taler-typescript-core

commit d9628984a57092fb6ae9f91b39b673240856c409
parent 3d280ba9436c19748ec9c84262b8354da7a920d3
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Sat, 22 Mar 2025 11:00:12 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 27.1% (122 of 449 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/de/

Diffstat:
M
packages/bank-ui/src/i18n/de.po
 | 
13
+++++++------

1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-22 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "taler-bank-spa/de/>\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Buchungsvermerk"
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:566
 #, c-format
 msgid "Some text to identify the transfer"
-msgstr "Ein Text, um die Überweisung eindeutig zu benennen"
+msgstr "Eine Zeichenkette, um die Überweisung eindeutig zu benennen"
 
 #. screenid: 106
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:577
@@ -331,15 +331,16 @@ msgid ""
 "payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
 "message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
 msgstr ""
-"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-"
-"account]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
+"payto://x-taler-bank/"
+"[Bankbetreiber]/[Empfängerkonto]?message=[Buchungsvermerk]&amount=[%1$s:X.Y]"
 
 #. screenid: 106
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:624
 #, c-format
 msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
 msgstr ""
-"payto://iban/[receiver-iban]?message=[Buchungsvermerk]&amount=[%1$s:X.Y]"
+"payto://iban/[IBAN des Empfängers]?message=[Buchungsvermerk]&amount=[%1$s:X."
+"Y]"
 
 #. screenid: 106
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:641
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "Das Guthaben ist nicht ausreichend"
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:902
 #, c-format
 msgid "Please enter a longer subject"
-msgstr "Bitte geben einen längeren Buchungsvermerk der Überweisung an"
+msgstr "Bitte geben Sie einen längeren Buchungsvermerk der Überweisung an"
 
 #. screenid: 110
 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:46