update locales

1 files changed, 37 insertions, 27 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 1c77aa5a..9b701190 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-07 23:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-08 07:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Contact pour les investisseurs"
 msgid "Support"
 msgstr "Assistance"
 
-#: common/footer.j2.inc:31 template/development.html.j2:137
+#: common/footer.j2.inc:31 template/development.html.j2:140
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Liste de diffusion"
 
@@ -302,13 +302,13 @@ msgstr ""
 "Pour toute requête commerciale et non technique, merci de contacter <a "
 "href=\"mailto:ceo'AT'taler-systems.com\">ceo'AT'taler-systems.com</a>."
 
-#: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:145
+#: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Community"
 msgid "Community Forum"
 msgstr "Communauté"
 
-#: template/contact.html.j2:82 template/development.html.j2:147
+#: template/contact.html.j2:82 template/development.html.j2:150
 msgid ""
 "Our community forum for Taler is located at<a href=\"https://ich.taler.net/"
 "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> the Integration Community "
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "href=\"mailto:sales'AT'taler.net\">sales'AT'taler.net</a> respectivement <a "
 "href=\"mailto:marketing'AT'taler.net\">marketing'AT'taler.net</a>."
 
-#: template/contact.html.j2:99 template/development.html.j2:163
+#: template/contact.html.j2:99 template/development.html.j2:166
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Embarquer"
 
@@ -448,101 +448,107 @@ msgstr ""
 
 #: template/development.html.j2:48
 #, fuzzy
-msgid "Internationalization"
-msgstr "Internationalisation"
+#| msgid "Depolymerization"
+msgid "Localization"
+msgstr "Depolymerization"
 
 #: template/development.html.j2:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using our Weblate service, everyone in the community can contribute with "
+#| "translations to the web pages and the GNU Taler applications."
 msgid ""
-"Using our Weblate service, everyone in the community can contribute with "
-"translations to the web pages and the GNU Taler applications."
+"By using <a href=\"https://weblate.taler.net/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">Weblate</a> everyone in the community can "
+"contribute with translations to the web pages and the GNU Taler applications."
 msgstr ""
 "Chacun peut apporter sa contribution au projet GNU Taler en traduisant les "
 "pages web et les applications de Taler par notre service Weblate."
 
-#: template/development.html.j2:56
+#: template/development.html.j2:59
 msgid "Twister"
 msgstr "Twister"
 
-#: template/development.html.j2:58
+#: template/development.html.j2:61
 msgid "HTTP modifying man-in-the-middle proxy to test error handling."
 msgstr ""
 "Il s'agit d'un proxy man-in-the-middle modifiant HTTP pour tester la gestion "
 "des erreurs."
 
-#: template/development.html.j2:69
+#: template/development.html.j2:72
 msgid "Experimental Work"
 msgstr "Travaux expérimentaux"
 
-#: template/development.html.j2:80
+#: template/development.html.j2:83
 msgid "SMC Auctions"
 msgstr "Enchères SMC"
 
-#: template/development.html.j2:82
+#: template/development.html.j2:85
 #, fuzzy
 msgid "Secure multiparty auction protocol (future Taler Exchange extension)."
 msgstr ""
 "Protocole sécurisé d'enchères multipartites (future extension pour Taler "
 "Exchange)."
 
-#: template/development.html.j2:88
+#: template/development.html.j2:91
 msgid "MCH 2022 Badge Integration"
 msgstr "Intégration de badge MCH 2022"
 
-#: template/development.html.j2:90
+#: template/development.html.j2:93
 #, fuzzy
 msgid "Accept GNU Taler payments on your MCH 2022 badge."
 msgstr "Acceptez les paiements GNU Taler sur votre badge MCH 2022."
 
-#: template/development.html.j2:98
+#: template/development.html.j2:101
 msgid "EMVco Integration"
 msgstr "Intégration EMVco"
 
-#: template/development.html.j2:100
+#: template/development.html.j2:103
 msgid "Integration with EMVco PoS systems (to be started soon)."
 msgstr ""
 "Intégration avec les systèmes d'EMVco sur les lieux de vente (à démarrer "
 "prochainement)."
 
-#: template/development.html.j2:106
+#: template/development.html.j2:109
 msgid "Taler Vault"
 msgstr "Taler Vault"
 
-#: template/development.html.j2:108
+#: template/development.html.j2:111
 #, fuzzy
 msgid "Hardware security module for GNU Taler (to be started soon)."
 msgstr ""
 "Module de sécurité matérielle pour GNU Taler (à démarrer prochainement)."
 
-#: template/development.html.j2:114
+#: template/development.html.j2:117
 msgid "Payage Payment Plugin"
 msgstr "Payage Payment Plugin"
 
-#: template/development.html.j2:116
+#: template/development.html.j2:119
 msgid "GNU Taler payment plugin for Payage/Joomla! (coming soon)."
 msgstr "Module de paiement GNU Taler pour Payage/Joomla! (bientôt disponible)."
 
-#: template/development.html.j2:127
+#: template/development.html.j2:130
 #, fuzzy
 msgid "Community Interaction"
 msgstr "Interaction communautaire"
 
-#: template/development.html.j2:139
+#: template/development.html.j2:142
 msgid "The public GNU Taler mailing list."
 msgstr "La liste de diffusion officielle de GNU Taler."
 
-#: template/development.html.j2:155
+#: template/development.html.j2:158
 #, fuzzy
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Traqueur de bogues"
 
-#: template/development.html.j2:157
+#: template/development.html.j2:160
 #, fuzzy
 msgid "Our bug tracker for bugs and feature requests."
 msgstr ""
 "Notre gestionnaire de suivi pour les bogues et les demandes de "
 "fonctionnalités."
 
-#: template/development.html.j2:165
+#: template/development.html.j2:168
 msgid "Description of our taler.net setup and how to contribute."
 msgstr "Description de notre déploiement de taler.net et comment contribuer."
 
@@ -2455,6 +2461,10 @@ msgid "read more"
 msgstr "lire la suite"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Internationalization"
+#~ msgstr "Internationalisation"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Our community forum is located at <a href=\"https://ich.taler.net/\" "
 #~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> the Integration Community "