diff options
Diffstat (limited to 'packages/demobank-ui/src/i18n/fr.po')
| -rw-r--r-- | packages/demobank-ui/src/i18n/fr.po | 273 |
1 files changed, 179 insertions, 94 deletions
diff --git a/packages/demobank-ui/src/i18n/fr.po b/packages/demobank-ui/src/i18n/fr.po index e17392afb..5fffd3258 100644 --- a/packages/demobank-ui/src/i18n/fr.po +++ b/packages/demobank-ui/src/i18n/fr.po @@ -135,7 +135,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "You will see the details of the operation in your wallet including the fees " -"(if applies). If you still don't have one you can install it from %1$s." +"(if applies). If you still don't have one you can install it following " +"instructions in this %1$s." msgstr "" #: src/pages/QrCodeSection.tsx:121 @@ -259,27 +260,47 @@ msgstr "" msgid "Transfer subject" msgstr "" -#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:349 +#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:333 +#, c-format +msgid "subject" +msgstr "" + +#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346 +#, c-format +msgid "some text to identify the transfer" +msgstr "" + +#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:351 #, c-format msgid "Amount" msgstr "" -#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369 +#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:366 +#, c-format +msgid "amount to transfer" +msgstr "" + +#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:373 #, c-format msgid "payto URI:" msgstr "" -#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:380 +#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:384 +#, c-format +msgid "uniform resource identifier of the target account" +msgstr "" + +#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:385 #, c-format msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]" msgstr "" -#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:399 +#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:404 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "" -#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411 +#: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416 #, c-format msgid "Send" msgstr "" @@ -309,17 +330,32 @@ msgstr "" msgid "Username" msgstr "" -#: src/pages/LoginForm.tsx:183 +#: src/pages/LoginForm.tsx:126 +#, c-format +msgid "username of the account" +msgstr "" + +#: src/pages/LoginForm.tsx:142 +#, c-format +msgid "Password" +msgstr "" + +#: src/pages/LoginForm.tsx:155 +#, c-format +msgid "password of the account" +msgstr "" + +#: src/pages/LoginForm.tsx:187 #, c-format msgid "Check" msgstr "" -#: src/pages/LoginForm.tsx:194 +#: src/pages/LoginForm.tsx:198 #, c-format msgid "Log in" msgstr "" -#: src/pages/LoginForm.tsx:208 +#: src/pages/LoginForm.tsx:212 #, c-format msgid "Register" msgstr "" @@ -337,8 +373,8 @@ msgstr "" #: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:98 #, c-format msgid "" -"The withdraw operation cannot be confirmed because no exchange and reserve " -"public key selection happened before" +"The withdrawal operation can't be confirmed before a wallet accepted the " +"transaction." msgstr "" #: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:116 @@ -356,94 +392,107 @@ msgstr "" msgid "Wire transfer details" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:261 +#: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:203 +#, c-format +msgid "Taler Exchange operator's account" +msgstr "" + +#: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:210 +#, c-format +msgid "Taler Exchange operator's name" +msgstr "" + +#: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:273 #, c-format msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:281 +#: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:293 #, c-format msgid "Authentication required" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:287 +#: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:299 #, c-format msgid "This operation was created with other username" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:72 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:73 #, c-format msgid "Operation aborted" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:75 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:76 #, c-format msgid "" -"The wire transfer to the GNU Taler Exchange bank's account was aborted, your " +"The wire transfer to the Taler Exchange operator's account was aborted, your " "balance was not affected." msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:81 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:82 #, c-format msgid "You can close this page now or continue to the account page." msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:91 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:92 #, c-format msgid "Continue" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:108 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:109 #, c-format msgid "Withdrawal confirmed" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:112 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:113 #, c-format msgid "" "The wire transfer to the Taler operator has been initiated. You will soon " "receive the requested amount in your Taler wallet." msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:126 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:127 #, c-format msgid "Done" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:138 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:139 #, c-format msgid "Operation canceled" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:147 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:148 #, c-format msgid "The operation is incomplete or some step in the withdrawal failed" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:148 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:149 #, c-format -msgid "The exchange is selected but no reserve public key found." +msgid "" +"The wallet confirmation is partially confirmed. The Taler Exchange operator " +"is selected but no withdrawal identification found." msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:157 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:158 #, c-format msgid "" -"The exchange is selected but the exchange payto URI is missing or invalid." +"The Taler Exchange operator is selected but the Taler Exchange operator " +"account is missing or invalid." msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:192 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:193 #, c-format msgid "Operation not found" msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:196 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:197 #, c-format msgid "" "This operation is not known by the server. The operation id is wrong or the " "server deleted the operation information before reaching here." msgstr "" -#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:212 +#: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:213 #, c-format msgid "Cotinue to dashboard" msgstr "" @@ -610,11 +659,6 @@ msgstr "" msgid "Account registration" msgstr "" -#: src/pages/RegistrationPage.tsx:269 -#, c-format -msgid "Password" -msgstr "" - #: src/pages/RegistrationPage.tsx:298 #, c-format msgid "Repeat password" @@ -627,7 +671,7 @@ msgstr "" #: src/pages/RegistrationPage.tsx:439 #, c-format -msgid "Create a random user" +msgid "Create a random temporary user" msgstr "" #: src/pages/WireTransfer.tsx:47 @@ -670,72 +714,82 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:101 +#: src/pages/admin/AccountList.tsx:118 +#, c-format +msgid "change password" +msgstr "" + +#: src/pages/admin/AccountList.tsx:127 +#, c-format +msgid "remove" +msgstr "" + +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:99 #, c-format msgid "Select a section" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:106 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:104 #, c-format msgid "Last hour" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:107 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:105 #, c-format msgid "Last day" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:108 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:106 #, c-format msgid "Last month" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:109 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:107 #, c-format msgid "Last year" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:127 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:125 #, c-format msgid "Last Year" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:135 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:133 #, c-format msgid "Trading volume on %1$s compared to %2$s" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:144 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:142 #, c-format msgid "Cashin" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:154 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:152 #, c-format msgid "Cashout" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:166 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:164 #, c-format msgid "Payin" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:176 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:174 #, c-format msgid "Payout" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:188 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:186 #, c-format -msgid "download stats as csv" +msgid "download stats as CSV" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:235 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:233 #, c-format msgid "Descreased by" msgstr "" -#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:236 +#: src/pages/admin/AdminHome.tsx:234 #, c-format msgid "Increased by" msgstr "" @@ -752,7 +806,7 @@ msgstr "" #: src/pages/business/CreateCashout.tsx:178 #, c-format -msgid "could not be parsed" +msgid "invalid" msgstr "" #: src/pages/business/CreateCashout.tsx:182 @@ -778,7 +832,7 @@ msgstr "" #: src/pages/business/CreateCashout.tsx:232 #, c-format -msgid "The exchange rate was incorrectly applied" +msgid "The conversion rate was incorrectly applied" msgstr "" #: src/pages/business/CreateCashout.tsx:238 @@ -848,49 +902,49 @@ msgstr "" msgid "Balance left" msgstr "" -#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:433 +#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:428 #, c-format msgid "Before fee" msgstr "" -#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:446 +#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:436 #, c-format msgid "Total cashout transfer" msgstr "" -#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:458 +#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:448 #, c-format msgid "No cashout channel available" msgstr "" -#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:459 +#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:449 #, c-format msgid "" "Before doing a cashout the server need to provide an second channel to " "confirm the operation" msgstr "" -#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:470 +#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:460 #, c-format -msgid "Confirmation the operation using" +msgid "Second fac" msgstr "" -#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:485 +#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:475 #, c-format msgid "Email" msgstr "" -#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:487 +#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:477 #, c-format msgid "add a email in your profile to enable this option" msgstr "" -#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:507 +#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:497 #, c-format msgid "SMS" msgstr "" -#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:509 +#: src/pages/business/CreateCashout.tsx:499 #, c-format msgid "add a phone number in your profile to enable this option" msgstr "" @@ -915,9 +969,14 @@ msgstr "" msgid "Cashouts" msgstr "" +#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:113 +#, c-format +msgid "it doesnt have the pattern of an IBAN number" +msgstr "" + #: src/pages/admin/AccountForm.tsx:132 #, c-format -msgid "it should be an email" +msgid "it doesnt have the pattern of an email" msgstr "" #: src/pages/admin/AccountForm.tsx:137 @@ -975,22 +1034,42 @@ msgstr "" msgid "Max debt" msgstr "" -#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:411 +#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:404 +#, c-format +msgid "how much is user able to transfer after zero balance" +msgstr "" + +#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:413 #, c-format -msgid "Is an exchange" +msgid "Is this a Taler Exchange?" msgstr "" -#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:429 +#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:431 #, c-format msgid "This server doesn't support second factor authentication." msgstr "" -#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:509 +#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:442 +#, c-format +msgid "Enable second factor authentication" +msgstr "" + +#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:462 #, c-format -msgid "Is public" +msgid "Using email" msgstr "" -#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:522 +#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:489 +#, c-format +msgid "Using SMS" +msgstr "" + +#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:508 +#, c-format +msgid "Is this account public?" +msgstr "" + +#: src/pages/admin/AccountForm.tsx:521 #, c-format msgid "public accounts have their balance publicly accesible" msgstr "" @@ -1344,6 +1423,11 @@ msgstr "" msgid "Credited" msgstr "" +#: src/pages/business/ShowCashoutDetails.tsx:283 +#, c-format +msgid "Enter the confirmation code" +msgstr "" + #: src/pages/business/ShowCashoutDetails.tsx:312 #, c-format msgid "Abort" @@ -1384,8 +1468,9 @@ msgstr "" #: src/pages/OperationState/views.tsx:332 #, c-format msgid "" -"If you are using a desktop browser you can open the popup now or click the " -"link if you have the \"Inject Taler support\" option enabled." +"If you are using a web browser on desktop you should access your wallet with " +"the GNU Taler WebExtension now or click the link if your WebExtension have " +"the \"Inject Taler support\" option enabled." msgstr "" #: src/pages/OperationState/views.tsx:339 @@ -1410,12 +1495,7 @@ msgstr "" #: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:68 #, c-format -msgid "To complete or cancel the operation click %1$s" -msgstr "" - -#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:85 -#, c-format -msgid "invalid" +msgid "To complete or cancel the operation in this %1$s" msgstr "" #: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:100 @@ -1452,40 +1532,40 @@ msgstr "" #: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction %1$s" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in this %1$s" msgstr "" #: src/pages/PaymentOptions.tsx:44 #, c-format -msgid "Send money to" +msgid "Send money" msgstr "" -#: src/pages/PaymentOptions.tsx:57 +#: src/pages/PaymentOptions.tsx:58 #, c-format -msgid "a %1$s wallet" +msgid "to a %1$s wallet" msgstr "" -#: src/pages/PaymentOptions.tsx:64 +#: src/pages/PaymentOptions.tsx:65 #, c-format msgid "Withdraw digital money into your mobile wallet or browser extension" msgstr "" -#: src/pages/PaymentOptions.tsx:71 +#: src/pages/PaymentOptions.tsx:72 #, c-format msgid "operation ready" msgstr "" -#: src/pages/PaymentOptions.tsx:86 +#: src/pages/PaymentOptions.tsx:87 #, c-format -msgid "another bank account" +msgid "to another bank account" msgstr "" -#: src/pages/PaymentOptions.tsx:93 +#: src/pages/PaymentOptions.tsx:94 #, c-format msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." msgstr "" -#: src/pages/PaymentOptions.tsx:112 +#: src/pages/PaymentOptions.tsx:113 #, c-format msgid "Transfer details" msgstr "" @@ -1540,6 +1620,11 @@ msgstr "" msgid "Pending cashout operation" msgstr "" +#: src/pages/AccountPage/views.tsx:73 +#, c-format +msgid "You can complete or cancel the operation in this %1$s" +msgstr "" + #: src/pages/DownloadStats.tsx:77 #, c-format msgid "Download bank stats" @@ -1665,11 +1750,6 @@ msgstr "" msgid "Confirm the operation" msgstr "" -#: src/pages/SolveChallengePage.tsx:242 -#, c-format -msgid "Enter the confirmation code" -msgstr "" - #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:314 #, c-format msgid "Send again" @@ -1690,6 +1770,11 @@ msgstr "" msgid "Challenge details" msgstr "" +#: src/pages/SolveChallengePage.tsx:448 +#, c-format +msgid "Sent at" +msgstr "" + #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:459 #, c-format msgid "To phone" |