commit b8286fefce882c4fce6e82793b0b51de8dda36b9
parent 7484e3fca39267b8daacfa5cc476cce68e16c1bb
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Thu, 26 Sep 2024 14:55:15 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 18.7% (71 of 379 strings)
Translation: GNU Taler/webextensions
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/webextensions/de/
Diffstat:
1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: LukBru <zur@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"webextensions/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -900,6 +900,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "You have no balance for this currency. Withdraw digital cash first."
msgstr ""
+"Sie haben kein Guthaben in dieser Währung. Bitte führen Sie zuerst eine "
+"Abhebung durch, um e-Geld dieser Währung zu erhalten."
#: src/cta/Payment/views.tsx:364
#, c-format
@@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "Konnte die Umsatzanzeige nicht laden"
#: src/cta/Refund/views.tsx:48
#, c-format
msgid "Digital cash refund"
-msgstr ""
+msgstr "Erstattung von e-Geld"
#: src/cta/Refund/views.tsx:52
#, c-format
@@ -1188,7 +1190,7 @@ msgstr ""
#: src/cta/Withdraw/views.tsx:74
#, c-format
msgid "Digital cash withdrawal"
-msgstr ""
+msgstr "Abhebung von e-Geld"
#: src/cta/Withdraw/views.tsx:79
#, c-format
@@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr ""
#: src/cta/TransferCreate/views.tsx:55
#, c-format
msgid "Digital cash transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragung von e-Geld"
#: src/cta/TransferCreate/views.tsx:59
#, c-format
