commit 9b0b74b067a4e32834e3276943e0f3af6aea05e1
parent dce133f64bc7a84b7e86f16323fc5f908502c3ea
Author: Sebastian <sebasjm@gmail.com>
Date: Thu, 12 Dec 2024 13:18:34 -0300
updated strings
Diffstat:
10 files changed, 957 insertions(+), 804 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"merchant-backoffice/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-"
+"backoffice/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2123,8 +2123,8 @@ msgid "Verification algorithm"
msgstr "Überprüfungsalgorithmus"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
-#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithmus zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2207,9 +2207,9 @@ msgstr ""
"Es gibt noch keine Geräte. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Device delete successfully"
-msgstr "Das Gerät wurde erfolgreich entfernt"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The device was successfully deleted"
+msgstr "Die Verknüpfung mit dem Bankkonto wurde erfolgreich gelöscht."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
#, c-format
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgid "Device:"
msgstr "Gerät:"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithmus zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2293,8 +2293,10 @@ msgid "Infinite"
msgstr "Unbegrenzt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
-#, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr ""
"Der Schwund kann nicht größer sein als der aktuelle Bestand und die Menge "
"der Zulieferung (max %1$s)"
@@ -2719,8 +2721,8 @@ msgid "OTP device"
msgstr "OTP-Gerät"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2738,11 +2740,6 @@ msgstr "Fügen Sie zuerst ein erstes hinzu"
msgid "No device"
msgstr "Kein Gerät"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2784,8 +2781,8 @@ msgid "Use template"
msgstr "Vorlage verwenden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
-#, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr "QR-Code für die Vorlage erstellen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2909,8 +2906,8 @@ msgid "You are updating the access token from instance with id \"%1$s\""
msgstr "Sie erneuern Ihren Zugangstoken für die Instanz mit der ID \"%1$s\""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr "Diese Instanz besitzt keine Authentifizierungstoken."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2927,7 +2924,8 @@ msgstr "Derzeitiger Zugangstoken"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:126
#, c-format
msgid "Clearing the access token will mean public access to the instance."
-msgstr "Das Löschen des Zugangstokens bedeutet öffentlichen Zugang zur Instanz."
+msgstr ""
+"Das Löschen des Zugangstokens bedeutet öffentlichen Zugang zur Instanz."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:142
#, c-format
@@ -3011,13 +3009,13 @@ msgid "Validity duration of a issued token"
msgstr "Zeitraum der Gültigkeit eines ausgestellten Tokens"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
-#, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Token family created successfully."
msgstr "Die Tokenfamilie wurde erfolgreich angelegt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
-#, c-format
-msgid "Could not create token family"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create token family."
msgstr "Die Tokenfamilie konnte nicht erstellt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -3093,8 +3091,8 @@ msgid "Could not update token family"
msgstr "Die Tokenfamilie konnte nicht aktualisiert werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
-#, c-format, fuzzy
-msgid "Check the id, does not look valid"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr "Prüfen Sie die ID, da ihr Format ungültig scheint"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3170,9 +3168,9 @@ msgid "Could not inform transfer"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Transfers"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wire transfers"
+msgstr "Überweisungs-ID"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
#, c-format
@@ -3180,9 +3178,9 @@ msgid "Add new transfer"
msgstr "Neuen Transfer hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
-#, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
+msgstr "Mehrere Vorlagen vor der ersten laden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
#, c-format
@@ -3402,7 +3400,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:102
#, c-format
-msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+msgid "Cover the transaction cost or pass it on to the user."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:107
@@ -3525,57 +3523,56 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:120
#, c-format
msgid ""
-"The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and "
-"%3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding "
-"variable."
+"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s "
+"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr "Kosten der Bestellung"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr "Vorlage für den Webhook-Body"
@@ -3632,9 +3629,9 @@ msgstr ""
"Es gibt noch keine Webhooks. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
-#, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Webhook deleted successfully"
+msgstr "Das Gerät wurde erfolgreich entfernt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
#, c-format
@@ -3789,9 +3786,9 @@ msgid "Could not update category"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
-#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Category ID is unknown"
+msgstr "Die Vorlagen-ID ist unbekannt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
#, c-format
@@ -3811,7 +3808,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:715
#, c-format
msgid ""
-"Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC "
+"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
"section in the left panel for more information"
msgstr ""
@@ -3911,6 +3908,10 @@ msgid "Payment URL"
msgstr "Zahlungs-URL (Payment URL)"
#, c-format
+#~ msgid "Use to verify transaction while offline."
+#~ msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
+
+#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or "
#~ "website."
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/en.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/en.po
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
#, c-format
-msgid "Device delete successfully"
+msgid "The device was successfully deleted"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2174,7 +2174,9 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
#, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:169
@@ -2577,7 +2579,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2595,11 +2597,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2642,7 +2639,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
#, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2759,7 +2756,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2859,12 +2856,12 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
#, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+msgid "Token family created successfully."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
#, c-format
-msgid "Could not create token family"
+msgid "Could not create token family."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -2937,7 +2934,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
#, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3011,7 +3008,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
#, c-format
-msgid "Transfers"
+msgid "Wire transfers"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
@@ -3021,7 +3018,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
#, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3233,7 +3230,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:102
#, c-format
-msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+msgid "Cover the transaction cost or pass it on to the user."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:107
@@ -3348,57 +3345,56 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:120
#, c-format
msgid ""
-"The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and "
-"%3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding "
-"variable."
+"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s "
+"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
@@ -3455,7 +3451,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
#, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3611,7 +3607,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
+msgid "Category ID is unknown"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
@@ -3632,7 +3628,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:715
#, c-format
msgid ""
-"Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC "
+"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
"section in the left panel for more information"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Algoritmo de verificación"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, fuzzy, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2165,8 +2165,8 @@ msgstr "Todavía no hay instancias, agregue más presionando el signo +"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
#, fuzzy, c-format
-msgid "Device delete successfully"
-msgstr "producto fue eliminado correctamente"
+msgid "The device was successfully deleted"
+msgstr "La cuenta bancaria se ha eliminado correctamente."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
#, fuzzy, c-format
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2248,7 +2248,9 @@ msgstr "Inifinito"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
#, fuzzy, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr ""
"la pérdida no puede ser mayor que la cantidad entrante actual (max %1$s )"
@@ -2664,8 +2666,8 @@ msgid "OTP device"
msgstr "Dispositivo OTP"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2683,11 +2685,6 @@ msgstr "Agregar uno primero"
msgid "No device"
msgstr "Sin dispotivo"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline."
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2730,7 +2727,7 @@ msgstr "añadir nuevas plantillas"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
#, fuzzy, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr "No se pudo create el reembolso"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2848,8 +2845,8 @@ msgid "You are updating the access token from instance with id \"%1$s\""
msgstr "Está actualizando el token de acceso para la instancia con id %1$s"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr "Esta instancia no tiene token de autenticacion."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2950,12 +2947,12 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
#, fuzzy, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+msgid "Token family created successfully."
msgstr "reembolzo creado satisfactoriamente"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create token family"
+msgid "Could not create token family."
msgstr "No se pudo create el reembolso"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -3030,7 +3027,7 @@ msgstr "No se ha podido actualizar la familia de tokens"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
#, fuzzy, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr "comprueba el ID, parece no ser válido"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3107,9 +3104,9 @@ msgid "Could not inform transfer"
msgstr "no se pudo informar la transferencia"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Transfers"
-msgstr "Transferencias"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wire transfers"
+msgstr "ID de la transferencia"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
#, fuzzy, c-format
@@ -3118,7 +3115,7 @@ msgstr "añadir nueva transferencia"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
#, fuzzy, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr "cargar más transferencias antes de la primera"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3332,7 +3329,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:102
#, c-format
-msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+msgid "Cover the transaction cost or pass it on to the user."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:107
@@ -3452,57 +3449,56 @@ msgstr "URL del webhook al que se redirigirá al cliente"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:120
#, c-format
msgid ""
-"The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and "
-"%3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding "
-"variable."
+"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s "
+"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, fuzzy, c-format
msgid "order's description"
msgstr "descripción"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, fuzzy, c-format
msgid "order's price"
msgstr "Precio de la orden"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, fuzzy, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr "monto a ser reembolsado"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr "Plantilla del cuerpo del webhook"
@@ -3559,7 +3555,7 @@ msgstr "No hay webhooks todavía, añade más pulsando sobre el símbolo +"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
#, fuzzy, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "el webhook ha sido borrado correctamente"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3714,9 +3710,9 @@ msgid "Could not update category"
msgstr "no se pudo actualizar el producto"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
-#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Category ID is unknown"
+msgstr "El id de la plantilla es desconocido"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
#, c-format
@@ -3736,7 +3732,7 @@ msgstr "Verificación KYC pendiente"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:715
#, c-format
msgid ""
-"Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC "
+"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
"section in the left panel for more information"
msgstr ""
@@ -3835,6 +3831,18 @@ msgstr "ID de pedido"
msgid "Payment URL"
msgstr "URL de pago"
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Device delete successfully"
+#~ msgstr "producto fue eliminado correctamente"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Use to verify transaction while offline."
+#~ msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Transferencias"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or "
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Algorithme de vérification"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, fuzzy, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithme à utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2197,9 +2197,9 @@ msgstr ""
"Il n'y a pas encore d'appareil, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Device delete successfully"
-msgstr "Suppression de l'appareil réussie"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The device was successfully deleted"
+msgstr "Le compte bancaire a été supprimé avec succès."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
#, c-format
@@ -2212,8 +2212,8 @@ msgid "Device:"
msgstr "Appareil :"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithme à utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2281,8 +2281,10 @@ msgid "Infinite"
msgstr "Infini"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
-#, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr ""
"La perte ne peut pas être supérieure au courant et à l'arrivée (max %1$s)"
@@ -2698,9 +2700,9 @@ msgid "OTP device"
msgstr "Appareil OTP"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
-msgstr "Permet de vérifier une transaction hors ligne."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
+msgstr "A utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
#, c-format
@@ -2717,11 +2719,6 @@ msgstr "Ajouter un premier élément"
msgid "No device"
msgstr "Aucun appareil"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr "A utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne."
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2763,8 +2760,8 @@ msgid "Use template"
msgstr "Utiliser le modèle"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
-#, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr "Créer le code QR pour le modèle"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2885,8 +2882,8 @@ msgstr ""
"Vous modifiez le jeton d'accès de l'instance dont l'identifiant est \"%1$s\""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr "Cette instance n'a pas de jeton d'authentification."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2988,13 +2985,13 @@ msgid "Validity duration of a issued token"
msgstr "Durée de validité d'un jeton émis"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
-#, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Token family created successfully."
msgstr "Création réussie de la famille de jetons"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
-#, c-format
-msgid "Could not create token family"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create token family."
msgstr "Impossible de créer la famille de jetons"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -3070,8 +3067,8 @@ msgid "Could not update token family"
msgstr "Impossible de mettre à jour la famille de jetons"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr "Vérifiez l'identifiant, il ne semble pas valide"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3148,9 +3145,9 @@ msgid "Could not inform transfer"
msgstr "Impossible d'informer le virement"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Transfers"
-msgstr "Virements"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wire transfers"
+msgstr "Identifiant du virement bancaire"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
#, c-format
@@ -3158,8 +3155,8 @@ msgid "Add new transfer"
msgstr "Ajouter un nouveau virement"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
-#, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr "Ajouter des virements avant le premier"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3378,9 +3375,8 @@ msgstr "Payer les frais de transaction"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:102
#, c-format
-msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+msgid "Cover the transaction cost or pass it on to the user."
msgstr ""
-"Prendre en charge le coût de la transaction ou laisser l'utilisateur payer."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:107
#, c-format
@@ -3497,64 +3493,63 @@ msgid "URL of the webhook where the customer will be redirected"
msgstr "URL du webhook où le client sera redirigé"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:120
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and "
-"%3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding "
-"variable."
+"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s "
+"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
"Le texte ci-dessous prend en charge le moteur de modèle %1$s. Toute chaîne "
"comprise entre %2$s et %3$s sera remplacée par la valeur de la variable "
"correspondante."
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr "Par exemple, %1$s sera remplacé par le prix de la commande"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr "La liste restreinte des variables est la suivante :"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr "description de la commande"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr "prix de la commande"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr "identification unique de la commande"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr "le montant remboursé"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
"la raison invoquée par le personnel du commerçant pour accorder le "
"remboursement"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr "instant du remboursement en nanosecondes depuis 1970"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr "body HTTP"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr "Modèle de body pour le webhook"
@@ -3610,8 +3605,8 @@ msgid "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign"
msgstr "Il n'y a pas encore de webhook, ajoutez-en en appuyant sur le signe +"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
-#, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Suppression réussie du webhook"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3770,8 +3765,8 @@ msgid "Could not update category"
msgstr "Impossible de modifier la catégorie"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
-#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Category ID is unknown"
msgstr "Identifiant de catégorie inconnu"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
@@ -3791,9 +3786,9 @@ msgid "KYC verification needed"
msgstr "Vérification de l'identité du client (KYC) nécessaire"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:715
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC "
+"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
"section in the left panel for more information"
msgstr ""
"Certains transferts sont suspendus jusqu'à ce que la procédure de "
@@ -3896,6 +3891,24 @@ msgid "Payment URL"
msgstr "URL de paiement"
#, c-format
+#~ msgid "Device delete successfully"
+#~ msgstr "Suppression de l'appareil réussie"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Use to verify transaction while offline."
+#~ msgstr "Permet de vérifier une transaction hors ligne."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Virements"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prendre en charge le coût de la transaction ou laisser l'utilisateur "
+#~ "payer."
+
+#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or "
#~ "website."
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/it.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/it.po
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
#, c-format
-msgid "Device delete successfully"
+msgid "The device was successfully deleted"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2175,7 +2175,9 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
#, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:169
@@ -2578,7 +2580,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2596,11 +2598,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2643,7 +2640,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
#, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2760,7 +2757,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2860,12 +2857,12 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
#, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+msgid "Token family created successfully."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
#, c-format
-msgid "Could not create token family"
+msgid "Could not create token family."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -2938,7 +2935,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
#, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3012,7 +3009,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
#, c-format
-msgid "Transfers"
+msgid "Wire transfers"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
@@ -3022,7 +3019,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
#, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3234,7 +3231,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:102
#, c-format
-msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+msgid "Cover the transaction cost or pass it on to the user."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:107
@@ -3349,57 +3346,56 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:120
#, c-format
msgid ""
-"The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and "
-"%3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding "
-"variable."
+"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s "
+"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
@@ -3456,7 +3452,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
#, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3612,7 +3608,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
+msgid "Category ID is unknown"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
@@ -3633,7 +3629,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:715
#, c-format
msgid ""
-"Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC "
+"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
"section in the left panel for more information"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/strings.ts b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/strings.ts
@@ -145,7 +145,7 @@ strings['uk'] = {
"Step 1:": [
""
],
- "Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website": [
+ "Copy this string and paste it into the field 'Subject' (resp. 'Purpose') in your banking app or bank website": [
""
],
"Subject": [
@@ -163,13 +163,13 @@ strings['uk'] = {
"Step 3:": [
""
],
- "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or website.": [
+ "Select the smallest possible amount for the wire transfer in your banking app or on your online banking website.": [
""
],
"Make sure ALL data is correct, including the subject and you are using your selected bank account. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the \"payto://\" URI below to copy just one value.": [
""
],
- "Alternative if your bank already supports PayTo URI, you can use this %1$s link instead": [
+ "Alternatively, if your bank already supports the standard 'PayTo URI', you can use this %1$s link instead": [
""
],
"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no longer be able to process orders or refunds": [
@@ -199,7 +199,7 @@ strings['uk'] = {
"Is not the same": [
"не співпадає"
],
- "You are updating the access token for the instance with id %1$s": [
+ "You are updating the access token for the instance with ID %1$s": [
"Ви оновлюєте токен доступу з інстанції з ідентифікатором %1$s"
],
"Old access token": [
@@ -412,7 +412,7 @@ strings['uk'] = {
"The endpoint does not seem to be a Taler Revenue API.": [
""
],
- "Request succeeded but server didn't reply the 'credit_account' so we can't check that the account is the same.": [
+ "The request was made correctly, but the bank's server did not respond with the appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is the same bank account.": [
""
],
"Account:": [
@@ -571,7 +571,7 @@ strings['uk'] = {
"Pending KYC process, click here to complete": [
""
],
- "The exchange require a account verification.": [
+ "The Payment Service Provider requires an account verification.": [
""
],
"Http Status": [
@@ -1117,7 +1117,7 @@ strings['uk'] = {
"There are pending KYC requirements.": [
""
],
- "Missing id": [
+ "Missing ID": [
""
],
"Not found": [
@@ -1135,12 +1135,15 @@ strings['uk'] = {
"Only show orders with refunds": [
"показувати лише замовлення з поверненнями"
],
- "Only show orders where customers paid, but wire payments from payment provider are still pending": [
+ "Only display orders that have already been paid for by buyers and for which the wire transfer by the payment service provider is still pending": [
"показувати лише замовлення, де клієнти заплатили, але банківські перекази від постачальника платежів ще не виконані"
],
"Not wired": [
"Не перераховано"
],
+ "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ ""
+ ],
"Completed": [
"Видалено"
],
@@ -1159,16 +1162,16 @@ strings['uk'] = {
"Order id": [
"ідентифікатор замовлення"
],
- "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalid. Please enter characters and numbers only": [
""
],
"Just letters and numbers from 2 to 7": [
"лише літери та цифри від 2 до 7"
],
- "Size of the key must be 32": [
+ "The size of the key must be 32 characters": [
"розмір ключа повинен бути 32"
],
- "Internal id on the system": [
+ "Internal ID on the system": [
""
],
"Useful to identify the device physically": [
@@ -1177,16 +1180,16 @@ strings['uk'] = {
"Verification algorithm": [
"Алгоритм перевірки"
],
- "Algorithm to use to verify transaction in offline mode": [
+ "Algorithm used to verify transactions in offline mode": [
"Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі"
],
"Device key": [
""
],
- "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Be sure to choose a password hard to guess, alternatively use the random generator": [
""
],
- "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Your device needs to match exactly the same value": [
""
],
"Generate random secret key": [
@@ -1204,8 +1207,8 @@ strings['uk'] = {
"Could not add device": [
"не вдалося створити резерв"
],
- "OTP Devices": [
- ""
+ "OTP devices": [
+ "додати новий резерв"
],
"Add new devices": [
"додати новий резерв"
@@ -1219,11 +1222,11 @@ strings['uk'] = {
"Load more devices after the last one": [
"завантажити більше шаблонів після останнього"
],
- "There is are devices yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no devices to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Ще немає інстанцій, додайте більше, натиснувши знак +"
],
- "Device delete successfully": [
- "шаблон успішно видалено"
+ "The device was successfully deleted": [
+ "Банківський рахунок успішно видалено."
],
"Could not delete the device": [
"не вдалося видалити продукт"
@@ -1231,9 +1234,18 @@ strings['uk'] = {
"Device:": [
""
],
+ "Algorithm to use to verify transactions in offline mode": [
+ "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі"
+ ],
"Not modified": [
"Не перераховано"
],
+ "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ ""
+ ],
+ "Your device need to have exactly the same value": [
+ ""
+ ],
"Change key": [
""
],
@@ -1258,7 +1270,7 @@ strings['uk'] = {
"Infinite": [
"Нескінченний"
],
- "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)": [
+ "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)": [
"втрати не можуть бути більшими за поточні та прибуваючі (макс %1$s)"
],
"Incoming": [
@@ -1381,6 +1393,9 @@ strings['uk'] = {
"Confirm update": [
"Підтверджено"
],
+ "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [
+ "втрати не можуть бути більшими за поточні та прибуваючі (макс %1$s)"
+ ],
"Add more elements to the inventory": [
"додати більше елементів до інвентарю"
],
@@ -1396,7 +1411,7 @@ strings['uk'] = {
"Update product with new stock and price": [
"оновити продукт з новим запасом і ціною"
],
- "There are no products yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no products to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Продуктів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +"
],
"Jump to product with the given product ID": [
@@ -1447,7 +1462,7 @@ strings['uk'] = {
"Describe what this template stands for": [
"Опишіть, що представляє цей шаблон"
],
- "If specified, this template will create an order with the same summary": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same summary": [
"Якщо вказано, цей шаблон створить замовлення з однаковим підсумком"
],
"Summary is editable": [
@@ -1456,7 +1471,7 @@ strings['uk'] = {
"Allow the user to change the summary.": [
""
],
- "If specified, this template will create an order with the same price": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same price": [
"Якщо вказано, цей шаблон створить замовлення з однаковою ціною"
],
"Amount is editable": [
@@ -1492,7 +1507,7 @@ strings['uk'] = {
"OTP device": [
""
],
- "Use to verify transaction while offline.": [
+ "Use to verify transactions in offline mode.": [
"Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі."
],
"No OTP device.": [
@@ -1504,9 +1519,6 @@ strings['uk'] = {
"No device": [
""
],
- "Use to verify transaction in offline mode.": [
- "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі."
- ],
"Template has been created": [
""
],
@@ -1531,13 +1543,13 @@ strings['uk'] = {
"Use template": [
"додати нові шаблони"
],
- "Create qr code for the template": [
+ "Generate a QR code for the template.": [
"створити QR-код для шаблону"
],
"Load more templates after the last one": [
"завантажити більше шаблонів після останнього"
],
- "There are no templates yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no templates to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Шаблонів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +"
],
"Jump to template with the given template ID": [
@@ -1600,7 +1612,7 @@ strings['uk'] = {
"You are updating the access token from instance with id \"%1$s\"": [
"Ви оновлюєте токен доступу з інстанції з ідентифікатором %1$s"
],
- "This instance doesn't have authentication token.": [
+ "This instance does not have authentication token.": [
""
],
"You can leave it empty if there is another layer of security.": [
@@ -1660,10 +1672,10 @@ strings['uk'] = {
"Validity duration of a issued token": [
""
],
- "Token familty created successfully": [
+ "Token family created successfully.": [
"повернення успішно створено"
],
- "Could not create token family": [
+ "Could not create token family.": [
"не вдалося створити чайові"
],
"Token Families": [
@@ -1705,7 +1717,7 @@ strings['uk'] = {
"Could not update token family": [
"Не вдалося оновити сімейство токенів"
],
- "Check the id, does not look valid": [
+ "Please check the ID; it does not appear to be valid.": [
"перевірте ідентифікатор, він виглядає недійсним"
],
"Must have 52 characters, current %1$s": [
@@ -1747,13 +1759,13 @@ strings['uk'] = {
"Could not inform transfer": [
"не вдалося повідомити про переказ"
],
- "Transfers": [
- "Перекази"
+ "Wire transfers": [
+ "Ідентифікатор банківського переказу"
],
"Add new transfer": [
"додати новий переказ"
],
- "Load more transfers before the first one": [
+ "Load more wire transfers preceding the first one": [
"завантажити більше переказів до першого"
],
"Credit": [
@@ -1786,7 +1798,7 @@ strings['uk'] = {
"Load more transfers after the last one": [
"завантажити більше переказів після останнього"
],
- "There are no transfers yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Переказів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +"
],
"All accounts": [
@@ -1879,7 +1891,7 @@ strings['uk'] = {
"Pay transaction fee": [
""
],
- "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it.": [
+ "Cover the transaction cost or pass it on to the user.": [
""
],
"Default payment delay": [
@@ -1945,7 +1957,7 @@ strings['uk'] = {
"URL of the webhook where the customer will be redirected": [
"URL вебхука, куди буде перенаправлений клієнт"
],
- "The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding variable.": [
+ "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [
""
],
"For example %1$s will be replaced with the the order's price": [
@@ -2005,10 +2017,10 @@ strings['uk'] = {
"Load more webhooks after the last one": [
"завантажити більше вебхуків після останнього"
],
- "There are no webhooks yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Вебхуків ще немає, додайте більше, натиснувши знак +"
],
- "Webhook delete successfully": [
+ "Webhook deleted successfully": [
"вебхук успішно видалено"
],
"Could not delete the webhook": [
@@ -2071,6 +2083,9 @@ strings['uk'] = {
"Could not delete the category": [
"не вдалося видалити шаблон"
],
+ "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ ""
+ ],
"Category name": [
""
],
@@ -2098,7 +2113,7 @@ strings['uk'] = {
"Could not update category": [
"не вдалося оновити шаблон"
],
- "Category id is unknown": [
+ "Category ID is unknown": [
""
],
"Without this the merchant backend will refuse to create new orders.": [
@@ -2110,12 +2125,15 @@ strings['uk'] = {
"KYC verification needed": [
"Очікування перевірки KYC"
],
- "Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC section in the left panel for more information": [
+ "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC section in the left panel for more information": [
""
],
"Configuration": [
"Термін дії"
],
+ "OTP Devices": [
+ ""
+ ],
"Settings": [
"Налаштування"
],
@@ -2172,7 +2190,7 @@ strings['uk'] = {
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;",
"lang": "uk",
- "completeness": 76
+ "completeness": 75
};
strings['tr'] = {
@@ -2303,7 +2321,7 @@ strings['tr'] = {
"Step 1:": [
""
],
- "Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website": [
+ "Copy this string and paste it into the field 'Subject' (resp. 'Purpose') in your banking app or bank website": [
""
],
"Subject": [
@@ -2321,13 +2339,13 @@ strings['tr'] = {
"Step 3:": [
""
],
- "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or website.": [
+ "Select the smallest possible amount for the wire transfer in your banking app or on your online banking website.": [
""
],
"Make sure ALL data is correct, including the subject and you are using your selected bank account. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the \"payto://\" URI below to copy just one value.": [
""
],
- "Alternative if your bank already supports PayTo URI, you can use this %1$s link instead": [
+ "Alternatively, if your bank already supports the standard 'PayTo URI', you can use this %1$s link instead": [
""
],
"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no longer be able to process orders or refunds": [
@@ -2357,7 +2375,7 @@ strings['tr'] = {
"Is not the same": [
""
],
- "You are updating the access token for the instance with id %1$s": [
+ "You are updating the access token for the instance with ID %1$s": [
""
],
"Old access token": [
@@ -2570,7 +2588,7 @@ strings['tr'] = {
"The endpoint does not seem to be a Taler Revenue API.": [
""
],
- "Request succeeded but server didn't reply the 'credit_account' so we can't check that the account is the same.": [
+ "The request was made correctly, but the bank's server did not respond with the appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is the same bank account.": [
""
],
"Account:": [
@@ -2729,7 +2747,7 @@ strings['tr'] = {
"Pending KYC process, click here to complete": [
""
],
- "The exchange require a account verification.": [
+ "The Payment Service Provider requires an account verification.": [
""
],
"Http Status": [
@@ -3275,7 +3293,7 @@ strings['tr'] = {
"There are pending KYC requirements.": [
""
],
- "Missing id": [
+ "Missing ID": [
""
],
"Not found": [
@@ -3293,12 +3311,15 @@ strings['tr'] = {
"Only show orders with refunds": [
""
],
- "Only show orders where customers paid, but wire payments from payment provider are still pending": [
+ "Only display orders that have already been paid for by buyers and for which the wire transfer by the payment service provider is still pending": [
""
],
"Not wired": [
""
],
+ "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ ""
+ ],
"Completed": [
""
],
@@ -3317,16 +3338,16 @@ strings['tr'] = {
"Order id": [
""
],
- "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalid. Please enter characters and numbers only": [
""
],
"Just letters and numbers from 2 to 7": [
""
],
- "Size of the key must be 32": [
+ "The size of the key must be 32 characters": [
""
],
- "Internal id on the system": [
+ "Internal ID on the system": [
""
],
"Useful to identify the device physically": [
@@ -3335,16 +3356,16 @@ strings['tr'] = {
"Verification algorithm": [
""
],
- "Algorithm to use to verify transaction in offline mode": [
+ "Algorithm used to verify transactions in offline mode": [
""
],
"Device key": [
""
],
- "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Be sure to choose a password hard to guess, alternatively use the random generator": [
""
],
- "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Your device needs to match exactly the same value": [
""
],
"Generate random secret key": [
@@ -3362,7 +3383,7 @@ strings['tr'] = {
"Could not add device": [
""
],
- "OTP Devices": [
+ "OTP devices": [
""
],
"Add new devices": [
@@ -3377,10 +3398,10 @@ strings['tr'] = {
"Load more devices after the last one": [
""
],
- "There is are devices yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no devices to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
- "Device delete successfully": [
+ "The device was successfully deleted": [
""
],
"Could not delete the device": [
@@ -3389,9 +3410,18 @@ strings['tr'] = {
"Device:": [
""
],
+ "Algorithm to use to verify transactions in offline mode": [
+ ""
+ ],
"Not modified": [
""
],
+ "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ ""
+ ],
+ "Your device need to have exactly the same value": [
+ ""
+ ],
"Change key": [
""
],
@@ -3416,7 +3446,7 @@ strings['tr'] = {
"Infinite": [
""
],
- "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)": [
+ "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)": [
""
],
"Incoming": [
@@ -3539,6 +3569,9 @@ strings['tr'] = {
"Confirm update": [
""
],
+ "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [
+ ""
+ ],
"Add more elements to the inventory": [
""
],
@@ -3554,7 +3587,7 @@ strings['tr'] = {
"Update product with new stock and price": [
""
],
- "There are no products yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no products to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"Jump to product with the given product ID": [
@@ -3605,7 +3638,7 @@ strings['tr'] = {
"Describe what this template stands for": [
""
],
- "If specified, this template will create an order with the same summary": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same summary": [
""
],
"Summary is editable": [
@@ -3614,7 +3647,7 @@ strings['tr'] = {
"Allow the user to change the summary.": [
""
],
- "If specified, this template will create an order with the same price": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same price": [
""
],
"Amount is editable": [
@@ -3650,7 +3683,7 @@ strings['tr'] = {
"OTP device": [
""
],
- "Use to verify transaction while offline.": [
+ "Use to verify transactions in offline mode.": [
""
],
"No OTP device.": [
@@ -3662,9 +3695,6 @@ strings['tr'] = {
"No device": [
""
],
- "Use to verify transaction in offline mode.": [
- ""
- ],
"Template has been created": [
""
],
@@ -3689,13 +3719,13 @@ strings['tr'] = {
"Use template": [
""
],
- "Create qr code for the template": [
+ "Generate a QR code for the template.": [
""
],
"Load more templates after the last one": [
""
],
- "There are no templates yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no templates to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"Jump to template with the given template ID": [
@@ -3758,7 +3788,7 @@ strings['tr'] = {
"You are updating the access token from instance with id \"%1$s\"": [
""
],
- "This instance doesn't have authentication token.": [
+ "This instance does not have authentication token.": [
""
],
"You can leave it empty if there is another layer of security.": [
@@ -3818,10 +3848,10 @@ strings['tr'] = {
"Validity duration of a issued token": [
""
],
- "Token familty created successfully": [
+ "Token family created successfully.": [
""
],
- "Could not create token family": [
+ "Could not create token family.": [
""
],
"Token Families": [
@@ -3863,7 +3893,7 @@ strings['tr'] = {
"Could not update token family": [
""
],
- "Check the id, does not look valid": [
+ "Please check the ID; it does not appear to be valid.": [
""
],
"Must have 52 characters, current %1$s": [
@@ -3905,13 +3935,13 @@ strings['tr'] = {
"Could not inform transfer": [
""
],
- "Transfers": [
+ "Wire transfers": [
""
],
"Add new transfer": [
""
],
- "Load more transfers before the first one": [
+ "Load more wire transfers preceding the first one": [
""
],
"Credit": [
@@ -3944,7 +3974,7 @@ strings['tr'] = {
"Load more transfers after the last one": [
""
],
- "There are no transfers yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"All accounts": [
@@ -4037,7 +4067,7 @@ strings['tr'] = {
"Pay transaction fee": [
""
],
- "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it.": [
+ "Cover the transaction cost or pass it on to the user.": [
""
],
"Default payment delay": [
@@ -4103,7 +4133,7 @@ strings['tr'] = {
"URL of the webhook where the customer will be redirected": [
""
],
- "The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding variable.": [
+ "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [
""
],
"For example %1$s will be replaced with the the order's price": [
@@ -4163,10 +4193,10 @@ strings['tr'] = {
"Load more webhooks after the last one": [
""
],
- "There are no webhooks yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
- "Webhook delete successfully": [
+ "Webhook deleted successfully": [
""
],
"Could not delete the webhook": [
@@ -4229,6 +4259,9 @@ strings['tr'] = {
"Could not delete the category": [
""
],
+ "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ ""
+ ],
"Category name": [
""
],
@@ -4256,7 +4289,7 @@ strings['tr'] = {
"Could not update category": [
""
],
- "Category id is unknown": [
+ "Category ID is unknown": [
""
],
"Without this the merchant backend will refuse to create new orders.": [
@@ -4268,12 +4301,15 @@ strings['tr'] = {
"KYC verification needed": [
""
],
- "Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC section in the left panel for more information": [
+ "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC section in the left panel for more information": [
""
],
"Configuration": [
""
],
+ "OTP Devices": [
+ ""
+ ],
"Settings": [
""
],
@@ -4330,7 +4366,7 @@ strings['tr'] = {
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
"lang": "tr",
- "completeness": 7
+ "completeness": 6
};
strings['sv'] = {
@@ -4461,7 +4497,7 @@ strings['sv'] = {
"Step 1:": [
""
],
- "Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website": [
+ "Copy this string and paste it into the field 'Subject' (resp. 'Purpose') in your banking app or bank website": [
""
],
"Subject": [
@@ -4479,13 +4515,13 @@ strings['sv'] = {
"Step 3:": [
""
],
- "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or website.": [
+ "Select the smallest possible amount for the wire transfer in your banking app or on your online banking website.": [
""
],
"Make sure ALL data is correct, including the subject and you are using your selected bank account. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the \"payto://\" URI below to copy just one value.": [
""
],
- "Alternative if your bank already supports PayTo URI, you can use this %1$s link instead": [
+ "Alternatively, if your bank already supports the standard 'PayTo URI', you can use this %1$s link instead": [
""
],
"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no longer be able to process orders or refunds": [
@@ -4515,7 +4551,7 @@ strings['sv'] = {
"Is not the same": [
""
],
- "You are updating the access token for the instance with id %1$s": [
+ "You are updating the access token for the instance with ID %1$s": [
""
],
"Old access token": [
@@ -4728,7 +4764,7 @@ strings['sv'] = {
"The endpoint does not seem to be a Taler Revenue API.": [
""
],
- "Request succeeded but server didn't reply the 'credit_account' so we can't check that the account is the same.": [
+ "The request was made correctly, but the bank's server did not respond with the appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is the same bank account.": [
""
],
"Account:": [
@@ -4887,7 +4923,7 @@ strings['sv'] = {
"Pending KYC process, click here to complete": [
""
],
- "The exchange require a account verification.": [
+ "The Payment Service Provider requires an account verification.": [
""
],
"Http Status": [
@@ -5433,7 +5469,7 @@ strings['sv'] = {
"There are pending KYC requirements.": [
""
],
- "Missing id": [
+ "Missing ID": [
""
],
"Not found": [
@@ -5451,12 +5487,15 @@ strings['sv'] = {
"Only show orders with refunds": [
""
],
- "Only show orders where customers paid, but wire payments from payment provider are still pending": [
+ "Only display orders that have already been paid for by buyers and for which the wire transfer by the payment service provider is still pending": [
""
],
"Not wired": [
""
],
+ "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ ""
+ ],
"Completed": [
""
],
@@ -5475,16 +5514,16 @@ strings['sv'] = {
"Order id": [
""
],
- "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalid. Please enter characters and numbers only": [
""
],
"Just letters and numbers from 2 to 7": [
""
],
- "Size of the key must be 32": [
+ "The size of the key must be 32 characters": [
""
],
- "Internal id on the system": [
+ "Internal ID on the system": [
""
],
"Useful to identify the device physically": [
@@ -5493,16 +5532,16 @@ strings['sv'] = {
"Verification algorithm": [
""
],
- "Algorithm to use to verify transaction in offline mode": [
+ "Algorithm used to verify transactions in offline mode": [
""
],
"Device key": [
""
],
- "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Be sure to choose a password hard to guess, alternatively use the random generator": [
""
],
- "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Your device needs to match exactly the same value": [
""
],
"Generate random secret key": [
@@ -5520,7 +5559,7 @@ strings['sv'] = {
"Could not add device": [
""
],
- "OTP Devices": [
+ "OTP devices": [
""
],
"Add new devices": [
@@ -5535,10 +5574,10 @@ strings['sv'] = {
"Load more devices after the last one": [
""
],
- "There is are devices yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no devices to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
- "Device delete successfully": [
+ "The device was successfully deleted": [
""
],
"Could not delete the device": [
@@ -5547,9 +5586,18 @@ strings['sv'] = {
"Device:": [
""
],
+ "Algorithm to use to verify transactions in offline mode": [
+ ""
+ ],
"Not modified": [
""
],
+ "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ ""
+ ],
+ "Your device need to have exactly the same value": [
+ ""
+ ],
"Change key": [
""
],
@@ -5574,7 +5622,7 @@ strings['sv'] = {
"Infinite": [
""
],
- "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)": [
+ "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)": [
""
],
"Incoming": [
@@ -5697,6 +5745,9 @@ strings['sv'] = {
"Confirm update": [
""
],
+ "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [
+ ""
+ ],
"Add more elements to the inventory": [
""
],
@@ -5712,7 +5763,7 @@ strings['sv'] = {
"Update product with new stock and price": [
""
],
- "There are no products yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no products to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"Jump to product with the given product ID": [
@@ -5763,7 +5814,7 @@ strings['sv'] = {
"Describe what this template stands for": [
""
],
- "If specified, this template will create an order with the same summary": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same summary": [
""
],
"Summary is editable": [
@@ -5772,7 +5823,7 @@ strings['sv'] = {
"Allow the user to change the summary.": [
""
],
- "If specified, this template will create an order with the same price": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same price": [
""
],
"Amount is editable": [
@@ -5808,7 +5859,7 @@ strings['sv'] = {
"OTP device": [
""
],
- "Use to verify transaction while offline.": [
+ "Use to verify transactions in offline mode.": [
""
],
"No OTP device.": [
@@ -5820,9 +5871,6 @@ strings['sv'] = {
"No device": [
""
],
- "Use to verify transaction in offline mode.": [
- ""
- ],
"Template has been created": [
""
],
@@ -5847,13 +5895,13 @@ strings['sv'] = {
"Use template": [
""
],
- "Create qr code for the template": [
+ "Generate a QR code for the template.": [
""
],
"Load more templates after the last one": [
""
],
- "There are no templates yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no templates to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"Jump to template with the given template ID": [
@@ -5916,7 +5964,7 @@ strings['sv'] = {
"You are updating the access token from instance with id \"%1$s\"": [
""
],
- "This instance doesn't have authentication token.": [
+ "This instance does not have authentication token.": [
""
],
"You can leave it empty if there is another layer of security.": [
@@ -5976,10 +6024,10 @@ strings['sv'] = {
"Validity duration of a issued token": [
""
],
- "Token familty created successfully": [
+ "Token family created successfully.": [
""
],
- "Could not create token family": [
+ "Could not create token family.": [
""
],
"Token Families": [
@@ -6021,7 +6069,7 @@ strings['sv'] = {
"Could not update token family": [
""
],
- "Check the id, does not look valid": [
+ "Please check the ID; it does not appear to be valid.": [
""
],
"Must have 52 characters, current %1$s": [
@@ -6063,13 +6111,13 @@ strings['sv'] = {
"Could not inform transfer": [
""
],
- "Transfers": [
+ "Wire transfers": [
""
],
"Add new transfer": [
""
],
- "Load more transfers before the first one": [
+ "Load more wire transfers preceding the first one": [
""
],
"Credit": [
@@ -6102,7 +6150,7 @@ strings['sv'] = {
"Load more transfers after the last one": [
""
],
- "There are no transfers yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"All accounts": [
@@ -6195,7 +6243,7 @@ strings['sv'] = {
"Pay transaction fee": [
""
],
- "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it.": [
+ "Cover the transaction cost or pass it on to the user.": [
""
],
"Default payment delay": [
@@ -6261,7 +6309,7 @@ strings['sv'] = {
"URL of the webhook where the customer will be redirected": [
""
],
- "The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding variable.": [
+ "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [
""
],
"For example %1$s will be replaced with the the order's price": [
@@ -6321,10 +6369,10 @@ strings['sv'] = {
"Load more webhooks after the last one": [
""
],
- "There are no webhooks yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
- "Webhook delete successfully": [
+ "Webhook deleted successfully": [
""
],
"Could not delete the webhook": [
@@ -6387,6 +6435,9 @@ strings['sv'] = {
"Could not delete the category": [
""
],
+ "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ ""
+ ],
"Category name": [
""
],
@@ -6414,7 +6465,7 @@ strings['sv'] = {
"Could not update category": [
""
],
- "Category id is unknown": [
+ "Category ID is unknown": [
""
],
"Without this the merchant backend will refuse to create new orders.": [
@@ -6426,12 +6477,15 @@ strings['sv'] = {
"KYC verification needed": [
""
],
- "Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC section in the left panel for more information": [
+ "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC section in the left panel for more information": [
""
],
"Configuration": [
""
],
+ "OTP Devices": [
+ ""
+ ],
"Settings": [
""
],
@@ -6619,7 +6673,7 @@ strings['it'] = {
"Step 1:": [
""
],
- "Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website": [
+ "Copy this string and paste it into the field 'Subject' (resp. 'Purpose') in your banking app or bank website": [
""
],
"Subject": [
@@ -6637,13 +6691,13 @@ strings['it'] = {
"Step 3:": [
""
],
- "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or website.": [
+ "Select the smallest possible amount for the wire transfer in your banking app or on your online banking website.": [
""
],
"Make sure ALL data is correct, including the subject and you are using your selected bank account. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the \"payto://\" URI below to copy just one value.": [
""
],
- "Alternative if your bank already supports PayTo URI, you can use this %1$s link instead": [
+ "Alternatively, if your bank already supports the standard 'PayTo URI', you can use this %1$s link instead": [
""
],
"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no longer be able to process orders or refunds": [
@@ -6673,7 +6727,7 @@ strings['it'] = {
"Is not the same": [
""
],
- "You are updating the access token for the instance with id %1$s": [
+ "You are updating the access token for the instance with ID %1$s": [
""
],
"Old access token": [
@@ -6886,7 +6940,7 @@ strings['it'] = {
"The endpoint does not seem to be a Taler Revenue API.": [
""
],
- "Request succeeded but server didn't reply the 'credit_account' so we can't check that the account is the same.": [
+ "The request was made correctly, but the bank's server did not respond with the appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is the same bank account.": [
""
],
"Account:": [
@@ -7045,7 +7099,7 @@ strings['it'] = {
"Pending KYC process, click here to complete": [
""
],
- "The exchange require a account verification.": [
+ "The Payment Service Provider requires an account verification.": [
""
],
"Http Status": [
@@ -7591,7 +7645,7 @@ strings['it'] = {
"There are pending KYC requirements.": [
""
],
- "Missing id": [
+ "Missing ID": [
""
],
"Not found": [
@@ -7609,12 +7663,15 @@ strings['it'] = {
"Only show orders with refunds": [
""
],
- "Only show orders where customers paid, but wire payments from payment provider are still pending": [
+ "Only display orders that have already been paid for by buyers and for which the wire transfer by the payment service provider is still pending": [
""
],
"Not wired": [
""
],
+ "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ ""
+ ],
"Completed": [
""
],
@@ -7633,16 +7690,16 @@ strings['it'] = {
"Order id": [
""
],
- "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalid. Please enter characters and numbers only": [
""
],
"Just letters and numbers from 2 to 7": [
""
],
- "Size of the key must be 32": [
+ "The size of the key must be 32 characters": [
""
],
- "Internal id on the system": [
+ "Internal ID on the system": [
""
],
"Useful to identify the device physically": [
@@ -7651,16 +7708,16 @@ strings['it'] = {
"Verification algorithm": [
""
],
- "Algorithm to use to verify transaction in offline mode": [
+ "Algorithm used to verify transactions in offline mode": [
""
],
"Device key": [
""
],
- "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Be sure to choose a password hard to guess, alternatively use the random generator": [
""
],
- "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Your device needs to match exactly the same value": [
""
],
"Generate random secret key": [
@@ -7678,7 +7735,7 @@ strings['it'] = {
"Could not add device": [
""
],
- "OTP Devices": [
+ "OTP devices": [
""
],
"Add new devices": [
@@ -7693,10 +7750,10 @@ strings['it'] = {
"Load more devices after the last one": [
""
],
- "There is are devices yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no devices to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
- "Device delete successfully": [
+ "The device was successfully deleted": [
""
],
"Could not delete the device": [
@@ -7705,9 +7762,18 @@ strings['it'] = {
"Device:": [
""
],
+ "Algorithm to use to verify transactions in offline mode": [
+ ""
+ ],
"Not modified": [
""
],
+ "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ ""
+ ],
+ "Your device need to have exactly the same value": [
+ ""
+ ],
"Change key": [
""
],
@@ -7732,7 +7798,7 @@ strings['it'] = {
"Infinite": [
""
],
- "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)": [
+ "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)": [
""
],
"Incoming": [
@@ -7855,6 +7921,9 @@ strings['it'] = {
"Confirm update": [
""
],
+ "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [
+ ""
+ ],
"Add more elements to the inventory": [
""
],
@@ -7870,7 +7939,7 @@ strings['it'] = {
"Update product with new stock and price": [
""
],
- "There are no products yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no products to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"Jump to product with the given product ID": [
@@ -7921,7 +7990,7 @@ strings['it'] = {
"Describe what this template stands for": [
""
],
- "If specified, this template will create an order with the same summary": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same summary": [
""
],
"Summary is editable": [
@@ -7930,7 +7999,7 @@ strings['it'] = {
"Allow the user to change the summary.": [
""
],
- "If specified, this template will create an order with the same price": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same price": [
""
],
"Amount is editable": [
@@ -7966,7 +8035,7 @@ strings['it'] = {
"OTP device": [
""
],
- "Use to verify transaction while offline.": [
+ "Use to verify transactions in offline mode.": [
""
],
"No OTP device.": [
@@ -7978,9 +8047,6 @@ strings['it'] = {
"No device": [
""
],
- "Use to verify transaction in offline mode.": [
- ""
- ],
"Template has been created": [
""
],
@@ -8005,13 +8071,13 @@ strings['it'] = {
"Use template": [
""
],
- "Create qr code for the template": [
+ "Generate a QR code for the template.": [
""
],
"Load more templates after the last one": [
""
],
- "There are no templates yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no templates to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"Jump to template with the given template ID": [
@@ -8074,7 +8140,7 @@ strings['it'] = {
"You are updating the access token from instance with id \"%1$s\"": [
""
],
- "This instance doesn't have authentication token.": [
+ "This instance does not have authentication token.": [
""
],
"You can leave it empty if there is another layer of security.": [
@@ -8134,10 +8200,10 @@ strings['it'] = {
"Validity duration of a issued token": [
""
],
- "Token familty created successfully": [
+ "Token family created successfully.": [
""
],
- "Could not create token family": [
+ "Could not create token family.": [
""
],
"Token Families": [
@@ -8179,7 +8245,7 @@ strings['it'] = {
"Could not update token family": [
""
],
- "Check the id, does not look valid": [
+ "Please check the ID; it does not appear to be valid.": [
""
],
"Must have 52 characters, current %1$s": [
@@ -8221,13 +8287,13 @@ strings['it'] = {
"Could not inform transfer": [
""
],
- "Transfers": [
+ "Wire transfers": [
""
],
"Add new transfer": [
""
],
- "Load more transfers before the first one": [
+ "Load more wire transfers preceding the first one": [
""
],
"Credit": [
@@ -8260,7 +8326,7 @@ strings['it'] = {
"Load more transfers after the last one": [
""
],
- "There are no transfers yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"All accounts": [
@@ -8353,7 +8419,7 @@ strings['it'] = {
"Pay transaction fee": [
""
],
- "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it.": [
+ "Cover the transaction cost or pass it on to the user.": [
""
],
"Default payment delay": [
@@ -8419,7 +8485,7 @@ strings['it'] = {
"URL of the webhook where the customer will be redirected": [
""
],
- "The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding variable.": [
+ "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [
""
],
"For example %1$s will be replaced with the the order's price": [
@@ -8479,10 +8545,10 @@ strings['it'] = {
"Load more webhooks after the last one": [
""
],
- "There are no webhooks yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
- "Webhook delete successfully": [
+ "Webhook deleted successfully": [
""
],
"Could not delete the webhook": [
@@ -8545,6 +8611,9 @@ strings['it'] = {
"Could not delete the category": [
""
],
+ "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ ""
+ ],
"Category name": [
""
],
@@ -8572,7 +8641,7 @@ strings['it'] = {
"Could not update category": [
""
],
- "Category id is unknown": [
+ "Category ID is unknown": [
""
],
"Without this the merchant backend will refuse to create new orders.": [
@@ -8584,12 +8653,15 @@ strings['it'] = {
"KYC verification needed": [
""
],
- "Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC section in the left panel for more information": [
+ "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC section in the left panel for more information": [
""
],
"Configuration": [
""
],
+ "OTP Devices": [
+ ""
+ ],
"Settings": [
"Impostazioni"
],
@@ -8777,7 +8849,7 @@ strings['fr'] = {
"Step 1:": [
"Étape 1 :"
],
- "Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website": [
+ "Copy this string and paste it into the field 'Subject' (resp. 'Purpose') in your banking app or bank website": [
"Copiez ce code et collez-le dans le champ référence/objet de votre application bancaire ou du site web de votre banque"
],
"Subject": [
@@ -8795,13 +8867,13 @@ strings['fr'] = {
"Step 3:": [
"Étape 3 :"
],
- "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or website.": [
- "Terminez le virement en choisissant le montant minimal dans votre application bancaire ou sur votre site web."
+ "Select the smallest possible amount for the wire transfer in your banking app or on your online banking website.": [
+ ""
],
"Make sure ALL data is correct, including the subject and you are using your selected bank account. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the \"payto://\" URI below to copy just one value.": [
"Assurez-vous que TOUTES les données sont correctes, y compris la référence, et que vous utilisez le compte bancaire sélectionné. Vous pouvez utiliser les boutons de copie (%1$s) pour éviter les erreurs de frappe ou l'URI « payto:// » ci-dessous pour copier une seule valeur."
],
- "Alternative if your bank already supports PayTo URI, you can use this %1$s link instead": [
+ "Alternatively, if your bank already supports the standard 'PayTo URI', you can use this %1$s link instead": [
"Alternativement, si votre banque prend en charge les URI de type PayTO, vous pouvez utiliser ce %1$s lien à la place"
],
"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no longer be able to process orders or refunds": [
@@ -8831,7 +8903,7 @@ strings['fr'] = {
"Is not the same": [
"N'est pas le même"
],
- "You are updating the access token for the instance with id %1$s": [
+ "You are updating the access token for the instance with ID %1$s": [
"Vous mettez à jour le jeton d'accès de l'instance dont l'identifiant est %1$s"
],
"Old access token": [
@@ -9044,7 +9116,7 @@ strings['fr'] = {
"The endpoint does not seem to be a Taler Revenue API.": [
"Ce endpoint ne semble par ressembler à une URL Taler Revenue."
],
- "Request succeeded but server didn't reply the 'credit_account' so we can't check that the account is the same.": [
+ "The request was made correctly, but the bank's server did not respond with the appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is the same bank account.": [
"La requête a abouti mais le serveur n'a pas répondu au 'credit_account' et nous ne pouvons donc pas vérifier que le compte est le même."
],
"Account:": [
@@ -9203,7 +9275,7 @@ strings['fr'] = {
"Pending KYC process, click here to complete": [
"En attente de la procédure KYC, cliquez ici pour terminer"
],
- "The exchange require a account verification.": [
+ "The Payment Service Provider requires an account verification.": [
"L'exchange requière une vérification du compte."
],
"Http Status": [
@@ -9749,7 +9821,7 @@ strings['fr'] = {
"There are pending KYC requirements.": [
"Des exigences en matière de connaissance du client (KYC) sont en suspens."
],
- "Missing id": [
+ "Missing ID": [
"Identifiant manquant"
],
"Not found": [
@@ -9767,12 +9839,15 @@ strings['fr'] = {
"Only show orders with refunds": [
"Afficher uniquement les commandes avec remboursement"
],
- "Only show orders where customers paid, but wire payments from payment provider are still pending": [
+ "Only display orders that have already been paid for by buyers and for which the wire transfer by the payment service provider is still pending": [
"N'afficher que les commandes pour lesquelles les clients ont payé, mais pour lesquelles les virements du fournisseur de paiement sont encore en attente."
],
"Not wired": [
"Virement non effectué"
],
+ "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ ""
+ ],
"Completed": [
"Terminé"
],
@@ -9791,16 +9866,16 @@ strings['fr'] = {
"Order id": [
"Identifiant de commande"
],
- "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalid. Please enter characters and numbers only": [
"Invalide. Veuillez insérer uniquement des caractères et des chiffres"
],
"Just letters and numbers from 2 to 7": [
"Juste des lettres et des chiffres de 2 à 7"
],
- "Size of the key must be 32": [
+ "The size of the key must be 32 characters": [
"La taille de la clé doit être 32"
],
- "Internal id on the system": [
+ "Internal ID on the system": [
"Identifiant interne au système"
],
"Useful to identify the device physically": [
@@ -9809,16 +9884,16 @@ strings['fr'] = {
"Verification algorithm": [
"Algorithme de vérification"
],
- "Algorithm to use to verify transaction in offline mode": [
+ "Algorithm used to verify transactions in offline mode": [
"Algorithme à utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne"
],
"Device key": [
"Clé de l'appareil"
],
- "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Be sure to choose a password hard to guess, alternatively use the random generator": [
"Veillez à ce qu'il soit très difficile à deviner ou utilisez le générateur aléatoire"
],
- "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Your device needs to match exactly the same value": [
"Votre appareil doit avoir exactement la même valeur"
],
"Generate random secret key": [
@@ -9836,8 +9911,8 @@ strings['fr'] = {
"Could not add device": [
"Impossible d'ajouter l'appareil"
],
- "OTP Devices": [
- "Appareils OTP"
+ "OTP devices": [
+ "Appareil OTP"
],
"Add new devices": [
"Ajouter de nouveaux appareils"
@@ -9851,11 +9926,11 @@ strings['fr'] = {
"Load more devices after the last one": [
"Ajouter d'autres appareils après le dernier"
],
- "There is are devices yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no devices to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Il n'y a pas encore d'appareil, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +"
],
- "Device delete successfully": [
- "Suppression de l'appareil réussie"
+ "The device was successfully deleted": [
+ "Le compte bancaire a été supprimé avec succès."
],
"Could not delete the device": [
"Impossible de supprimer l'appareil"
@@ -9863,9 +9938,18 @@ strings['fr'] = {
"Device:": [
"Appareil :"
],
+ "Algorithm to use to verify transactions in offline mode": [
+ "Algorithme à utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne"
+ ],
"Not modified": [
"Pas de modification"
],
+ "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Veillez à ce qu'il soit très difficile à deviner ou utilisez le générateur aléatoire"
+ ],
+ "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Votre appareil doit avoir exactement la même valeur"
+ ],
"Change key": [
"Changer la clé"
],
@@ -9890,7 +9974,7 @@ strings['fr'] = {
"Infinite": [
"Infini"
],
- "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)": [
+ "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)": [
"La perte ne peut pas être supérieure au courant et à l'arrivée (max %1$s)"
],
"Incoming": [
@@ -10013,6 +10097,9 @@ strings['fr'] = {
"Confirm update": [
"Confirmer la modification"
],
+ "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [
+ "La perte ne peut pas être supérieure au courant et à l'arrivée (max %1$s)"
+ ],
"Add more elements to the inventory": [
"Ajouter d'autres éléments à l'inventaire"
],
@@ -10028,7 +10115,7 @@ strings['fr'] = {
"Update product with new stock and price": [
"Changer le stock et le prix du produit"
],
- "There are no products yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no products to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Il n'y a pas encore de produits, ajoutez-en en appuyant sur le signe +"
],
"Jump to product with the given product ID": [
@@ -10079,8 +10166,8 @@ strings['fr'] = {
"Describe what this template stands for": [
"Décrire ce que ce modèle représente"
],
- "If specified, this template will create an order with the same summary": [
- "S'il est sélectionné, ce modèle créera une commande avec le même résumé."
+ "If specified here, this template will create orders with the same summary": [
+ "S'il est utilisé, ce modèle créera des commandes avec le même résumé."
],
"Summary is editable": [
"Le résumé est éditable"
@@ -10088,8 +10175,8 @@ strings['fr'] = {
"Allow the user to change the summary.": [
"Autoriser l'utilisateur à modifier le résumé."
],
- "If specified, this template will create an order with the same price": [
- "S'il est renseigné, ce modèle créera une commande avec le même prix"
+ "If specified here, this template will create orders with the same price": [
+ "S'il est utilisé, ce modèle créera des commandes avec le même prix."
],
"Amount is editable": [
"Le montant est modifiable"
@@ -10124,8 +10211,8 @@ strings['fr'] = {
"OTP device": [
"Appareil OTP"
],
- "Use to verify transaction while offline.": [
- "Permet de vérifier une transaction hors ligne."
+ "Use to verify transactions in offline mode.": [
+ "A utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne."
],
"No OTP device.": [
"Aucun appareil OTP."
@@ -10136,9 +10223,6 @@ strings['fr'] = {
"No device": [
"Aucun appareil"
],
- "Use to verify transaction in offline mode.": [
- "A utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne."
- ],
"Template has been created": [
"Le modèle a été créé"
],
@@ -10163,13 +10247,13 @@ strings['fr'] = {
"Use template": [
"Utiliser le modèle"
],
- "Create qr code for the template": [
+ "Generate a QR code for the template.": [
"Créer le code QR pour le modèle"
],
"Load more templates after the last one": [
"Ajouter des modèles après le dernier"
],
- "There are no templates yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no templates to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Il n'y a pas encore de modèles, ajoutez-en en appuyant sur le signe +"
],
"Jump to template with the given template ID": [
@@ -10232,7 +10316,7 @@ strings['fr'] = {
"You are updating the access token from instance with id \"%1$s\"": [
"Vous modifiez le jeton d'accès de l'instance dont l'identifiant est \"%1$s\""
],
- "This instance doesn't have authentication token.": [
+ "This instance does not have authentication token.": [
"Cette instance n'a pas de jeton d'authentification."
],
"You can leave it empty if there is another layer of security.": [
@@ -10292,10 +10376,10 @@ strings['fr'] = {
"Validity duration of a issued token": [
"Durée de validité d'un jeton émis"
],
- "Token familty created successfully": [
+ "Token family created successfully.": [
"Création réussie de la famille de jetons"
],
- "Could not create token family": [
+ "Could not create token family.": [
"Impossible de créer la famille de jetons"
],
"Token Families": [
@@ -10337,7 +10421,7 @@ strings['fr'] = {
"Could not update token family": [
"Impossible de mettre à jour la famille de jetons"
],
- "Check the id, does not look valid": [
+ "Please check the ID; it does not appear to be valid.": [
"Vérifiez l'identifiant, il ne semble pas valide"
],
"Must have 52 characters, current %1$s": [
@@ -10379,13 +10463,13 @@ strings['fr'] = {
"Could not inform transfer": [
"Impossible d'informer le virement"
],
- "Transfers": [
- "Virements"
+ "Wire transfers": [
+ "Identifiant du virement bancaire"
],
"Add new transfer": [
"Ajouter un nouveau virement"
],
- "Load more transfers before the first one": [
+ "Load more wire transfers preceding the first one": [
"Ajouter des virements avant le premier"
],
"Credit": [
@@ -10418,7 +10502,7 @@ strings['fr'] = {
"Load more transfers after the last one": [
"Ajouter des virements après le dernier"
],
- "There are no transfers yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Il n'y a pas encore de virements, ajoutez-en en appuyant sur le signe +"
],
"All accounts": [
@@ -10511,8 +10595,8 @@ strings['fr'] = {
"Pay transaction fee": [
"Payer les frais de transaction"
],
- "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it.": [
- "Prendre en charge le coût de la transaction ou laisser l'utilisateur payer."
+ "Cover the transaction cost or pass it on to the user.": [
+ ""
],
"Default payment delay": [
"Délai de paiement par défaut"
@@ -10577,7 +10661,7 @@ strings['fr'] = {
"URL of the webhook where the customer will be redirected": [
"URL du webhook où le client sera redirigé"
],
- "The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding variable.": [
+ "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [
"Le texte ci-dessous prend en charge le moteur de modèle %1$s. Toute chaîne comprise entre %2$s et %3$s sera remplacée par la valeur de la variable correspondante."
],
"For example %1$s will be replaced with the the order's price": [
@@ -10637,10 +10721,10 @@ strings['fr'] = {
"Load more webhooks after the last one": [
"Ajouter des webhooks après le dernier"
],
- "There are no webhooks yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Il n'y a pas encore de webhook, ajoutez-en en appuyant sur le signe +"
],
- "Webhook delete successfully": [
+ "Webhook deleted successfully": [
"Suppression réussie du webhook"
],
"Could not delete the webhook": [
@@ -10703,6 +10787,9 @@ strings['fr'] = {
"Could not delete the category": [
"Impossible de supprimer la catégorie"
],
+ "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalide. Veuillez insérer uniquement des caractères et des chiffres"
+ ],
"Category name": [
"Nom de la catégorie"
],
@@ -10730,7 +10817,7 @@ strings['fr'] = {
"Could not update category": [
"Impossible de modifier la catégorie"
],
- "Category id is unknown": [
+ "Category ID is unknown": [
"Identifiant de catégorie inconnu"
],
"Without this the merchant backend will refuse to create new orders.": [
@@ -10742,12 +10829,15 @@ strings['fr'] = {
"KYC verification needed": [
"Vérification de l'identité du client (KYC) nécessaire"
],
- "Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC section in the left panel for more information": [
+ "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC section in the left panel for more information": [
"Certains transferts sont suspendus jusqu'à ce que la procédure de vérification de l'identité du client (KYC) soit achevée. Pour plus d'informations, consultez la section KYC dans le panneau de gauche"
],
"Configuration": [
"Configuration"
],
+ "OTP Devices": [
+ "Appareils OTP"
+ ],
"Settings": [
"Configuration"
],
@@ -10804,7 +10894,7 @@ strings['fr'] = {
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=(n!=1);",
"lang": "fr",
- "completeness": 100
+ "completeness": 99
};
strings['es'] = {
@@ -10935,7 +11025,7 @@ strings['es'] = {
"Step 1:": [
"Paso 1:"
],
- "Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website": [
+ "Copy this string and paste it into the field 'Subject' (resp. 'Purpose') in your banking app or bank website": [
"Copia este codigo y pegalo en el campo asunto de to aplicacion bancaria o sitio de banco"
],
"Subject": [
@@ -10953,13 +11043,13 @@ strings['es'] = {
"Step 3:": [
"Paso 3:"
],
- "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or website.": [
- "Completa la transferencia bancaria con el monto mas pequeno que puedas en tu aplicacion bancaria o sitio web."
+ "Select the smallest possible amount for the wire transfer in your banking app or on your online banking website.": [
+ ""
],
"Make sure ALL data is correct, including the subject and you are using your selected bank account. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the \"payto://\" URI below to copy just one value.": [
"Asegurate que TODA la informacion es correcta, incuyendo el asunto y que estas usando la cuenta indicada. Puedes usar el boton copiar (%1$s) para prevenir errores de tipeo o el \"payto://\" URI debajo para copiar un solo valor."
],
- "Alternative if your bank already supports PayTo URI, you can use this %1$s link instead": [
+ "Alternatively, if your bank already supports the standard 'PayTo URI', you can use this %1$s link instead": [
"Alternativamente si tu banco soporta PayTo URI, puedes usar este %1$s link"
],
"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no longer be able to process orders or refunds": [
@@ -10989,7 +11079,7 @@ strings['es'] = {
"Is not the same": [
"no son iguales"
],
- "You are updating the access token for the instance with id %1$s": [
+ "You are updating the access token for the instance with ID %1$s": [
"Está actualizando el token de acceso para la instancia con id %1$s"
],
"Old access token": [
@@ -11202,7 +11292,7 @@ strings['es'] = {
"The endpoint does not seem to be a Taler Revenue API.": [
"El endpoint no parece pertenecer al API Taler Revenue."
],
- "Request succeeded but server didn't reply the 'credit_account' so we can't check that the account is the same.": [
+ "The request was made correctly, but the bank's server did not respond with the appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is the same bank account.": [
"El request tuvo exito pero el server no respondio con el campo \"credit_account\" asi que no podemos verificar que sea la misma cuenta."
],
"Account:": [
@@ -11361,7 +11451,7 @@ strings['es'] = {
"Pending KYC process, click here to complete": [
"Proceso de KYC pendiente, click aqui para completar"
],
- "The exchange require a account verification.": [
+ "The Payment Service Provider requires an account verification.": [
"El exchange require una verificacion de la cuenta."
],
"Http Status": [
@@ -11907,7 +11997,7 @@ strings['es'] = {
"There are pending KYC requirements.": [
"Hay requerimientos de KYC pendientes."
],
- "Missing id": [
+ "Missing ID": [
"Falta id"
],
"Not found": [
@@ -11925,12 +12015,15 @@ strings['es'] = {
"Only show orders with refunds": [
"mostrar solo pedidos con reembolso"
],
- "Only show orders where customers paid, but wire payments from payment provider are still pending": [
+ "Only display orders that have already been paid for by buyers and for which the wire transfer by the payment service provider is still pending": [
"mostrar sólo los pedidos en los que los clientes han pagado, pero los pagos por transferencia del proveedor de pago siguen pendientes"
],
"Not wired": [
"No transferido"
],
+ "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ ""
+ ],
"Completed": [
"Eliminado"
],
@@ -11949,16 +12042,16 @@ strings['es'] = {
"Order id": [
"ID de la orden"
],
- "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalid. Please enter characters and numbers only": [
"Invalido. Solo caracteres y numero"
],
"Just letters and numbers from 2 to 7": [
"sólo letras y números del 2 al 7"
],
- "Size of the key must be 32": [
+ "The size of the key must be 32 characters": [
"el tamaño de la clave debe ser 32"
],
- "Internal id on the system": [
+ "Internal ID on the system": [
"Id interno en el sistema"
],
"Useful to identify the device physically": [
@@ -11967,16 +12060,16 @@ strings['es'] = {
"Verification algorithm": [
"Algoritmo de verificación"
],
- "Algorithm to use to verify transaction in offline mode": [
+ "Algorithm used to verify transactions in offline mode": [
"Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline"
],
"Device key": [
"Clave del dispositivo"
],
- "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Be sure to choose a password hard to guess, alternatively use the random generator": [
"Asegurese de que sea muy dificil de adivinar o use el generado aleatorio"
],
- "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Your device needs to match exactly the same value": [
"Su dispositivo necesita tener exactamente el mismo valor"
],
"Generate random secret key": [
@@ -11994,8 +12087,8 @@ strings['es'] = {
"Could not add device": [
"no se pudo crear la reserva"
],
- "OTP Devices": [
- "Dispositivos OTP"
+ "OTP devices": [
+ "Dispositivo OTP"
],
"Add new devices": [
"cargar nuevas transferencias"
@@ -12009,11 +12102,11 @@ strings['es'] = {
"Load more devices after the last one": [
"cargar más plantillas después de la última"
],
- "There is are devices yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no devices to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Todavía no hay instancias, agregue más presionando el signo +"
],
- "Device delete successfully": [
- "producto fue eliminado correctamente"
+ "The device was successfully deleted": [
+ "La cuenta bancaria se ha eliminado correctamente."
],
"Could not delete the device": [
"no se pudo eliminar el producto"
@@ -12021,9 +12114,18 @@ strings['es'] = {
"Device:": [
"Dispositivo:"
],
+ "Algorithm to use to verify transactions in offline mode": [
+ "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline"
+ ],
"Not modified": [
"No transferido"
],
+ "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Asegurese de que sea muy dificil de adivinar o use el generado aleatorio"
+ ],
+ "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Su dispositivo necesita tener exactamente el mismo valor"
+ ],
"Change key": [
"Cambiar clave"
],
@@ -12048,7 +12150,7 @@ strings['es'] = {
"Infinite": [
"Inifinito"
],
- "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)": [
+ "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)": [
"la pérdida no puede ser mayor que la cantidad entrante actual (max %1$s )"
],
"Incoming": [
@@ -12171,6 +12273,9 @@ strings['es'] = {
"Confirm update": [
"Confirmado"
],
+ "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [
+ "la pérdida no puede ser mayor que la cantidad entrante actual (max %1$s )"
+ ],
"Add more elements to the inventory": [
"añadir más elementos al inventario"
],
@@ -12186,7 +12291,7 @@ strings['es'] = {
"Update product with new stock and price": [
"actualizar el producto con nuevas existencias y precio"
],
- "There are no products yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no products to list yet, add more by pressing the + sign": [
"No existen productos todavía, añadir más pulsando el símbolo +"
],
"Jump to product with the given product ID": [
@@ -12237,7 +12342,7 @@ strings['es'] = {
"Describe what this template stands for": [
"Describa lo que representa esta plantilla"
],
- "If specified, this template will create an order with the same summary": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same summary": [
"Si se especifica, esta plantilla creará pedidos con el mismo resumen"
],
"Summary is editable": [
@@ -12246,7 +12351,7 @@ strings['es'] = {
"Allow the user to change the summary.": [
"Permitir el usuario cambiar el detalle."
],
- "If specified, this template will create an order with the same price": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same price": [
"Si se especifica, esta plantilla creará pedidos con el mismo precio"
],
"Amount is editable": [
@@ -12282,7 +12387,7 @@ strings['es'] = {
"OTP device": [
"Dispositivo OTP"
],
- "Use to verify transaction while offline.": [
+ "Use to verify transactions in offline mode.": [
"Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline."
],
"No OTP device.": [
@@ -12294,9 +12399,6 @@ strings['es'] = {
"No device": [
"Sin dispotivo"
],
- "Use to verify transaction in offline mode.": [
- "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline."
- ],
"Template has been created": [
"La plantilla fue creada"
],
@@ -12321,13 +12423,13 @@ strings['es'] = {
"Use template": [
"añadir nuevas plantillas"
],
- "Create qr code for the template": [
+ "Generate a QR code for the template.": [
"No se pudo create el reembolso"
],
"Load more templates after the last one": [
"cargar más plantillas después de la última"
],
- "There are no templates yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no templates to list yet, add more by pressing the + sign": [
"No hay propinas todavía, agregar mas presionando el signo +"
],
"Jump to template with the given template ID": [
@@ -12390,7 +12492,7 @@ strings['es'] = {
"You are updating the access token from instance with id \"%1$s\"": [
"Está actualizando el token de acceso para la instancia con id %1$s"
],
- "This instance doesn't have authentication token.": [
+ "This instance does not have authentication token.": [
"Esta instancia no tiene token de autenticacion."
],
"You can leave it empty if there is another layer of security.": [
@@ -12450,10 +12552,10 @@ strings['es'] = {
"Validity duration of a issued token": [
""
],
- "Token familty created successfully": [
+ "Token family created successfully.": [
"reembolzo creado satisfactoriamente"
],
- "Could not create token family": [
+ "Could not create token family.": [
"No se pudo create el reembolso"
],
"Token Families": [
@@ -12495,7 +12597,7 @@ strings['es'] = {
"Could not update token family": [
"No se ha podido actualizar la familia de tokens"
],
- "Check the id, does not look valid": [
+ "Please check the ID; it does not appear to be valid.": [
"comprueba el ID, parece no ser válido"
],
"Must have 52 characters, current %1$s": [
@@ -12537,13 +12639,13 @@ strings['es'] = {
"Could not inform transfer": [
"no se pudo informar la transferencia"
],
- "Transfers": [
- "Transferencias"
+ "Wire transfers": [
+ "ID de la transferencia"
],
"Add new transfer": [
"añadir nueva transferencia"
],
- "Load more transfers before the first one": [
+ "Load more wire transfers preceding the first one": [
"cargar más transferencias antes de la primera"
],
"Credit": [
@@ -12576,7 +12678,7 @@ strings['es'] = {
"Load more transfers after the last one": [
"cargue más transferencia luego de la última"
],
- "There are no transfers yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign": [
"No hay transferencias todavía, agregar mas presionando el signo +"
],
"All accounts": [
@@ -12669,7 +12771,7 @@ strings['es'] = {
"Pay transaction fee": [
""
],
- "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it.": [
+ "Cover the transaction cost or pass it on to the user.": [
""
],
"Default payment delay": [
@@ -12735,7 +12837,7 @@ strings['es'] = {
"URL of the webhook where the customer will be redirected": [
"URL del webhook al que se redirigirá al cliente"
],
- "The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding variable.": [
+ "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [
""
],
"For example %1$s will be replaced with the the order's price": [
@@ -12795,10 +12897,10 @@ strings['es'] = {
"Load more webhooks after the last one": [
"cargar más webhooks después del último"
],
- "There are no webhooks yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign": [
"No hay webhooks todavía, añade más pulsando sobre el símbolo +"
],
- "Webhook delete successfully": [
+ "Webhook deleted successfully": [
"el webhook ha sido borrado correctamente"
],
"Could not delete the webhook": [
@@ -12861,6 +12963,9 @@ strings['es'] = {
"Could not delete the category": [
"no se pudo eliminar el producto"
],
+ "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalido. Solo caracteres y numero"
+ ],
"Category name": [
""
],
@@ -12888,8 +12993,8 @@ strings['es'] = {
"Could not update category": [
"no se pudo actualizar el producto"
],
- "Category id is unknown": [
- ""
+ "Category ID is unknown": [
+ "El id de la plantilla es desconocido"
],
"Without this the merchant backend will refuse to create new orders.": [
""
@@ -12900,12 +13005,15 @@ strings['es'] = {
"KYC verification needed": [
"Verificación KYC pendiente"
],
- "Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC section in the left panel for more information": [
+ "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC section in the left panel for more information": [
""
],
"Configuration": [
"Expiración"
],
+ "OTP Devices": [
+ "Dispositivos OTP"
+ ],
"Settings": [
"Configuración"
],
@@ -13093,7 +13201,7 @@ strings['en'] = {
"Step 1:": [
""
],
- "Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website": [
+ "Copy this string and paste it into the field 'Subject' (resp. 'Purpose') in your banking app or bank website": [
""
],
"Subject": [
@@ -13111,13 +13219,13 @@ strings['en'] = {
"Step 3:": [
""
],
- "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or website.": [
+ "Select the smallest possible amount for the wire transfer in your banking app or on your online banking website.": [
""
],
"Make sure ALL data is correct, including the subject and you are using your selected bank account. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the \"payto://\" URI below to copy just one value.": [
""
],
- "Alternative if your bank already supports PayTo URI, you can use this %1$s link instead": [
+ "Alternatively, if your bank already supports the standard 'PayTo URI', you can use this %1$s link instead": [
""
],
"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no longer be able to process orders or refunds": [
@@ -13147,7 +13255,7 @@ strings['en'] = {
"Is not the same": [
""
],
- "You are updating the access token for the instance with id %1$s": [
+ "You are updating the access token for the instance with ID %1$s": [
""
],
"Old access token": [
@@ -13360,7 +13468,7 @@ strings['en'] = {
"The endpoint does not seem to be a Taler Revenue API.": [
""
],
- "Request succeeded but server didn't reply the 'credit_account' so we can't check that the account is the same.": [
+ "The request was made correctly, but the bank's server did not respond with the appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is the same bank account.": [
""
],
"Account:": [
@@ -13519,7 +13627,7 @@ strings['en'] = {
"Pending KYC process, click here to complete": [
""
],
- "The exchange require a account verification.": [
+ "The Payment Service Provider requires an account verification.": [
""
],
"Http Status": [
@@ -14065,7 +14173,7 @@ strings['en'] = {
"There are pending KYC requirements.": [
""
],
- "Missing id": [
+ "Missing ID": [
""
],
"Not found": [
@@ -14083,12 +14191,15 @@ strings['en'] = {
"Only show orders with refunds": [
""
],
- "Only show orders where customers paid, but wire payments from payment provider are still pending": [
+ "Only display orders that have already been paid for by buyers and for which the wire transfer by the payment service provider is still pending": [
""
],
"Not wired": [
""
],
+ "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ ""
+ ],
"Completed": [
""
],
@@ -14107,16 +14218,16 @@ strings['en'] = {
"Order id": [
""
],
- "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalid. Please enter characters and numbers only": [
""
],
"Just letters and numbers from 2 to 7": [
""
],
- "Size of the key must be 32": [
+ "The size of the key must be 32 characters": [
""
],
- "Internal id on the system": [
+ "Internal ID on the system": [
""
],
"Useful to identify the device physically": [
@@ -14125,16 +14236,16 @@ strings['en'] = {
"Verification algorithm": [
""
],
- "Algorithm to use to verify transaction in offline mode": [
+ "Algorithm used to verify transactions in offline mode": [
""
],
"Device key": [
""
],
- "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Be sure to choose a password hard to guess, alternatively use the random generator": [
""
],
- "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Your device needs to match exactly the same value": [
""
],
"Generate random secret key": [
@@ -14152,7 +14263,7 @@ strings['en'] = {
"Could not add device": [
""
],
- "OTP Devices": [
+ "OTP devices": [
""
],
"Add new devices": [
@@ -14167,10 +14278,10 @@ strings['en'] = {
"Load more devices after the last one": [
""
],
- "There is are devices yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no devices to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
- "Device delete successfully": [
+ "The device was successfully deleted": [
""
],
"Could not delete the device": [
@@ -14179,9 +14290,18 @@ strings['en'] = {
"Device:": [
""
],
+ "Algorithm to use to verify transactions in offline mode": [
+ ""
+ ],
"Not modified": [
""
],
+ "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ ""
+ ],
+ "Your device need to have exactly the same value": [
+ ""
+ ],
"Change key": [
""
],
@@ -14206,7 +14326,7 @@ strings['en'] = {
"Infinite": [
""
],
- "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)": [
+ "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)": [
""
],
"Incoming": [
@@ -14329,6 +14449,9 @@ strings['en'] = {
"Confirm update": [
""
],
+ "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [
+ ""
+ ],
"Add more elements to the inventory": [
""
],
@@ -14344,7 +14467,7 @@ strings['en'] = {
"Update product with new stock and price": [
""
],
- "There are no products yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no products to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"Jump to product with the given product ID": [
@@ -14395,7 +14518,7 @@ strings['en'] = {
"Describe what this template stands for": [
""
],
- "If specified, this template will create an order with the same summary": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same summary": [
""
],
"Summary is editable": [
@@ -14404,7 +14527,7 @@ strings['en'] = {
"Allow the user to change the summary.": [
""
],
- "If specified, this template will create an order with the same price": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same price": [
""
],
"Amount is editable": [
@@ -14440,7 +14563,7 @@ strings['en'] = {
"OTP device": [
""
],
- "Use to verify transaction while offline.": [
+ "Use to verify transactions in offline mode.": [
""
],
"No OTP device.": [
@@ -14452,9 +14575,6 @@ strings['en'] = {
"No device": [
""
],
- "Use to verify transaction in offline mode.": [
- ""
- ],
"Template has been created": [
""
],
@@ -14479,13 +14599,13 @@ strings['en'] = {
"Use template": [
""
],
- "Create qr code for the template": [
+ "Generate a QR code for the template.": [
""
],
"Load more templates after the last one": [
""
],
- "There are no templates yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no templates to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"Jump to template with the given template ID": [
@@ -14548,7 +14668,7 @@ strings['en'] = {
"You are updating the access token from instance with id \"%1$s\"": [
""
],
- "This instance doesn't have authentication token.": [
+ "This instance does not have authentication token.": [
""
],
"You can leave it empty if there is another layer of security.": [
@@ -14608,10 +14728,10 @@ strings['en'] = {
"Validity duration of a issued token": [
""
],
- "Token familty created successfully": [
+ "Token family created successfully.": [
""
],
- "Could not create token family": [
+ "Could not create token family.": [
""
],
"Token Families": [
@@ -14653,7 +14773,7 @@ strings['en'] = {
"Could not update token family": [
""
],
- "Check the id, does not look valid": [
+ "Please check the ID; it does not appear to be valid.": [
""
],
"Must have 52 characters, current %1$s": [
@@ -14695,13 +14815,13 @@ strings['en'] = {
"Could not inform transfer": [
""
],
- "Transfers": [
+ "Wire transfers": [
""
],
"Add new transfer": [
""
],
- "Load more transfers before the first one": [
+ "Load more wire transfers preceding the first one": [
""
],
"Credit": [
@@ -14734,7 +14854,7 @@ strings['en'] = {
"Load more transfers after the last one": [
""
],
- "There are no transfers yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
"All accounts": [
@@ -14827,7 +14947,7 @@ strings['en'] = {
"Pay transaction fee": [
""
],
- "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it.": [
+ "Cover the transaction cost or pass it on to the user.": [
""
],
"Default payment delay": [
@@ -14893,7 +15013,7 @@ strings['en'] = {
"URL of the webhook where the customer will be redirected": [
""
],
- "The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding variable.": [
+ "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [
""
],
"For example %1$s will be replaced with the the order's price": [
@@ -14953,10 +15073,10 @@ strings['en'] = {
"Load more webhooks after the last one": [
""
],
- "There are no webhooks yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign": [
""
],
- "Webhook delete successfully": [
+ "Webhook deleted successfully": [
""
],
"Could not delete the webhook": [
@@ -15019,6 +15139,9 @@ strings['en'] = {
"Could not delete the category": [
""
],
+ "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ ""
+ ],
"Category name": [
""
],
@@ -15046,7 +15169,7 @@ strings['en'] = {
"Could not update category": [
""
],
- "Category id is unknown": [
+ "Category ID is unknown": [
""
],
"Without this the merchant backend will refuse to create new orders.": [
@@ -15058,12 +15181,15 @@ strings['en'] = {
"KYC verification needed": [
""
],
- "Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC section in the left panel for more information": [
+ "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC section in the left panel for more information": [
""
],
"Configuration": [
""
],
+ "OTP Devices": [
+ ""
+ ],
"Settings": [
""
],
@@ -15251,8 +15377,8 @@ strings['de'] = {
"Step 1:": [
"Schritt 1:"
],
- "Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website": [
- "Kopieren Sie diese Zeichenkette und tragen sie als Buchungsvermerk in ihrer Banking-App oder Online-Banking-Webseite ein"
+ "Copy this string and paste it into the field 'Subject' (resp. 'Purpose') in your banking app or bank website": [
+ "Kopieren Sie diese Zeichenkette ins Feld „Buchungsvermerk“ (bzw. „Verwendungszweck“) ihrer Banking-App oder Online-Banking-Webseite"
],
"Subject": [
"Buchungsvermerk"
@@ -15269,14 +15395,14 @@ strings['de'] = {
"Step 3:": [
"Schritt 3:"
],
- "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or website.": [
- "Überweisen Sie von Ihrer Bank-App oder Ihrem Online-Banking den kleinstmöglichen Betrag."
+ "Select the smallest possible amount for the wire transfer in your banking app or on your online banking website.": [
+ "Wählen Sie in Ihrer Banking-App oder Online-Banking-Website den kleinstmöglichen Betrag für eine Überweisung aus."
],
"Make sure ALL data is correct, including the subject and you are using your selected bank account. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the \"payto://\" URI below to copy just one value.": [
"Vergewissern Sie sich, dass ALLE Daten und der Buchungsvermerk korrekt sind und Sie das richtige Bankkonto gewählt haben. Sie können die Daten übernehmen (%1$s), um Fehler durch eigenhändige Eingabe zu vermeiden, oder den \"payto://\" URI unten verwenden, um nur einen Wert zu kopieren."
],
- "Alternative if your bank already supports PayTo URI, you can use this %1$s link instead": [
- "Falls Ihre Bank den technischen Standard \"payto://\" URI erlaubt, können Sie alternativ dazu den Link %1$s verwenden"
+ "Alternatively, if your bank already supports the standard 'PayTo URI', you can use this %1$s link instead": [
+ "Falls Ihre Bank den technischen Standard „payto:// URI“ erlaubt, können Sie alternativ dazu den Link %1$s verwenden"
],
"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no longer be able to process orders or refunds": [
"Wenn Sie die Instanz mit der Bezeichnung %1$s (ID: %2$s) löschen, wird der Verkäufer keine weiteren Bestellungen oder Rückerstattungen bearbeiten können"
@@ -15305,8 +15431,8 @@ strings['de'] = {
"Is not the same": [
"ungleich"
],
- "You are updating the access token for the instance with id %1$s": [
- "Sie erneuern den Zugangstoken der Instanz mit der ID %1$s"
+ "You are updating the access token for the instance with ID %1$s": [
+ "Sie erneuern den Zugangstoken für die Instanz mit der ID %1$s"
],
"Old access token": [
"Alter Zugangstoken"
@@ -15518,7 +15644,7 @@ strings['de'] = {
"The endpoint does not seem to be a Taler Revenue API.": [
"Die Gegenstelle scheint keine Taler-Einzahlungsschnittstelle (Taler Revenue API) zu sein."
],
- "Request succeeded but server didn't reply the 'credit_account' so we can't check that the account is the same.": [
+ "The request was made correctly, but the bank's server did not respond with the appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is the same bank account.": [
"Die Anfrage war richtig gestellt, doch der Server der Bank antwortete nicht mit dem passenden Wert (für 'credit_account'), so dass wir nicht bestätigen können, dass es sich um dasselbe Bankkonto handelt."
],
"Account:": [
@@ -15677,8 +15803,8 @@ strings['de'] = {
"Pending KYC process, click here to complete": [
"Ausstehende KYC-Prüfung; klicken Sie hier, um den Vorgang abzuschließen"
],
- "The exchange require a account verification.": [
- "Der Zahlungsdienstleister verlangt die Bestätigung der Verfügbarkeit des Bankkontos."
+ "The Payment Service Provider requires an account verification.": [
+ "Der Zahlungsdienstleister verlangt eine Prüfung des Bankkontos."
],
"Http Status": [
"HTTP-Status"
@@ -16223,8 +16349,8 @@ strings['de'] = {
"There are pending KYC requirements.": [
"Es sind noch KYC-Erfordernisse zu erfüllen (Prüfung der wirtschaftlich Berechtigten)."
],
- "Missing id": [
- "ID fehlt"
+ "Missing ID": [
+ "Eine ID fehlt"
],
"Not found": [
"Nicht gefunden"
@@ -16241,12 +16367,15 @@ strings['de'] = {
"Only show orders with refunds": [
"Nur Bestellungen mit Rückerstattungen anzeigen"
],
- "Only show orders where customers paid, but wire payments from payment provider are still pending": [
- "Nur schon von Käufern bereits bezahlte Bestellungen anzeigen, deren Überweisung durch den Zahlungsdienstleister noch ausstehen"
+ "Only display orders that have already been paid for by buyers and for which the wire transfer by the payment service provider is still pending": [
+ "Nur von Käufern bereits bezahlte Bestellungen anzeigen, deren Überweisung durch den Zahlungsdienstleister noch ausstehen"
],
"Not wired": [
"Nicht überwiesen"
],
+ "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ "Nur Aufträge anzeigen, die bereits vom Zahlungsdienstleister verarbeitet und transferiert wurden"
+ ],
"Completed": [
"Ausgeführt"
],
@@ -16265,16 +16394,16 @@ strings['de'] = {
"Order id": [
"Bestellnummer"
],
- "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Invalid. Please enter characters and numbers only": [
"Ungültig. Bitte geben Sie nur Buchstaben und Zahlen ein"
],
"Just letters and numbers from 2 to 7": [
"Nur Buchstaben und Zahlen von 2 bis 7"
],
- "Size of the key must be 32": [
- "Die Schlüssellänge muss 32 Zeichen umfassen"
+ "The size of the key must be 32 characters": [
+ "Die Schlüssellänge muss 32 Zeichen betragen"
],
- "Internal id on the system": [
+ "Internal ID on the system": [
"Interne ID auf dem System"
],
"Useful to identify the device physically": [
@@ -16283,16 +16412,16 @@ strings['de'] = {
"Verification algorithm": [
"Überprüfungsalgorithmus"
],
- "Algorithm to use to verify transaction in offline mode": [
- "Algorithmus für das Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus"
+ "Algorithm used to verify transactions in offline mode": [
+ "Algorithmus zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus"
],
"Device key": [
"Geräteschlüssel (Device key)"
],
- "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
- "Das Passwort muss schwer zu erraten sein oder aus einem Zufallszahlengenerator stammen"
+ "Be sure to choose a password hard to guess, alternatively use the random generator": [
+ "Das Passwort muss schwer zu erraten sein - andernfalls verwenden Sie den Zufallszahlengenerator"
],
- "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Your device needs to match exactly the same value": [
"Ihr Gerät muss genau das gleiche Ergebnis anzeigen"
],
"Generate random secret key": [
@@ -16310,7 +16439,7 @@ strings['de'] = {
"Could not add device": [
"Das Gerät konnte nicht hinzugefügt werden"
],
- "OTP Devices": [
+ "OTP devices": [
"OTP-Geräte"
],
"Add new devices": [
@@ -16325,11 +16454,11 @@ strings['de'] = {
"Load more devices after the last one": [
"Mehr Geräte nach dem letzten Gerät laden"
],
- "There is are devices yet, add more pressing the + sign": [
- "Es gibt noch keine Instanz. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
+ "There are no devices to list yet, add more by pressing the + sign": [
+ "Es gibt noch keine Geräte. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
],
- "Device delete successfully": [
- "Das Gerät wurde erfolgreich entfernt"
+ "The device was successfully deleted": [
+ "Die Verknüpfung mit dem Bankkonto wurde erfolgreich gelöscht."
],
"Could not delete the device": [
"Das Gerät konnte nicht gelöscht werden"
@@ -16337,9 +16466,18 @@ strings['de'] = {
"Device:": [
"Gerät:"
],
+ "Algorithm to use to verify transactions in offline mode": [
+ "Algorithmus zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus"
+ ],
"Not modified": [
"Unverändert"
],
+ "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [
+ "Das Passwort muss schwer zu erraten sein oder aus einem Zufallszahlengenerator stammen"
+ ],
+ "Your device need to have exactly the same value": [
+ "Ihr Gerät muss genau das gleiche Ergebnis anzeigen"
+ ],
"Change key": [
"Schlüssel ändern"
],
@@ -16364,7 +16502,7 @@ strings['de'] = {
"Infinite": [
"Unbegrenzt"
],
- "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)": [
+ "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)": [
"Der Schwund kann nicht größer sein als der aktuelle Bestand und die Menge der Zulieferung (max %1$s)"
],
"Incoming": [
@@ -16395,10 +16533,10 @@ strings['de'] = {
"Kein gültiger Betrag"
],
"Product identification to use in URLs (for internal use only).": [
- "Produktidentifikation für die Nutzung in URLs (nur für interne Zwecke)."
+ "Produktidentifikation für die Nutzung in URLs (nur für den internen Gebrauch)."
],
"Illustration of the product for customers.": [
- ""
+ "Abbildung des Artikels für Kunden."
],
"Product description for customers.": [
"Artikelbeschreibung, die Kunden zu sehen bekommen."
@@ -16407,7 +16545,7 @@ strings['de'] = {
"Altersbeschränkung"
],
"Is this product restricted for customer below certain age?": [
- ""
+ "Besteht für diesen Artikel eine Verkaufsbeschränkung unterhalb eines bestimmten Alters?"
],
"Minimum age of the customer": [
"Mindestalter von Käufern"
@@ -16431,31 +16569,31 @@ strings['de'] = {
"Bestand"
],
"Inventory for products with finite supply (for internal use only).": [
- ""
+ "Lagerbestand für Artikel mit begrenztem Vorrat (nur für den internen Gebrauch)."
],
"Taxes included in the product price, exposed to customers.": [
- ""
+ "Im Artikelpreis enthaltene Steuern, die den Käufern angezeigt werden."
],
"Categories": [
"Kategorien"
],
"Search by category description or id": [
- ""
+ "Nach Kategoriebeschreibung oder -ID suchen"
],
"Categories where this product will be listed on.": [
"Kategorien, in denen dieser Artikel aufgeführt sein wird."
],
"Product created successfully": [
- ""
+ "Der Artikel wurde erfolgreich angelegt"
],
"Could not create product": [
- ""
+ "Der Artikel konnte nicht angelegt werden"
],
"Inventory": [
- ""
+ "Lagerbestand"
],
"Add product to inventory": [
- ""
+ "Artikel zum Lagerbestand hinzufügen"
],
"Sales": [
"Sales"
@@ -16464,10 +16602,10 @@ strings['de'] = {
"Verkauft"
],
"Free": [
- ""
+ "Kostenlos"
],
"Go to product update page": [
- ""
+ "Zur Seite der Artikelaktualisierung gehen"
],
"Update": [
"Aktualisieren"
@@ -16476,10 +16614,10 @@ strings['de'] = {
"Diesen Artikel aus der Datenbank entfernen"
],
"Load more products after the last one": [
- ""
+ "Weitere Artikel nach dem letzten laden"
],
"Update the product with new price": [
- ""
+ "Artikel mit neuem Preis aktualisieren"
],
"Update product with new price": [
"Artikelpreis aktualisieren"
@@ -16487,26 +16625,29 @@ strings['de'] = {
"Confirm update": [
"Aktualisierung bestätigen"
],
+ "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [
+ "Der Schwund kann nicht größer sein als der aktuelle Bestand und die Menge der Zulieferung (max %1$s)"
+ ],
"Add more elements to the inventory": [
- ""
+ "Mehr Elemente zum Lagerbestand hinzufügen"
],
"Report elements lost in the inventory": [
- ""
+ "Aus dem Lagerbestand verlorene Elemente melden"
],
"New price for the product": [
- ""
+ "Neuer Preis für den Artikel"
],
"The are value with errors": [
- ""
+ "Einige Werte sind fehlerhaft"
],
"Update product with new stock and price": [
- ""
+ "Artikel mit neuem Bestand und Preis aktualisieren"
],
- "There are no products yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no products to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Es gibt noch keine Artikel. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
],
"Jump to product with the given product ID": [
- ""
+ "Zum Artikel mit der angegebenen Artikel-ID springen"
],
"Product id": [
"Artikel-ID"
@@ -16515,19 +16656,19 @@ strings['de'] = {
"Produkt erfolgreich aktualisiert"
],
"Could not update the product": [
- ""
+ "Der Artikel konnte nicht aktualisiert werden"
],
"Product \"%1$s\" (ID: %2$s) has been deleted": [
- ""
+ "Artikel \"%1$s\" (ID: %2$s) wurde gelöscht"
],
"Could not delete the product": [
- ""
+ "Der Artikel konnte nicht gelöscht werden"
],
"If you delete the product named %1$s (ID: %2$s ), the stock and related information will be lost": [
- ""
+ "Wenn Sie den Artikel mit der Bezeichnung %1$s (ID: %2$s) löschen, gehen Bestandsdaten und alle zugehörigen Informationen verloren"
],
"Deleting an product can't be undone.": [
- ""
+ "Das Löschen eines Artikels kann nicht rückgängig gemacht werden."
],
"Product id:": [
"Artikel-ID:"
@@ -16553,35 +16694,35 @@ strings['de'] = {
"Describe what this template stands for": [
"Beschreiben Sie, wofür diese Vorlage stehen soll"
],
- "If specified, this template will create an order with the same summary": [
+ "If specified here, this template will create orders with the same summary": [
"Falls angegeben, wird diese Vorlage Bestellungen mit der gleichen Zusammenfassung erzeugen"
],
"Summary is editable": [
- ""
+ "Die Zusammenfassung kann umgeschrieben werden"
],
"Allow the user to change the summary.": [
- ""
+ "Den Nutzern die Bearbeitung der Zusammenfassung erlauben."
],
- "If specified, this template will create an order with the same price": [
- "Falls angegeben, wird diese Vorlage Bestellungen mit dem gleichen Preis erzeugen"
+ "If specified here, this template will create orders with the same price": [
+ "Diese Vorlage wird - sofern hier angelegt - Bestellungen mit dem gleichen Preis erzeugen"
],
"Amount is editable": [
- ""
+ "Der Betrag lässt sich verändern"
],
"Allow the user to select the amount to pay.": [
- ""
+ "Den Nutzern die Auswahl des Zahlbetrags erlauben."
],
"Currency is editable": [
- ""
+ "Die Währung ist veränderbar"
],
"Allow the user to change currency.": [
- ""
+ "Den Nutzern die Änderung der Währung erlauben."
],
"Supported currencies": [
- ""
+ "Unterstützte Währungen"
],
"Supported currencies: %1$s": [
- ""
+ "Unterstützte Währungen: %1$s"
],
"Minimum age": [
"Mindestalter"
@@ -16596,28 +16737,25 @@ strings['de'] = {
"Wie lange der Käufer Zeit hat, um zu bezahlen, nachdem die Bestellung angelegt wurde."
],
"OTP device": [
- ""
+ "OTP-Gerät"
],
- "Use to verify transaction while offline.": [
- ""
+ "Use to verify transactions in offline mode.": [
+ "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
],
"No OTP device.": [
- ""
+ "Kein OTP-Gerät."
],
"Add one first": [
- ""
+ "Fügen Sie zuerst ein erstes hinzu"
],
"No device": [
- ""
- ],
- "Use to verify transaction in offline mode.": [
- ""
+ "Kein Gerät"
],
"Template has been created": [
- ""
+ "Die Vorlage wurde erstellt"
],
"Could not create template": [
- ""
+ "Die Vorlage konnte nicht erstellt werden"
],
"Templates": [
"Vorlagen"
@@ -16626,43 +16764,43 @@ strings['de'] = {
"Neue Vorlagen hinzufügen"
],
"Load more templates before the first one": [
- ""
+ "Mehrere Vorlagen vor der ersten laden"
],
"Delete selected templates from the database": [
- ""
+ "Ausgewählte Vorlagen aus der Datenbank löschen"
],
"Use template to create new order": [
- ""
+ "Eine Vorlage verwenden, um eine neue Bestellung zu erzeugen"
],
"Use template": [
"Vorlage verwenden"
],
- "Create qr code for the template": [
- ""
+ "Generate a QR code for the template.": [
+ "QR-Code für die Vorlage erstellen"
],
"Load more templates after the last one": [
- ""
+ "Weitere Vorlagen nach der letzten laden"
],
- "There are no templates yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no templates to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Es gibt noch keine Vorlagen. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
],
"Jump to template with the given template ID": [
- ""
+ "Zur Vorlage mit der angegebenen Vorlagen-ID springen"
],
"Template identification": [
- ""
+ "Vorlagenidentifikation"
],
"Template \"%1$s\" (ID: %2$s) has been deleted": [
- ""
+ "Vorlage \"%1$s\" (ID: %2$s) wurde gelöscht"
],
"Failed to delete template": [
- ""
+ "Die Vorlage konnte nicht gelöscht werden"
],
"If you delete the template %1$s (ID: %2$s) you may loose information": [
- ""
+ "Wenn Sie die Vorlage %1$s (ID: %2$s) löschen, können Information verlorengehen"
],
"Deleting an template": [
- ""
+ "Die Vorlage wird gelöscht"
],
"can't be undone": [
"Das kann nicht rückgängig gemacht werden"
@@ -16698,7 +16836,7 @@ strings['de'] = {
"Zusammenfassung der Bestellung"
],
"Could not create order from template": [
- ""
+ "Die Bestellung konnte nicht aus der Vorlage angelegt werden"
],
"You need your access token to perform the operation": [
"Sie benötigen Ihren Zugangstoken, um den Vorgang durchzuführen"
@@ -16706,17 +16844,17 @@ strings['de'] = {
"You are updating the access token from instance with id \"%1$s\"": [
"Sie erneuern Ihren Zugangstoken für die Instanz mit der ID \"%1$s\""
],
- "This instance doesn't have authentication token.": [
- ""
+ "This instance does not have authentication token.": [
+ "Diese Instanz besitzt keine Authentifizierungstoken."
],
"You can leave it empty if there is another layer of security.": [
- ""
+ "Sie können dies leer lassen, wenn es eine weitere Sicherheitsmethode gibt."
],
"Current access token": [
"Derzeitiger Zugangstoken"
],
"Clearing the access token will mean public access to the instance.": [
- ""
+ "Das Löschen des Zugangstokens bedeutet öffentlichen Zugang zur Instanz."
],
"Clear token": [
"Zugangstoken löschen"
@@ -16737,49 +16875,49 @@ strings['de'] = {
"Slug der Token-Familie zur Benutzung in URLs (nur für interne Zwecke)"
],
"Kind": [
- ""
+ "Art"
],
"Token family kind": [
- ""
+ "Art der Tokenfamilie"
],
"User-readable token family name": [
- ""
+ "Benutzerfreundliche Bezeichnung der Tokenfamilie"
],
"Token family description for customers": [
- ""
+ "Tokenfamilien-Beschreibung für Kunden"
],
"Valid After": [
- ""
+ "Gültig nach"
],
"Token family can issue tokens after this date": [
- ""
+ "Die Tokenfamilie kann nach diesem Datum Token ausgeben"
],
"Valid Before": [
- ""
+ "Gültig vor"
],
"Token family can issue tokens until this date": [
- ""
+ "Die Tokenfamilie kann bis zu diesem Datum Token ausgeben"
],
"Duration": [
- ""
+ "Gültigkeitszeitraum"
],
"Validity duration of a issued token": [
- ""
+ "Zeitraum der Gültigkeit eines ausgestellten Tokens"
],
- "Token familty created successfully": [
- ""
+ "Token family created successfully.": [
+ "Die Tokenfamilie wurde erfolgreich angelegt"
],
- "Could not create token family": [
- ""
+ "Could not create token family.": [
+ "Die Tokenfamilie konnte nicht erstellt werden"
],
"Token Families": [
- ""
+ "Tokenfamilien"
],
"Add token family": [
- ""
+ "Tokenfamilie hinzufügen"
],
"Go to token family update page": [
- ""
+ "Zur Aktualisierungsseite für Tokenfamilien gehen"
],
"Remove this token family from the database": [
"Diese Token aus der Datenbank entfernen"
@@ -16788,40 +16926,40 @@ strings['de'] = {
"Es sind noch keine Token-Familien angelegt. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen."
],
"Token family updated successfully": [
- ""
+ "Die Tokenfamilie wurde aktualisiert"
],
"Could not update the token family": [
- ""
+ "Die Tokenfamilie konnte nicht aktualisiert werden"
],
"Token family \"%1$s\" (SLUG: %2$s) has been deleted": [
- ""
+ "Die Tokenfamilie \"%1$s\" (SLUG: %2$s) wurde gelöscht"
],
"Failed to delete token family": [
- ""
+ "Das Löschen der Tokenfamilie ist fehlgeschlagen"
],
"If you delete the %1$s token family (Slug: %2$s), all issued tokens will become invalid.": [
- ""
+ "Wenn Sie die Tokenfamilie %1$s (SLUG: %2$s) löschen, werden alle ausgestellten Token ungültig."
],
"Deleting a token family %1$s .": [
- ""
+ "Tokenfamilie %1$s wird gelöscht."
],
"Token Family: %1$s": [
- ""
+ "Tokenfamilie: %1$s"
],
"Could not update token family": [
- ""
+ "Die Tokenfamilie konnte nicht aktualisiert werden"
],
- "Check the id, does not look valid": [
- ""
+ "Please check the ID; it does not appear to be valid.": [
+ "Prüfen Sie die ID, da ihr Format ungültig scheint"
],
"Must have 52 characters, current %1$s": [
- ""
+ "Muss 52 Zeichen haben, aktuell %1$s"
],
"URL doesn't have the right format": [
"Die URL hat nicht das richtige Format"
],
"Credited bank account": [
- ""
+ "Bankkonro, das Gutschrift erhält"
],
"Select an account": [
"Wählen Sie ein Konto"
@@ -16853,14 +16991,14 @@ strings['de'] = {
"Could not inform transfer": [
""
],
- "Transfers": [
- ""
+ "Wire transfers": [
+ "Überweisungs-ID"
],
"Add new transfer": [
"Neuen Transfer hinzufügen"
],
- "Load more transfers before the first one": [
- ""
+ "Load more wire transfers preceding the first one": [
+ "Mehrere Vorlagen vor der ersten laden"
],
"Credit": [
""
@@ -16892,8 +17030,8 @@ strings['de'] = {
"Load more transfers after the last one": [
""
],
- "There are no transfers yet, add more pressing the + sign": [
- "Es gibt noch keine Instanz. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
+ "There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign": [
+ "Es gibt noch keine Transfers. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
],
"All accounts": [
""
@@ -16938,7 +17076,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Authorization must be handled externally.": [
- ""
+ "Autorisierung muss extern durchgeführt werden."
],
"Authorization is handled by the backend server.": [
""
@@ -16985,7 +17123,7 @@ strings['de'] = {
"Pay transaction fee": [
""
],
- "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it.": [
+ "Cover the transaction cost or pass it on to the user.": [
""
],
"Default payment delay": [
@@ -17051,7 +17189,7 @@ strings['de'] = {
"URL of the webhook where the customer will be redirected": [
"URL des Webhooks, zu der die Käufer nach der Bezahlung weitergeleitet werden"
],
- "The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding variable.": [
+ "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [
""
],
"For example %1$s will be replaced with the the order's price": [
@@ -17088,7 +17226,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Could not create the webhook": [
- ""
+ "Webhook konnte nicht angelegt werden"
],
"Could not create webhook": [
""
@@ -17111,11 +17249,11 @@ strings['de'] = {
"Load more webhooks after the last one": [
""
],
- "There are no webhooks yet, add more pressing the + sign": [
+ "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Es gibt noch keine Webhooks. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
],
- "Webhook delete successfully": [
- ""
+ "Webhook deleted successfully": [
+ "Das Gerät wurde erfolgreich entfernt"
],
"Could not delete the webhook": [
""
@@ -17139,13 +17277,13 @@ strings['de'] = {
""
],
"Advance order creation": [
- ""
+ "Auftragserstellung erweitern"
],
"Shows more options in the order creation form": [
""
],
"Advance instance settings": [
- ""
+ "Instanzeinstellungen erweitern"
],
"Shows more options in the instance settings form": [
""
@@ -17177,6 +17315,9 @@ strings['de'] = {
"Could not delete the category": [
""
],
+ "Invalid. Please insert only characters and numbers": [
+ "Ungültig. Bitte geben Sie nur Buchstaben und Zahlen ein"
+ ],
"Category name": [
""
],
@@ -17187,16 +17328,16 @@ strings['de'] = {
""
],
"Id:": [
- ""
+ "ID:"
],
"Name of the category": [
- ""
+ "Bezeichnung der Kategorie"
],
"Products": [
"Artikel"
],
"Search by product description or id": [
- ""
+ "Nach Produktbeschreibung oder ID suchen"
],
"Products that this category will list.": [
""
@@ -17204,8 +17345,8 @@ strings['de'] = {
"Could not update category": [
""
],
- "Category id is unknown": [
- ""
+ "Category ID is unknown": [
+ "Die Vorlagen-ID ist unbekannt"
],
"Without this the merchant backend will refuse to create new orders.": [
""
@@ -17216,12 +17357,15 @@ strings['de'] = {
"KYC verification needed": [
""
],
- "Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC section in the left panel for more information": [
+ "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC section in the left panel for more information": [
""
],
"Configuration": [
"Einstellungen"
],
+ "OTP Devices": [
+ "OTP-Geräte"
+ ],
"Settings": [
"Einstellungen"
],
@@ -17278,6 +17422,6 @@ strings['de'] = {
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
"lang": "de",
- "completeness": 77
+ "completeness": 90
};
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/sv.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/sv.po
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
#, c-format
-msgid "Device delete successfully"
+msgid "The device was successfully deleted"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2175,7 +2175,9 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
#, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:169
@@ -2578,7 +2580,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2596,11 +2598,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2643,7 +2640,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
#, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2760,7 +2757,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2860,12 +2857,12 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
#, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+msgid "Token family created successfully."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
#, c-format
-msgid "Could not create token family"
+msgid "Could not create token family."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -2938,7 +2935,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
#, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3012,7 +3009,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
#, c-format
-msgid "Transfers"
+msgid "Wire transfers"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
@@ -3022,7 +3019,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
#, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3234,7 +3231,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:102
#, c-format
-msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+msgid "Cover the transaction cost or pass it on to the user."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:107
@@ -3349,57 +3346,56 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:120
#, c-format
msgid ""
-"The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and "
-"%3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding "
-"variable."
+"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s "
+"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
@@ -3456,7 +3452,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
#, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3612,7 +3608,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
+msgid "Category ID is unknown"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
@@ -3633,7 +3629,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:715
#, c-format
msgid ""
-"Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC "
+"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
"section in the left panel for more information"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
#, c-format
-msgid "Device delete successfully"
+msgid "The device was successfully deleted"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
#, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+msgid "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:169
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2582,11 +2582,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2629,7 +2624,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
#, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2746,7 +2741,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2846,12 +2841,12 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
#, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+msgid "Token family created successfully."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
#, c-format
-msgid "Could not create token family"
+msgid "Could not create token family."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -2923,7 +2918,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
#, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -2997,7 +2992,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
#, c-format
-msgid "Transfers"
+msgid "Wire transfers"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
@@ -3007,7 +3002,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
#, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3219,7 +3214,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:102
#, c-format
-msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+msgid "Cover the transaction cost or pass it on to the user."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:107
@@ -3333,56 +3328,56 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:120
#, c-format
msgid ""
-"The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s "
-"will be replaced with replaced with the value of the corresponding variable."
+"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and "
+"%3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
@@ -3439,7 +3434,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
#, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3594,7 +3589,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
+msgid "Category ID is unknown"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
@@ -3615,7 +3610,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:715
#, c-format
msgid ""
-"Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC "
+"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
"section in the left panel for more information"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/tr.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/tr.po
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
#, c-format
-msgid "Device delete successfully"
+msgid "The device was successfully deleted"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2171,7 +2171,9 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
#, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:169
@@ -2574,7 +2576,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2592,11 +2594,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2639,7 +2636,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
#, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2756,7 +2753,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2856,12 +2853,12 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
#, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+msgid "Token family created successfully."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
#, c-format
-msgid "Could not create token family"
+msgid "Could not create token family."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -2934,7 +2931,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
#, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3008,7 +3005,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
#, c-format
-msgid "Transfers"
+msgid "Wire transfers"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
@@ -3018,7 +3015,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
#, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3230,7 +3227,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:102
#, c-format
-msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+msgid "Cover the transaction cost or pass it on to the user."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:107
@@ -3345,57 +3342,56 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:120
#, c-format
msgid ""
-"The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and "
-"%3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding "
-"variable."
+"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s "
+"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
@@ -3452,7 +3448,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
#, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3608,7 +3604,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
+msgid "Category ID is unknown"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
@@ -3629,7 +3625,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:715
#, c-format
msgid ""
-"Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC "
+"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
"section in the left panel for more information"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Алгоритм перевірки"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, fuzzy, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2122,8 +2122,8 @@ msgstr "Ще немає інстанцій, додайте більше, нат
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
#, fuzzy, c-format
-msgid "Device delete successfully"
-msgstr "шаблон успішно видалено"
+msgid "The device was successfully deleted"
+msgstr "Банківський рахунок успішно видалено."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
#, fuzzy, c-format
@@ -2136,8 +2136,8 @@ msgid "Device:"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2203,7 +2203,9 @@ msgstr "Нескінченний"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
#, fuzzy, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr "втрати не можуть бути більшими за поточні та прибуваючі (макс %1$s)"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:169
@@ -2615,7 +2617,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
#, fuzzy, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2633,11 +2635,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі."
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2680,7 +2677,7 @@ msgstr "додати нові шаблони"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
#, fuzzy, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr "створити QR-код для шаблону"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2798,7 +2795,7 @@ msgstr "Ви оновлюєте токен доступу з інстанції
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2900,12 +2897,12 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
#, fuzzy, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+msgid "Token family created successfully."
msgstr "повернення успішно створено"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create token family"
+msgid "Could not create token family."
msgstr "не вдалося створити чайові"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -2980,7 +2977,7 @@ msgstr "Не вдалося оновити сімейство токенів"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
#, fuzzy, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr "перевірте ідентифікатор, він виглядає недійсним"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3057,9 +3054,9 @@ msgid "Could not inform transfer"
msgstr "не вдалося повідомити про переказ"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Transfers"
-msgstr "Перекази"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wire transfers"
+msgstr "Ідентифікатор банківського переказу"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
#, fuzzy, c-format
@@ -3068,7 +3065,7 @@ msgstr "додати новий переказ"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
#, fuzzy, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr "завантажити більше переказів до першого"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3282,7 +3279,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:102
#, c-format
-msgid "Assume the cost of the transaction of let the user pay for it."
+msgid "Cover the transaction cost or pass it on to the user."
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:107
@@ -3402,57 +3399,56 @@ msgstr "URL вебхука, куди буде перенаправлений к
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:120
#, c-format
msgid ""
-"The text below support %1$s template engine. Any string between %2$s and "
-"%3$s will be replaced with replaced with the value of the corresponding "
-"variable."
+"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s "
+"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, fuzzy, c-format
msgid "order's description"
msgstr "опис"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, fuzzy, c-format
msgid "order's price"
msgstr "Ціна замовлення"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, fuzzy, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr "сума до повернення"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr "Шаблон тіла вебхука"
@@ -3509,7 +3505,7 @@ msgstr "Вебхуків ще немає, додайте більше, нати
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
#, fuzzy, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "вебхук успішно видалено"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3665,7 +3661,7 @@ msgstr "не вдалося оновити шаблон"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
+msgid "Category ID is unknown"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
@@ -3686,7 +3682,7 @@ msgstr "Очікування перевірки KYC"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:715
#, c-format
msgid ""
-"Some transfer are on hold until a KYC process is completed. Go to the KYC "
+"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
"section in the left panel for more information"
msgstr ""
@@ -3786,6 +3782,18 @@ msgid "Payment URL"
msgstr "URL оплати"
#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Device delete successfully"
+#~ msgstr "шаблон успішно видалено"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Use to verify transaction while offline."
+#~ msgstr "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Перекази"
+
+#, fuzzy, c-format
#~ msgid ""
#~ "If specified, this template will create an order with the same summary"
#~ msgstr "Якщо вказано, цей шаблон створить замовлення з однаковим підсумком"
