20 files changed, 171 insertions, 306 deletions
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index ec797c77..dc16b7fa 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -233,45 +233,37 @@ msgstr "ثبّت تطبيق الأندرويد من خلال موقع Google App
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "نزّل التطبيق من موقع F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index f30602b0..8002067b 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -218,45 +218,37 @@ msgstr "Instalace aplikace pro Android z obchodu Google App Store nebo"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "z F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 8a8c9c2f..119a5947 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -193,17 +193,7 @@ msgstr "Installation der GNU Taler Android-App vom Google App-Store"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "App downloaden von F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr "FAQs"
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-"Hier sind ein paar <span class='tlr'>oft gestellte Fragen</span> von "
-"besonderer Wichtigkeit."
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
@@ -213,17 +203,17 @@ msgstr ""
 "en/faq.html\">der FAQ-Seite von Taler</a> auf Englisch und in einigen "
 "anderen Sprachen beantwortet."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr "Lass dich begeistern!"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr "Dies ist ein Platzhalter! - [<em>Wird bald ergänzt!</em>]"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
@@ -233,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "besten auf unserer <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Plattform Weblate</"
 "a>."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
@@ -241,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "<span class='tlr'>Anfragen von Händlern</span> können auf <a href=\"https://"
 "taler.net/en/faq.html\">dieser Seite</a> beantwortet werden."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
@@ -2441,6 +2431,14 @@ msgstr "Abonniere unseren RSS-Feed"
 msgid "read more"
 msgstr "weiterlesen"
 
+#~ msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier sind ein paar <span class='tlr'>oft gestellte Fragen</span> von "
+#~ "besonderer Wichtigkeit."
+
+#~ msgid "FAQs"
+#~ msgstr "FAQs"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Extensions"
 #~ msgid "External link"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index fec3c244..fd510072 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
@@ -176,45 +176,37 @@ msgstr ""
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 5ca762e2..6fdb2275 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -199,45 +199,37 @@ msgstr "Instalar la App para Android desde Google App Store o"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "Descargar la App desde F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 0ba24009..7bd79ea0 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -206,45 +206,37 @@ msgstr ""
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "Télécharger l'application sur F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index 18250de4..e381053f 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -217,45 +217,37 @@ msgstr "Google ऐप स्टोर से Android ऐप इंस्टॉ�
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "F-Droid.org से ऐप डाउनलोड करें।"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index e01e0d67..e74b2f02 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -196,45 +196,37 @@ msgstr "Telepítse az Android alkalmazást a Google App Store-ból, vagy"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "töltse le az alkalmazást az F-Droid.org webhelyről."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 238658a6..2bd98577 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -195,17 +195,7 @@ msgstr "Installa Android App da Google App Store, o"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "Scarica l'App da F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr "FAQ"
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-"Qui ci sono alcune <span class='tlr'>domande frequenti</span> di maggiore "
-"importanza."
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
@@ -215,18 +205,18 @@ msgstr ""
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">pagina FAQ di Taler</a> in Inglese ed "
 "alcune lingue diverse."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 "Tre argomenti già qui elencati - [<em>Prego adattare il contenuto!</em>]"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
@@ -236,13 +226,13 @@ msgstr ""
 "sulla <a href=\"https://weblate.taler.net/\">piattaforma di "
 "internazionalizzazione Weblate di Taler</a>."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
@@ -2286,6 +2276,14 @@ msgstr "Abbonati ai nostri RSS feed"
 msgid "read more"
 msgstr "Leggi di più"
 
+#~ msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qui ci sono alcune <span class='tlr'>domande frequenti</span> di maggiore "
+#~ "importanza."
+
+#~ msgid "FAQs"
+#~ msgstr "FAQ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internals"
 #~ msgid "External link"
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index dedb7095..7cfdcd5a 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -231,45 +231,37 @@ msgstr "アンドロイドアプリをグーグルアプストアでインスト
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "F-Droid.orgでアプリをダウンロードしてください。"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 4f89f4a6..77fefbdd 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Korean <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -230,45 +230,37 @@ msgstr "구글 앱스토어에서 안드로이드 버전 앱을 설치하거나"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "F-Droid.org을 통해 다운로드 받으세요."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot
index 8532d24d..7c243768 100644
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -181,45 +181,37 @@ msgstr ""
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a"
 " href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in "
 "English and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the "
 "content!</em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you "
 "can do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's "
 "internationalization platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact "
 "with the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 58f800a0..579be965 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -198,16 +198,7 @@ msgstr "Installeer de Android-App in de Google App Store, of"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "Download App vanaf F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr "Veelgestelde vragen"
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-"Hier zijn wat belangrijke <span class='tlr'>veelgestelde vragen</span> ."
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
@@ -217,18 +208,18 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://taler.net/en/faq.html\">FAQ-pagina van Taler</a> in het "
 "Engels en enkele andere talen."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr "Zet aan!"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 "Drie onderwerpen die hier al staan vermeld - [<em>Pas de inhoud aan!</em>]"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
@@ -238,13 +229,13 @@ msgstr ""
 "doen op <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's vertalings- en i18n-"
 "platform Weblate</a>."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
@@ -1844,6 +1835,13 @@ msgstr ""
 msgid "read more"
 msgstr "verder lezen"
 
+#~ msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier zijn wat belangrijke <span class='tlr'>veelgestelde vragen</span> ."
+
+#~ msgid "FAQs"
+#~ msgstr "Veelgestelde vragen"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Extensions"
 #~ msgid "External link"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index b2d8a3d1..b032d6bf 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU taler master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -220,45 +220,37 @@ msgstr "Instale a aplicação Android a partir da Google App Store, ou"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "Faça download da aplicação através de F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 17c952be..a5f9a9f5 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -223,45 +223,37 @@ msgstr ""
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "Baixe o aplicativo em F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 0d0c44d7..8a416c05 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -228,45 +228,37 @@ msgstr "Установить приложение для Android из Google App
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "Загрузить приложение с F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index b7ca5613..ded141cd 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -231,45 +231,37 @@ msgstr "Installera Android-appen från Google App Store eller"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "ladda ner appen från F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index e60acd28..0fec818b 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -225,16 +225,7 @@ msgstr "Android Uygulamasını Google App Store'dan yükleyin veya"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "F-Droid.org adresinden Uygulamayı indirin."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-"İşte bazı büyük öneme sahip <span class='tlr'>Sıkça Sorulan Sorular</span> ."
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
@@ -244,11 +235,11 @@ msgstr ""
 "dillerde <a href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler'in Sıkça Sorulan "
 "Sorular (SSS) web sayfasında</a> ayrıntılı bir şekilde yanıtlanmaktadır."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
@@ -256,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Burada zaten listelenmiş olan üç konu - [<em>Lütfen içeriği uyarlayın!</"
 "em>]\""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
@@ -266,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler'ın uluslararasılaştırma "
 "platformu Weblate'te</a> yapabilirsiniz."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
@@ -274,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "<span class='tlr'>Satıcı talepleri</span>, <a href=\"https://taler.net/en/"
 "faq.html\">satıcıya özel web sayfasında</a> iletilmiş olabilir."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
@@ -2342,6 +2333,14 @@ msgstr "RSS akışına abone olun"
 msgid "read more"
 msgstr "daha fazlasını okumak için"
 
+#~ msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
+#~ msgstr ""
+#~ "İşte bazı büyük öneme sahip <span class='tlr'>Sıkça Sorulan Sorular</"
+#~ "span> ."
+
+#~ msgid "FAQs"
+#~ msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internals"
 #~ msgid "External link"
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index 5e5b3327..d0288f1d 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -228,45 +228,37 @@ msgstr "从谷歌应用商店安装安卓应用程序，或"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "从F-Droid.org下载应用程序。"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index d536a65c..961f5af3 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -227,45 +227,37 @@ msgstr "從 Google App Store 安裝 Android App，或"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "從 F-Droid.org 下載 App。"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
 "and some other languages."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
 "platform Weblate</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "