diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/de/android-and-users-freedom.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/de/android-and-users-freedom.html | 123 |
1 files changed, 70 insertions, 53 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/de/android-and-users-freedom.html b/talermerchantdemos/blog/articles/de/android-and-users-freedom.html index 9ae841e..0887be4 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/de/android-and-users-freedom.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/de/android-and-users-freedom.html @@ -1,29 +1,25 @@ -<!--#set var="PO_FILE" - value='<a href="/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po"> - https://www.gnu.org/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po</a>' - --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/android-and-users-freedom.html" - --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-diff.html" - --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-02-07" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/android-and-users-freedom.en.html" --> +<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/android-and-users-freedom.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.de.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs practice" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Android und die Freiheit der Nutzer - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/android-and-users-freedom.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.de.html" --> -<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Android und die Freiheit der Nutzer</h2> -<p>von <strong>Richard Stallman</strong> | Englischsprachige -Erstveröffentlichung unter dem Titel: <cite><a -href="https://www.theguardian.com/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman" -xml:lang="en" lang="en">Is Android really free software?</a></cite>, The -Guardian 2011<br /> </p> -<hr class="thin" /> +<address class="byline">von Richard Stallman</address> -<p class="comment"> +<p> Inwieweit respektiert Android die Freiheit seiner Nutzer? Für Rechnernutzer, die die Werte der Freiheit schätzen, ist das die wichtigste über ein Softwaresystem zu stellende Frage.</p> @@ -55,14 +51,16 @@ Software ‑ aber dieser Quellcode ist nicht ausreichend, damit das Gerät lauffähig ist. Einige der in Android enthaltenden Anwendungen sind im Allgemeinen ebenfalls unfrei.</p> -<div class="announcement comment"> -<p>Unterstütze die Kampagne <cite><a -href="https://fsfe.org/campaigns/android/android.de.html">Befreie Dein -Android!</a></cite></p> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<hr class="no-display" /> +<p>Unterstützen Sie die Kampagne <cite><a +href="https://fsfe.org/activities/android/">Befreien Sie Ihr +Android</a></cite></p> +<hr class="no-display" /> </div> <p>Android unterscheidet sich stark vom <a -href="/gnu/the-gnu-project">GNU/Linux-Betriebssystem</a>, weil es sehr wenig +href="/gnu/thegnuproject">GNU/Linux-Betriebssystem</a>, weil es sehr wenig von GNU enthält. Tatsächlich ist so ziemlich die einzige gemeinsame Komponente zwischen Android und GNU/Linux der Betriebssystemkern Linux. Menschen, die irrtümlicherweise denken, „Linux“ würde sich auf die @@ -74,20 +72,20 @@ einfach vermieden werden: <em>„Android enthält Linux, aber nicht GNU!“</em> Damit sind Android und GNU/Linux im Wesentlichen verschieden, denn alles, was sie gemeinsam haben, ist Linux.</p> -<p><span class="note"><ins>(</ins>Innerhalb von Android ist der -Betriebssystemkern Linux weiterhin ein separates Programm, dessen Quellcode -unter <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GNU GPLv2</a> lizenziert -ist. Die Kombination von Linux mit unter Apache 2.0 lizenzierten Quellcode -würde eine Urheberrechtsverletzung darstellen, da GNU GPLv2 und Apache 2.0 -<a href="/licenses/license-list.html#apache2">unvereinbar</a> -sind. Gerüchte, Google hätte Linux irgendwie in die Apache-Lizenz -umgewandelt, sind falsch. Google ist nicht befugt die Lizenz des Quellcodes -von Linux zu ändern ‑ und versuchte es nicht. Würden die -Autoren von Linux die Nutzung unter <a href="/licenses/gpl-3.0">GNU -GPLv3</a>, erlauben, könnte dieser Quellcode mit Apache-lizenzierten -Quellcode zusammengeführt und die Kombination unter GNU GPLv3 freigegeben -werden. Aber Linux ist nicht auf diese Weise freigegeben -worden.<ins>)</ins></span></p> +<p></p><p class="note" style="padding:.7em 1em .8em"><ins>(</ins>Innerhalb von +Android ist der Betriebssystemkern Linux weiterhin ein separates Programm, +dessen Quellcode unter <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GNU +GPLv2</a> lizenziert ist. Die Kombination von Linux mit unter Apache 2.0 +lizenzierten Quellcode würde eine Urheberrechtsverletzung darstellen, da GNU +GPLv2 und Apache 2.0 <a +href="/licenses/license-list.html#apache2">unvereinbar</a> sind. Gerüchte, +Google hätte Linux irgendwie in die Apache-Lizenz umgewandelt, sind +falsch. Google ist nicht befugt die Lizenz des Quellcodes von Linux zu +ändern ‑ und versuchte es nicht. Würden die Autoren von +Linux die Nutzung unter <a href="/licenses/gpl-3.0">GNU GPLv3</a>, erlauben, +könnte dieser Quellcode mit Apache-lizenzierten Quellcode zusammengeführt +und die Kombination unter GNU GPLv3 freigegeben werden. Aber Linux ist nicht +auf diese Weise freigegeben worden.<ins>)</ins></p><p></p> <p>Google hat die Anforderungen der <span xml:lang="en">GNU General Public License</span> für Linux erfüllt, die Apache-Lizenz erfordert für den Rest @@ -193,7 +191,7 @@ wollten Sie sicherlich sowieso nicht nutzen. Im Gegensatz dazu ist <em>CyanogenMod</em> (eine weitere modifizierte Variante von Android) unfrei, da es einige unfreie Programme enthält.</p> -<p>Einige Gerätemodelle sind „Tyrannen“: sie sind so konzipiert, damit Nutzer +<p>Viele Gerätemodelle sind „Tyrannen“: sie sind so konzipiert, damit Nutzer keine eigene modifizierte Software installieren und ausführen können ‑ nur die von einigen Unternehmen genehmigten Versionen. In einem solchen Fall sind die ausführbaren Dateien unfrei, auch @@ -231,11 +229,12 @@ und unsere Datenverarbeitung haben. Ein System mit einer Hintertür qualifiziert sich nicht. Während jedes Rechnersystem <em>Programmfehler</em> ‚Bugs‘ HABEN könnte, können diese Geräte tatsächlich <em>Wanzen</em> ‚Bugs‘ SEIN (Craig Murray bezieht sich in seinem Buch <cite><a -href="//www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics" title="Review: Murder -in Samarkand by Craig Murray, unter: The Guardian 2008." xml:lang="en" -lang="en">Murder in Samarkand</a></cite> auf seine Beteiligung an einer -geheimdienstlichen Maßnahme, in der per Fernzugriff ein Nicht-Android -Mobiltelefon eines ahnungslosen Ziels in ein Abhörgerät verwandelt wurde).</p> +href="//www.theguardian.com/books/2006/aug/12/politics" title="Review: +Murder in Samarkand by Craig Murray, unter: The Guardian 2008." +xml:lang="en" lang="en">Murder in Samarkand</a></cite> auf seine Beteiligung +an einer geheimdienstlichen Maßnahme, in der per Fernzugriff ein +Nicht-Android Mobiltelefon eines ahnungslosen Ziels in ein Abhörgerät +verwandelt wurde).</p> <p>In jedem Fall ist die Telefonnetzfirmware in einem Android-Telefon nicht äquivalent zu einem Schaltkreis, da die Hardware die Installation neuer @@ -285,9 +284,9 @@ Gerätemodell zu unterstützen ist eine große Aufgabe, und das Problem mit der Firmware bleibt nach wie vor bestehen. Obwohl heutige Android-Telefone erheblich weniger schlecht als Apple- oder Windows-Telefone sind, kann nicht gesagt werden, dass sie die Freiheit der Nutzer respektieren.</p> +<div class="column-limit"></div> -<hr class="thin" /> - +<h3 class="footnote">Fußnote</h3> <ol> <li id="linuxnote"><span id="fnote"><a href="#linuxnote-ref">[1]</a> Ein extremes Beispiel für dieses Durcheinander zeigt sich in der Internetpräsenz @@ -301,12 +300,14 @@ deren Nutzung nicht empfehlen.</span> </li> </ol> -<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, - all pages on the GNU web server should have the section about - verbatim copying. Please do NOT remove this without talking - with the webmasters first. - Please make sure the copyright date is consistent with the document - and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". --> +<div class="infobox extra" role="complementary"> +<hr /> +Erstveröffentlichung in <a +href="https://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman">The +Guardian</a>. +</div> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -329,7 +330,7 @@ kam?</a></cite>, unter: heise.de 2011. (abgerufen 2013-07-22)</li> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.de.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a @@ -351,7 +352,7 @@ werden.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -365,11 +366,27 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org"><web-tran href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.</p> </div> -<p>Copyright © 2011-2016, 2018 Richard Stallman.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2011-2016, 2021 Richard Stallman.</p> <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons -Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p> +Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -382,7 +399,7 @@ href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2012 <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Letzte Änderung: -$Date: 2020/04/07 14:00:06 $ +$Date: 2021/10/08 10:06:13 $ <!-- timestamp end --> </p> |