blob: 841286b782fc87887b2a9284ee660fa9e3a39410 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- edited with XMLSpy v2016 sp1 (x64) (http://www.altova.com) by EBICS Working Group - October 2016 -->
<schema xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:ebics="urn:org:ebics:H005" targetNamespace="urn:org:ebics:H005" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="1.0">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">ebics_response_H005.xsd ist das EBICS-Protokollschema für Antwortnachrichten.</documentation>
<documentation xml:lang="en">ebics_response_H005.xsd is the appropriate EBICS protocol schema for standard responses.</documentation>
</annotation>
<import namespace="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" schemaLocation="xmldsig-core-schema.xsd">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">XML-Signature.</documentation>
</annotation>
</import>
<include schemaLocation="ebics_types_H005.xsd"/>
<include schemaLocation="ebics_orders_H005.xsd"/>
<element name="ebicsResponse">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Electronic Banking Internet Communication Standard des Zentralen Kreditausschusses (ZKA): Multibankfähige Schnittstelle zur internetbasierten Kommunikation.</documentation>
<documentation xml:lang="en">Electronic Banking Internet Communication Standard of the "Zentraler Kreditausschuss (ZKA)": multi-bank capable interface for internet-based communication.</documentation>
</annotation>
<complexType>
<sequence>
<element name="header">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">enthält die technischen Transaktionsdaten.</documentation>
<documentation xml:lang="en">contains the transaction-driven data.</documentation>
</annotation>
<complexType>
<sequence>
<element name="static" type="ebics:ResponseStaticHeaderType">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">enhält alle festen Headereinträge.</documentation>
<documentation xml:lang="en">contains the static header entries.</documentation>
</annotation>
</element>
<element name="mutable" type="ebics:ResponseMutableHeaderType">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">enthält alle variablen Headereinträge.</documentation>
<documentation xml:lang="en">contains the mutable header entries.</documentation>
</annotation>
</element>
</sequence>
<attributeGroup ref="ebics:AuthenticationMarker"/>
</complexType>
</element>
<element ref="ebics:AuthSignature">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Authentifikationssignatur.</documentation>
<documentation xml:lang="en">Authentication signature.</documentation>
</annotation>
</element>
<element name="body">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">enthält die Auftragsdaten, EU(s) und weitere Nutzdaten.</documentation>
<documentation xml:lang="en">contains order data, order signature(s) and further data referring to the current order.</documentation>
</annotation>
<complexType>
<sequence>
<element name="DataTransfer" type="ebics:DataTransferResponseType" minOccurs="0">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Transfer von Auftragsdaten; nur bei Download anzugeben.</documentation>
<documentation xml:lang="en">Transfer of signature or order data; mandatory for downloads only.</documentation>
</annotation>
</element>
<element name="ReturnCode">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">fachlicher Antwortcode für den vorangegangenen Request.</documentation>
<documentation xml:lang="en">order-related return code of the previous request.</documentation>
</annotation>
<complexType>
<simpleContent>
<extension base="ebics:ReturnCodeType">
<attributeGroup ref="ebics:AuthenticationMarker"/>
</extension>
</simpleContent>
</complexType>
</element>
<element name="TimestampBankParameter" minOccurs="0">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Zeitstempel der letzten Aktualisierung der Bankparameter; nur in der Initialisierungsphase anzugeben.</documentation>
<documentation xml:lang="en">timestamp indicating the latest update of the bank parameters; may be set during initialisation phase only.</documentation>
</annotation>
<complexType>
<simpleContent>
<extension base="ebics:TimestampType">
<attributeGroup ref="ebics:AuthenticationMarker"/>
</extension>
</simpleContent>
</complexType>
</element>
</sequence>
</complexType>
</element>
</sequence>
<attributeGroup ref="ebics:VersionAttrGroup"/>
<anyAttribute namespace="##targetNamespace" processContents="strict"/>
</complexType>
</element>
<complexType name="ResponseStaticHeaderType">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">//TODO - Modify anotation TransactionID// Datentyp für den statischen EBICS-Header.</documentation>
<documentation xml:lang="en">Data type for the static EBICS header.</documentation>
</annotation>
<sequence>
<element name="TransactionID" type="ebics:TransactionIDType" minOccurs="0">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">eindeutige, technische Transaktions-ID; wird vom Server vergeben, falls OrderAttribute entweder gleich "OZHNN" oder gleich "DZHNN" ist und falls tatsächlich eine Transaktion erzeugt wurde.</documentation>
<documentation xml:lang="en">unique transaction ID, provided by the server if and only if the order attribute is set to either "OZHNN" or "DZHNN" and if a transaction has been established actually.</documentation>
</annotation>
</element>
<element name="NumSegments" type="ebics:SegmentNumberType" minOccurs="0">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Gesamtsegmentanzahl für diese Transaktion; nur bei Downloads in der Initialisierungsphase anzugeben.</documentation>
<documentation xml:lang="en">Total number of segments for this transaction; mandatory for downloads in initialisation phase only.</documentation>
</annotation>
</element>
</sequence>
</complexType>
<complexType name="ResponseMutableHeaderType">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Datentyp für den variablen EBICS-Header.</documentation>
<documentation xml:lang="en">Data type for the mutable EBICS header.</documentation>
</annotation>
<sequence>
<element name="TransactionPhase" type="ebics:TransactionPhaseType">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Phase, in der sich die Transaktion gerade befindet; wird bei jedem Transaktionsschritt vom Client gesetzt und vom Server übernommen.</documentation>
<documentation xml:lang="en">Current phase of the transaction; this information is provided by the client for each step of the transaction, and the server adopts the setting.</documentation>
</annotation>
</element>
<element name="SegmentNumber" minOccurs="0">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">enthält die Nummer des aktuellen Segments, welches gerade übertragen oder angefordert wird; nur anzugeben bei TransactionPhase=Transfer und (bei Download) TransactionPhase=Initialisation.</documentation>
<documentation xml:lang="en">contains the number of the segment which is currently being transmitted or requested; mandatory for transaction phases 'Transfer' and (for downloads) 'Initialisation' only.</documentation>
</annotation>
<complexType>
<simpleContent>
<extension base="ebics:SegmentNumberType">
<attribute name="lastSegment" type="boolean" use="required">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Ist dies das letzte Segment der Übertragung?</documentation>
</annotation>
</attribute>
</extension>
</simpleContent>
</complexType>
</element>
<element name="OrderID" type="ebics:OrderIDType" minOccurs="0">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Auftragsnummer von Sendeaufträgen gemäß DFÜ-Abkommen.</documentation>
</annotation>
</element>
<element name="ReturnCode" type="ebics:ReturnCodeType">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Rückmeldung des technischen Status mit einer eindeutigen Fehlernummer.</documentation>
<documentation xml:lang="en">Return code indicating the technical status.</documentation>
</annotation>
</element>
<element name="ReportText" type="ebics:ReportTextType">
<annotation>
<documentation xml:lang="de">Klartext der Rückmeldung des technischen Status.</documentation>
<documentation xml:lang="en">Textual interpretation of the returned technical status code.</documentation>
</annotation>
</element>
<any namespace="##other" processContents="lax" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</sequence>
</complexType>
</schema>
|
