taler-typescript-core

commit 9e9529453f03b5471c016e99c6ea0e0bdf229b18
parent ca9efe3561cca4097b4a230d5ce7236a99ff0486
Author: Jean Patrick Kocherscheidt <j.p.kocherscheidt@web.de>
Date:   Mon,  7 Oct 2024 05:38:37 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 8.5% (60 of 698 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

Diffstat:
M
packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
 | 
36
+++++++++++++++++++++---------------

1 file changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: LukBru <zur@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-07 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Jean Patrick Kocherscheidt <j.p.kocherscheidt@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -113,17 +113,17 @@ msgstr ""
 #: src/components/modal/index.tsx:250
 #, c-format
 msgid "JSON string is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "JSON-Zeichenkette ist ungültig"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importieren"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Importing an account from the bank"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Konto von der Bank importieren"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:263
 #, c-format
@@ -131,21 +131,23 @@ msgid ""
 "You can export your account settings from the Libeufin Bank's account "
 "profile. Paste the content in the next field."
 msgstr ""
+"Sie können Ihre Kontoeinstellungen aus dem Kontoprofil der Libeufin Bank "
+"exportieren. Fügen Sie den Inhalt im nächsten Feld ein."
 
 #: src/components/modal/index.tsx:271
 #, c-format
 msgid "Account information"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoinformationen"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "Correct form"
-msgstr ""
+msgstr "Korrektes Formular"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:337
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
-msgstr ""
+msgstr "Vergleiche Kontodetails"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:343
 #, c-format
@@ -153,36 +155,38 @@ msgid ""
 "Testing against the account info URL succeeded but the account information "
 "reported is different with the account details form."
 msgstr ""
+"Der Test gegen die Kontoinformationen-URL ist erfolgt, aber die gemeldeten "
+"Kontoinformationen unterscheiden sich im Formular für Kontodetails."
 
 #: src/components/modal/index.tsx:353
 #, c-format
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Feld"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:356
 #, c-format
 msgid "In the form"
-msgstr ""
+msgstr "In dem Formular"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:359
 #, c-format
 msgid "Reported"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeldet"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:366
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:374
 #, c-format
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:383
 #, c-format
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:393
 #, c-format
@@ -197,7 +201,7 @@ msgstr "Betrag"
 #: src/components/modal/index.tsx:411
 #, c-format
 msgid "Owner's name"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Besitzers"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:445
 #, c-format
@@ -205,6 +209,8 @@ msgid ""
 "If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no "
 "longer be able to process orders or refunds"
 msgstr ""
+"Wenn Sie die Instanz mit dem Namen %1$s (ID: %2$s) löschen, kann der Händler "
+"keine Bestellungen oder Rückerstattungen bearbeiten"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:452
 #, c-format