diff options
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 980ec22c..296cd760 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-08 13:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-08 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-08 16:32+0000\n" "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n" "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/" "main-web-site/de/>\n" @@ -792,10 +792,10 @@ msgid "" "combine Taler with peer-to-peer crypto-currencies like Bitcoin." msgstr "" "Taler verwendet keine Blockchain-Technologie und steht mit dieser in keinem " -"Zusammenhang. Taler nutzt hingegen Blinde Signaturen und kann daher auf Web-" -"of-trust- oder Proof-of-work-Verfahren und dergleichen verzichten. Krypto-" -"Währungen wie Bitcoin und Peer-to-Peer-Coins können jedoch in Taler-Wallets " -"aufbewahrt und transferiert werden." +"Zusammenhang. Taler nutzt hingegen blinde Signaturen und kann daher auf Web-" +"of-trust- oder Proof-of-work-Verfahren und dergleichen verzichten. Es ist " +"jedoch möglich, Taler mit Krypto-Währungen wie Bitcoin und Ethereum zu " +"kombinieren." #: template/faq.html.j2:23 msgid "" @@ -921,12 +921,12 @@ msgid "" "signature protects your privacy as it prevents the exchange from knowing " "which coin it signed for which customer." msgstr "" -"Wallets verwalten Coins, die von einem Taler-Exchange beim Aufbuchen ins " -"Wallet blind signiert wurden. Das Verfahren mit blinden Signaturen sorgt " -"dafür, dass kein Betreiber eines Taler-Exchange jemals Kenntnis davon " -"erlangt, welche Coins für welches Wallet erzeugt wurden. Weiterführende " -"Informationen dazu hat die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/" -"Digitale_Signatur\">Wikipedia-Seite zur digitalen Signatur</a>." +"Wallets verwalten Wertmarken (Token), die von einem Taler-Exchange beim " +"Abheben ins Wallet blind signiert wurden. Das Verfahren mit blinden " +"Signaturen sorgt dafür, dass kein Betreiber eines Taler-Exchange jemals " +"Kenntnis davon erlangt, welche Token für welches Wallet erzeugt wurden. " +"Weiterführende Informationen dazu hat die <a href=\"https://de.wikipedia.org/" +"wiki/Digitale_Signatur\">Wikipedia-Seite zur digitalen Signatur</a>." #: template/faq.html.j2:102 msgid "How much does it cost?" |