fix i18n

6 files changed, 64 insertions, 18 deletions

diff --git a/talerbank/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/talerbank/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1fa486d..620219e 100644
--- a/talerbank/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/talerbank/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-20 12:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-20 12:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -213,10 +213,24 @@ msgid ""
 "her a random password generator."
 msgstr ""
 
+#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:22
+msgid "Withdraw to a Taler Wallet"
+msgstr ""
+
+#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:66
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try "
+"installing a <a href=\"{wallet_link}\">wallet browser extension</a>."
+msgstr ""
+
 #: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:72
 msgid "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:"
 msgstr ""
 
 #: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:77
-msgid "Click <a href="
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Click <a href=\"{taler_withdraw_uri}\">this link</a> to open your system's "
+"Taler wallet if it exists."
 msgstr ""
diff --git a/talerbank/app/locale/django.pot b/talerbank/app/locale/django.pot
index 813219b..209e6e1 100644
--- a/talerbank/app/locale/django.pot
+++ b/talerbank/app/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-20 12:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-20 12:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -212,10 +212,24 @@ msgid ""
 "her a random password generator."
 msgstr ""
 
+#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:22
+msgid "Withdraw to a Taler Wallet"
+msgstr ""
+
+#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:66
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try "
+"installing a <a href=\"{wallet_link}\">wallet browser extension</a>."
+msgstr ""
+
 #: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:72
 msgid "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:"
 msgstr ""
 
 #: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:77
-msgid "Click <a href="
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Click <a href=\"{taler_withdraw_uri}\">this link</a> to open your system's "
+"Taler wallet if it exists."
 msgstr ""
diff --git a/talerbank/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/talerbank/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 992a824..a07e82e 100644
--- a/talerbank/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/talerbank/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-20 12:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-20 12:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -139,9 +139,8 @@ msgid "Amount to withdraw"
 msgstr "Cifra da ritirare"
 
 #: talerbank/app/templates/profile_page.html:73
-#| msgid "Amount to withdraw"
 msgid "Start withdrawal"
-msgstr "Cifra da ritirare"
+msgstr "Invia la richiesta"
 
 #: talerbank/app/templates/profile_page.html:78
 msgid "Wire money"
@@ -235,10 +234,28 @@ msgstr ""
 "Una banca vera dovrebbe comunicare un PIN aggiuntivo come misura di "
 "sicurezza,invece di un semplice calcolo come avviene in questa pagina."
 
+#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:22
+#| msgid "Withdraw Money into a Taler wallet"
+msgid "Withdraw to a Taler Wallet"
+msgstr "Ricarica il tuo portafoglio Taler"
+
+#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:66
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try "
+"installing a <a href=\"{wallet_link}\">wallet browser extension</a>."
+msgstr ""
+"Sembra che il tuo browser non supporti i pagamenti Taler, prova ad installare "
+"il <a href=\"{wallet_link}\">portafoglio</a>."
+
 #: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:72
 msgid "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:"
 msgstr "Usa questo QR-code per ricaricare il tuo portafoglio:"
 
 #: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:77
-msgid "Click <a href="
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Click <a href=\"{taler_withdraw_uri}\">this link</a> to open your system's "
+"Taler wallet if it exists."
 msgstr ""
+"Clicca <a href=\"{taler_withdraw_uri}\">qui</a> per accedere al tuo portafoglio."
diff --git a/talerbank/app/templates/profile_page.html b/talerbank/app/templates/profile_page.html
index ead6643..1d81b51 100644
--- a/talerbank/app/templates/profile_page.html
+++ b/talerbank/app/templates/profile_page.html
@@ -70,7 +70,7 @@
           <input id="select-exchange"
                  class="pure-button pure-button-primary"
                  type="submit"
-                 value={{ _("Start withdrawal") }} />
+                 value="{{ _('Start withdrawal') }}" />
         </form>
       </div>
     </article>
diff --git a/talerbank/app/templates/withdraw_show.html b/talerbank/app/templates/withdraw_show.html
index 4fe8a3d..cb46141 100644
--- a/talerbank/app/templates/withdraw_show.html
+++ b/talerbank/app/templates/withdraw_show.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 {% extends "base.html" %}
 
 {% block headermsg %}
-<h1 class="nav">Withdraw to a Taler Wallet</h1>
+<h1 class="nav">{{ _("Withdraw to a Taler Wallet") }}</h1>
 {% endblock %}
 
 {% block head %}
@@ -74,7 +74,7 @@
 {{ qrcode_svg | safe }}
 <p>
   {% autoescape off %}
-  {{ _("Click <a href="{taler_withdraw_uri}">this link</a> to open your system's Taler wallet if it exists.").format(taler_withdraw_uri=taler_withdraw_uri) }}
+  {{ _("Click <a href=\"{taler_withdraw_uri}\">this link</a> to open your system's Taler wallet if it exists.").format(taler_withdraw_uri=taler_withdraw_uri) }}
   {% endautoescape %}
 </p>
 
diff --git a/talerbank/app/urls.py b/talerbank/app/urls.py
index 0caade6..4d47cab 100644
--- a/talerbank/app/urls.py
+++ b/talerbank/app/urls.py
@@ -99,13 +99,6 @@ urlpatterns = [
          views.abort_withdrawal,
          name="abort-withdrawal"
     ),
-    path("start-withdrawal",
-         views.start_withdrawal,
-         name="start-withdrawal"),
-    path("show-withdrawal/<str:withdraw_id>",
-         views.show_withdrawal,
-         name="withdraw-show"
-    ),
     path("favicon.ico", views.ignore),
     path("config", views.config_view, name="config"),
     path("history", views.serve_history, name="history"),
@@ -117,6 +110,14 @@ urlpatterns = [
 ]
 
 urlpatterns += i18n_patterns(
+    path("start-withdrawal",
+         views.start_withdrawal,
+         name="start-withdrawal"),
+
+    path("show-withdrawal/<str:withdraw_id>",
+         views.show_withdrawal,
+         name="withdraw-show"
+    ),
     path("", RedirectView.as_view(pattern_name="profile"), name="index"),
     path("logout", views.logout_view, name="logout"),
     path("register", views.register, name="register"),