commit a54bbb40d0239586240f9574a66cabd3f3ff12ab
parent f8d50804addb5dd9c9cf062f96df8a6ed611d77a
Author: Jean Patrick Kocherscheidt <j.p.kocherscheidt@web.de>
Date: Wed, 27 Nov 2024 07:52:02 +0000
Translated using Weblate (German)
Squashed translations.
Diffstat:
1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-07 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 09:38+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -1936,9 +1936,9 @@ msgid "Not refundable"
msgstr "Nicht erstattungsfähig"
#: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:519
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
msgid "Next event in"
-msgstr "Nächste Veranstaltung in"
+msgstr "Nächster Event in"
#: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:555
#, c-format
@@ -2246,6 +2246,9 @@ msgid ""
"Click here to configure the stock of the product, leave it as is and the "
"backend will not control stock."
msgstr ""
+"Klicken Sie hier, um den Lagerbestand des Produkts zu konfigurieren. Falls "
+"dieses Programm den Bestand nicht überwachen soll, lassen Sie seine "
+"Grundeinstellung unverändert."
#: src/components/form/InputStock.tsx:109
#, c-format
@@ -2255,7 +2258,7 @@ msgstr "Bestand verwalten"
#: src/components/form/InputStock.tsx:115
#, c-format
msgid "This product has been configured without stock control"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Artikel wurde ohne Bestandskontrolle angelegt"
#: src/components/form/InputStock.tsx:119
#, c-format
@@ -2266,6 +2269,8 @@ msgstr "Unbegrenzt"
#, c-format
msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
msgstr ""
+"Der Schwund kann nicht größer sein als der aktuelle Bestand und die Menge "
+"der Zulieferung (max %1$s)"
#: src/components/form/InputStock.tsx:169
#, c-format
@@ -2285,7 +2290,7 @@ msgstr "Aktuell"
#: src/components/form/InputStock.tsx:189
#, c-format
msgid "Remove stock control for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandskontrolle für diesen Artikel entfernen"
#: src/components/form/InputStock.tsx:195
#, c-format
@@ -2300,12 +2305,12 @@ msgstr "Nächstes Auffüllen des Bestands"
#: src/components/form/InputStock.tsx:208
#, c-format
msgid "Warehouse address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse des Lagers"
#: src/components/form/InputArray.tsx:118
#, c-format
msgid "Add element to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Element zur Liste hinzufügen"
#: src/components/product/ProductForm.tsx:120
#, c-format
@@ -2315,7 +2320,7 @@ msgstr "Kein gültiger Betrag"
#: src/components/product/ProductForm.tsx:191
#, c-format
msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
-msgstr ""
+msgstr "Produktidentifikation für die Nutzung in URLs (nur für interne Zwecke)."
#: src/components/product/ProductForm.tsx:197
#, c-format
@@ -2392,7 +2397,7 @@ msgstr ""
#: src/components/product/ProductForm.tsx:235
#, c-format
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien"
#: src/components/product/ProductForm.tsx:241
#, c-format
@@ -2518,7 +2523,7 @@ msgstr "Artikel-ID"
#: src/paths/instance/products/list/index.tsx:104
#, c-format
msgid "Product updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt erfolgreich aktua"
#: src/paths/instance/products/list/index.tsx:109
#, c-format
@@ -2570,7 +2575,7 @@ msgstr "Dieser Wert muss größer als Null sein"
#: src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:119
#, c-format
msgid "Too short"
-msgstr ""
+msgstr "Zu kuru"
#: src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:192
#, c-format
