diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 48 |
1 files changed, 21 insertions, 27 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 4f03440..b56de64 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,11 +2,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-10 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-28 20:54+0000\n" "Last-Translator: Edhyne Dablé <edhyne.dable@gmail.com>\n" -"Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/" -"main-web-site/fr/>\n" +"Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-" +"site/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Fonctionnalités" msgid "Principles" msgstr "Principes" -#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:57 +#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56 msgid "News" msgstr "Actualité" @@ -1053,9 +1053,9 @@ msgstr "" "également que l'état peut observer les nouveaux fonds. Donc, cela assure que " "les entreprises prennent part qu’à des activités licites, et n’essaient pas " "d’échapper à l’impôt sur le revenu, la taxe de vente et la taxe sur la " -"valeur ajoutée. Toutefois, cette capacité d’observation ne s’étend pas jusqu’" -"au domaine personnel immédiat. Plus précisément, la surveillance ne couvre " -"pas l’accès partagé des fonds à la famille ou les amis, ou à la " +"valeur ajoutée. Toutefois, cette capacité d’observation ne s’étend pas " +"jusqu’au domaine personnel immédiat. Plus précisément, la surveillance ne " +"couvre pas l’accès partagé des fonds à la famille ou les amis, ou à la " "synchronisation de portefeuilles à partir de plusieurs appareils." #: template/governments.html.j2:58 @@ -1067,8 +1067,8 @@ msgid "" "security for individuals, merchants, the exchange and the state." msgstr "" "Les paiements sur Taler sont sécurisés par cryptographie. Ainsi, les " -"clients, les commerçants et le prestataire de service de paiement de Taler (" -"plateforme d'échanges) peuvent mathématiquement justifier de la légalité de " +"clients, les commerçants et le prestataire de service de paiement de Taler " +"(plateforme d'échanges) peuvent mathématiquement justifier de la légalité de " "leur comportement devant les tribunaux en cas de litige. Les dommages " "financiers sont strictement limités, ce qui permet d'améliorer la sécurité " "économique des individus, commerçants, prestataires de service et celle de " @@ -1209,6 +1209,10 @@ msgid "" "fees." msgstr "" +#: template/index.html.j2:7 +msgid "Taler logo" +msgstr "" + #: template/index.html.j2:16 msgid "" "We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</" @@ -1246,7 +1250,7 @@ msgstr "Logiciel libre" msgid "Try Demo!" msgstr "Essayer la démo !" -#: template/index.html.j2:45 +#: template/index.html.j2:44 msgid "Read Docs" msgstr "Lire les docs" @@ -1266,27 +1270,27 @@ msgstr "GNU Taler dans la presse" msgid "2021" msgstr "2021" -#: template/press.html.j2:26 +#: template/press.html.j2:30 msgid "2020" msgstr "2020" -#: template/press.html.j2:40 +#: template/press.html.j2:44 msgid "2019" msgstr "2019" -#: template/press.html.j2:46 +#: template/press.html.j2:50 msgid "2018" msgstr "2018" -#: template/press.html.j2:56 +#: template/press.html.j2:60 msgid "2017" msgstr "2017" -#: template/press.html.j2:66 +#: template/press.html.j2:70 msgid "2016" msgstr "2016" -#: template/press.html.j2:84 +#: template/press.html.j2:88 msgid "2015" msgstr "2015" @@ -1682,15 +1686,6 @@ msgstr "" #~ "d'avoir une système complètement monolithique." #, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "GNU Taler must be <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html" -#~| "\">Free/Libre Software</a>. For merchants, Free/Libre Software prevents " -#~| "vendor lock-in meaning merchants can easily choose another service " -#~| "provider to process their payments. For countries, Free/Libre software " -#~| "means GNU Taler can not compromise sovereignty by imposing restrictions " -#~| "or requirements. And for exchange operators, transparency is crucial to " -#~| "satisfy <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Kerckhoffs's_principle" -#~| "\">Kerckhoff's principle</a> and to establish public confidence." #~ msgid "" #~ "For countries, Free/Libre software means GNU Taler can not compromise " #~ "sovereignty by imposing restrictions or requirements. And for exchange " @@ -1751,9 +1746,8 @@ msgstr "" #~ "terminal.pdf\">PDF</a>." #, fuzzy -#~| msgid "News" #~ msgid "News:" -#~ msgstr "Actualité" +#~ msgstr "Actualité:" #~ msgid "Taler Cashier" #~ msgstr "Caisse enregistreuse Taler" |