Updating all language files for Weblate

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>

8 files changed, 517 insertions, 358 deletions

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 16a3715..11292f5 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 07:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-13 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Shorouk Hassouna <shoroukhassuna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
+#: common/base.j2:5
 msgid "Anastasis"
 msgstr "أناستاسيز"
 
@@ -45,6 +45,28 @@ msgstr "التوثيقات/الاخبار"
 msgid "About"
 msgstr "عن"
 
+#: common/news.j2:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis - News Detail"
+msgstr "أناستاسيز"
+
+#: common/news.j2:21 template/news/index.html.j2:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "News Index"
+msgstr "أناستاسيز"
+
+#: common/news.j2:22 template/news/index.html.j2:13
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+
+#: common/news.j2:23 template/news/index.html.j2:14
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr ""
+
 #: template/about.html.j2:3
 #, fuzzy
 #| msgid "Anastasis"
@@ -83,9 +105,9 @@ msgstr "خلفية عن الشركة"
 msgid ""
 "Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
 "enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
-"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
-"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied "
+"Sciences</a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 "في عام 2019، GNU Taler و pretty Easy privacy (pEp) قرروا توفير نظام دعم "
 "احتياطي لتكنولوچيا تعزيز الخصوصية خاصتهم. تم ابتكار Anastasis SARL عن طريق "
@@ -104,11 +126,12 @@ msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
 "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://"
-"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
-"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> identity management system and the <a "
+"href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
 msgstr ""
 "هدفنا هو توفير دعم اساسي واحتياطي على نطاق واسع من التطبيقات، لجمع كلا من "
 "الادارة الاساسية كخدمة ودعم ذلك الدمج. حصلت آناستاسيز بالفعل على اهتمام "
@@ -267,13 +290,14 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr "منشورات الاخبار،<span> النشرات والمناسبات"
 
 #: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+msgid "Anastasis v0.3.0 released"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:35
 msgid ""
-"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
-"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
+"Anastasis v0.3.0 has been released. You can download it from <a "
+"href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:45
@@ -285,8 +309,8 @@ msgstr "أناستاسيز"
 #: template/docs_news.html.j2:46
 msgid ""
 "Anastasis is now an official GNU package. You can read more about GNU <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">here</a>."
+"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:58
@@ -295,10 +319,10 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:59
 msgid ""
-"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a grant of "
-"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a "
+"grant of <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:69
@@ -760,26 +784,18 @@ msgid "E-money issuers do not need to protect customer data against own staff"
 msgstr "لا يحتاج موزع المال الالكتروني لحماية بيانات المستهلك من موظفيه"
 
 #: template/news/index.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
 msgid "Anastasis - News Index"
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:5
-msgid "News"
-msgstr "أخبار"
-
-#: template/news/index.html.j2:10
-msgid ""
-"News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:13
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "أناستاسيز"
 
-#: template/news/index.html.j2:24
+#: template/news/index.html.j2:45
 msgid "read more"
 msgstr "اقرأ المزيد"
 
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "أخبار"
+
 #~ msgid "Cryptography"
 #~ msgstr "التشفير"
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 44dcfb4..71e8c41 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 07:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-13 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
+#: common/base.j2:5
 msgid "Anastasis"
 msgstr "Anastasis"
 
@@ -44,6 +44,29 @@ msgstr "Dokumentation/News"
 msgid "About"
 msgstr "Über uns"
 
+#: common/news.j2:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis - News Index"
+msgid "Anastasis - News Detail"
+msgstr "Anastasis - News Index"
+
+#: common/news.j2:21 template/news/index.html.j2:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis - News Index"
+msgid "News Index"
+msgstr "Anastasis - News Index"
+
+#: common/news.j2:22 template/news/index.html.j2:13
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+"Nachrichten über Anastasis <br>, Veröffentlichungen und Veranstaltungen."
+
+#: common/news.j2:23 template/news/index.html.j2:14
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
+
 #: template/about.html.j2:3
 msgid "Anastasis - About"
 msgstr "Anastasis - Unternehmung"
@@ -68,28 +91,29 @@ msgstr "Informationen zum Unternehmen"
 msgid ""
 "Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
 "enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
-"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
-"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied "
+"Sciences</a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 "Die Firma Anastasis SARL wurde zur Schlüsselhinterlegung und -"
 "wiederherstellung für Technologien mit höchsten Datenschutzanforderungen "
 "gegründet. Anastasis erhielt Unterstützung aus dem Open-Source-Umfeld und "
-"durch Experten der <a href=\"https://bfh.ch/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">Fachhochschule Bern</a>. Durch diese Zusammenarbeit "
-"konnten ein neues Protokoll und die Referenzimplementierung von Anastasis "
-"entwickelt werden."
+"durch Experten der <a href=\"https://bfh.ch/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">Fachhochschule Bern</a>. Durch diese "
+"Zusammenarbeit konnten ein neues Protokoll und die Referenzimplementierung "
+"von Anastasis entwickelt werden."
 
 #: template/about.html.j2:30
 msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
 "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://"
-"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
-"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> identity management system and the <a "
+"href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
 msgstr ""
 "Unser Ziel besteht darin, ein Verfahren zur Sicherung und Wiederherstellung "
 "von Passwörtern und Schlüsseln für zahlreiche Anwendungen bereitzustellen. "
@@ -97,11 +121,11 @@ msgstr ""
 "Software und zum anderen die Unterstützung bei der Integration dieser "
 "Software in Anwendungen. Anastasis wird bereits von verschiedenen "
 "Datenschutz-Projekten der Free Software-Bewegung in Betracht gezogen wie z."
-"B. <a href=\"https://taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">GNU Taler</a>, das Identitätsverwaltungssystem <a href=\"https://reclaim."
-"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:claimID</a> "
-"oder die Kryptowährung <a href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a>."
+"B. <a href=\"https://taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">GNU Taler</a>, das Identitätsverwaltungssystem <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> oder die Kryptowährung <a href=\"https://nymtech."
+"net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a>."
 
 #: template/about.html.j2:35
 msgid ""
@@ -260,13 +284,20 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr "Neuigkeiten, <span>Nachrichten und Veranstaltungen"
 
 #: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+msgid "Anastasis v0.3.0 released"
 msgstr "Anastasis v0.2.0 ist veröffentlicht"
 
 #: template/docs_news.html.j2:35
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a "
+#| "href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
 msgid ""
-"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
-"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
+"Anastasis v0.3.0 has been released. You can download it from <a "
+"href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 "Anastasis v0.2.0 steht <a href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">hier "
 "zum Download</a> bereit."
@@ -278,8 +309,8 @@ msgstr "Anastasis gehört zu GNU"
 #: template/docs_news.html.j2:46
 msgid ""
 "Anastasis is now an official GNU package. You can read more about GNU <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">here</a>."
+"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 "Anastasis ist nun ein offizielles GNU-Package. Mehr Informationen dazu auf "
 "der <a href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
@@ -291,15 +322,15 @@ msgstr "Anastasis erhält Fördermittel durch NGI LEDGER"
 
 #: template/docs_news.html.j2:59
 msgid ""
-"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a grant of "
-"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a "
+"grant of <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
 msgstr ""
 "Unsere Entwicklungsarbeit wurde für das Jahr 2021 <a href=\"funding.html\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gefördert</a> durch Mittel des "
-"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER-Programms</a>."
+"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER-Programms</a>."
 
 #: template/docs_news.html.j2:69
 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis"
@@ -311,9 +342,10 @@ msgid ""
 "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also "
 "included the development of a proof of concept."
 msgstr ""
-"Die Entwicklung von Anastasis war das Thema dieser <a href=\"..\\..\\papers"
-"\\thesis-anastasis-2020.pdf\">Bachelorarbeit</a>. Die wissenschaftliche "
-"Arbeit umfasste unter anderem die Umsetzung der Konzeptstudie."
+"Die Entwicklung von Anastasis war das Thema dieser <a href=\"..\\.."
+"\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">Bachelorarbeit</a>. Die "
+"wissenschaftliche Arbeit umfasste unter anderem die Umsetzung der "
+"Konzeptstudie."
 
 #: template/docs_news.html.j2:82
 msgid "Anastasis won the 2020 ISSS excellence award"
@@ -393,9 +425,9 @@ msgid ""
 "volunteers</a> that are helping with the translation effort):"
 msgstr ""
 "Wir sind dankbar für die Übersetzungsunterstützung der folgenden "
-"Organisationen (und <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">all den Freiwilligen</a> , die bei "
-"der Übersetzung helfen):"
+"Organisationen (und <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">all den Freiwilligen</a> , die "
+"bei der Übersetzung helfen):"
 
 #: template/glossary.html.j2:3
 msgid "Anastasis - Glossary"
@@ -810,24 +842,31 @@ msgstr ""
 msgid "Anastasis - News Index"
 msgstr "Anastasis - News Index"
 
-#: template/news/index.html.j2:5
-msgid "News"
-msgstr "Neuigkeiten"
+#: template/news/index.html.j2:45
+msgid "read more"
+msgstr "Weiterlesen"
 
-#: template/news/index.html.j2:10
-msgid ""
-"News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
-msgstr ""
-"Neuigkeiten zu Anastasis und<br>Hinweise auf Veröffentlichungen und "
-"Veranstaltungen."
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Neuigkeiten"
 
-#: template/news/index.html.j2:13
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
+#~ msgid ""
+#~ "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neuigkeiten zu Anastasis und<br>Hinweise auf Veröffentlichungen und "
+#~ "Veranstaltungen."
 
-#: template/news/index.html.j2:24
-msgid "read more"
-msgstr "Weiterlesen"
+#~ msgid "subscribe to our RSS feed"
+#~ msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "News posts about changes related to Anastasis such as releases and "
+#~| "events."
+#~ msgid ""
+#~ "News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neuigkeiten zu Anastasis und<br>Hinweise auf Veröffentlichungen und "
+#~ "Veranstaltungen."
 
 #~ msgid "Cryptography"
 #~ msgstr "Kryptografie"
@@ -838,15 +877,6 @@ msgstr "Weiterlesen"
 #~ msgid "</em>News"
 #~ msgstr "</em>Neuigkeiten"
 
-#~ msgid ""
-#~ "News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
-#~ "events."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nachrichten über Anastasis <br>, Veröffentlichungen und Veranstaltungen."
-
-#~ msgid "Subscribe to our RSS feed"
-#~ msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
-
 #~ msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
 #~ msgstr "Bachelorarbeit über Anastasis abgeschlossen"
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 6bb05fa..c306344 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 07:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-13 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-24 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik <dm@anastasis.lu>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
+#: common/base.j2:5
 msgid "Anastasis"
 msgstr ""
 
@@ -42,6 +42,24 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: common/news.j2:5
+msgid "Anastasis - News Detail"
+msgstr ""
+
+#: common/news.j2:21 template/news/index.html.j2:12
+msgid "News Index"
+msgstr ""
+
+#: common/news.j2:22 template/news/index.html.j2:13
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+
+#: common/news.j2:23 template/news/index.html.j2:14
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr ""
+
 #: template/about.html.j2:3
 msgid "Anastasis - About"
 msgstr ""
@@ -64,9 +82,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
 "enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
-"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
-"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied "
+"Sciences</a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:30
@@ -74,11 +92,12 @@ msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
 "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://"
-"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
-"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> identity management system and the <a "
+"href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:35
@@ -206,13 +225,14 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+msgid "Anastasis v0.3.0 released"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:35
 msgid ""
-"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
-"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
+"Anastasis v0.3.0 has been released. You can download it from <a "
+"href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:45
@@ -222,8 +242,8 @@ msgstr ""
 #: template/docs_news.html.j2:46
 msgid ""
 "Anastasis is now an official GNU package. You can read more about GNU <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">here</a>."
+"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:58
@@ -232,10 +252,10 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:59
 msgid ""
-"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a grant of "
-"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a "
+"grant of <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:69
@@ -634,19 +654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Anastasis - News Index"
 msgstr ""
 
-#: template/news/index.html.j2:5
-msgid "News"
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:10
-msgid ""
-"News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:13
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:24
+#: template/news/index.html.j2:45
 msgid "read more"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index e3437a1..5c8756a 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 07:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-13 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
+#: common/base.j2:5
 msgid "Anastasis"
 msgstr "Anastasis"
 
@@ -44,6 +44,35 @@ msgstr "Documentación/News"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca"
 
+#: common/news.j2:5
+#, fuzzy
+#| msgid "System documentation"
+msgid "Anastasis - News Detail"
+msgstr "Documentación"
+
+#: common/news.j2:21 template/news/index.html.j2:12
+#, fuzzy
+#| msgid "System documentation"
+msgid "News Index"
+msgstr "Documentación"
+
+#: common/news.j2:22 template/news/index.html.j2:13
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+"Publicación de noticias acerca de los cambios relacionados con Anastasis "
+"tales como lanzamientos y eventos."
+
+#: common/news.j2:23 template/news/index.html.j2:14
+#, fuzzy
+#| msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr "suscríbete a nuestro feed RSS"
+
 #: template/about.html.j2:3
 #, fuzzy
 #| msgid "Anastasis"
@@ -76,9 +105,9 @@ msgstr "Antecedentes de la empresa"
 msgid ""
 "Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
 "enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
-"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
-"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied "
+"Sciences</a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:30
@@ -86,11 +115,12 @@ msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
 "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://"
-"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
-"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> identity management system and the <a "
+"href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:35
@@ -271,13 +301,14 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+msgid "Anastasis v0.3.0 released"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:35
 msgid ""
-"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
-"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
+"Anastasis v0.3.0 has been released. You can download it from <a "
+"href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:45
@@ -289,8 +320,8 @@ msgstr "Anastasis"
 #: template/docs_news.html.j2:46
 msgid ""
 "Anastasis is now an official GNU package. You can read more about GNU <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">here</a>."
+"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:58
@@ -299,10 +330,10 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:59
 msgid ""
-"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a grant of "
-"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a "
+"grant of <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:69
@@ -746,48 +777,41 @@ msgid "E-money issuers do not need to protect customer data against own staff"
 msgstr ""
 
 #: template/news/index.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "System documentation"
 msgid "Anastasis - News Index"
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:5
-msgid "News"
-msgstr "Noticias"
-
-#: template/news/index.html.j2:10
-msgid ""
-"News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
-msgstr ""
-"Publicación de noticias acerca de los cambios relacionados con Anastasis "
-"tales como lanzamientos y eventos."
-
-#: template/news/index.html.j2:13
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "suscríbete a nuestro feed RSS"
+msgstr "Documentación"
 
-#: template/news/index.html.j2:24
+#: template/news/index.html.j2:45
 msgid "read more"
 msgstr "leer más"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "News"
-#~ msgid "</em>News"
+#~ msgid "News"
 #~ msgstr "Noticias"
 
+#~ msgid ""
+#~ "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
+#~ msgstr ""
+#~ "Publicación de noticias acerca de los cambios relacionados con Anastasis "
+#~ "tales como lanzamientos y eventos."
+
+#~ msgid "subscribe to our RSS feed"
+#~ msgstr "suscríbete a nuestro feed RSS"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "News posts about changes related to Anastasis such as releases and "
 #~| "events."
 #~ msgid ""
-#~ "News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
-#~ "events."
+#~ "News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
 #~ msgstr ""
 #~ "Publicación de noticias acerca de los cambios relacionados con Anastasis "
 #~ "tales como lanzamientos y eventos."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "subscribe to our RSS feed"
-#~ msgid "Subscribe to our RSS feed"
-#~ msgstr "suscríbete a nuestro feed RSS"
+#~| msgid "News"
+#~ msgid "</em>News"
+#~ msgstr "Noticias"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 2154c8a..ad61bd0 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 07:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-13 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
+#: common/base.j2:5
 msgid "Anastasis"
 msgstr "Anastasis"
 
@@ -44,6 +44,30 @@ msgstr "Documentation/Actualité"
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
+#: common/news.j2:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis - News Detail"
+msgstr "Anastasis"
+
+#: common/news.j2:21 template/news/index.html.j2:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "News Index"
+msgstr "Anastasis"
+
+#: common/news.j2:22 template/news/index.html.j2:13
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+
+#: common/news.j2:23 template/news/index.html.j2:14
+#, fuzzy
+#| msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr "Souscrivez à notre flux RSS"
+
 #: template/about.html.j2:3
 #, fuzzy
 #| msgid "Anastasis"
@@ -70,9 +94,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
 "enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
-"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
-"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied "
+"Sciences</a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:30
@@ -80,11 +104,12 @@ msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
 "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://"
-"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
-"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> identity management system and the <a "
+"href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:35
@@ -216,13 +241,14 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+msgid "Anastasis v0.3.0 released"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:35
 msgid ""
-"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
-"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
+"Anastasis v0.3.0 has been released. You can download it from <a "
+"href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:45
@@ -234,8 +260,8 @@ msgstr "Anastasis"
 #: template/docs_news.html.j2:46
 msgid ""
 "Anastasis is now an official GNU package. You can read more about GNU <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">here</a>."
+"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:58
@@ -244,10 +270,10 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:59
 msgid ""
-"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a grant of "
-"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a "
+"grant of <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:69
@@ -668,36 +694,26 @@ msgid "E-money issuers do not need to protect customer data against own staff"
 msgstr ""
 
 #: template/news/index.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
 msgid "Anastasis - News Index"
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:5
-msgid "News"
-msgstr "Actualités"
-
-#: template/news/index.html.j2:10
-msgid ""
-"News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:13
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "Souscrivez à notre flux RSS"
+msgstr "Anastasis"
 
-#: template/news/index.html.j2:24
+#: template/news/index.html.j2:45
 msgid "read more"
 msgstr "lire la suite"
 
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Actualités"
+
+#~ msgid "subscribe to our RSS feed"
+#~ msgstr "Souscrivez à notre flux RSS"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "News"
 #~ msgid "</em>News"
 #~ msgstr "Actualités"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "subscribe to our RSS feed"
-#~ msgid "Subscribe to our RSS feed"
-#~ msgstr "Souscrivez à notre flux RSS"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
 #~ "antiquewhite;'>Free Software</a> only."
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index dc5a0ac..cec46f1 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 07:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-13 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
+#: common/base.j2:5
 msgid "Anastasis"
 msgstr "Anastasis"
 
@@ -44,6 +44,32 @@ msgstr "Documentazione/News"
 msgid "About"
 msgstr "A proposito"
 
+#: common/news.j2:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis - News Index"
+msgid "Anastasis - News Detail"
+msgstr "Anastasis - News"
+
+#: common/news.j2:21 template/news/index.html.j2:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis - News Index"
+msgid "News Index"
+msgstr "Anastasis - News"
+
+#: common/news.j2:22 template/news/index.html.j2:13
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+"Pubblicazione di novità riguardo i cambi relazionati con Anastasis <br> come "
+"lanci ed eventi."
+
+#: common/news.j2:23 template/news/index.html.j2:14
+#, fuzzy
+#| msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr "Iscriviti al nostro feed RSS"
+
 #: template/about.html.j2:3
 msgid "Anastasis - About"
 msgstr "Anastasis - Informazioni"
@@ -68,9 +94,9 @@ msgstr "Storia della compagnia"
 msgid ""
 "Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
 "enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
-"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
-"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied "
+"Sciences</a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 "Anastasis SARL è stata creata per offrire una soluzione utilizzabile di "
 "backup delle chiavi per le tecnologie di miglioramento della privacy, "
@@ -84,21 +110,22 @@ msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
 "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://"
-"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
-"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> identity management system and the <a "
+"href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
 msgstr ""
 "Il nostro scopo è offrire backup e recupero delle chiavi per un'ampia gamma "
 "di applicazioni, mettendo insieme sia la gestione delle chiavi come servizio "
 "che il supporto per l'integrazione. Anastasis ha già catturato l'interesse "
-"di progetti sulla privacy di Software Liberi aggiuntivi come <a href="
-"\"https://taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU "
-"Taler</a> o il sistema di gestione dell'identità <a href=\"https://reclaim."
-"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:claimID</a> e "
-"la criptovaluta <a href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NymTech</a>."
+"di progetti sulla privacy di Software Liberi aggiuntivi come <a "
+"href=\"https://taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">GNU Taler</a> o il sistema di gestione dell'identità <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> e la criptovaluta <a href=\"https://nymtech.net/"
+"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a>."
 
 #: template/about.html.j2:35
 msgid ""
@@ -250,16 +277,23 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr "Novità, <span> Comunicati stampa ed eventi"
 
 #: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+msgid "Anastasis v0.3.0 released"
 msgstr "Anastasis v0.2.0 rilasciato"
 
 #: template/docs_news.html.j2:35
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a "
+#| "href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
 msgid ""
-"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
-"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
+"Anastasis v0.3.0 has been released. You can download it from <a "
+"href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
-"Anastasis v0.2.0 &egrave; stato rilasciato. Puoi scaricarlo da <a href="
-"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">qui</a>."
+"Anastasis v0.2.0 &egrave; stato rilasciato. Puoi scaricarlo da <a "
+"href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">qui</a>."
 
 #: template/docs_news.html.j2:45
 msgid "Anastasis joins GNU"
@@ -268,12 +302,12 @@ msgstr "Anastasis entra in GNU"
 #: template/docs_news.html.j2:46
 msgid ""
 "Anastasis is now an official GNU package. You can read more about GNU <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">here</a>."
+"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 "Anastasis &egrave; un nuovo pacchetto ufficiale GNU . Puoi leggere altro "
-"riguardo a GNU <a href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">qui</a>."
+"riguardo a GNU <a href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">qui</a>."
 
 #: template/docs_news.html.j2:58
 msgid "Anastasis funded by NGI LEDGER"
@@ -281,15 +315,15 @@ msgstr "Anastasis &egrave; finanziato da NGI LEDGER"
 
 #: template/docs_news.html.j2:59
 msgid ""
-"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a grant of "
-"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a "
+"grant of <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
 msgstr ""
-"Lo sviluppo di Anastasis &egrave; stato <a href=\"funding.html\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">finanziato</a> (per il 2021) da una "
-"sovvenzione di <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+"Lo sviluppo di Anastasis &egrave; stato <a href=\"funding.html\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">finanziato</a> (per il 2021) "
+"da una sovvenzione di <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
 
 #: template/docs_news.html.j2:69
 msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis"
@@ -301,9 +335,9 @@ msgid ""
 "\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also "
 "included the development of a proof of concept."
 msgstr ""
-"Lo sviluppo di Anastasis è stato il tema di questa <a href=\"..\\..\\papers"
-"\\thesis-anastasis-2020.pdf\">tesi di laurea</a>. La tesi comprendeva anche "
-"lo sviluppo di una dimostrazione di concetto."
+"Lo sviluppo di Anastasis è stato il tema di questa <a href=\"..\\.."
+"\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">tesi di laurea</a>. La tesi "
+"comprendeva anche lo sviluppo di una dimostrazione di concetto."
 
 #: template/docs_news.html.j2:82
 msgid "Anastasis won the 2020 ISSS excellence award"
@@ -317,10 +351,10 @@ msgid ""
 "Switzerland's largest associations of ICT security professionals."
 msgstr ""
 "Anastasis è stata premiata da <a href=\"https://isss.ch/veranstaltungeb-"
-"kurse/rueckblick-isss-excellence-award-2020/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">The Information Security Society Switzerland (ISSS)</"
-"a>, la più grande associazione svizzera di professionisti della sicurezza "
-"ICT."
+"kurse/rueckblick-isss-excellence-award-2020/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">The Information Security Society Switzerland "
+"(ISSS)</a>, la più grande associazione svizzera di professionisti della "
+"sicurezza ICT."
 
 #: template/docs_news.html.j2:93
 msgid "New Anastasis Website Launched"
@@ -781,24 +815,31 @@ msgstr ""
 msgid "Anastasis - News Index"
 msgstr "Anastasis - News"
 
-#: template/news/index.html.j2:5
-msgid "News"
-msgstr "Novità"
+#: template/news/index.html.j2:45
+msgid "read more"
+msgstr "Avanti"
 
-#: template/news/index.html.j2:10
-msgid ""
-"News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
-msgstr ""
-"Pubblicazione di novità riguardo i cambi relazionati con Anastasis, come "
-"lanci ed eventi."
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Novità"
 
-#: template/news/index.html.j2:13
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "Iscriviti al nostro feed RSS"
+#~ msgid ""
+#~ "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pubblicazione di novità riguardo i cambi relazionati con Anastasis, come "
+#~ "lanci ed eventi."
 
-#: template/news/index.html.j2:24
-msgid "read more"
-msgstr "Avanti"
+#~ msgid "subscribe to our RSS feed"
+#~ msgstr "Iscriviti al nostro feed RSS"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "News posts about changes related to Anastasis such as releases and "
+#~| "events."
+#~ msgid ""
+#~ "News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pubblicazione di novità riguardo i cambi relazionati con Anastasis, come "
+#~ "lanci ed eventi."
 
 #~ msgid "Cryptography"
 #~ msgstr "Crittografia"
@@ -806,18 +847,6 @@ msgstr "Avanti"
 #~ msgid "</em>News"
 #~ msgstr "</em>Novità"
 
-#~ msgid ""
-#~ "News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
-#~ "events."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pubblicazione di novità riguardo i cambi relazionati con Anastasis <br> "
-#~ "come lanci ed eventi."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "subscribe to our RSS feed"
-#~ msgid "Subscribe to our RSS feed"
-#~ msgstr "Iscriviti al nostro feed RSS"
-
 #~ msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
 #~ msgstr "Tesi triennale riguardo Anastasi completa"
 
@@ -848,9 +877,9 @@ msgstr "Avanti"
 #~ "La Società di Informazioni Sicure Svizzera (abbreviato ISSS), la più "
 #~ "grande associazione svizzera di professionisti di sicurezza ICT, ha "
 #~ "presentato il premio d'eccellenza ISSS per la settima volta nel 2020. Uno "
-#~ "dei vincitori del premio d'eccellenza è stato Anastasi:<br> <a href="
-#~ "\"https://www.isss.ch/de/agenda/isss-excellence-award/\" target=\"_blank"
-#~ "\" rel=\"noopener noreferrer\"> Storia completa</a>"
+#~ "dei vincitori del premio d'eccellenza è stato Anastasi:<br> <a "
+#~ "href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/isss-excellence-award/\" "
+#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Storia completa</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's "
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index bdbf57d..90e0373 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 07:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-13 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
+#: common/base.j2:5
 msgid "Anastasis"
 msgstr "Anastasis"
 
@@ -44,6 +44,35 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr "Sobre nós"
 
+#: common/news.j2:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis - News Detail"
+msgstr "Anastasis"
+
+#: common/news.j2:21 template/news/index.html.j2:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "News Index"
+msgstr "Anastasis"
+
+#: common/news.j2:22 template/news/index.html.j2:13
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+"Novas publicações sobre mudanças relacionadas com a Anastasis, tais como "
+"lançamentos e eventos."
+
+#: common/news.j2:23 template/news/index.html.j2:14
+#, fuzzy
+#| msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr "subscreva o nosso feed RSS"
+
 #: template/about.html.j2:3
 #, fuzzy
 #| msgid "Anastasis"
@@ -76,9 +105,9 @@ msgstr "Empresa"
 msgid ""
 "Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
 "enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
-"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
-"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied "
+"Sciences</a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:30
@@ -86,11 +115,12 @@ msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
 "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://"
-"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
-"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> identity management system and the <a "
+"href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:35
@@ -237,13 +267,14 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+msgid "Anastasis v0.3.0 released"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:35
 msgid ""
-"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
-"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
+"Anastasis v0.3.0 has been released. You can download it from <a "
+"href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:45
@@ -255,8 +286,8 @@ msgstr "Anastasis"
 #: template/docs_news.html.j2:46
 msgid ""
 "Anastasis is now an official GNU package. You can read more about GNU <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">here</a>."
+"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:58
@@ -265,10 +296,10 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:59
 msgid ""
-"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a grant of "
-"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a "
+"grant of <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:69
@@ -691,48 +722,41 @@ msgid "E-money issuers do not need to protect customer data against own staff"
 msgstr ""
 
 #: template/news/index.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
 msgid "Anastasis - News Index"
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:5
-msgid "News"
-msgstr "Notícias"
-
-#: template/news/index.html.j2:10
-msgid ""
-"News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
-msgstr ""
-"Novas publicações sobre mudanças relacionadas com a Anastasis, tais como "
-"lançamentos e eventos."
-
-#: template/news/index.html.j2:13
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "subscreva o nosso feed RSS"
+msgstr "Anastasis"
 
-#: template/news/index.html.j2:24
+#: template/news/index.html.j2:45
 msgid "read more"
 msgstr "ler mais"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "News"
-#~ msgid "</em>News"
+#~ msgid "News"
 #~ msgstr "Notícias"
 
+#~ msgid ""
+#~ "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
+#~ msgstr ""
+#~ "Novas publicações sobre mudanças relacionadas com a Anastasis, tais como "
+#~ "lançamentos e eventos."
+
+#~ msgid "subscribe to our RSS feed"
+#~ msgstr "subscreva o nosso feed RSS"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "News posts about changes related to Anastasis such as releases and "
 #~| "events."
 #~ msgid ""
-#~ "News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
-#~ "events."
+#~ "News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
 #~ msgstr ""
 #~ "Novas publicações sobre mudanças relacionadas com a Anastasis, tais como "
 #~ "lançamentos e eventos."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "subscribe to our RSS feed"
-#~ msgid "Subscribe to our RSS feed"
-#~ msgstr "subscreva o nosso feed RSS"
+#~| msgid "News"
+#~ msgid "</em>News"
+#~ msgstr "Notícias"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 962d698..d419e50 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 07:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-13 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
-#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
+#: common/base.j2:5
 msgid "Anastasis"
 msgstr "Anastasis"
 
@@ -44,6 +44,28 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: common/news.j2:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis - News Detail"
+msgstr "Anastasis"
+
+#: common/news.j2:21 template/news/index.html.j2:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "News Index"
+msgstr "Anastasis"
+
+#: common/news.j2:22 template/news/index.html.j2:13
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+
+#: common/news.j2:23 template/news/index.html.j2:14
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr ""
+
 #: template/about.html.j2:3
 #, fuzzy
 #| msgid "Anastasis"
@@ -70,9 +92,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
 "enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
-"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
-"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied "
+"Sciences</a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:30
@@ -80,11 +102,12 @@ msgid ""
 "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
 "applications, combining both key management as a service as well as support "
 "for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://"
-"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
-"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a "
+"href=\"https://reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">Re:claimID</a> identity management system and the <a "
+"href=\"https://nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:35
@@ -214,13 +237,14 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+msgid "Anastasis v0.3.0 released"
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:35
 msgid ""
-"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
-"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\">here</a>."
+"Anastasis v0.3.0 has been released. You can download it from <a "
+"href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:45
@@ -232,8 +256,8 @@ msgstr "Anastasis"
 #: template/docs_news.html.j2:46
 msgid ""
 "Anastasis is now an official GNU package. You can read more about GNU <a "
-"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">here</a>."
+"href=\"https://www.gnu.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:58
@@ -242,10 +266,10 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:59
 msgid ""
-"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a grant of "
-"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a "
+"grant of <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
 msgstr ""
 
 #: template/docs_news.html.j2:69
@@ -666,22 +690,11 @@ msgid "E-money issuers do not need to protect customer data against own staff"
 msgstr ""
 
 #: template/news/index.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
 msgid "Anastasis - News Index"
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:5
-msgid "News"
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:10
-msgid ""
-"News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:13
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "Anastasis"
 
-#: template/news/index.html.j2:24
+#: template/news/index.html.j2:45
 msgid "read more"
 msgstr ""