Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 39.4% (123 of 312 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/nl/

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 960aad93..6c3fbaf5 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-26 12:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-06 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Gust <gl.4@leenaa.rs>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-06 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: L <hanneke@cultuurconcepten.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs.html.j2:116
 msgid "An app for taking in cash and handing out electronic cash."
-msgstr "Een app voor het wisselen van contant geld naar digitaal geld."
+msgstr "Een app voor het omzetten van contant geld naar digitaal geld."
 
 #: template/docs.html.j2:124
 msgid "Age Restrictions"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs.html.j2:180
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sync"
 
 #: template/docs.html.j2:182
 msgid "Encrypted data backup and recovery service."
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/docs.html.j2:232
 msgid "WooCommerce Payment Backend"
-msgstr ""
+msgstr "WooCommerce Betaalintegratie"
 
 #: template/docs.html.j2:234
 msgid ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Referentie voor de op HTTP gebaseerde API voor Taler-componenten."
 
 #: template/docs.html.j2:277
 msgid "Know-your-customer"
-msgstr ""
+msgstr "Ken Uw Klant (KYC)"
 
 #: template/docs.html.j2:279
 msgid ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:36
 msgid "What if my wallet is lost?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat als mijn portemonnee kwijt is?"
 
 #: template/faq.html.j2:38
 msgid ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:121
 msgid "How does Taler relate to the (European) Electronic Money Directive?"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe verhoudt Taler zich tot de (Europese) Richtlijn Elektronisch Geld?"
 
 #: template/faq.html.j2:123
 msgid ""
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Standaard gegevensbescherming"
 
 #: template/index.html.j2:25
 msgid "Fraud eliminated by design"
-msgstr ""
+msgstr "Ontworpen om fraude tegen te gaan"
 
 #: template/index.html.j2:29
 msgid "Not a new currency!"