diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/public-domain-manifesto.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/public-domain-manifesto.html | 60 |
1 files changed, 34 insertions, 26 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/public-domain-manifesto.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/public-domain-manifesto.html index 2e5fb9f..33699cd 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/public-domain-manifesto.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/public-domain-manifesto.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/public-domain-manifesto.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.90 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Почему я не подпишу “Манифест общественного достояния” - Проект @@ -10,15 +13,19 @@ GNU - Фонд свободного программного обеспечен <!--#include virtual="/philosophy/po/public-domain-manifesto.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Почему я не подпишу “Манифест общественного достояния”</h2> -<p><a href="http://www.stallman.org/">Ричард М. Столмен</a></p> +<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/">Ричард Столмен</a></address> -<p>“Манифест общественного достояния” (<a -href="https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/">http://www.publicdomainmanifesto.org/manifesto.html</a>) -по духу своему правилен, поскольку он выступает против некоторых -несправедливых расширений силы авторского права, так я сожалею, что не могу -поддержать его. Однако он охватывает слишком мало из того, что нужно.</p> +<p><a href="https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/">Манифест +общественного достояния</a>) по духу своему правилен, поскольку он выступает +против некоторых несправедливых расширений силы авторского права, так я +сожалею, что не могу поддержать его. Однако он охватывает слишком мало из +того, что нужно.</p> <p>Некоторые изъяны лежат на уровне неявных допущений. В манифесте часто употребляется такие <a href="/philosophy/words-to-avoid.html"> @@ -30,12 +37,12 @@ href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">защита авторски <p>Манифест и подписавшие его употребляют термин “интеллектуальная собственность”, который осложняет проблему авторского права, смешивая его с десятком других законов, у которых по существу нет ничего -общего. (Более подробное объяснение этого момента см. на <a -href="/philosophy/not-ipr.html"> -http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>.) Как ни парадоксально, этот -термин впервые употребляется в предложении, в котором указывается, что этот -манифест относится только к авторскому праву, а не к тем другим законам. Для -этого есть веская причина: другие законы не имеют отношения к копированию и +общего. (Более подробное объяснение этого момента см. в статье <a +href="/philosophy/not-ipr.html"> Интеллектуальная собственность? +Соблазнительный мираж!</a>) Как ни парадоксально, этот термин впервые +употребляется в предложении, в котором указывается, что этот манифест +относится только к авторскому праву, а не к тем другим законам. Для этого +есть веская причина: другие законы не имеют отношения к копированию и использованию опубликованных работ. Если мы стремимся приучить общественность различать эти законы, мы не должны подавать пример того, как они безосновательно смешиваются друг с другом.</p> @@ -45,9 +52,9 @@ http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>.) Как ни парадокса общественности с “защитой и вознаграждением автора”. Эта ошибка мешает делать верные суждения о любом вопросе политики авторского права, поскольку они должны быть основаны на интересах общественности. <a -href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html"> -http://www.gnu.org/philosophy/misinterpreting-copyright.html</a> разъясняет -эту ошибку и то, как ее избежать.</p> +href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Неверное толкование +авторского права: ряд ошибок</a> разъясняет эту ошибку и то, как ее +избежать.</p> <p>Было бы трудно оставаться в стороне от кампании, преследующей верные цели, только потому, что она сформулирована в нечетких выражениях. Однако @@ -79,7 +86,7 @@ http://www.gnu.org/philosophy/misinterpreting-copyright.html</a> разъясн право. Поскольку она обходит стороной проблему свободы обмена копиями опубликованных работ с другими, ей не удается охватить самый скверный аспект авторского права: <a -href="http://www.fsf.org/blogs/community/war-on-sharing-riaa-lawsuits"> +href="https://www.fsf.org/blogs/community/war-on-sharing-riaa-lawsuits"> войну с копированием</a>, которую в настоящее время оплачивают развлекательные компании.</p> @@ -96,10 +103,10 @@ href="http://www.fsf.org/blogs/community/war-on-sharing-riaa-lawsuits"> <p>Я прошу авторов “Манифеста общественного достояния” и общественность: пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в требованиях свободы некоммерческого обмена копиями всех опубликованных -произведений. Присоединяйтесь также, пожалуйста, к <a -href="http://defectivebydesign.org"> DefectiveByDesign.org</a> и помогите -нам бороться против цифрового управления ограничениями, где бы мы их ни -нашли.</p> +произведений. Присоединяйтесь также, пожалуйста, к кампании <a +href="https://defectivebydesign.org"> Дефект гарантирован</a> и помогите нам +бороться против цифрового управления ограничениями, где бы мы их ни нашли.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -109,7 +116,7 @@ href="http://defectivebydesign.org"> DefectiveByDesign.org</a> и помогит <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -129,7 +136,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -158,8 +165,8 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2010, 2015, 2019, 2020 Richard Stallman<br />Copyright -© 2012, 2015, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p> +<p>Copyright © 2010, 2021 Richard Stallman<br />Copyright © 2012, +2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии @@ -179,11 +186,12 @@ gnu.org</a>.</em></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2020/07/01 17:03:00 $ +$Date: 2021/09/19 18:03:46 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |