diff options
| author | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2014-11-18 19:08:51 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2014-11-18 19:08:51 +0100 |
| commit | 726e96213ed73c6e27cde4c729658a26db276992 (patch) | |
| tree | 79223b9f6030292270eba54b26506bd3af4c21ba /citizens.html | |
| parent | 023a54ec04dc44e890fbe25dc1bcd5a1afbc812c (diff) | |
| download | www-726e96213ed73c6e27cde4c729658a26db276992.tar.gz www-726e96213ed73c6e27cde4c729658a26db276992.tar.bz2 www-726e96213ed73c6e27cde4c729658a26db276992.zip | |
more work from Cecile
Diffstat (limited to 'citizens.html')
| -rw-r--r-- | citizens.html | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/citizens.html b/citizens.html index 96cd0af5..a7a52996 100644 --- a/citizens.html +++ b/citizens.html @@ -13,7 +13,7 @@ <div class="jumbotron"> <h1 lang="en">Advantages for citizens</h1> <h1 lang="de">Vorteile für Bürger</h1> - <h1 lang="fr">Vorteile für Bürger</h1> + <h1 lang="fr">Avantages pour les citoyens</h1> <!-- p><a class="btn btn-lg btn-success" href="#" role="button">Get started today</a></p --> </div> @@ -29,7 +29,10 @@ So your digital wallet works mostly just like a physical wallet, except online and without the need to manually count coins.</p> <p lang="de">Julian</p> - <p lang="fr">Cécile</p> + <h2><strong>Sécurité</strong></h2> + <p><br> + Taler est l’équivalent électronique de la monnaie, sauf qu’il est plus difficile de le falsifier. Si vous perdez votre portefeuille électronique –parce que votre ordinateur est totalement HS ou en panne -- seul le montant de la monnaie stockée dans votre portefeuille sera perdu. Contrairement à un portefeuille classique, vous pouvez faire des mises à jour de votre portefeuille numérique qui sécurise contre la perte de données. Donc votre portefeuille numérique fonctionne comme un portefeuille classique, mais en ligne et sans avoir à compter manuellement votre monnaie. </p> +<p lang="fr"> </p> </div> <div class="col-lg-6"> <h2>Privacy</h2> @@ -38,8 +41,9 @@ other sensitive information, and the merchant will only be able to do exactly the transaction you confirmed using your digital wallet.</p> <p lang="de">Julian</p> - <p lang="fr">Cécile</p> - </div> + <h2 lang="fr">Confidentialité</h2> + <p lang="fr">Vos transactions sont privées, ni la banque, ni les commerçants n'ont besoin de connaitre votre identité. Vous n'avez pas besoin de communiquer votre numéro de carte de crédit ou tout autre information sensible, et le commerçant ne pourra qu'effectuer la transaction que vous aurez confirmée en utilisant votre portefeuille numérique.</p> + </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-6"> @@ -48,7 +52,8 @@ your credit card or SEPA transactions, similar to how you pay or withdraw cash today. </p> <p lang="de">Julian</p> - <p lang="fr">Cécile</p> + <h2 lang="fr">Avantage</h2> + <p lang="fr">Vous pourrez retirer de la monnaie numérique pour recharger votre portefeuille en utilisant votre carte de crédit ou des transactions SEPA, de la même manière que vous payez ou retirer du liquide aujourd'hui.</p> </div> <div class="col-lg-6"> <h2>Stability </h2> @@ -58,7 +63,8 @@ you can carry digital coins of different currencies in your digital wallet at the same time.</p> <p lang="de">Julian</p> - <p lang="fr">Cécile</p> + <h2 lang="fr">Stabilité</h2> + <p lang="fr">La dénomination de votre monnaie dans votre portefeuille numérique sera la même que celle de votre portefeuille classique. Vous n'aurez donc pas à vous inquiéter des fluctuations des cours des monnaies ou des taux de conversion. Comme un portefeuille classique, vous pouvez avoir en même temps des monnaies de différentes devises dans votre portefeuille numérique.</p> </div> </div> |