i18n

5 files changed, 1230 insertions, 251 deletions

diff --git a/packages/bank/src/i18n/bank.pot b/packages/bank/src/i18n/bank.pot
index 766bfa2..dcaba00 100644
--- a/packages/bank/src/i18n/bank.pot
+++ b/packages/bank/src/i18n/bank.pot
@@ -1,90 +1,258 @@
-#  This file is part of GNU Taler
-#  (C) 2021 Taler Systems S.A.
-#  GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
-#  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
-#  Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
-#  GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
-#  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
-#  A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
-#  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-#  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:55
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:55
 #, c-format
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:65
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:65
 #, c-format
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:76
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:76
 #, c-format
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:87
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:87
 #, c-format
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:561
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:734
 #, c-format
-msgid "Page has a problem:"
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:564
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:761
+#, c-format
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:782
+#, c-format
+msgid "Demo Bank"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:837
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:840
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1189
 #, c-format
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:576
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:845
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:906
 #, c-format
-msgid "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+msgid "Wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:846
+#, c-format
+msgid "Transfer money to another account of this bank:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:897
+#, c-format
+msgid "Want to try the raw payto://-format?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:604
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:907
 #, c-format
-msgid "Charge Taler wallet"
+msgid "Transfer money via the Payto system:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:610
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:916
 #, c-format
-msgid "Close"
+msgid "payto address"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:617
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:926
 #, c-format
-msgid "Confirm withdrawal"
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:622
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:956
 #, c-format
-msgid "Abort withdrawal"
+msgid "Confirm Withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:632
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1026
 #, c-format
-msgid "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!"
+msgid "Waiting the bank to create the operaion..."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:673
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1044
 #, c-format
-msgid "Sign in"
+msgid "This withdrawal was aborted!"
 msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1051
+#, c-format
+msgid "Withdraw to a Taler Wallet"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1052
+#, c-format
+msgid "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1054
+#, c-format
+msgid "this link"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1060
+#, c-format
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1084
+#, c-format
+msgid "Start withdrawal"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1101
+#, c-format
+msgid "Withdraw Money into a Taler wallet"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1105
+#, c-format
+msgid "Amount to withdraw"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1137
+#, c-format
+msgid "Please login!"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1169
+#, c-format
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1184
+#, c-format
+msgid "Register to the euFin bank!"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1194
+#, c-format
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1232
+#, c-format
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1272
+#, c-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1273
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1274
+#, c-format
+msgid "Counterpart"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1275
+#, c-format
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1343
+#, c-format
+msgid "Username or account label '%1$s' not found.  Won't login."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1365
+#, c-format
+msgid "Wrong credentials given."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1374
+#, c-format
+msgid "Account information could not be retrieved."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1394
+#, c-format
+msgid "Close wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1412
+#, c-format
+msgid "Close Taler withdrawal"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1457
+#, c-format
+msgid "Bank account balance:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1469
+#, c-format
+msgid "Latest transactions:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1474
+#, c-format
+msgid "Transfer money manually"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1543
+#, c-format
+msgid "List of public accounts was not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1552
+#, c-format
+msgid "List of public accounts could not be retrieved."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1584
+#, c-format
+msgid "History of public accounts"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1643
+#, c-format
+msgid "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1667
+#, c-format
+msgid "Welcome to the euFin bank!"
+msgstr ""
+
+#  This file is part of GNU Taler
+#  (C) 2021 Taler Systems S.A.
+#  GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
+#  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
+#  Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
+#  GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
+#  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
+#  A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+#  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+#  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
diff --git a/packages/bank/src/i18n/de.po b/packages/bank/src/i18n/de.po
index 6ad200e..bd41580 100644
--- a/packages/bank/src/i18n/de.po
+++ b/packages/bank/src/i18n/de.po
@@ -1,89 +1,257 @@
-#  This file is part of GNU Taler
-#  (C) 2021 Taler Systems S.A.
-#  GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
-#  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
-#  Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
-#  GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
-#  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
-#  A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
-#  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-#  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 09:57+0100\n"
-"Last-Translator:  <translate@taler.net>\n"
-"Language-Team: German\n"
-"Language: de\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:55
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:55
 #, c-format
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:65
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:65
 #, c-format
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:76
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:76
 #, c-format
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:87
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:87
 #, c-format
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:561
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:734
 #, c-format
-msgid "Page has a problem:"
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:564
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:761
+#, c-format
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:782
+#, c-format
+msgid "Demo Bank"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:837
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:840
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1189
 #, c-format
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:576
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:845
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:906
 #, c-format
-msgid "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+msgid "Wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:846
+#, c-format
+msgid "Transfer money to another account of this bank:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:897
+#, c-format
+msgid "Want to try the raw payto://-format?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:604
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:907
 #, c-format
-msgid "Charge Taler wallet"
+msgid "Transfer money via the Payto system:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:610
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:916
 #, c-format
-msgid "Close"
+msgid "payto address"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:617
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:926
 #, c-format
-msgid "Confirm withdrawal"
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:622
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:956
 #, c-format
-msgid "Abort withdrawal"
+msgid "Confirm Withdrawal"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:632
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1026
 #, c-format
-msgid "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!"
+msgid "Waiting the bank to create the operaion..."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:673
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1044
 #, c-format
-msgid "Sign in"
+msgid "This withdrawal was aborted!"
 msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1051
+#, c-format
+msgid "Withdraw to a Taler Wallet"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1052
+#, c-format
+msgid "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1054
+#, c-format
+msgid "this link"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1060
+#, c-format
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1084
+#, c-format
+msgid "Start withdrawal"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1101
+#, c-format
+msgid "Withdraw Money into a Taler wallet"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1105
+#, c-format
+msgid "Amount to withdraw"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1137
+#, c-format
+msgid "Please login!"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1169
+#, c-format
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1184
+#, c-format
+msgid "Register to the euFin bank!"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1194
+#, c-format
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1232
+#, c-format
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1272
+#, c-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1273
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1274
+#, c-format
+msgid "Counterpart"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1275
+#, c-format
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1343
+#, c-format
+msgid "Username or account label '%1$s' not found.  Won't login."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1365
+#, c-format
+msgid "Wrong credentials given."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1374
+#, c-format
+msgid "Account information could not be retrieved."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1394
+#, c-format
+msgid "Close wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1412
+#, c-format
+msgid "Close Taler withdrawal"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1457
+#, c-format
+msgid "Bank account balance:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1469
+#, c-format
+msgid "Latest transactions:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1474
+#, c-format
+msgid "Transfer money manually"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1543
+#, c-format
+msgid "List of public accounts was not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1552
+#, c-format
+msgid "List of public accounts could not be retrieved."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1584
+#, c-format
+msgid "History of public accounts"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1643
+#, c-format
+msgid "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1667
+#, c-format
+msgid "Welcome to the euFin bank!"
+msgstr ""
+
+#  This file is part of GNU Taler
+#  (C) 2021 Taler Systems S.A.
+#  GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
+#  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
+#  Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
+#  GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
+#  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
+#  A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+#  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+#  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-08 09:57+0100\n"
+"Last-Translator:  <translate@taler.net>\n"
+"Language-Team: German\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
diff --git a/packages/bank/src/i18n/en.po b/packages/bank/src/i18n/en.po
index 3c4da4d..1c9eb23 100644
--- a/packages/bank/src/i18n/en.po
+++ b/packages/bank/src/i18n/en.po
@@ -1,89 +1,266 @@
-#  This file is part of GNU Taler
-#  (C) 2021 Taler Systems S.A.
-#  GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
-#  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
-#  Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
-#  GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
-#  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
-#  A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
-#  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-#  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 09:57+0100\n"
-"Last-Translator:  <translate@taler.net>\n"
-"Language-Team: English\n"
-"Language: en\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:55
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:55
 #, c-format
 msgid "days"
 msgstr "days"
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:65
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:65
 #, c-format
 msgid "hours"
 msgstr "hours"
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:76
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:76
 #, c-format
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:87
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:87
 #, c-format
 msgid "seconds"
 msgstr "seconds"
 
-#: src/pages/home/index.tsx:561
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:734
 #, c-format
-msgid "Page has a problem:"
-msgstr "Page has a problem:"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:564
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:761
+#, c-format
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:782
+#, c-format
+msgid "Demo Bank"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:837
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:840
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1189
 #, c-format
 msgid "Go back"
 msgstr "Go back"
 
-#: src/pages/home/index.tsx:576
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:845
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:906
 #, c-format
-msgid "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
-msgstr "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+msgid "Wire transfer"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:604
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:846
 #, c-format
-msgid "Charge Taler wallet"
-msgstr "Charge Taler wallet"
+msgid "Transfer money to another account of this bank:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:897
+#, c-format
+msgid "Want to try the raw payto://-format?"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:610
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:907
 #, c-format
-msgid "Close"
-msgstr "Close"
+msgid "Transfer money via the Payto system:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:916
+#, c-format
+msgid "payto address"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:617
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:926
 #, c-format
-msgid "Confirm withdrawal"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:956
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Confirm Withdrawal"
 msgstr "Confirm withdrawal"
 
-#: src/pages/home/index.tsx:622
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1026
+#, c-format
+msgid "Waiting the bank to create the operaion..."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1044
 #, c-format
-msgid "Abort withdrawal"
+msgid "This withdrawal was aborted!"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1051
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Withdraw to a Taler Wallet"
+msgstr "Charge Taler wallet"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1052
+#, c-format
+msgid "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1054
+#, c-format
+msgid "this link"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1060
+#, c-format
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1084
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Start withdrawal"
+msgstr "Abort withdrawal"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Withdraw Money into a Taler wallet"
+msgstr "Charge Taler wallet"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Amount to withdraw"
 msgstr "Abort withdrawal"
 
-#: src/pages/home/index.tsx:632
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1137
 #, c-format
-msgid "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!"
-msgstr "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!"
+msgid "Please login!"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1169
+#, c-format
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1184
+#, c-format
+msgid "Register to the euFin bank!"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1194
+#, c-format
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1232
+#, c-format
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1272
+#, c-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1273
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1274
+#, c-format
+msgid "Counterpart"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1275
+#, c-format
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1343
+#, c-format
+msgid "Username or account label '%1$s' not found.  Won't login."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1365
+#, c-format
+msgid "Wrong credentials given."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1374
+#, c-format
+msgid "Account information could not be retrieved."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1394
+#, c-format
+msgid "Close wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1412
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Close Taler withdrawal"
+msgstr "Confirm withdrawal"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1457
+#, c-format
+msgid "Bank account balance:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1469
+#, c-format
+msgid "Latest transactions:"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1474
+#, c-format
+msgid "Transfer money manually"
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1543
+#, c-format
+msgid "List of public accounts was not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1552
+#, c-format
+msgid "List of public accounts could not be retrieved."
+msgstr ""
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1584
+#, c-format
+msgid "History of public accounts"
+msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:673
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1643
 #, c-format
-msgid "Sign in"
-msgstr "Sign in"
+msgid "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+msgstr "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1667
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Welcome to the euFin bank!"
+msgstr "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!"
+
+#  This file is part of GNU Taler
+#  (C) 2021 Taler Systems S.A.
+#  GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
+#  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
+#  Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
+#  GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
+#  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
+#  A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+#  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+#  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-08 09:57+0100\n"
+"Last-Translator:  <translate@taler.net>\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#~ msgid "Page has a problem:"
+#~ msgstr "Page has a problem:"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Close"
+
+#~ msgid "Sign in"
+#~ msgstr "Sign in"
diff --git a/packages/bank/src/i18n/it.po b/packages/bank/src/i18n/it.po
index ef2d328..91a30b9 100644
--- a/packages/bank/src/i18n/it.po
+++ b/packages/bank/src/i18n/it.po
@@ -1,89 +1,258 @@
-#  This file is part of GNU Taler
-#  (C) 2021 Taler Systems S.A.
-#  GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
-#  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
-#  Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
-#  GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
-#  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
-#  A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
-#  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-#  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:05+0100\n"
-"Last-Translator:  <translate@taler.net>\n"
-"Language-Team: Italian\n"
-"Language: it\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:55
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:55
 #, c-format
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:65
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:65
 #, c-format
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:76
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:76
 #, c-format
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/components/picker/DurationPicker.tsx:87
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/components/picker/DurationPicker.tsx:87
 #, c-format
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:561
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:734
+#, c-format
+msgid "Clear"
+msgstr "Cancella"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:761
 #, c-format
-msgid "Page has a problem:"
+msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:564
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:782
+#, c-format
+msgid "Demo Bank"
+msgstr "Banca 'demo'"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:837
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:840
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1189
 #, c-format
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
-#: src/pages/home/index.tsx:576
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:845
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:906
 #, c-format
-msgid "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
-msgstr ""
+msgid "Wire transfer"
+msgstr "Bonifico"
 
-#: src/pages/home/index.tsx:604
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:846
 #, c-format
-msgid "Charge Taler wallet"
-msgstr ""
+msgid "Transfer money to another account of this bank:"
+msgstr "Trasferisci fondi a un altro conto di questa banca:"
 
-#: src/pages/home/index.tsx:610
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:897
 #, c-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
+msgid "Want to try the raw payto://-format?"
+msgstr "Prova il trasferimento tramite il formato Payto!"
 
-#: src/pages/home/index.tsx:617
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:907
 #, c-format
-msgid "Confirm withdrawal"
-msgstr ""
+msgid "Transfer money via the Payto system:"
+msgstr "Effettua un bonifico tramite il sistema Payto:"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:916
+#, c-format
+msgid "payto address"
+msgstr "indirizzo Payto"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:926
+#, c-format
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:956
+#, c-format
+msgid "Confirm Withdrawal"
+msgstr "Conferma il ritiro"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1026
+#, c-format
+msgid "Waiting the bank to create the operaion..."
+msgstr "La banca sta creando l'operazione..."
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1044
+#, c-format
+msgid "This withdrawal was aborted!"
+msgstr "Questo ritiro è stato annullato!"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1051
+#, c-format
+msgid "Withdraw to a Taler Wallet"
+msgstr "Ritira contante nel portafoglio Taler"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1052
+#, c-format
+msgid "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:"
+msgstr "Usa questo codice QR per ritirare contante nel tuo wallet:"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1054
+#, c-format
+msgid "this link"
+msgstr "questo link"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1060
+#, c-format
+msgid "Abort"
+msgstr "Annulla"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1084
+#, c-format
+msgid "Start withdrawal"
+msgstr "Ritira contante"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1101
+#, c-format
+msgid "Withdraw Money into a Taler wallet"
+msgstr "Ritira contante nel portafoglio Taler"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1105
+#, c-format
+msgid "Amount to withdraw"
+msgstr "Somma da ritirare"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1137
+#, c-format
+msgid "Please login!"
+msgstr "Accedi!"
 
-#: src/pages/home/index.tsx:622
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1169
 #, c-format
-msgid "Abort withdrawal"
+msgid "Login"
+msgstr "Accedi"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1184
+#, c-format
+msgid "Register to the euFin bank!"
+msgstr "Apri un conto in banca euFin!"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1194
+#, c-format
+msgid "Registration form"
+msgstr "Registrazione"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1232
+#, c-format
+msgid "Register"
+msgstr "Registrati"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1272
+#, c-format
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home/index.tsx:632
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1273
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Somma"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1274
+#, c-format
+msgid "Counterpart"
+msgstr "Controparte"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1275
+#, c-format
+msgid "Subject"
+msgstr "Causale"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1343
+#, c-format
+msgid "Username or account label '%1$s' not found.  Won't login."
+msgstr "L'utente '%1$s' non esiste.  Login impossibile"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1365
 #, c-format
-msgid "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!"
-msgstr "Benvenuti da banca euFin: prova Taler+IBAN!"
+msgid "Wrong credentials given."
+msgstr "Credenziali invalide."
 
-#: src/pages/home/index.tsx:673
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1374
 #, c-format
-msgid "Sign in"
+msgid "Account information could not be retrieved."
+msgstr "Impossibile ricevere le informazioni relative al conto."
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1394
+#, c-format
+msgid "Close wire transfer"
+msgstr "Chiudi il bonifico"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1412
+#, c-format
+msgid "Close Taler withdrawal"
+msgstr "Chiudi il ritiro Taler"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1457
+#, c-format
+msgid "Bank account balance:"
+msgstr "Bilancio:"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1469
+#, c-format
+msgid "Latest transactions:"
+msgstr "Ultime transazioni:"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1474
+#, c-format
+msgid "Transfer money manually"
+msgstr "Effettua un bonifico"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1543
+#, c-format
+msgid "List of public accounts was not found."
+msgstr "Lista conti pubblici non trovata."
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1552
+#, c-format
+msgid "List of public accounts could not be retrieved."
+msgstr "Lista conti pubblici non pervenuta."
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1584
+#, c-format
+msgid "History of public accounts"
+msgstr "Storico dei conti pubblici"
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1643
+#, c-format
+msgid "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+msgstr ""
+"Stato inconsistente: accesso utente effettuato ma stato con server perso."
+
+#: /home/job/backoffice/packages/bank/src/pages/home/index.tsx:1667
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Welcome to the euFin bank!"
+msgstr "Benvenuti in banca euFin!"
+
+#  This file is part of GNU Taler
+#  (C) 2021 Taler Systems S.A.
+#  GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
+#  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
+#  Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
+#  GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
+#  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
+#  A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+#  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+#  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#
+msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:05+0100\n"
+"Last-Translator:  <translate@taler.net>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
diff --git a/packages/bank/src/i18n/strings.ts b/packages/bank/src/i18n/strings.ts
index 0a3bd73..821f415 100644
--- a/packages/bank/src/i18n/strings.ts
+++ b/packages/bank/src/i18n/strings.ts
@@ -21,11 +21,6 @@ strings['de'] = {
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
     "messages": {
-      "": {
-        "domain": "messages",
-        "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
-        "lang": "de"
-      },
       "days": [
         ""
       ],
@@ -38,33 +33,137 @@ strings['de'] = {
       "seconds": [
         ""
       ],
-      "Page has a problem:": [
+      "Clear": [
+        ""
+      ],
+      "Logout": [
+        ""
+      ],
+      "Demo Bank": [
         ""
       ],
       "Go back": [
         ""
       ],
-      "Page has a problem: logged in but backend state is lost.": [
+      "Wire transfer": [
+        ""
+      ],
+      "Transfer money to another account of this bank:": [
+        ""
+      ],
+      "Want to try the raw payto://-format?": [
+        ""
+      ],
+      "Transfer money via the Payto system:": [
+        ""
+      ],
+      "payto address": [
+        ""
+      ],
+      "Confirm": [
+        ""
+      ],
+      "Confirm Withdrawal": [
+        ""
+      ],
+      "Waiting the bank to create the operaion...": [
+        ""
+      ],
+      "This withdrawal was aborted!": [
+        ""
+      ],
+      "Withdraw to a Taler Wallet": [
+        ""
+      ],
+      "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:": [
+        ""
+      ],
+      "this link": [
+        ""
+      ],
+      "Abort": [
+        ""
+      ],
+      "Start withdrawal": [
+        ""
+      ],
+      "Withdraw Money into a Taler wallet": [
+        ""
+      ],
+      "Amount to withdraw": [
+        ""
+      ],
+      "Please login!": [
+        ""
+      ],
+      "Login": [
+        ""
+      ],
+      "Register to the euFin bank!": [
+        ""
+      ],
+      "Registration form": [
+        ""
+      ],
+      "Register": [
+        ""
+      ],
+      "Date": [
+        ""
+      ],
+      "Amount": [
         ""
       ],
-      "Charge Taler wallet": [
+      "Counterpart": [
         ""
       ],
-      "Close": [
+      "Subject": [
         ""
       ],
-      "Confirm withdrawal": [
+      "Username or account label '%1$s' not found.  Won't login.": [
         ""
       ],
-      "Abort withdrawal": [
+      "Wrong credentials given.": [
         ""
       ],
-      "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!": [
+      "Account information could not be retrieved.": [
         ""
       ],
-      "Sign in": [
+      "Close wire transfer": [
         ""
-      ]
+      ],
+      "Close Taler withdrawal": [
+        ""
+      ],
+      "Bank account balance:": [
+        ""
+      ],
+      "Latest transactions:": [
+        ""
+      ],
+      "Transfer money manually": [
+        ""
+      ],
+      "List of public accounts was not found.": [
+        ""
+      ],
+      "List of public accounts could not be retrieved.": [
+        ""
+      ],
+      "History of public accounts": [
+        ""
+      ],
+      "Page has a problem: logged in but backend state is lost.": [
+        ""
+      ],
+      "Welcome to the euFin bank!": [
+        ""
+      ],
+      "": {
+        "domain": "messages",
+        "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
+        "lang": "de"
+      }
     }
   }
 };
@@ -73,11 +172,6 @@ strings['en'] = {
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
     "messages": {
-      "": {
-        "domain": "messages",
-        "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
-        "lang": "en"
-      },
       "days": [
         "days"
       ],
@@ -90,33 +184,137 @@ strings['en'] = {
       "seconds": [
         "seconds"
       ],
-      "Page has a problem:": [
-        "Page has a problem:"
+      "Clear": [
+        ""
+      ],
+      "Logout": [
+        ""
+      ],
+      "Demo Bank": [
+        ""
       ],
       "Go back": [
         "Go back"
       ],
-      "Page has a problem: logged in but backend state is lost.": [
-        "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+      "Wire transfer": [
+        ""
       ],
-      "Charge Taler wallet": [
-        "Charge Taler wallet"
+      "Transfer money to another account of this bank:": [
+        ""
+      ],
+      "Want to try the raw payto://-format?": [
+        ""
       ],
-      "Close": [
-        "Close"
+      "Transfer money via the Payto system:": [
+        ""
+      ],
+      "payto address": [
+        ""
       ],
-      "Confirm withdrawal": [
+      "Confirm": [
+        ""
+      ],
+      "Confirm Withdrawal": [
         "Confirm withdrawal"
       ],
-      "Abort withdrawal": [
+      "Waiting the bank to create the operaion...": [
+        ""
+      ],
+      "This withdrawal was aborted!": [
+        ""
+      ],
+      "Withdraw to a Taler Wallet": [
+        "Charge Taler wallet"
+      ],
+      "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:": [
+        ""
+      ],
+      "this link": [
+        ""
+      ],
+      "Abort": [
+        ""
+      ],
+      "Start withdrawal": [
+        "Abort withdrawal"
+      ],
+      "Withdraw Money into a Taler wallet": [
+        "Charge Taler wallet"
+      ],
+      "Amount to withdraw": [
         "Abort withdrawal"
       ],
-      "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!": [
+      "Please login!": [
+        ""
+      ],
+      "Login": [
+        ""
+      ],
+      "Register to the euFin bank!": [
+        ""
+      ],
+      "Registration form": [
+        ""
+      ],
+      "Register": [
+        ""
+      ],
+      "Date": [
+        ""
+      ],
+      "Amount": [
+        ""
+      ],
+      "Counterpart": [
+        ""
+      ],
+      "Subject": [
+        ""
+      ],
+      "Username or account label '%1$s' not found.  Won't login.": [
+        ""
+      ],
+      "Wrong credentials given.": [
+        ""
+      ],
+      "Account information could not be retrieved.": [
+        ""
+      ],
+      "Close wire transfer": [
+        ""
+      ],
+      "Close Taler withdrawal": [
+        "Confirm withdrawal"
+      ],
+      "Bank account balance:": [
+        ""
+      ],
+      "Latest transactions:": [
+        ""
+      ],
+      "Transfer money manually": [
+        ""
+      ],
+      "List of public accounts was not found.": [
+        ""
+      ],
+      "List of public accounts could not be retrieved.": [
+        ""
+      ],
+      "History of public accounts": [
+        ""
+      ],
+      "Page has a problem: logged in but backend state is lost.": [
+        "Page has a problem: logged in but backend state is lost."
+      ],
+      "Welcome to the euFin bank!": [
         "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!"
       ],
-      "Sign in": [
-        "Sign in"
-      ]
+      "": {
+        "domain": "messages",
+        "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
+        "lang": "en"
+      }
     }
   }
 };
@@ -125,11 +323,6 @@ strings['it'] = {
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
     "messages": {
-      "": {
-        "domain": "messages",
-        "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
-        "lang": "it"
-      },
       "days": [
         ""
       ],
@@ -142,33 +335,137 @@ strings['it'] = {
       "seconds": [
         ""
       ],
-      "Page has a problem:": [
+      "Clear": [
+        "Cancella"
+      ],
+      "Logout": [
         ""
       ],
+      "Demo Bank": [
+        "Banca 'demo'"
+      ],
       "Go back": [
-        ""
+        "Indietro"
       ],
-      "Page has a problem: logged in but backend state is lost.": [
-        ""
+      "Wire transfer": [
+        "Bonifico"
       ],
-      "Charge Taler wallet": [
-        ""
+      "Transfer money to another account of this bank:": [
+        "Trasferisci fondi a un altro conto di questa banca:"
       ],
-      "Close": [
-        ""
+      "Want to try the raw payto://-format?": [
+        "Prova il trasferimento tramite il formato Payto!"
       ],
-      "Confirm withdrawal": [
-        ""
+      "Transfer money via the Payto system:": [
+        "Effettua un bonifico tramite il sistema Payto:"
       ],
-      "Abort withdrawal": [
-        ""
+      "payto address": [
+        "indirizzo Payto"
+      ],
+      "Confirm": [
+        "Conferma"
+      ],
+      "Confirm Withdrawal": [
+        "Conferma il ritiro"
+      ],
+      "Waiting the bank to create the operaion...": [
+        "La banca sta creando l'operazione..."
+      ],
+      "This withdrawal was aborted!": [
+        "Questo ritiro è stato annullato!"
+      ],
+      "Withdraw to a Taler Wallet": [
+        "Ritira contante nel portafoglio Taler"
+      ],
+      "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:": [
+        "Usa questo codice QR per ritirare contante nel tuo wallet:"
+      ],
+      "this link": [
+        "questo link"
+      ],
+      "Abort": [
+        "Annulla"
+      ],
+      "Start withdrawal": [
+        "Ritira contante"
+      ],
+      "Withdraw Money into a Taler wallet": [
+        "Ritira contante nel portafoglio Taler"
+      ],
+      "Amount to withdraw": [
+        "Somma da ritirare"
       ],
-      "Welcome to euFin bank: Taler+IBAN now possible!": [
-        "Benvenuti da banca euFin: prova Taler+IBAN!"
+      "Please login!": [
+        "Accedi!"
       ],
-      "Sign in": [
+      "Login": [
+        "Accedi"
+      ],
+      "Register to the euFin bank!": [
+        "Apri un conto in banca euFin!"
+      ],
+      "Registration form": [
+        "Registrazione"
+      ],
+      "Register": [
+        "Registrati"
+      ],
+      "Date": [
         ""
-      ]
+      ],
+      "Amount": [
+        "Somma"
+      ],
+      "Counterpart": [
+        "Controparte"
+      ],
+      "Subject": [
+        "Causale"
+      ],
+      "Username or account label '%1$s' not found.  Won't login.": [
+        "L'utente '%1$s' non esiste.  Login impossibile"
+      ],
+      "Wrong credentials given.": [
+        "Credenziali invalide."
+      ],
+      "Account information could not be retrieved.": [
+        "Impossibile ricevere le informazioni relative al conto."
+      ],
+      "Close wire transfer": [
+        "Chiudi il bonifico"
+      ],
+      "Close Taler withdrawal": [
+        "Chiudi il ritiro Taler"
+      ],
+      "Bank account balance:": [
+        "Bilancio:"
+      ],
+      "Latest transactions:": [
+        "Ultime transazioni:"
+      ],
+      "Transfer money manually": [
+        "Effettua un bonifico"
+      ],
+      "List of public accounts was not found.": [
+        "Lista conti pubblici non trovata."
+      ],
+      "List of public accounts could not be retrieved.": [
+        "Lista conti pubblici non pervenuta."
+      ],
+      "History of public accounts": [
+        "Storico dei conti pubblici"
+      ],
+      "Page has a problem: logged in but backend state is lost.": [
+        "Stato inconsistente: accesso utente effettuato ma stato con server perso."
+      ],
+      "Welcome to the euFin bank!": [
+        "Benvenuti in banca euFin!"
+      ],
+      "": {
+        "domain": "messages",
+        "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
+        "lang": "it"
+      }
     }
   }
 };