commit 9d3e2689e1d1356b36294aba5304a11b5ea3fa76
parent 578a924213a427129677e71d896c1dead3939271
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Wed, 4 Dec 2024 10:10:53 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 89.3% (644 of 721 strings)
Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/
Diffstat:
1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-03 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-04 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -2721,37 +2721,37 @@ msgstr "OTP-Gerät"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
#, c-format
msgid "Use to verify transaction while offline."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
#, c-format
msgid "No OTP device."
-msgstr ""
+msgstr "Kein OTP-Gerät."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:259
#, c-format
msgid "Add one first"
-msgstr ""
+msgstr "Fügen Sie zuerst ein erstes hinzu"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:272
#, c-format
msgid "No device"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Gerät"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
#, c-format
msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorlage wurde erstellt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:58
#, c-format
msgid "Could not create template"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorlage konnte nicht erstellt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:61
#, c-format
@@ -2766,17 +2766,17 @@ msgstr "Neue Vorlagen hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:127
#, c-format
msgid "Load more templates before the first one"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere Vorlagen vor der ersten laden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:165
#, c-format
msgid "Delete selected templates from the database"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Vorlagen aus der Datenbank löschen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:172
#, c-format
msgid "Use template to create new order"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Vorlage verwenden, um eine neue Bestellung zu erzeugen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:175
#, c-format
@@ -2786,12 +2786,12 @@ msgstr "Vorlage verwenden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
#, c-format
msgid "Create qr code for the template"
-msgstr ""
+msgstr "QR-Code für die Vorlage erstellen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
#, c-format
msgid "Load more templates after the last one"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Vorlagen nach der letzten laden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:214
#, c-format
@@ -2812,22 +2812,24 @@ msgstr "Vorlagenidentifikation"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:132
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" (ID: %2$s) has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage \"%1$s\" (ID: %2$s) wurde gelöscht"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:137
#, c-format
msgid "Failed to delete template"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorlage konnte nicht gelöscht werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:153
#, c-format
msgid "If you delete the template %1$s (ID: %2$s) you may loose information"
msgstr ""
+"Wenn Sie die Vorlage %1$s (ID: %2$s) löschen, können Information "
+"verlorengehen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:160
#, c-format
msgid "Deleting an template"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorlage wird gelöscht"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:162
#, c-format
@@ -2894,7 +2896,7 @@ msgstr "Zusammenfassung der Bestellung"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/use/index.tsx:125
#, c-format
msgid "Could not create order from template"
-msgstr ""
+msgstr "Die Bestellung konnte nicht aus der Vorlage angelegt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:57
#, c-format
@@ -2909,12 +2911,13 @@ msgstr "Sie erneuern Ihren Zugangstoken für die Instanz mit der ID \"%1$s\""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
#, c-format
msgid "This instance doesn't have authentication token."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Instanz besitzt keine Authentifizierungstoken."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
#, c-format
msgid "You can leave it empty if there is another layer of security."
msgstr ""
+"Sie können dies leer lassen, wenn es eine weitere Sicherheitsmethode gibt."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:121
#, c-format
@@ -2924,7 +2927,7 @@ msgstr "Derzeitiger Zugangstoken"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:126
#, c-format
msgid "Clearing the access token will mean public access to the instance."
-msgstr ""
+msgstr "Das Löschen des Zugangstokens bedeutet öffentlichen Zugang zur Instanz."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:142
#, c-format
@@ -2960,7 +2963,7 @@ msgstr "Slug der Token-Familie zur Benutzung in URLs (nur für interne Zwecke)"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:101
#, c-format
msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Art"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:102
#, c-format
