Updated messages.po for EN and DE

2 files changed, 89 insertions, 47 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 4492890..c0d6cea 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: dm@anastasis.lu\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-22 22:37+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 10:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-23 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/"
@@ -236,15 +236,15 @@ msgstr ""
 "Dies ist ein Überblick über die Dokumentation und andere hilfreiche "
 "Ressourcen für Anastasis."
 
-#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:91
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90
 msgid "Codebase"
 msgstr "Codebasis"
 
-#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:102
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101
 msgid "API Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:113
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112
 msgid "Project Documentation"
 msgstr "Projekt Dokumentation"
 
@@ -268,43 +268,41 @@ msgstr ""
 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:35 template/news.html.j2:40
-msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
+#: template/docs_news.html.j2:35
+msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:36 template/news.html.j2:41
+#: template/docs_news.html.j2:36
 msgid ""
-"Dominik Meister and Dennis Neufeld have successfully completed their "
-"Bachelor's degree in IT-Security. The topic of their bachelor thesis was the "
-"development of Anastasis. The thesis included the development of a proof of "
-"work. You can view the thesis <a href=\"..\\..\\papers\\thesis-"
-"anastasis-2020.pdf\">here</a>"
+"The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.."
+"\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also "
+"included the development of a proof of concept."
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:47 template/news.html.j2:52
+#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52
 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:48 template/news.html.j2:53
+#: template/docs_news.html.j2:47
 msgid ""
-"The Information Security Society Switzerland short (ISSS), Switzerland's "
-"largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS "
-"excellence Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the "
-"excellence award was Anastasis:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/"
-"isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full "
+"The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's largest "
+"associations of ICT security professionals, presented the ISSS Excellence "
+"Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the excellence "
+"award was Anastasis:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/isss-"
+"excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full "
 "story</a>"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:64
+#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64
 msgid "New Anastasis Website Launched"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:60 template/news.html.j2:65
+#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65
 msgid ""
 "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:74
+#: template/docs_news.html.j2:73
 #, fuzzy
 #| msgid "References"
 msgid "References"
@@ -383,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #: template/index.html.j2:26
 #, fuzzy
 #| msgid "About Anastasis"
-msgid "Benefits Of Anastasis"
+msgid "Benefits of Anastasis"
 msgstr "Über Anastasis"
 
 #: template/index.html.j2:27
@@ -681,6 +679,29 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribe to our RSS feed"
 msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
 
+#: template/news.html.j2:40
+msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
+msgstr ""
+
+#: template/news.html.j2:41
+msgid ""
+"Dominik Meister and Dennis Neufeld have successfully completed their "
+"Bachelor's degree in IT-Security. The topic of their bachelor thesis was the "
+"development of Anastasis. The thesis included the development of a proof of "
+"work. You can view the thesis <a href=\"..\\..\\papers\\thesis-"
+"anastasis-2020.pdf\">here</a>"
+msgstr ""
+
+#: template/news.html.j2:53
+msgid ""
+"The Information Security Society Switzerland short (ISSS), Switzerland's "
+"largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS "
+"excellence Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the "
+"excellence award was Anastasis:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/"
+"isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full "
+"story</a>"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "API Documentation"
 #~ msgid "News and</em>documentation"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index c224ae0..a4ae3ee 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-22 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-28 10:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-24 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik <dm@anastasis.lu>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -182,15 +182,15 @@ msgid ""
 "Anastasis."
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:91
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90
 msgid "Codebase"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:102
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101
 msgid "API Documentation"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:113
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112
 msgid "Project Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -208,43 +208,41 @@ msgstr ""
 msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:35 template/news.html.j2:40
-msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
+#: template/docs_news.html.j2:35
+msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:36 template/news.html.j2:41
+#: template/docs_news.html.j2:36
 msgid ""
-"Dominik Meister and Dennis Neufeld have successfully completed their "
-"Bachelor's degree in IT-Security. The topic of their bachelor thesis was the "
-"development of Anastasis. The thesis included the development of a proof of "
-"work. You can view the thesis <a href=\"..\\..\\papers\\thesis-"
-"anastasis-2020.pdf\">here</a>"
+"The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.."
+"\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also "
+"included the development of a proof of concept."
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:47 template/news.html.j2:52
+#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52
 msgid "Anastasis won the ISSS excellence award"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:48 template/news.html.j2:53
+#: template/docs_news.html.j2:47
 msgid ""
-"The Information Security Society Switzerland short (ISSS), Switzerland's "
-"largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS "
-"excellence Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the "
-"excellence award was Anastasis:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/"
-"isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full "
+"The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's largest "
+"associations of ICT security professionals, presented the ISSS Excellence "
+"Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the excellence "
+"award was Anastasis:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/isss-"
+"excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full "
 "story</a>"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:64
+#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64
 msgid "New Anastasis Website Launched"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:60 template/news.html.j2:65
+#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65
 msgid ""
 "The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
 msgstr ""
 
-#: template/docs_news.html.j2:74
+#: template/docs_news.html.j2:73
 msgid "References"
 msgstr ""
 
@@ -317,7 +315,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: template/index.html.j2:26
-msgid "Benefits Of Anastasis"
+msgid "Benefits of Anastasis"
 msgstr ""
 
 #: template/index.html.j2:27
@@ -566,3 +564,26 @@ msgstr ""
 #: template/news.html.j2:12
 msgid "Subscribe to our RSS feed"
 msgstr ""
+
+#: template/news.html.j2:40
+msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
+msgstr ""
+
+#: template/news.html.j2:41
+msgid ""
+"Dominik Meister and Dennis Neufeld have successfully completed their "
+"Bachelor's degree in IT-Security. The topic of their bachelor thesis was the "
+"development of Anastasis. The thesis included the development of a proof of "
+"work. You can view the thesis <a href=\"..\\..\\papers\\thesis-"
+"anastasis-2020.pdf\">here</a>"
+msgstr ""
+
+#: template/news.html.j2:53
+msgid ""
+"The Information Security Society Switzerland short (ISSS), Switzerland's "
+"largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS "
+"excellence Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the "
+"excellence award was Anastasis:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/"
+"isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full "
+"story</a>"
+msgstr ""