french abstract

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/abstract-french.tex b/abstract-french.tex
new file mode 100644
index 0000000..01d11cb
--- /dev/null
+++ b/abstract-french.tex
@@ -0,0 +1,76 @@
+
+\begingroup
+
+\titleformat{\chapter}[display]
+   {\normalfont\huge\bfseries}{\chaptertitlename\ \thechapter}{20pt}{\Huge}
+\titlespacing*{\chapter}{0pt}{0pt}{00pt}
+
+
+\chapter{Résumé}
+
+\endgroup
+
+\begin{samepage}
+
+\noindent \textbf{Titre en Français } : Le système GNU Taler : Paiements électroniques pratiques et sécurisés.
+
+Les nouveaux protocoles de réseautage et cryptographiques peuvent
+considérablement améliorer les systèmes de paiement électroniques en ligne.
+Le présent mémoire porte sur la conception, la mise en œuvre et l'analyse
+sécuritaire du GNU Taler, un système de paiement respectueux de la vie privée
+conçu pour être pratique pour l’utilisation en ligne comme méthode de
+(micro-)paiement, et en même temps socialement et moralement responsable.
+
+La base technique du GNU Taler peut être dû à l'e-cash de David Chaum.  Notre
+travail va au-delà de l’e-cash de Chaum avec un changement efficace, et la
+nouvelle notion de transparence des revenus garantissant que les marchands ne
+peuvent recevoir de manière fiable un paiement d'un payeur non fiable que
+lorsque leurs revenus du paiement est visible aux autorités fiscales. 
+
+La transparence des revenus est obtenue grâce à l'introduction d'un protocole
+d’actualisation donnant lieu à un changement anonyme pour un jeton
+partiellement dépensé sans avoir besoin de l’introduction d’une évasion
+fiscale échappatoire.
+%En outre, le protocole d'actualisation peut être
+%utilisé pour la mise en œuvre des swaps atomiques de style Camenisch, et pour
+%la préservation de l'anonymat en présence d'annulation du protocole et
+%d'erreurs de crash avec perte de données par les participants.
+De plus, nous
+démontrons la sécurité prouvable de la transparence anonyme de nos revenus
+e-cash, qui concerne en plus l'anonymat habituel et les propriétés
+infalsifiables de l'e-cash, ainsi que la conservation formelle des fonds et
+la transparence des revenus.
+
+Notre mise en œuvre du GNU Taler est utilisable par des utilisateurs
+non-experts et s'intègre à l'architecture  du web moderne.   Notre plateforme
+de paiement aborde une série de questions pratiques telles que la prodigue
+des conseils aux clients, le mode de remboursement, l'intégration avec les
+banques et les chèques ``know-your-customer (KYC)'', ainsi que les exigences
+de sécurité et de fiabilité de la plateforme web.  Sur une seule machine,
+nous réalisons des taux d’opérations qui rivalisent avec ceux des processeurs
+de cartes de crédit commerciaux globaux.
+%Nous améliorons la robustesse des
+%échanges - la composante qui détient l'argent de banque en mains tierces en
+%échange de l'e-cash - en ajoutant une composante d'auditeur qui vérifie le
+%fonctionnement correct du système, et permet une détection tôt d’un compromis
+%ou d’un mauvais comportement de l'échange. 
+
+%Tout comme les comptes bancaires ont raisons d'exister de même que les billets
+%de banque, l’e-cash ne sert que dans le cadre d'un empilement  de système de
+%paiement. Les registres distribués ont récemment gagné une immense popularité
+%en tant que substituant potentiel des parties de l'industrie financière
+%traditionnelle.
+
+Pendant que les crypto-monnaies basées sur la preuve de travail à l’instar de
+Bitcoin doivent encore être mises à l'échelle pour servir de substituant aux
+systèmes de paiement établis, d'autres systèmes plus efficaces basés sur les
+Blockchains avec des algorithmes de consensus plus classiques pourraient
+avoir des applications prometteurs dans le secteur financier. Nous faisons
+dans la conception, la mise en œuvre et l’analyse de la Byzantine Set Union
+Consensus, un protocole de Byzantine consensus qui s'accorde sur un
+(Super-)ensemble d'éléments à la fois, au lieu d'accepter en séquence les
+éléments individuels sur un ensemble. Byzantine Set consensus peut être
+utilisé comme composante de base pour des chaînes de blocs de permissions, où
+(à l’instar du style Nakamoto consensus) des blocs entiers d’opérations sont
+convenus à la fois d’augmenter le taux d’opération.
+\end{samepage}