Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 50.0% (23 of 46 strings)

Translation: Anastasis/website
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/pt/

1 files changed, 17 insertions, 9 deletions

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 4402b69..9e98797 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dm@anastasis.lu\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-11 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: Luís Silva <lmleitaosilva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Alice Silva <alicesauri@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/"
 "website/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -33,14 +33,16 @@ msgid ""
 "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
 "antiquewhite;'>Free Software</a> only."
 msgstr ""
+"Esta página foi criada apenas com a utilização de <a href='https://www.gnu."
+"org/' style='color: antiquewhite;'>Software Gratuito</a>."
 
 #: common/navigation.j2.inc:12
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Página Principal"
 
 #: common/navigation.j2.inc:13
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre nós"
 
 #: common/navigation.j2.inc:14
 msgid "Docs"
@@ -54,6 +56,8 @@ msgstr "Notícias"
 msgid ""
 "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
 msgstr ""
+"Novas publicações sobre mudanças relacionadas com a Anastasis, tais como "
+"lançamentos e eventos."
 
 #: news/index.html.j2:12
 msgid "subscribe to our RSS feed"
@@ -64,10 +68,8 @@ msgid "read more"
 msgstr "ler mais"
 
 #: template/about.html.j2:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Anastasis"
 msgid "About Anastasis"
-msgstr "Anastasis"
+msgstr "Sobre a Anastasis"
 
 #: template/about.html.j2:9
 msgid ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:26
 msgid "Our Principles"
-msgstr ""
+msgstr "Os Nossos Princípios"
 
 #: template/about.html.j2:33
 msgid "1. Privacy"
@@ -105,16 +107,22 @@ msgid ""
 "personal data, and the data we collect we encrypt until the point where we "
 "need it."
 msgstr ""
+"A privacidade é o nosso maior objetivo. Não recolhemos nenhum tipo de dados "
+"pessoais desnecessários, e os que recolhemos encriptamos até ao momento em "
+"que precisamos deles."
 
 #: template/about.html.j2:53
 msgid "2. Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "2. Software Gratuito"
 
 #: template/about.html.j2:60
 msgid ""
 "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free "
 "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered."
 msgstr ""
+"A Anastasis é um Software Gratuito e utiliza somente componentes que também "
+"o são. A nossa documentação está também completamente disponível e à "
+"disposição."
 
 #: template/about.html.j2:69
 msgid "3. Be usable"