taler-typescript-core

commit d8e5a842823560a9c28c4552aa8f6e3d6ba1e51c
parent 42f8c4b76e5995144e9e5f627eb8e35c09a12264
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Tue,  5 Nov 2024 18:08:20 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 65.5% (468 of 714 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

Diffstat:
M
packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
 | 
21
++++++++++++++-------

1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Bankkonto"
 #: src/components/modal/index.tsx:451
 #, c-format
 msgid "BIC"
-msgstr ""
+msgstr "BIC"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:470
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:471
 #, c-format
@@ -239,11 +239,13 @@ msgid ""
 "You need to make a bank transfer with the specified subject to validate that "
 "you are the owner of the account."
 msgstr ""
+"Sie müssen eine Banküberweisung mit dem angegebenen Buchungsvermerk "
+"ausführen, um zu bestätigen, dass Sie der Eigentümer des Kontos sind."
 
 #: src/components/modal/index.tsx:487
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Schritt 1:"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:489
 #, c-format
@@ -251,16 +253,18 @@ msgid ""
 "Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking "
 "app or bank website"
 msgstr ""
+"Kopieren Sie diese Zeichenkette und tragen sie als Buchungsvermerk in ihrer "
+"Banking-App oder Online-Banking-Webseite ein"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:495
 #, c-format
 msgid "Subject"
-msgstr "Verwendungszweck"
+msgstr "Buchungsvermerk"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:499
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Schritt 2:"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:501
 #, c-format
@@ -268,6 +272,9 @@ msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the name into the receiver fields in your "
 "banking app or website"
 msgstr ""
+"Kopieren Sie diese IBAN und fügen Sie diese mit dem Namen des Begünstigten "
+"in die entsprechenden Felder Ihrer Banking-App oder Ihrer Online-Banking-"
+"Website ein"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:509
 #, c-format
@@ -277,7 +284,7 @@ msgstr "Name des Begünstigten"
 #: src/components/modal/index.tsx:514
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Schritt 3:"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:516
 #, c-format