепените файлове във формата на Word</a></li>
  <li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Свободен, но в окови —
„клопката на Джава“</a> (въпреки, че от м.декември 2006 г. „Сън“ вече са
започнали да <a
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html">преиздават своята
платфрорма на Джава под GNU GPL</a>, описаният в статията проблем остава
важен).</li>  
  <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">Работи се по версия на „RTLinux
Open Patent License“ съвместима с GPL</a></li>
</ul>

<h3 id="Laws">Закони и проблеми</h3>

<h4 id="patents">Патенти</h4>

<ul>  

  <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">Позицията на ФСС относно патентната
политика на консорциума W3 за патенти „без необходимост от
възнаграждения“</a>, пренаписана</li>

  <li>Как да защитаваме <a href="/philosophy/protecting.html">Правото да пишем
софтуер</a> (дали е свободен или не).</li>

  <li>Във <a
href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research">Фелтен
срещу RIAA</a>, учени искат съд да постанови, че Законът за авторско право в
цифровото хилядолетие (Digital Millennium Copyright Act — DMCA) не им
забранява да публикуват своите изследвания.</li>

  <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">Архив на EFF
„Интелектуална собственост: Случаи с DVD на Американската асоциация на
кинопроизводителите (MPAA — Motion Picture Association of America)“</a></li>

  <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Патентната реформа не
е достатъчна</a></li>

  <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Спасяване на Европа от софтуерните
патенти</a></li>

  <li><a href="/philosophy/amazon.html">Бойкотирайте „Амазон“!</a></li>

  <li><a
href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf">Последователни
нововъведения, патенти и имитации</a> е работа, която представя
математически модел, показващ как патентите спъват развитието в сфери като
софтуера.</li>

  <li><a href="/philosophy/hague.html">Зло от Хага</a>.</li>

  <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Това е приказка за борбата</a>,
леко променена версия на статията първоначално публикувана в лондонския <a
href="http://www.theguardian.com/international">Гардиан</a>, от Ричард
Столман и Ник Хил.</li>

  <li><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business">Кратък
отдих</a>.  Статия от Ричард М. Столман, публикувана в <i>Гардиан</i> през
2005 г.</li>

  <li><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit">Абсурдността
на патентите</a>.  Статия от Ричард М. Столман, публикувана в <i>Гардиан</i>
през 2005 г.</li>

  <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">Анатомията на един тривиален
патент</a>, от Ричард М. Столман.</li>

  <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
id="FightingSoftwarePatents">Борба против софтуерните патенти — поединично и
заедно</a></li>

  <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">Софтуерните патенти и патентите върху
литературата</a>, от Ричард М. Столман, говори се за патентоването на
техники в изкуството, патентът на САЩ (6,935,954) покрива предизвикването на
халюцинации у героите от игра, когато (според играта) те са принудени да
полудеят. Това е доста близо до хипотетичните примери, цитирани в тази
статия.</li>  

  <li><a href="/philosophy/gif.html">Защо няма файлове във формат GIF на
уеб-страниците на проекта GNU</a>.  Въпреки, че тази история е историческа
илюстрация на опасността от софтуерните патенти, тези конкретни патенти вече
не са проблем.  За подробности относно <a
href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">нашата политика за
уеб-страниците по отношение на файлове във формат GIF</a>, вижте нашите <a
href="/server/standards/">напътствия</a>.</li> 
</ul>

<h4 id="copyright">Авторско право</h4>

<ul>

  <li><a href="/philosophy/pirate-party.html">Как платформата на Пиратската партия
в Швеция води до нежелан резултат за свободния софтуер</a></li>

  <li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Погрешно тълкуване на
авторското право</a> е друго есе от Ричард Столман относно пукнатините при
разпространените кампании в защита на законите за авторско право.</li>

  <li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Краткото „amicus curiae“ на ФСС за
делото на Върховния съд „Елдред срещу Ашкрофт“</a></li>

  <li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">Науката трябва да „остави
авторското право настрана“</a>, друго съчинение на <a
href="http://www.stallman.org">Ричард Столман</a>, което се появи в <a
href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html">Уеб-дебати
за природата</a> през 2001 г., обяснява как авторското право възпрепятства
напредъка в научните изследвания.  Може да се заинтересувате от <a
href="https://www.plos.org">Публичната библиотека за наука</a>, която е
посветена на правенето на научните изследвания свободно достъпни за всички в
Интернет.</li>

  <li><a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Преоценка на авторското
право: Обществото трябва да възтържествува</a></li>

  <li><a
href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html">Елдред
срещу Рино</a> е относно съдебен процес за отхвърлянето на закон, който
увеличава срока на авторското право с още 20 години.</li>

  <li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Свобода или авторско
право?</a> от Ричард Столман (има и <a
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">по-стара версия</a> на това
есе).</li>

  <li><a
href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf">Превод
на английски език на известното решение на Регионалния съд в Мюнхен</a>
относно прилагането и валидността на GPL. Преводът е направен от Оксфордския
Интернет институт.</li>
<!-- This link is broken
  <li>
<a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm">Examples of
  Excellent Copyright Policies</a></li>
  -->
</ul>

<h4 id="drm">Цифрово управление на ограниченията (DRM)</h4>

<ul>
  <li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">Същината на този е
проблем е софтуер, контролиран от разработчика му</a>, от Ричард М. Столман.</li>

  <li><a href="/philosophy/computing-progress.html">„Напредъкът“ в компютърните
технологии: добро и лошо</a>, от Ричард М. Столман.</li>

  <li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">Противопоставяне на „Злото
управление на цифровите права (Digital Rights Mismanagement)“</a>, от Ричард
М. Столман, отговаря на някои общи въпроси относно DRM.</li>

  <li><a href="/philosophy/ebooks.html">Електронните книги: Свобода или авторско
право</a> леко променена версия на статията, първоначално публикувана в
„Текнолоджи ривю“ през 2000 г., от Ричард Столман.</li>

  <li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Можете ли да имате доверие на
компютъра си?</a>, съчинение на Ричард Столман относно така наречените
инициативи „доверена работа с компютър (trusted computing)“.</li>

  <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">Правото да четеш: Кратка дистопична
история</a> от Ричард Столман.</li>
</ul>

<h4 id="noip">Пропагандният термин <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">„интелектуална
собственост“</a></h4>

<ul>
  <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Не позволявайте понятието
„интелектуална собственост“ да изкриви етоса ви</a>, от Ричард Столман.</li>

  <li>Коментари от Ричард Столман относно <a
href="/philosophy/ipjustice.html">отхвърлянето на директивата за прилагане
на интелектуалната собственост от ICLC</a></li>

  <li>Ричард Столман е написал <a href="/philosophy/boldrin-levine.html">преглед
на „Случаят срещу интелектуалната собственост“ от Болдрин и Ливайн.</a></li>

  <li><a href="/philosophy/not-ipr.html">Да не би да казахте „интелектуална
собственост“?  Това е съблазнителен мираж</a>.  Есе за истинското значение
на фразата „интелектуална собственост“, от Ричард Столман.</li>
</ul>

<ul>
</ul>

<h4 id="cultural">Културни и обществени проблеми</h4>

<ul>

  <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Дали включването в
цифровизацията е хубаво нещо?  Как може да се уверим, че е?</a>, от Ричард
Столман.</li>

  <li><a href="/philosophy/wsis.html">Световна среща на високо равнище за
информационно общество</a></li>

  <li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Търсят се доброволци за разработката на
софтуер за шифриране в страни без контрол върху износа</a>.</li>

  <li>Как да защитаваме <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">Свободата на
словото, печата и сдружаването</a> в Интернет</li>

  <li><a href="/philosophy/privacyaction.html">Защитавайте личната
неприкосновеност на пощата</a>, кампания за противопоставяне срещу
предложеното правило от Пощенските служби на САЩ да се събира лична
информация от клиентите.</li>

  <li><a href="/philosophy/ucita.html">Защо трябва да се борим срещу UCITA</a></li>

  <li><a href="/philosophy/second-sight.html">Свободният софтуер и
(е-)правителството</a>.  Статия, първоначално публикувана в „Гардиан“ под
заглавието „Second Sight“, от Ричард Столман.</li>

  <li><a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html">Свободният софтуер
и поддържането на разработката</a> — Кратка статия от Ричард Столман относно
използването на собственически софтуер в културата.</li>

</ul>

<h4 id="misc">Разни</h4>

<ul>

  <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">Любопитният инцидент със „Сън“
в късна доба</a>, от Ричард М. Столман.</li>

  <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU и Линукс</a>, от
Ричард Столман, обсъжда как съдебният процес на SCO срещу IBM се отнася до
работата на проекта GNU.  Моля, вижте <a
href="/philosophy/sco/sco.html">Страницата за отговори на ФСС до SCO</a> за
повече подробности по този въпрос.</li>

  <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">Становището на ФСС в отговор на
предложената преработена крайна присъда по делото „Майкрософт срещу САЩ“,
изпратено до Министерството на правосъдието на САЩ под „Tunney Act“</a>.</li>

  <li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">Конгресът на САЩ заплашва да
установи нов вид монопол</a>, опит на Конгреса да създаде частен монопол над
повтарянето на публично известна информация.</li>

  <li><a href="/philosophy/dat.html">Правилният начин за таксуване на цифрови
касетофони (DAT)</a></li>

  <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Цензуриране на моя софтуер</a>,
от Ричард Столман.</li>

</ul>

<h3 id="terminology">Терминология и определения</h3>

<ul>
  <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Объркващи думи и фрази</a>, които
е добре да се избягват</li>
  <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Защо „отвореният
код“ пропуска най-важното за свободния софтуер</a></li>
  <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">„Софтуер с отворен код“
или „свободен софтуер“?</a> (Това е по-старо есе на същата тема като
горното.)</li>
  <li>Ричард Столман е написал <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">писмо до
редактора</a> на „Д-р Добс джърнъл“ през юни 2001 г., което обяснява
по-подробно разликата между Движението за свободен софтуер и кампанията за
софтуер с отворен код.</li>
  <li><a href="/philosophy/categories.html">Категории на свободен и несвободен
софтуер</a></li>
  <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Преводи на термина „свободен
софтуер“</a> на различни езици.</li>
</ul>

<h3 id="upholding">Поддържане на софтуерната свобода</h3>

<ul>
  <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">Общността на свободния софтуер
след 20 години</a>.  С грандиозен, но непълен успех, сега накъде?</li>
  <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Благодарим ти, Лари Маквой</a> от Ричард
Столман.</li>
  <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Преодоляване на социалната
инерция</a>, от Ричард М. Столман.</li>
  <li><a href="/philosophy/compromise.html">Избягване на пагубни компромиси</a></li>
</ul>

<h3 id="humor">Философски хумор</h3>

<ul>
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Философски хумор</a>.  Не е необходимо
да сме сериозни през <i>цялото</i> време.</li>
</ul>

<div class="translators-notes">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<b>Бележки на преводача</b>:
<ol>

<li id="TransNote1">Оригиналното заглавие „It's not the Gates, it's
the bars“ е игра на думи.  На английски език „gates“ е „врати“,
„порти“, докато „bars“ означава „решетки“, „препятствия“.</li>

</ol></div>
</div>

<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.bg.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">

<p>Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU по е-поща: <a
href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Има и други начини за <a
href="/contact/">връзка</a> с ФСС.  Моля, изпращайте доклади за счупени
хипервръзки и други корекции (или предложения) на е-поща: <a
href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>

<p>
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
        replace it with the translation of these two:

        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
        Please send your comments and general suggestions in this regard
        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">

        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>

        <p>For information on coordinating and submitting translations of
        our web pages, see <a
        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
        README</a>. -->
Моля, докладвайте грешки и предложения относно българския превод чрез <a
href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Вижте <a href="/server/standards/README.translations.html">Документацията
за преводачи</a> за информация за координирането и подаването на преводи на
тази статия.</p>
</div>

<p>Copyright &copy; 1996-2008 Фондация за свободен софтуер</p>

<p>Може да копирате и разпространявате тази статия според условията на <a
rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Криейтив
Комънс „Признание-Без производни произведения“ 4.0</a>.</p>

<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>Превод</b>: Явор Доганов <a
href="mailto:yavor@gnu.org">&lt;yavor@gnu.org&gt;</a>, 2007, 2008 г.</div>

<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Последно обновяване:

$Date: 2020/06/21 22:59:20 $

<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>