diff options
author | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2021-06-01 11:05:58 +0200 |
---|---|---|
committer | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2021-06-01 11:05:58 +0200 |
commit | 4da93f3ca18e2a23dc436e25dfe2ece6712c33a6 (patch) | |
tree | 3c14087b1ec976a842cff3115664fbb32c60994c /locale | |
parent | 8d4938fcb3e0272dc652de7e4816b4482c7215a4 (diff) | |
download | anastasis-www-4da93f3ca18e2a23dc436e25dfe2ece6712c33a6.tar.gz anastasis-www-4da93f3ca18e2a23dc436e25dfe2ece6712c33a6.tar.bz2 anastasis-www-4da93f3ca18e2a23dc436e25dfe2ece6712c33a6.zip |
revisit about page
Diffstat (limited to 'locale')
-rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 136 | ||||
-rw-r--r-- | locale/en/LC_MESSAGES/messages.po | 115 | ||||
-rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 117 | ||||
-rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 117 | ||||
-rw-r--r-- | locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 143 | ||||
-rw-r--r-- | locale/messages.pot | 112 | ||||
-rw-r--r-- | locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 117 | ||||
-rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 117 |
8 files changed, 636 insertions, 338 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 3d1b5b3..6f22e2a 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: contact@anastasis.lu\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-16 19:06+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-29 11:14+0000\n" "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n" "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/" @@ -40,13 +40,13 @@ msgstr "Dokumentation" msgid "About" msgstr "Über uns" -#: template/about.html.j2:9 +#: template/about.html.j2:15 #, fuzzy #| msgid "About Anastasis" msgid "About</em> Anastasis" msgstr "Über Anastasis" -#: template/about.html.j2:10 +#: template/about.html.j2:16 msgid "" "Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you to " "protect your private data." @@ -54,17 +54,27 @@ msgstr "" "Anastasis wird von einem motivierten Team entwickelt<br>und stellt die " "technische Grundlage für den Schutz Ihrer privaten Daten bereit." -#: template/about.html.j2:23 +#: template/about.html.j2:29 msgid "Company Background" msgstr "Informationen zum Unternehmen" -#: template/about.html.j2:24 -msgid "" -"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to " -"offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. " -"Anastasis SARL was created drawing contributors from both communities which, " -"together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced " -"an innovative protocol and reference implementation." +#: template/about.html.j2:30 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had " +#| "to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " +#| "technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " +#| "communities which, together with experts from the Bern University of " +#| "Applied Sciences, produced an innovative protocol and reference " +#| "implementation." +msgid "" +"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\">Taler</a> and <a href=" +"\"https://pep.software/\">pretty Easy privacy</a> (pEp) determined that they " +"had to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " +"technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " +"communities which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/" +"\">Bern University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol " +"and reference implementation." msgstr "" "GNU Taler und pretty Easy privacy (pEp) erkannten 2019 den notwendigen " "Bedarf für eine einfach handhabbare Schlüsselhinterlegung und -" @@ -74,13 +84,21 @@ msgstr "" "Zusammenarbeit konnten ein neues Protokoll und die Referenzimplementierung " "von Anastasis entwickelt werden." -#: template/about.html.j2:25 +#: template/about.html.j2:34 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " +#| "applications, combining both key management as a service as well as " +#| "support for integration. Anastasis has already caught the interest of " +#| "additional Free Software privacy projects with similar needs such as the " +#| "Re:claimID identity management system and the NymTech cryptocurrency." msgid "" "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " "applications, combining both key management as a service as well as support " "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional " -"Free Software privacy projects with similar needs such as the Re:claimID " -"identity management system and the NymTech cryptocurrency." +"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href=" +"\"https://reclaim.gnunet.org/\">Re:claimID</a> identity management system " +"and the <a href=\"https://nymtech.net/\">NymTech</a> cryptocurrency." msgstr "" "Unser Ziel besteht darin, ein Verfahren zur Sicherung und Wiederherstellung " "von Passwörtern und Schlüsseln für zahlreiche Anwendungen bereitzustellen. " @@ -92,7 +110,7 @@ msgstr "" "verfolgen wie z.B. Re:claimID (identity management system) oder die " "Kryptowährung NymTech." -#: template/about.html.j2:26 +#: template/about.html.j2:39 #, fuzzy #| msgid "" #| "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. " @@ -107,8 +125,9 @@ msgid "" "providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. " "Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as " "little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works " -"close with other Free Software privacy projects such as GNU Taler and pretty " -"Easy privacy (pEp)." +"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://" +"taler.net/\">GNU Taler</a> and <a href=\"https://pep.foundation/\">pretty " +"Easy privacy</a> (pEp)." msgstr "" "Benutzer von elektronischen Geldbörsen (Wallets) müssen ihre privaten " "Schlüssel sicher aufbewahren. Anastasis ermöglicht es, die Schlüsseldaten " @@ -119,15 +138,15 @@ msgstr "" "Datenschutzprojekten, die Freie Software verwenden, wie z.B. GNU Taler und " "pretty Easy privacy (pEp)." -#: template/about.html.j2:34 +#: template/about.html.j2:50 msgid "Our <span>Principles" msgstr "Unsere <span>Prinzipien" -#: template/about.html.j2:43 +#: template/about.html.j2:59 msgid "1. Privacy" msgstr "1. Datenschutz" -#: template/about.html.j2:44 +#: template/about.html.j2:60 msgid "" "Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. The " "authentication data remains encrypted and inaccessible until it is needed " @@ -138,11 +157,11 @@ msgstr "" "werden verschlüsselt gespeichert und nur zum Zeitpunkt der notwendigen " "Schlüsselwiederherstellung entschlüsselt." -#: template/about.html.j2:54 +#: template/about.html.j2:70 msgid "2. Free Software" msgstr "2. Freie Software" -#: template/about.html.j2:55 +#: template/about.html.j2:71 msgid "" "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free " "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered." @@ -151,11 +170,11 @@ msgstr "" "ebenfalls Freie Software sind. Unsere Dokumentation ist vollständig " "verfügbar und stellt alles klar." -#: template/about.html.j2:65 +#: template/about.html.j2:81 msgid "3. Be usable" msgstr "3. Leichte Bedienbarkeit" -#: template/about.html.j2:66 +#: template/about.html.j2:82 msgid "" "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary " "users and not just for experts." @@ -164,12 +183,12 @@ msgstr "" "praktischen Lösung, die sich von normalen Nutzern bedienen lässt und kein " "Expertenwissen voraussetzt." -#: template/about.html.j2:76 +#: template/about.html.j2:92 #, fuzzy msgid "4. Flexible trust model" msgstr "4. Sichere Vertrauensbasis" -#: template/about.html.j2:77 +#: template/about.html.j2:93 msgid "" "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It " "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers " @@ -180,11 +199,11 @@ msgstr "" "dass ein oder mehrere Anbieter nicht mehr vertrauenswürdig sein sollten, die " "Sicherheit der Daten und die Integrität der Schlüsselwiederherstellung." -#: template/about.html.j2:87 +#: template/about.html.j2:103 msgid "5. The user is in control" msgstr "5. Kontrolle auf Nutzerseite" -#: template/about.html.j2:88 +#: template/about.html.j2:104 msgid "" "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers " "to use and which combinations of authentication steps will be required to " @@ -198,19 +217,19 @@ msgstr "" "sicher zu verwahrenden Schlüssel) zugreifen. Dies gilt auch während des " "Wiederherstellungsvorgangs." -#: template/about.html.j2:102 +#: template/about.html.j2:118 msgid "Our Team" msgstr "Unser Team" -#: template/about.html.j2:120 +#: template/about.html.j2:136 msgid "Business" msgstr "Management" -#: template/about.html.j2:131 +#: template/about.html.j2:147 msgid "Technology" msgstr "Technologie" -#: template/about.html.j2:142 +#: template/about.html.j2:158 msgid "Cryptography" msgstr "Kryptografie" @@ -226,15 +245,15 @@ msgstr "" "Dies ist ein Überblick über die Dokumentation und andere hilfreiche " "Ressourcen zu Anastasis." -#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90 +#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:88 msgid "Codebase" msgstr "Codebasis" -#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101 +#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:99 msgid "API Documentation" msgstr "Dokumentation" -#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112 +#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:110 msgid "Project Documentation" msgstr "Projektdokumentation" @@ -254,15 +273,15 @@ msgstr "" "Dies ist ein Überblick über die Dokumentation und andere hilfreiche " "Ressourcen zu Anastasis." -#: template/docs_news.html.j2:26 +#: template/docs_news.html.j2:24 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events" msgstr "Neuigkeiten, <span>Nachrichten und Veranstaltungen" -#: template/docs_news.html.j2:35 +#: template/docs_news.html.j2:33 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis" msgstr "Anastasis ist Thema einer Bachelor-Abschlussarbeit" -#: template/docs_news.html.j2:36 +#: template/docs_news.html.j2:34 msgid "" "The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.." "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also " @@ -272,11 +291,11 @@ msgstr "" "\\thesis-anastasis-2020.pdf\">Bachelorarbeit</a>. Die wissenschaftliche " "Arbeit umfasste unter anderem die Umsetzung der Konzeptstudie." -#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52 +#: template/docs_news.html.j2:44 template/news.html.j2:52 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award" msgstr "Anastasis gewinnt den ISSS Excellence Award" -#: template/docs_news.html.j2:47 +#: template/docs_news.html.j2:45 msgid "" "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's largest " "associations of ICT security professionals, presented the ISSS Excellence " @@ -291,23 +310,52 @@ msgstr "" "<a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/isss-excellence-award/\" target=" "\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Zum Artikel auf ISSS.ch</a>" -#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64 +#: template/docs_news.html.j2:56 template/news.html.j2:64 msgid "New Anastasis Website Launched" msgstr "Die neue Webseite von Anastasis ist online" -#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65 +#: template/docs_news.html.j2:57 template/news.html.j2:65 msgid "" "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!" msgstr "" "Die Anastasis-Website ist gelaunched. Bookmarken Sie uns und finden Sie mehr " "über Anastasis heraus!" -#: template/docs_news.html.j2:73 +#: template/docs_news.html.j2:71 #, fuzzy #| msgid "References" msgid "References" msgstr "Dokumente" +#: template/funding.html.j2:6 +#, fuzzy +#| msgid "About Anastasis" +msgid "Support for Anastasis" +msgstr "Über Anastasis" + +#: template/funding.html.j2:10 +msgid "Current funding" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:14 +msgid "" +"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " +"research and innovation programme within the framework of the LEDGER Project " +"funded under grant agreement No 825268." +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:25 +msgid "" +"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:32 +msgid "" +"We are grateful for translation support offered by the following " +"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the " +"volunteers</a> that are helping with the translation effort):" +msgstr "" + #: template/glossary.html.j2:6 msgid "backup provider" msgstr "" diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po index 955ddef..350dfed 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-07 14:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-24 11:24+0200\n" "Last-Translator: Dominik <dm@anastasis.lu>\n" "Language-Team: English\n" @@ -38,100 +38,104 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "" -#: template/about.html.j2:9 +#: template/about.html.j2:15 msgid "About</em> Anastasis" msgstr "" -#: template/about.html.j2:10 +#: template/about.html.j2:16 msgid "" "Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you to " "protect your private data." msgstr "" -#: template/about.html.j2:23 +#: template/about.html.j2:29 msgid "Company Background" msgstr "" -#: template/about.html.j2:24 +#: template/about.html.j2:30 msgid "" -"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to " -"offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. " -"Anastasis SARL was created drawing contributors from both communities which, " -"together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced " -"an innovative protocol and reference implementation." +"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\">Taler</a> and <a href=" +"\"https://pep.software/\">pretty Easy privacy</a> (pEp) determined that they " +"had to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " +"technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " +"communities which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/" +"\">Bern University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol " +"and reference implementation." msgstr "" -#: template/about.html.j2:25 +#: template/about.html.j2:34 msgid "" "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " "applications, combining both key management as a service as well as support " "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional " -"Free Software privacy projects with similar needs such as the Re:claimID " -"identity management system and the NymTech cryptocurrency." +"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href=" +"\"https://reclaim.gnunet.org/\">Re:claimID</a> identity management system " +"and the <a href=\"https://nymtech.net/\">NymTech</a> cryptocurrency." msgstr "" -#: template/about.html.j2:26 +#: template/about.html.j2:39 msgid "" "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. " "Anastasis enables them to split up key data and send it to different " "providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. " "Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as " "little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works " -"close with other Free Software privacy projects such as GNU Taler and pretty " -"Easy privacy (pEp)." +"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://" +"taler.net/\">GNU Taler</a> and <a href=\"https://pep.foundation/\">pretty " +"Easy privacy</a> (pEp)." msgstr "" -#: template/about.html.j2:34 +#: template/about.html.j2:50 msgid "Our <span>Principles" msgstr "" -#: template/about.html.j2:43 +#: template/about.html.j2:59 msgid "1. Privacy" msgstr "" -#: template/about.html.j2:44 +#: template/about.html.j2:60 msgid "" "Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. The " "authentication data remains encrypted and inaccessible until it is needed " "during key recovery." msgstr "" -#: template/about.html.j2:54 +#: template/about.html.j2:70 msgid "2. Free Software" msgstr "" -#: template/about.html.j2:55 +#: template/about.html.j2:71 msgid "" "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free " "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered." msgstr "" -#: template/about.html.j2:65 +#: template/about.html.j2:81 msgid "3. Be usable" msgstr "" -#: template/about.html.j2:66 +#: template/about.html.j2:82 msgid "" "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary " "users and not just for experts." msgstr "" -#: template/about.html.j2:76 +#: template/about.html.j2:92 msgid "4. Flexible trust model" msgstr "" -#: template/about.html.j2:77 +#: template/about.html.j2:93 msgid "" "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It " "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers " "is malicious." msgstr "" -#: template/about.html.j2:87 +#: template/about.html.j2:103 msgid "5. The user is in control" msgstr "" -#: template/about.html.j2:88 +#: template/about.html.j2:104 msgid "" "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers " "to use and which combinations of authentication steps will be required to " @@ -139,19 +143,19 @@ msgid "" "the user’s control, even during recovery." msgstr "" -#: template/about.html.j2:102 +#: template/about.html.j2:118 msgid "Our Team" msgstr "" -#: template/about.html.j2:120 +#: template/about.html.j2:136 msgid "Business" msgstr "" -#: template/about.html.j2:131 +#: template/about.html.j2:147 msgid "Technology" msgstr "" -#: template/about.html.j2:142 +#: template/about.html.j2:158 msgid "Cryptography" msgstr "" @@ -165,15 +169,15 @@ msgid "" "Anastasis." msgstr "" -#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90 +#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:88 msgid "Codebase" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101 +#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:99 msgid "API Documentation" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112 +#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:110 msgid "Project Documentation" msgstr "" @@ -191,26 +195,26 @@ msgid "" "for Anastasis." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:26 +#: template/docs_news.html.j2:24 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:35 +#: template/docs_news.html.j2:33 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:36 +#: template/docs_news.html.j2:34 msgid "" "The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.." "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also " "included the development of a proof of concept." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52 +#: template/docs_news.html.j2:44 template/news.html.j2:52 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:47 +#: template/docs_news.html.j2:45 msgid "" "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's largest " "associations of ICT security professionals, presented the ISSS Excellence " @@ -220,19 +224,46 @@ msgid "" "story</a>" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64 +#: template/docs_news.html.j2:56 template/news.html.j2:64 msgid "New Anastasis Website Launched" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65 +#: template/docs_news.html.j2:57 template/news.html.j2:65 msgid "" "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:73 +#: template/docs_news.html.j2:71 msgid "References" msgstr "" +#: template/funding.html.j2:6 +msgid "Support for Anastasis" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:10 +msgid "Current funding" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:14 +msgid "" +"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " +"research and innovation programme within the framework of the LEDGER Project " +"funded under grant agreement No 825268." +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:25 +msgid "" +"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:32 +msgid "" +"We are grateful for translation support offered by the following " +"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the " +"volunteers</a> that are helping with the translation effort):" +msgstr "" + #: template/glossary.html.j2:6 msgid "backup provider" msgstr "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po index ac3c7ae..9a67f02 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-07 14:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-25 01:31+0000\n" "Last-Translator: Lucía López <lulopezcabrera@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/" @@ -42,13 +42,13 @@ msgstr "Documentación API" msgid "About" msgstr "Acerca" -#: template/about.html.j2:9 +#: template/about.html.j2:15 #, fuzzy #| msgid "About Anastasis" msgid "About</em> Anastasis" msgstr "Sobre Anastasis" -#: template/about.html.j2:10 +#: template/about.html.j2:16 #, fuzzy #| msgid "" #| "Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to " @@ -60,29 +60,32 @@ msgstr "" "Anastasis es desarrollado por un equipo motivado con la meta de ayudarte a " "proteger tus datos privados." -#: template/about.html.j2:23 +#: template/about.html.j2:29 msgid "Company Background" msgstr "Antecedentes de la empresa" -#: template/about.html.j2:24 +#: template/about.html.j2:30 msgid "" -"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to " -"offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. " -"Anastasis SARL was created drawing contributors from both communities which, " -"together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced " -"an innovative protocol and reference implementation." +"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\">Taler</a> and <a href=" +"\"https://pep.software/\">pretty Easy privacy</a> (pEp) determined that they " +"had to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " +"technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " +"communities which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/" +"\">Bern University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol " +"and reference implementation." msgstr "" -#: template/about.html.j2:25 +#: template/about.html.j2:34 msgid "" "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " "applications, combining both key management as a service as well as support " "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional " -"Free Software privacy projects with similar needs such as the Re:claimID " -"identity management system and the NymTech cryptocurrency." +"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href=" +"\"https://reclaim.gnunet.org/\">Re:claimID</a> identity management system " +"and the <a href=\"https://nymtech.net/\">NymTech</a> cryptocurrency." msgstr "" -#: template/about.html.j2:26 +#: template/about.html.j2:39 #, fuzzy #| msgid "" #| "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. " @@ -97,8 +100,9 @@ msgid "" "providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. " "Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as " "little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works " -"close with other Free Software privacy projects such as GNU Taler and pretty " -"Easy privacy (pEp)." +"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://" +"taler.net/\">GNU Taler</a> and <a href=\"https://pep.foundation/\">pretty " +"Easy privacy</a> (pEp)." msgstr "" "Usuarios de la cartera electrónica necesitan una manera para respaldar sus " "claves secretas. Anastasis permite separarse los datos clave para minimizar " @@ -108,17 +112,17 @@ msgstr "" "Anastasis trabaja junto con otros proyectos de privacidad de software libre, " "tal como GNU Taler and una privacidad muy fácil." -#: template/about.html.j2:34 +#: template/about.html.j2:50 #, fuzzy #| msgid "Our Principles" msgid "Our <span>Principles" msgstr "Nuestros principios" -#: template/about.html.j2:43 +#: template/about.html.j2:59 msgid "1. Privacy" msgstr "Privacidad" -#: template/about.html.j2:44 +#: template/about.html.j2:60 #, fuzzy #| msgid "" #| "Privacy is our primary objective. We do not collect any unneccessary " @@ -133,11 +137,11 @@ msgstr "" "dato personal innecesario, y los datos que reunimos, los ciframos hasta el " "punto donde los necesitemos." -#: template/about.html.j2:54 +#: template/about.html.j2:70 msgid "2. Free Software" msgstr "2. Software libre" -#: template/about.html.j2:55 +#: template/about.html.j2:71 msgid "" "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free " "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered." @@ -146,11 +150,11 @@ msgstr "" "son de software libre. Nuestra documentación está completamente disponible y " "sin trabas." -#: template/about.html.j2:65 +#: template/about.html.j2:81 msgid "3. Be usable" msgstr "3. Ser utilizable" -#: template/about.html.j2:66 +#: template/about.html.j2:82 msgid "" "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary " "users and not just for experts." @@ -158,11 +162,11 @@ msgstr "" "Nuestro enfoque esta en entregar soluciones prácticas que son utilizadas por " "usuarios ordinarios y no solo por expertos." -#: template/about.html.j2:76 +#: template/about.html.j2:92 msgid "4. Flexible trust model" msgstr "4. Flexible modelo de confianza" -#: template/about.html.j2:77 +#: template/about.html.j2:93 msgid "" "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It " "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers " @@ -172,11 +176,11 @@ msgstr "" "debe ser posible utilizar Anastasis de forma segura, incluso si un " "subconjunto de proveedores es malicioso." -#: template/about.html.j2:87 +#: template/about.html.j2:103 msgid "5. The user is in control" msgstr "5. El usuario tiene el control" -#: template/about.html.j2:88 +#: template/about.html.j2:104 msgid "" "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers " "to use and which combinations of authentication steps will be required to " @@ -188,19 +192,19 @@ msgstr "" "para restaurar su secreto central. El secreto central permanece siempre en " "el control del usuario exclusivamente, incluso durante la recuperación." -#: template/about.html.j2:102 +#: template/about.html.j2:118 msgid "Our Team" msgstr "" -#: template/about.html.j2:120 +#: template/about.html.j2:136 msgid "Business" msgstr "" -#: template/about.html.j2:131 +#: template/about.html.j2:147 msgid "Technology" msgstr "" -#: template/about.html.j2:142 +#: template/about.html.j2:158 msgid "Cryptography" msgstr "" @@ -222,15 +226,15 @@ msgstr "" "Ésta es una perspectiva general de la documentación y otros recursos útiles " "para Anastasis." -#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90 +#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:88 msgid "Codebase" msgstr "Base de código" -#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101 +#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:99 msgid "API Documentation" msgstr "Documentación API" -#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112 +#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:110 msgid "Project Documentation" msgstr "Documentación del proyecto" @@ -256,26 +260,26 @@ msgstr "" "Ésta es una perspectiva general de la documentación y otros recursos útiles " "para Anastasis." -#: template/docs_news.html.j2:26 +#: template/docs_news.html.j2:24 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:35 +#: template/docs_news.html.j2:33 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:36 +#: template/docs_news.html.j2:34 msgid "" "The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.." "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also " "included the development of a proof of concept." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52 +#: template/docs_news.html.j2:44 template/news.html.j2:52 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:47 +#: template/docs_news.html.j2:45 msgid "" "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's largest " "associations of ICT security professionals, presented the ISSS Excellence " @@ -285,19 +289,48 @@ msgid "" "story</a>" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64 +#: template/docs_news.html.j2:56 template/news.html.j2:64 msgid "New Anastasis Website Launched" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65 +#: template/docs_news.html.j2:57 template/news.html.j2:65 msgid "" "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:73 +#: template/docs_news.html.j2:71 msgid "References" msgstr "Referencias" +#: template/funding.html.j2:6 +#, fuzzy +#| msgid "Introducing Anastasis" +msgid "Support for Anastasis" +msgstr "¿Qué es Anastasis?" + +#: template/funding.html.j2:10 +msgid "Current funding" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:14 +msgid "" +"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " +"research and innovation programme within the framework of the LEDGER Project " +"funded under grant agreement No 825268." +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:25 +msgid "" +"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:32 +msgid "" +"We are grateful for translation support offered by the following " +"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the " +"volunteers</a> that are helping with the translation effort):" +msgstr "" + #: template/glossary.html.j2:6 msgid "backup provider" msgstr "" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 2cf47a9..63ca09f 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-07 14:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-25 12:16+0000\n" "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n" "Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/" @@ -40,104 +40,108 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "À propos" -#: template/about.html.j2:9 +#: template/about.html.j2:15 #, fuzzy #| msgid "About Anastasis" msgid "About</em> Anastasis" msgstr "À propos d'Anastasis" -#: template/about.html.j2:10 +#: template/about.html.j2:16 msgid "" "Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you to " "protect your private data." msgstr "" -#: template/about.html.j2:23 +#: template/about.html.j2:29 msgid "Company Background" msgstr "" -#: template/about.html.j2:24 +#: template/about.html.j2:30 msgid "" -"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to " -"offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. " -"Anastasis SARL was created drawing contributors from both communities which, " -"together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced " -"an innovative protocol and reference implementation." +"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\">Taler</a> and <a href=" +"\"https://pep.software/\">pretty Easy privacy</a> (pEp) determined that they " +"had to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " +"technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " +"communities which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/" +"\">Bern University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol " +"and reference implementation." msgstr "" -#: template/about.html.j2:25 +#: template/about.html.j2:34 msgid "" "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " "applications, combining both key management as a service as well as support " "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional " -"Free Software privacy projects with similar needs such as the Re:claimID " -"identity management system and the NymTech cryptocurrency." +"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href=" +"\"https://reclaim.gnunet.org/\">Re:claimID</a> identity management system " +"and the <a href=\"https://nymtech.net/\">NymTech</a> cryptocurrency." msgstr "" -#: template/about.html.j2:26 +#: template/about.html.j2:39 msgid "" "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. " "Anastasis enables them to split up key data and send it to different " "providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. " "Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as " "little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works " -"close with other Free Software privacy projects such as GNU Taler and pretty " -"Easy privacy (pEp)." +"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://" +"taler.net/\">GNU Taler</a> and <a href=\"https://pep.foundation/\">pretty " +"Easy privacy</a> (pEp)." msgstr "" -#: template/about.html.j2:34 +#: template/about.html.j2:50 #, fuzzy #| msgid "Our Principles" msgid "Our <span>Principles" msgstr "Nos principes" -#: template/about.html.j2:43 +#: template/about.html.j2:59 msgid "1. Privacy" msgstr "" -#: template/about.html.j2:44 +#: template/about.html.j2:60 msgid "" "Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. The " "authentication data remains encrypted and inaccessible until it is needed " "during key recovery." msgstr "" -#: template/about.html.j2:54 +#: template/about.html.j2:70 msgid "2. Free Software" msgstr "" -#: template/about.html.j2:55 +#: template/about.html.j2:71 msgid "" "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free " "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered." msgstr "" -#: template/about.html.j2:65 +#: template/about.html.j2:81 msgid "3. Be usable" msgstr "6. Être utilisable" -#: template/about.html.j2:66 +#: template/about.html.j2:82 msgid "" "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary " "users and not just for experts." msgstr "" -#: template/about.html.j2:76 +#: template/about.html.j2:92 msgid "4. Flexible trust model" msgstr "" -#: template/about.html.j2:77 +#: template/about.html.j2:93 msgid "" "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It " "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers " "is malicious." msgstr "" -#: template/about.html.j2:87 +#: template/about.html.j2:103 msgid "5. The user is in control" msgstr "" -#: template/about.html.j2:88 +#: template/about.html.j2:104 msgid "" "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers " "to use and which combinations of authentication steps will be required to " @@ -145,19 +149,19 @@ msgid "" "the user’s control, even during recovery." msgstr "" -#: template/about.html.j2:102 +#: template/about.html.j2:118 msgid "Our Team" msgstr "" -#: template/about.html.j2:120 +#: template/about.html.j2:136 msgid "Business" msgstr "" -#: template/about.html.j2:131 +#: template/about.html.j2:147 msgid "Technology" msgstr "" -#: template/about.html.j2:142 +#: template/about.html.j2:158 msgid "Cryptography" msgstr "" @@ -171,15 +175,15 @@ msgid "" "Anastasis." msgstr "" -#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90 +#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:88 msgid "Codebase" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101 +#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:99 msgid "API Documentation" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112 +#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:110 msgid "Project Documentation" msgstr "" @@ -197,26 +201,26 @@ msgid "" "for Anastasis." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:26 +#: template/docs_news.html.j2:24 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:35 +#: template/docs_news.html.j2:33 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:36 +#: template/docs_news.html.j2:34 msgid "" "The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.." "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also " "included the development of a proof of concept." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52 +#: template/docs_news.html.j2:44 template/news.html.j2:52 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:47 +#: template/docs_news.html.j2:45 msgid "" "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's largest " "associations of ICT security professionals, presented the ISSS Excellence " @@ -226,19 +230,48 @@ msgid "" "story</a>" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64 +#: template/docs_news.html.j2:56 template/news.html.j2:64 msgid "New Anastasis Website Launched" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65 +#: template/docs_news.html.j2:57 template/news.html.j2:65 msgid "" "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:73 +#: template/docs_news.html.j2:71 msgid "References" msgstr "" +#: template/funding.html.j2:6 +#, fuzzy +#| msgid "Introducing Anastasis" +msgid "Support for Anastasis" +msgstr "Was ist Anastasis?" + +#: template/funding.html.j2:10 +msgid "Current funding" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:14 +msgid "" +"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " +"research and innovation programme within the framework of the LEDGER Project " +"funded under grant agreement No 825268." +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:25 +msgid "" +"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:32 +msgid "" +"We are grateful for translation support offered by the following " +"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the " +"volunteers</a> that are helping with the translation effort):" +msgstr "" + #: template/glossary.html.j2:6 msgid "backup provider" msgstr "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index 7a6591a..71e4c47 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-30 09:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-19 11:57+0000\n" "Last-Translator: Francesca Cipriani <cesca.cipriani@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/" @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Documentazione/News" msgid "About" msgstr "A proposito" -#: template/about.html.j2:9 +#: template/about.html.j2:15 msgid "About</em> Anastasis" msgstr "Riguardo</em> Anastasis" -#: template/about.html.j2:10 +#: template/about.html.j2:16 msgid "" "Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you to " "protect your private data." @@ -52,17 +52,27 @@ msgstr "" "Anastasis è sviluppato da un team motivato<br/>con l'obiettivo di aiutarti a " "proteggere i tuoi dati personali." -#: template/about.html.j2:23 +#: template/about.html.j2:29 msgid "Company Background" msgstr "Storia della compagnia" -#: template/about.html.j2:24 -msgid "" -"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to " -"offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. " -"Anastasis SARL was created drawing contributors from both communities which, " -"together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced " -"an innovative protocol and reference implementation." +#: template/about.html.j2:30 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had " +#| "to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " +#| "technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " +#| "communities which, together with experts from the Bern University of " +#| "Applied Sciences, produced an innovative protocol and reference " +#| "implementation." +msgid "" +"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\">Taler</a> and <a href=" +"\"https://pep.software/\">pretty Easy privacy</a> (pEp) determined that they " +"had to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " +"technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " +"communities which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/" +"\">Bern University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol " +"and reference implementation." msgstr "" "Nel 2019, GNU Taler e pretty Easy privacy (pEp) hanno deciso di offrire una " "soluzione di backup delle chiavi utilizzabile per le loro tecnologie di " @@ -71,13 +81,21 @@ msgstr "" "dell'Università di Berna di Scienze applicate, hanno creato un protocollo e " "un'implementazione di riferimento innovativi." -#: template/about.html.j2:25 +#: template/about.html.j2:34 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " +#| "applications, combining both key management as a service as well as " +#| "support for integration. Anastasis has already caught the interest of " +#| "additional Free Software privacy projects with similar needs such as the " +#| "Re:claimID identity management system and the NymTech cryptocurrency." msgid "" "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " "applications, combining both key management as a service as well as support " "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional " -"Free Software privacy projects with similar needs such as the Re:claimID " -"identity management system and the NymTech cryptocurrency." +"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href=" +"\"https://reclaim.gnunet.org/\">Re:claimID</a> identity management system " +"and the <a href=\"https://nymtech.net/\">NymTech</a> cryptocurrency." msgstr "" "Il nostro scopo è offrire backup e recupero delle chiavi per un'ampia gamma " "di applicazioni, mettendo insieme sia la gestione delle chiavi come servizio " @@ -86,15 +104,25 @@ msgstr "" "come il sistema di gestione dell'identità RE:claimID e la criptovaluta " "NymTech." -#: template/about.html.j2:26 +#: template/about.html.j2:39 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. " +#| "Anastasis enables them to split up key data and send it to different " +#| "providers, thus minimizing the need for trust towards all involved " +#| "parties. Our solution implements privacy by design and ensures that we " +#| "learn as little as possible and as late as possible about our users. " +#| "Anastasis works close with other Free Software privacy projects such as " +#| "GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)." msgid "" "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. " "Anastasis enables them to split up key data and send it to different " "providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. " "Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as " "little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works " -"close with other Free Software privacy projects such as GNU Taler and pretty " -"Easy privacy (pEp)." +"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://" +"taler.net/\">GNU Taler</a> and <a href=\"https://pep.foundation/\">pretty " +"Easy privacy</a> (pEp)." msgstr "" "Gli utenti dei portafogli virtuali hanno bisogno di un modo per assicurare " "le loro password. Anastasis offre loro la possibilità di dividere i dati " @@ -105,16 +133,16 @@ msgstr "" "affianco ad altri progetti di privacy di Software libero, come GNU Taler e " "pretty Easy privacy (pEp)." -#: template/about.html.j2:34 +#: template/about.html.j2:50 #, fuzzy msgid "Our <span>Principles" msgstr "I nostri <span>principi" -#: template/about.html.j2:43 +#: template/about.html.j2:59 msgid "1. Privacy" msgstr "1. Privacy" -#: template/about.html.j2:44 +#: template/about.html.j2:60 msgid "" "Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. The " "authentication data remains encrypted and inaccessible until it is needed " @@ -124,11 +152,11 @@ msgstr "" "personale. I dati autenticati rimangono criptati e inaccessibili fino a che " "sia necessario durante il recupero della chiave." -#: template/about.html.j2:54 +#: template/about.html.j2:70 msgid "2. Free Software" msgstr "2. Software libero" -#: template/about.html.j2:55 +#: template/about.html.j2:71 msgid "" "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free " "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered." @@ -136,11 +164,11 @@ msgstr "" "Anastasis è un Software libero e usa solo componenti che sono anche Software " "liberi. La nostra documentazione è completamente disponibile." -#: template/about.html.j2:65 +#: template/about.html.j2:81 msgid "3. Be usable" msgstr "3. Essere utilizzabile" -#: template/about.html.j2:66 +#: template/about.html.j2:82 msgid "" "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary " "users and not just for experts." @@ -148,11 +176,11 @@ msgstr "" "Il nostro interesse è fornire una soluzione pratica che sia utilizzabile per " "utenti ordinari e non solo per esperti." -#: template/about.html.j2:76 +#: template/about.html.j2:92 msgid "4. Flexible trust model" msgstr "4. Modello di fiducia flessibile" -#: template/about.html.j2:77 +#: template/about.html.j2:93 msgid "" "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It " "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers " @@ -162,11 +190,11 @@ msgstr "" "individuali. Deve essere possibile usare Anastasis in maniera sicura, anche " "se un sottoinsieme degli offerenti è poco raccomandabile." -#: template/about.html.j2:87 +#: template/about.html.j2:103 msgid "5. The user is in control" msgstr "5. L'utente ha il controllo" -#: template/about.html.j2:88 +#: template/about.html.j2:104 msgid "" "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers " "to use and which combinations of authentication steps will be required to " @@ -179,19 +207,19 @@ msgstr "" "Il codice segreto rimane sempre ed esclusivamente sotto il controllo " "dell'utente, anche durante il recupero." -#: template/about.html.j2:102 +#: template/about.html.j2:118 msgid "Our Team" msgstr "Il nostro team" -#: template/about.html.j2:120 +#: template/about.html.j2:136 msgid "Business" msgstr "Business" -#: template/about.html.j2:131 +#: template/about.html.j2:147 msgid "Technology" msgstr "Tecnologia" -#: template/about.html.j2:142 +#: template/about.html.j2:158 msgid "Cryptography" msgstr "Crittografia" @@ -207,15 +235,15 @@ msgstr "" "Questa è una panoramica dei documenti<br> e di altre risorse utili per " "Anastasis." -#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90 +#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:88 msgid "Codebase" msgstr "Code base" -#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101 +#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:99 msgid "API Documentation" msgstr "Documentazione API" -#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112 +#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:110 msgid "Project Documentation" msgstr "Documentazione del progetto" @@ -235,15 +263,15 @@ msgstr "" "Questa è una panoramica delle news, dei documenti<br> e di altre risorse " "utili per Anastasis." -#: template/docs_news.html.j2:26 +#: template/docs_news.html.j2:24 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events" msgstr "Novità, <span> Comunicati stampa ed eventi" -#: template/docs_news.html.j2:35 +#: template/docs_news.html.j2:33 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis" msgstr "Anastasis è un tema di tesi della laurea triennale" -#: template/docs_news.html.j2:36 +#: template/docs_news.html.j2:34 msgid "" "The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.." "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also " @@ -253,11 +281,11 @@ msgstr "" "\\thesis-anastasis-2020.pdf\">tesi triennale</a>. La tesi include anche lo " "sviluppo di una verifica teorica." -#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52 +#: template/docs_news.html.j2:44 template/news.html.j2:52 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award" msgstr "Anastasis ha vinto il premio eccellenza di ISSS" -#: template/docs_news.html.j2:47 +#: template/docs_news.html.j2:45 msgid "" "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's largest " "associations of ICT security professionals, presented the ISSS Excellence " @@ -273,12 +301,12 @@ msgstr "" "agenda/isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer" "\">Storia completa</a>" -#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64 +#: template/docs_news.html.j2:56 template/news.html.j2:64 #, fuzzy msgid "New Anastasis Website Launched" msgstr "Rilasciato il nuovo sito di Anastasis" -#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65 +#: template/docs_news.html.j2:57 template/news.html.j2:65 #, fuzzy msgid "" "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!" @@ -286,10 +314,39 @@ msgstr "" "Il nuovo sito di Anastasis è appena stato rilasciato, visitaci e scopri cosa " "c'è di nuovo!" -#: template/docs_news.html.j2:73 +#: template/docs_news.html.j2:71 msgid "References" msgstr "Documenti" +#: template/funding.html.j2:6 +#, fuzzy +#| msgid "Benefits of Anastasis" +msgid "Support for Anastasis" +msgstr "Benefici di Anastasi" + +#: template/funding.html.j2:10 +msgid "Current funding" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:14 +msgid "" +"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " +"research and innovation programme within the framework of the LEDGER Project " +"funded under grant agreement No 825268." +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:25 +msgid "" +"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:32 +msgid "" +"We are grateful for translation support offered by the following " +"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the " +"volunteers</a> that are helping with the translation effort):" +msgstr "" + #: template/glossary.html.j2:6 msgid "backup provider" msgstr "Provider di backup" diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot index 536d049..e7b13bb 100644 --- a/locale/messages.pot +++ b/locale/messages.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-16 19:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -37,40 +37,43 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "" -#: template/about.html.j2:9 +#: template/about.html.j2:15 msgid "About</em> Anastasis" msgstr "" -#: template/about.html.j2:10 +#: template/about.html.j2:16 msgid "" "Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you " "to protect your private data." msgstr "" -#: template/about.html.j2:23 +#: template/about.html.j2:29 msgid "Company Background" msgstr "" -#: template/about.html.j2:24 +#: template/about.html.j2:30 msgid "" -"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had" -" to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " -"technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " -"communities which, together with experts from the Bern University of " -"Applied Sciences, produced an innovative protocol and reference " -"implementation." +"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\">Taler</a> and <a " +"href=\"https://pep.software/\">pretty Easy privacy</a> (pEp) determined " +"that they had to offer a usable key backup solution for their privacy-" +"enhancing technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors " +"from both communities which, together with experts from the <a " +"href=\"https://bfh.ch/\">Bern University of Applied Sciences</a>, " +"produced an innovative protocol and reference implementation." msgstr "" -#: template/about.html.j2:25 +#: template/about.html.j2:34 msgid "" "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " "applications, combining both key management as a service as well as " "support for integration. Anastasis has already caught the interest of " "additional Free Software privacy projects with similar needs such as the " -"Re:claimID identity management system and the NymTech cryptocurrency." +"<a href=\"https://reclaim.gnunet.org/\">Re:claimID</a> identity " +"management system and the <a href=\"https://nymtech.net/\">NymTech</a> " +"cryptocurrency." msgstr "" -#: template/about.html.j2:26 +#: template/about.html.j2:39 msgid "" "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. " "Anastasis enables them to split up key data and send it to different " @@ -78,60 +81,61 @@ msgid "" "parties. Our solution implements privacy by design and ensures that we " "learn as little as possible and as late as possible about our users. " "Anastasis works close with other Free Software privacy projects such as " -"GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)." +"<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> and <a " +"href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (pEp)." msgstr "" -#: template/about.html.j2:34 +#: template/about.html.j2:50 msgid "Our <span>Principles" msgstr "" -#: template/about.html.j2:43 +#: template/about.html.j2:59 msgid "1. Privacy" msgstr "" -#: template/about.html.j2:44 +#: template/about.html.j2:60 msgid "" "Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. " "The authentication data remains encrypted and inaccessible until it is " "needed during key recovery." msgstr "" -#: template/about.html.j2:54 +#: template/about.html.j2:70 msgid "2. Free Software" msgstr "" -#: template/about.html.j2:55 +#: template/about.html.j2:71 msgid "" "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free " "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered." msgstr "" -#: template/about.html.j2:65 +#: template/about.html.j2:81 msgid "3. Be usable" msgstr "" -#: template/about.html.j2:66 +#: template/about.html.j2:82 msgid "" "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for " "ordinary users and not just for experts." msgstr "" -#: template/about.html.j2:76 +#: template/about.html.j2:92 msgid "4. Flexible trust model" msgstr "" -#: template/about.html.j2:77 +#: template/about.html.j2:93 msgid "" "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. " "It must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the " "providers is malicious." msgstr "" -#: template/about.html.j2:87 +#: template/about.html.j2:103 msgid "5. The user is in control" msgstr "" -#: template/about.html.j2:88 +#: template/about.html.j2:104 msgid "" "Anastasis must put the user in control: They get to decide which " "providers to use and which combinations of authentication steps will be " @@ -139,19 +143,19 @@ msgid "" "exclusively under the user’s control, even during recovery." msgstr "" -#: template/about.html.j2:102 +#: template/about.html.j2:118 msgid "Our Team" msgstr "" -#: template/about.html.j2:120 +#: template/about.html.j2:136 msgid "Business" msgstr "" -#: template/about.html.j2:131 +#: template/about.html.j2:147 msgid "Technology" msgstr "" -#: template/about.html.j2:142 +#: template/about.html.j2:158 msgid "Cryptography" msgstr "" @@ -165,15 +169,15 @@ msgid "" "Anastasis." msgstr "" -#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90 +#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:88 msgid "Codebase" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101 +#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:99 msgid "API Documentation" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112 +#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:110 msgid "Project Documentation" msgstr "" @@ -191,26 +195,26 @@ msgid "" " for Anastasis." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:26 +#: template/docs_news.html.j2:24 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:35 +#: template/docs_news.html.j2:33 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:36 +#: template/docs_news.html.j2:34 msgid "" "The development of Anastasis has been the topic of this <a " "href=\"..\\..\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. " "The thesis also included the development of a proof of concept." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52 +#: template/docs_news.html.j2:44 template/news.html.j2:52 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:47 +#: template/docs_news.html.j2:45 msgid "" "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's " "largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS " @@ -220,20 +224,46 @@ msgid "" "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full story</a>" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64 +#: template/docs_news.html.j2:56 template/news.html.j2:64 msgid "New Anastasis Website Launched" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65 +#: template/docs_news.html.j2:57 template/news.html.j2:65 msgid "" "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's " "new!" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:73 +#: template/docs_news.html.j2:71 msgid "References" msgstr "" +#: template/funding.html.j2:6 +msgid "Support for Anastasis" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:10 +msgid "Current funding" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:14 +msgid "" +"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " +"research and innovation programme within the framework of the LEDGER " +"Project funded under grant agreement No 825268." +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:25 +msgid "We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:32 +msgid "" +"We are grateful for translation support offered by the following " +"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the " +"volunteers</a> that are helping with the translation effort):" +msgstr "" + #: template/glossary.html.j2:6 msgid "backup provider" msgstr "" diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 01bf7f6..a05b38c 100644 --- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-07 14:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-13 06:49+0000\n" "Last-Translator: Luís Silva <lmleitaosilva@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/" @@ -40,13 +40,13 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "Sobre nós" -#: template/about.html.j2:9 +#: template/about.html.j2:15 #, fuzzy #| msgid "About Anastasis" msgid "About</em> Anastasis" msgstr "Sobre a Anastasis" -#: template/about.html.j2:10 +#: template/about.html.j2:16 #, fuzzy #| msgid "" #| "Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to " @@ -58,50 +58,54 @@ msgstr "" "O Anastasis é desenvolvido por uma equipa motivada com o objetivo de o " "ajudar a proteger os seus dados privados." -#: template/about.html.j2:23 +#: template/about.html.j2:29 msgid "Company Background" msgstr "Empresa" -#: template/about.html.j2:24 +#: template/about.html.j2:30 msgid "" -"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to " -"offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. " -"Anastasis SARL was created drawing contributors from both communities which, " -"together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced " -"an innovative protocol and reference implementation." +"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\">Taler</a> and <a href=" +"\"https://pep.software/\">pretty Easy privacy</a> (pEp) determined that they " +"had to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " +"technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " +"communities which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/" +"\">Bern University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol " +"and reference implementation." msgstr "" -#: template/about.html.j2:25 +#: template/about.html.j2:34 msgid "" "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " "applications, combining both key management as a service as well as support " "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional " -"Free Software privacy projects with similar needs such as the Re:claimID " -"identity management system and the NymTech cryptocurrency." +"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href=" +"\"https://reclaim.gnunet.org/\">Re:claimID</a> identity management system " +"and the <a href=\"https://nymtech.net/\">NymTech</a> cryptocurrency." msgstr "" -#: template/about.html.j2:26 +#: template/about.html.j2:39 msgid "" "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. " "Anastasis enables them to split up key data and send it to different " "providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. " "Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as " "little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works " -"close with other Free Software privacy projects such as GNU Taler and pretty " -"Easy privacy (pEp)." +"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://" +"taler.net/\">GNU Taler</a> and <a href=\"https://pep.foundation/\">pretty " +"Easy privacy</a> (pEp)." msgstr "" -#: template/about.html.j2:34 +#: template/about.html.j2:50 #, fuzzy #| msgid "Our Principles" msgid "Our <span>Principles" msgstr "Os Nossos Princípios" -#: template/about.html.j2:43 +#: template/about.html.j2:59 msgid "1. Privacy" msgstr "Privacidade" -#: template/about.html.j2:44 +#: template/about.html.j2:60 #, fuzzy #| msgid "" #| "Privacy is our primary objective. We do not collect any unneccessary " @@ -116,11 +120,11 @@ msgstr "" "pessoais desnecessários, e os que recolhemos encriptamos até ao momento em " "que precisamos deles." -#: template/about.html.j2:54 +#: template/about.html.j2:70 msgid "2. Free Software" msgstr "2. Software Gratuito" -#: template/about.html.j2:55 +#: template/about.html.j2:71 msgid "" "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free " "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered." @@ -129,11 +133,11 @@ msgstr "" "o são. A nossa documentação está também completamente disponível e à " "disposição." -#: template/about.html.j2:65 +#: template/about.html.j2:81 msgid "3. Be usable" msgstr "" -#: template/about.html.j2:66 +#: template/about.html.j2:82 msgid "" "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary " "users and not just for experts." @@ -141,22 +145,22 @@ msgstr "" "O nosso foco é fornecer uma solução prática que seja útil para os " "utilizadores comuns e não apenas para especialistas." -#: template/about.html.j2:76 +#: template/about.html.j2:92 msgid "4. Flexible trust model" msgstr "" -#: template/about.html.j2:77 +#: template/about.html.j2:93 msgid "" "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It " "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers " "is malicious." msgstr "" -#: template/about.html.j2:87 +#: template/about.html.j2:103 msgid "5. The user is in control" msgstr "" -#: template/about.html.j2:88 +#: template/about.html.j2:104 msgid "" "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers " "to use and which combinations of authentication steps will be required to " @@ -164,19 +168,19 @@ msgid "" "the user’s control, even during recovery." msgstr "" -#: template/about.html.j2:102 +#: template/about.html.j2:118 msgid "Our Team" msgstr "" -#: template/about.html.j2:120 +#: template/about.html.j2:136 msgid "Business" msgstr "" -#: template/about.html.j2:131 +#: template/about.html.j2:147 msgid "Technology" msgstr "" -#: template/about.html.j2:142 +#: template/about.html.j2:158 msgid "Cryptography" msgstr "" @@ -192,15 +196,15 @@ msgid "" "Anastasis." msgstr "" -#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90 +#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:88 msgid "Codebase" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101 +#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:99 msgid "API Documentation" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112 +#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:110 msgid "Project Documentation" msgstr "" @@ -218,26 +222,26 @@ msgid "" "for Anastasis." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:26 +#: template/docs_news.html.j2:24 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:35 +#: template/docs_news.html.j2:33 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:36 +#: template/docs_news.html.j2:34 msgid "" "The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.." "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also " "included the development of a proof of concept." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52 +#: template/docs_news.html.j2:44 template/news.html.j2:52 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:47 +#: template/docs_news.html.j2:45 msgid "" "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's largest " "associations of ICT security professionals, presented the ISSS Excellence " @@ -247,19 +251,48 @@ msgid "" "story</a>" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64 +#: template/docs_news.html.j2:56 template/news.html.j2:64 msgid "New Anastasis Website Launched" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65 +#: template/docs_news.html.j2:57 template/news.html.j2:65 msgid "" "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:73 +#: template/docs_news.html.j2:71 msgid "References" msgstr "Referências" +#: template/funding.html.j2:6 +#, fuzzy +#| msgid "Introducing Anastasis" +msgid "Support for Anastasis" +msgstr "Saiba mais sobre Anastasis" + +#: template/funding.html.j2:10 +msgid "Current funding" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:14 +msgid "" +"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " +"research and innovation programme within the framework of the LEDGER Project " +"funded under grant agreement No 825268." +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:25 +msgid "" +"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:32 +msgid "" +"We are grateful for translation support offered by the following " +"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the " +"volunteers</a> that are helping with the translation effort):" +msgstr "" + #: template/glossary.html.j2:6 msgid "backup provider" msgstr "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index a408ea8..d4545d3 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-07 14:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-24 11:24+0200\n" "Last-Translator: Dominik <dm@anastasis.lu>\n" "Language-Team: English\n" @@ -38,102 +38,106 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "" -#: template/about.html.j2:9 +#: template/about.html.j2:15 #, fuzzy #| msgid "Anastasis" msgid "About</em> Anastasis" msgstr "Anastasis" -#: template/about.html.j2:10 +#: template/about.html.j2:16 msgid "" "Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you to " "protect your private data." msgstr "" -#: template/about.html.j2:23 +#: template/about.html.j2:29 msgid "Company Background" msgstr "" -#: template/about.html.j2:24 +#: template/about.html.j2:30 msgid "" -"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to " -"offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. " -"Anastasis SARL was created drawing contributors from both communities which, " -"together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced " -"an innovative protocol and reference implementation." +"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\">Taler</a> and <a href=" +"\"https://pep.software/\">pretty Easy privacy</a> (pEp) determined that they " +"had to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing " +"technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both " +"communities which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/" +"\">Bern University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol " +"and reference implementation." msgstr "" -#: template/about.html.j2:25 +#: template/about.html.j2:34 msgid "" "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of " "applications, combining both key management as a service as well as support " "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional " -"Free Software privacy projects with similar needs such as the Re:claimID " -"identity management system and the NymTech cryptocurrency." +"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href=" +"\"https://reclaim.gnunet.org/\">Re:claimID</a> identity management system " +"and the <a href=\"https://nymtech.net/\">NymTech</a> cryptocurrency." msgstr "" -#: template/about.html.j2:26 +#: template/about.html.j2:39 msgid "" "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. " "Anastasis enables them to split up key data and send it to different " "providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. " "Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as " "little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works " -"close with other Free Software privacy projects such as GNU Taler and pretty " -"Easy privacy (pEp)." +"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://" +"taler.net/\">GNU Taler</a> and <a href=\"https://pep.foundation/\">pretty " +"Easy privacy</a> (pEp)." msgstr "" -#: template/about.html.j2:34 +#: template/about.html.j2:50 msgid "Our <span>Principles" msgstr "" -#: template/about.html.j2:43 +#: template/about.html.j2:59 msgid "1. Privacy" msgstr "" -#: template/about.html.j2:44 +#: template/about.html.j2:60 msgid "" "Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. The " "authentication data remains encrypted and inaccessible until it is needed " "during key recovery." msgstr "" -#: template/about.html.j2:54 +#: template/about.html.j2:70 msgid "2. Free Software" msgstr "" -#: template/about.html.j2:55 +#: template/about.html.j2:71 msgid "" "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free " "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered." msgstr "" -#: template/about.html.j2:65 +#: template/about.html.j2:81 msgid "3. Be usable" msgstr "" -#: template/about.html.j2:66 +#: template/about.html.j2:82 msgid "" "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary " "users and not just for experts." msgstr "" -#: template/about.html.j2:76 +#: template/about.html.j2:92 msgid "4. Flexible trust model" msgstr "" -#: template/about.html.j2:77 +#: template/about.html.j2:93 msgid "" "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It " "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers " "is malicious." msgstr "" -#: template/about.html.j2:87 +#: template/about.html.j2:103 msgid "5. The user is in control" msgstr "" -#: template/about.html.j2:88 +#: template/about.html.j2:104 msgid "" "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers " "to use and which combinations of authentication steps will be required to " @@ -141,19 +145,19 @@ msgid "" "the user’s control, even during recovery." msgstr "" -#: template/about.html.j2:102 +#: template/about.html.j2:118 msgid "Our Team" msgstr "" -#: template/about.html.j2:120 +#: template/about.html.j2:136 msgid "Business" msgstr "" -#: template/about.html.j2:131 +#: template/about.html.j2:147 msgid "Technology" msgstr "" -#: template/about.html.j2:142 +#: template/about.html.j2:158 msgid "Cryptography" msgstr "" @@ -167,15 +171,15 @@ msgid "" "Anastasis." msgstr "" -#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90 +#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:88 msgid "Codebase" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101 +#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:99 msgid "API Documentation" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112 +#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:110 msgid "Project Documentation" msgstr "" @@ -193,26 +197,26 @@ msgid "" "for Anastasis." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:26 +#: template/docs_news.html.j2:24 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:35 +#: template/docs_news.html.j2:33 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:36 +#: template/docs_news.html.j2:34 msgid "" "The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.." "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also " "included the development of a proof of concept." msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52 +#: template/docs_news.html.j2:44 template/news.html.j2:52 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:47 +#: template/docs_news.html.j2:45 msgid "" "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's largest " "associations of ICT security professionals, presented the ISSS Excellence " @@ -222,19 +226,48 @@ msgid "" "story</a>" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64 +#: template/docs_news.html.j2:56 template/news.html.j2:64 msgid "New Anastasis Website Launched" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65 +#: template/docs_news.html.j2:57 template/news.html.j2:65 msgid "" "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!" msgstr "" -#: template/docs_news.html.j2:73 +#: template/docs_news.html.j2:71 msgid "References" msgstr "" +#: template/funding.html.j2:6 +#, fuzzy +#| msgid "Introducing Anastasis" +msgid "Support for Anastasis" +msgstr "Was ist Anastasis?" + +#: template/funding.html.j2:10 +msgid "Current funding" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:14 +msgid "" +"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " +"research and innovation programme within the framework of the LEDGER Project " +"funded under grant agreement No 825268." +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:25 +msgid "" +"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/funding.html.j2:32 +msgid "" +"We are grateful for translation support offered by the following " +"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the " +"volunteers</a> that are helping with the translation effort):" +msgstr "" + #: template/glossary.html.j2:6 msgid "backup provider" msgstr "" |