commit a727a9ac9a7d28a2c61a002547686ca4b0185441
parent a9998807d575eda7ee516fdb2f9257303bb312b6
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Wed, 9 Oct 2024 11:47:53 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 24.2% (169 of 698 strings)
Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/
Diffstat:
1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jean Patrick Kocherscheidt <j.p.kocherscheidt@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-09 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"merchant-backoffice/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -322,28 +322,28 @@ msgid ""
"With external authorization method no check will be done by the merchant "
"backend"
msgstr ""
-"Bei externen Authentifizierungsmethoden erfolgt keine Prüfung der "
-"Authorisierung durch das Merchant Backend"
+"Bei externen Verfahren der Berechtigungsprüfung erfolgt keine weitere "
+"Zugangsprüfung durch das Merchant-Backend"
#: src/components/modal/index.tsx:673
#, c-format
msgid "Set external authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Zugangsberechtigung festlegen"
#: src/components/modal/index.tsx:685
#, c-format
msgid "Set access token"
-msgstr ""
+msgstr "Zugangstoken festlegen"
#: src/components/modal/index.tsx:707
#, c-format
msgid "Operation in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Die Verarbeitung ist im Gange..."
#: src/components/modal/index.tsx:716
#, c-format
msgid "The operation will be automatically canceled after %1$s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Der Vorgang wird nach %1$s Sekunden automatisch abgebrochen"
#: src/paths/login/index.tsx:63
#, c-format
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "IBAN-Ländercode wurde nicht gefunden"
#: src/paths/login/index.tsx:89
#, c-format
msgid "Login required"
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldung erforderlich"
#: src/paths/login/index.tsx:95
#, c-format
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "neue Instanz hinzufügen"
#: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:177
#, c-format
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:180
#, c-format
@@ -403,52 +403,54 @@ msgstr "Bearbeiten"
#: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:239
#, c-format
msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Vollständig verwerfen"
#: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:263
#, c-format
msgid "There is no instances yet, add more pressing the + sign"
msgstr ""
+"Es gibt noch keine Instanz. Erstellen Sie eine, indem Sie auf das +-Zeichen "
+"drücken"
#: src/paths/admin/list/View.tsx:66
#, c-format
msgid "Only show active instances"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige nur aktive Instanzen"
#: src/paths/admin/list/View.tsx:69
#, c-format
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#: src/paths/admin/list/View.tsx:76
#, c-format
msgid "Only show deleted instances"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige nur gelöschte Instanzen"
#: src/paths/admin/list/View.tsx:79
#, c-format
msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Gelöscht"
#: src/paths/admin/list/View.tsx:86
#, c-format
msgid "Show all instances"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige alle Instanzen"
#: src/paths/admin/list/View.tsx:89
#, c-format
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
#: src/paths/admin/list/index.tsx:100
#, c-format
msgid "Instance \"%1$s\" (ID: %2$s) has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Instanz \"%1$s\" (ID: %2$s) wurde gelöscht"
#: src/paths/admin/list/index.tsx:105
#, c-format
msgid "Failed to delete instance"
-msgstr ""
+msgstr "Das Löschen der Instanz ist fehlgeschlagen"
#: src/paths/admin/list/index.tsx:140
#, c-format
