diff options
| author | Krispin Kügel <krispinkuegel@gmail.com> | 2023-04-02 18:59:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2023-04-03 12:45:43 +0200 |
| commit | 17517268c5bcaac0bc327a53755dee3033da2e85 (patch) | |
| tree | 86a88ef70f490fa193b11d304fe078ddba361bce /locale | |
| parent | 6a2dc1ee284b73b5319652e4d2530da75b952a89 (diff) | |
| download | www-17517268c5bcaac0bc327a53755dee3033da2e85.tar.gz www-17517268c5bcaac0bc327a53755dee3033da2e85.tar.bz2 www-17517268c5bcaac0bc327a53755dee3033da2e85.zip | |
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 86.3% (266 of 308 strings)
Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/hu/
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po index d23e65ea..b17f022c 100644 --- a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-31 14:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-02 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-02 23:23+0000\n" "Last-Translator: Krispin Kügel <krispinkuegel@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/" "main-web-site/hu/>\n" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "" #: template/governments.html.j2:6 msgid "Advantages for Governments" -msgstr "Előnyök kormányok számára" +msgstr "Előnyök az államigazgatások számára" #: template/governments.html.j2:8 msgid "" @@ -1628,16 +1628,16 @@ msgstr "Adatvédelem alapból" #: template/index.html.j2:25 msgid "Fraud eliminated by design" -msgstr "Szisztematikusan biztosított a csalás ellen" +msgstr "Szisztematikusan biztosított csalás ellen" #: template/index.html.j2:29 msgid "Not a new currency!" -msgstr "Nem egy új pénznem!" +msgstr "Nem új pénznem!" #: template/index.html.j2:33 msgid "Empowers communities to run their own payment infrastructure" msgstr "" -"Lehetővé teszi a közösségeknek, hogy saját fizetési infrastruktúrát " +"Lehetővé teszi közösségeknek, hogy saját fizetési infrastruktúrát " "működtessenek" #: template/index.html.j2:37 @@ -1780,6 +1780,13 @@ msgid "" "online publications. Thus, GNU Taler must protect the privacy of buyers to " "avoid facilitating totalitarian control over the population." msgstr "" +"Az adatvédelem akkor a legjelentősebb, ha azt technikai intézkedésekkel " +"garantálják, nem pedig pusztán irányelvekkel. Az adatvédelmet biztosító " +"technikai háttér nélkül a pénzügyi tranzakciók szükségtelenül sok személyes " +"vagy privát adatot tárnak fel. Ez különösen igaz lenne az online " +"publikációkkal kapcsolatos mikrofizetések esetében. A GNU Talernek tehát " +"védenie kell a vásárlók magánéletét, hogy ne könnyítse meg a lakosság " +"totalitárius ellenőrzését." #: template/principles.html.j2:72 msgid "" |