Updated messages.po for Anastasis

2 files changed, 53 insertions, 48 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 79d4d86..5c74b29 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-25 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "API Dokumentation"
 msgid "About"
 msgstr "Über uns"
 
-#: news/index.html.j2:4
+#: news/index.html.j2:4 template/docs_news.html.j2:10
 msgid "News"
 msgstr "Neuigkeiten"
 
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
 msgid "read more"
 msgstr "Weiter"
 
-#: template/about.html.j2:10
+#: template/about.html.j2:9
 #, fuzzy
 #| msgid "About Anastasis"
 msgid "About</em> Anastasis"
 msgstr "Über Anastasis"
 
-#: template/about.html.j2:11
+#: template/about.html.j2:10
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to "
@@ -79,13 +79,13 @@ msgstr ""
 "Anastasis wird von einem motivierten Team entwickelt welches das Ziel hat, "
 "Ihnen beim Schutz Ihrer privaten Daten zu helfen."
 
-#: template/about.html.j2:26
+#: template/about.html.j2:23
 #, fuzzy
 #| msgid "Company Background"
 msgid "Company Background"
 msgstr "Hintergrund des Unternehmens"
 
-#: template/about.html.j2:27
+#: template/about.html.j2:24
 msgid ""
 "In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to "
 "offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. "
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:28
+#: template/about.html.j2:25
 msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 "identity management system and the NymTech cryptocurrency."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:29
+#: template/about.html.j2:26
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
@@ -131,17 +131,17 @@ msgstr ""
 "eng mit anderen Datenschutzprojekten zusammen, wie z.B. GNU Taler und pretty "
 "Easy privacy (pEp)."
 
-#: template/about.html.j2:37
+#: template/about.html.j2:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Our Principles"
 msgid "Our <span>Principles"
 msgstr "Unsere Prinzipien"
 
-#: template/about.html.j2:46
+#: template/about.html.j2:43
 msgid "1. Privacy"
 msgstr "1. Privatsphäre"
 
-#: template/about.html.j2:47
+#: template/about.html.j2:44
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Privacy is our primary objective. We do not collect any unneccessary "
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
 "verschlüsselt gespeichert und nur zum Zeitpunkt der Authentifizierung "
 "entschlüsselt."
 
-#: template/about.html.j2:57
+#: template/about.html.j2:54
 msgid "2. Free Software"
 msgstr "2. Freie Software"
 
-#: template/about.html.j2:58
+#: template/about.html.j2:55
 msgid ""
 "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free "
 "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered."
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "Anastasis ist Freie Software und verwendet nur Komponenten, die ebenfalls "
 "Freie Software sind. Unsere Dokumentation ist vollständig verfügbar."
 
-#: template/about.html.j2:68
+#: template/about.html.j2:65
 msgid "3. Be usable"
 msgstr "3. Benutzbar sein"
 
-#: template/about.html.j2:69
+#: template/about.html.j2:66
 msgid ""
 "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary "
 "users and not just for experts."
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Unser Schwerpunkt liegt auf der Bereitstellung einer praktischen Lösung, "
 "welche für normale Benutzer und nicht nur für Experten verwendbar ist."
 
-#: template/about.html.j2:79
+#: template/about.html.j2:76
 msgid "4. Flexible trust model"
 msgstr "4. Flexibles Vertrauensmodel"
 
-#: template/about.html.j2:80
+#: template/about.html.j2:77
 msgid ""
 "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It "
 "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers "
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "abhängen. Anastasis muss die Sicherheit der Daten gewährleisten auch wenn "
 "eine Teilmenge der Anbieter nicht vertrauenswürdig ist. "
 
-#: template/about.html.j2:90
+#: template/about.html.j2:87
 msgid "5. The user is in control"
 msgstr "5. Der Benutzer hat die Kontrolle"
 
-#: template/about.html.j2:91
+#: template/about.html.j2:88
 msgid ""
 "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers "
 "to use and which combinations of authentication steps will be required to "
@@ -212,21 +212,21 @@ msgstr ""
 "Benutzer bei Anastasis hinterlegt, steht unter der alleinigen Kontrolle des "
 "Benutzers. "
 
-#: template/about.html.j2:105
+#: template/about.html.j2:102
 #, fuzzy
 #| msgid "Our Principles"
 msgid "Our Team"
 msgstr "Unsere Prinzipien"
 
-#: template/about.html.j2:123
+#: template/about.html.j2:120
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:134
+#: template/about.html.j2:131
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:145
+#: template/about.html.j2:142
 msgid "Cryptography"
 msgstr ""
 
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Projekt Dokumentation"
 #: template/docs_news.html.j2:10
 #, fuzzy
 #| msgid "API Documentation"
-msgid "News and</em>documentation"
+msgid "documentation"
 msgstr "API Dokumentation"
 
 #: template/docs_news.html.j2:11
@@ -695,6 +695,11 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribe to our RSS feed"
 msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "API Documentation"
+#~ msgid "News and</em>documentation"
+#~ msgstr "API Dokumentation"
+
 #~ msgid "Docs"
 #~ msgstr "Dokumentation"
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index cb0402b..805e1e0 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-24 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik <dm@anastasis.lu>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: news/index.html.j2:4
+#: news/index.html.j2:4 template/docs_news.html.j2:10
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -55,21 +55,21 @@ msgstr ""
 msgid "read more"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:10
+#: template/about.html.j2:9
 msgid "About</em> Anastasis"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:11
+#: template/about.html.j2:10
 msgid ""
 "Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you to "
 "protect your private data."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:26
+#: template/about.html.j2:23
 msgid "Company Background"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:27
+#: template/about.html.j2:24
 msgid ""
 "In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to "
 "offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:28
+#: template/about.html.j2:25
 msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "identity management system and the NymTech cryptocurrency."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:29
+#: template/about.html.j2:26
 msgid ""
 "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
 "Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
@@ -98,57 +98,57 @@ msgid ""
 "Easy privacy (pEp)."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:37
+#: template/about.html.j2:34
 msgid "Our <span>Principles"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:46
+#: template/about.html.j2:43
 msgid "1. Privacy"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:47
+#: template/about.html.j2:44
 msgid ""
 "Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. The "
 "authentication data remains encrypted and inaccessible until it is needed "
 "during key recovery."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:57
+#: template/about.html.j2:54
 msgid "2. Free Software"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:58
+#: template/about.html.j2:55
 msgid ""
 "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free "
 "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:68
+#: template/about.html.j2:65
 msgid "3. Be usable"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:69
+#: template/about.html.j2:66
 msgid ""
 "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary "
 "users and not just for experts."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:79
+#: template/about.html.j2:76
 msgid "4. Flexible trust model"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:80
+#: template/about.html.j2:77
 msgid ""
 "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It "
 "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers "
 "is malicious."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:90
+#: template/about.html.j2:87
 msgid "5. The user is in control"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:91
+#: template/about.html.j2:88
 msgid ""
 "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers "
 "to use and which combinations of authentication steps will be required to "
@@ -156,19 +156,19 @@ msgid ""
 "the user’s control, even during recovery."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:105
+#: template/about.html.j2:102
 msgid "Our Team"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:123
+#: template/about.html.j2:120
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:134
+#: template/about.html.j2:131
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:145
+#: template/about.html.j2:142
 msgid "Cryptography"
 msgstr ""
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Project Documentation"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:10
-msgid "News and</em>documentation"
+msgid "documentation"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:11