diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/it/free-sw.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/it/free-sw.html | 42 |
1 files changed, 26 insertions, 16 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/it/free-sw.html b/talermerchantdemos/blog/articles/it/free-sw.html index 74cb187..d8efec4 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/it/free-sw.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/it/free-sw.html @@ -3,7 +3,7 @@ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.it.po</a>' --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html" --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.it-diff.html" - --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-07-29" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" --> + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-02-03" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.it.html" --> <!-- Parent-Version: 1.86 --> @@ -139,8 +139,11 @@ utenti paghino, in qualsiasi forma, per poterli esercitare, equivale a non garantire le libertà in questione, e quindi rende il programma non libero. </p> -<p>Il resto di questa pagina chiarisce cosa significa che determinate libertà -sono concesse in modo adeguato.</p> +<h3>Chiarimento della linea in vari punti</h3> + +<p>Nel resto di questo articolo spieghiamo più precisamente fino a che punto +devono estendersi le varie libertà, su varie questioni, affinché un +programma sia libero.</p> <h4>Libertà di eseguire il programma come si desidera</h4> @@ -162,15 +165,24 @@ funzioni ha il programma, con il fatto che possa o non possa tecnicamente funzionare in un determinato ambiente, o se è utile per una specifica attività.</p> +<p>Ad esempio, se il codice rifiuta arbitrariamente determinati input +significativi —o addirittura fallisce incondizionatamente— ciò +potrebbe rendere il programma meno utile, forse anche totalmente inutile, ma +non nega agli utenti la libertà di eseguire il programma, quindi non è in +conflitto con la libertà 0. Se il programma è software libero, gli utenti +possono superare la perdita di utilità, perché le libertà 1 e 3 consentono +agli utenti e alle comunità di creare e distribuire versioni modificate +senza il codice di disturbo arbitrario.</p> + <h4>Libertà di studiare il codice sorgente ed apportare modifiche</h4> <p> Affinché le libertà 1 e 3 (libertà di fare modifiche e di pubblicare -versioni modificate) abbiano senso, si deve avere accesso al codice sorgente -del programma. Perciò, l'accessibilità al codice sorgente è una condizione -necessaria per il software libero. Il “codice sorgente” -deliberatamente offuscato non è vero codice sorgente e non può essere -considerato tale. +versioni modificate) abbiano senso, è necessario avere accesso al codice +sorgente del programma. Perciò, l'accessibilità al codice sorgente è una +condizione necessaria per il software libero. Il “codice +sorgente” deliberatamente offuscato non è vero codice sorgente e non +può essere considerato tale. </p> <p> @@ -466,10 +478,9 @@ effettuate, con collegamenti che illustrano esattamente cosa è cambiato.</p> <ul> <li><a -href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.162&r2=1.163">Versione -1.163</a>: Chiarito che le quattro libertà si applicano a tutti gli utenti, -e che richiedere agli utenti di pagare per poter esercitare alcune delle -libertà è un modo per negarle loro.</li> +href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165">Version +1.165</a>: Chiarito che le seccature arbitrarie nel codice non negano la +libertà 0 e che le libertà 1 e 3 consentono agli utenti di rimuoverle.</li> <li><a href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">Versione @@ -558,8 +569,7 @@ versioni modificate si possono distribuire. La Libertà 3 parla della distribuzione di versioni modificate, non dei soli cambiamenti.</li> <li>Il diritto di incorporare moduli esistenti si riferisce a moduli che hanno una licenza opportuna.</li> -<li>E' stata Inserita esplicitamente la conclusione del punto sulla restrizione -alle importazioni.</li> +<li>Esplicitare la conclusione del punto sulla restrizione alle esportazioni.</li> <li>Imporre un cambio di licenza comporta la revoca di quella precedente.</li> </ul> </li> @@ -570,7 +580,7 @@ href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=ww <li><a href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.45&r2=1.46">Versione -1.46</a>: E' stato chiarito di chi è "lo scopo" citato nella locuzione +1.46</a>: È stato chiarito di chi è "lo scopo" citato nella locuzione "libertà di usare il programma per ogni scopo".</li> <li><a @@ -708,7 +718,7 @@ Paola Blason e Giorgio V. Felchero, Andrea Pescetti.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Ultimo aggiornamento: -$Date: 2019/09/27 21:59:10 $ +$Date: 2021/04/04 00:53:02 $ <!-- timestamp end --> </p> |