commit 99656ed246d0d37d42a24cfbebe38741377588b6
parent 148533ba6b91fe8bad5b6940b9c60d9c067d6291
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date: Thu, 27 Aug 2026 01:05:28 +0200
AML web UI: update decision workflow translations
Diffstat:
7 files changed, 1750 insertions(+), 364 deletions(-)
diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/aml-backoffice.pot b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/aml-backoffice.pot
@@ -24,6 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
#. screenid: 118
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/hooks/preferences.ts:103
msgid "Use testing dialect"
@@ -136,8 +137,8 @@ msgstr ""
#. screenid: 119
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:83
msgid ""
-"Your session is normally locked anytime you reload. To unlock type your password "
-"again."
+"Your session is normally locked anytime you reload. To unlock type your "
+"password again."
msgstr ""
#. screenid: 119
@@ -372,18 +373,14 @@ msgstr ""
msgid "Point of Sale"
msgstr ""
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:400
-msgid "GLS Registered E-Commerce Merchant"
-msgstr ""
-
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:408
msgid "Check rules"
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:428
msgid ""
-"The account is a wallet and there are bank account operation's limits which may "
-"trigger actions that are not required: %1$s"
+"The account is a wallet and there are bank account operation's limits which "
+"may trigger actions that are not required: %1$s"
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:437
@@ -394,14 +391,14 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:446
msgid ""
-"The account is a wallet and there are wallet operation's limits which are not "
-"limited: %1$s"
+"The account is a wallet and there are wallet operation's limits which are "
+"not limited: %1$s"
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:454
msgid ""
-"The AML account is a bank account, but not all account-related operations are "
-"limited ( %1$s)."
+"The AML account is a bank account, but not all account-related operations "
+"are limited ( %1$s)."
msgstr ""
#. screenid: 102
@@ -495,7 +492,8 @@ msgid "Escalation measure"
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:653
-msgid "Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold."
+msgid ""
+"Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold."
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:658
@@ -622,7 +620,9 @@ msgid "Under investigation"
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:311
-msgid "This account requires a manual review and is waiting for a decision to be made."
+msgid ""
+"This account requires a manual review and is waiting for a decision to be "
+"made."
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:322
@@ -647,8 +647,8 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:355
msgid ""
-"There is no decision for this account yet. The account is limited by the default "
-"rules."
+"There is no decision for this account yet. The account is limited by the "
+"default rules."
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:384
@@ -698,7 +698,8 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:76
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:128
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:66
-msgid "This session signature is invalid, contact administrator or create a new one."
+msgid ""
+"This session signature is invalid, contact administrator or create a new one."
msgstr ""
#. screenid: 111
@@ -710,8 +711,8 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:135
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:73
msgid ""
-"The designated AML session is not known, contact administrator or create a new "
-"one."
+"The designated AML session is not known, contact administrator or create a "
+"new one."
msgstr ""
#. screenid: 111
@@ -723,8 +724,8 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:142
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:80
msgid ""
-"The designated AML session is not enabled, contact administrator or create a new "
-"one."
+"The designated AML session is not enabled, contact administrator or create a "
+"new one."
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx:122
@@ -964,7 +965,8 @@ msgstr ""
#. screenid: 108
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Events.tsx:116
-msgid "The events will be triggered only after the decision has been confirmed."
+msgid ""
+"The events will be triggered only after the decision has been confirmed."
msgstr ""
#. screenid: 108
@@ -1025,8 +1027,8 @@ msgstr ""
#. screenid: 107
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:218
msgid ""
-"Select a form to submit new information about the customer or continue to the "
-"next step"
+"Select a form to submit new information about the customer or continue to "
+"the next step"
msgstr ""
#. screenid: 107
@@ -1269,7 +1271,9 @@ msgid "New measures"
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:427
-msgid "Measures that are available/executed directly after the decision is confirmed."
+msgid ""
+"Measures that are available/executed directly after the decision is "
+"confirmed."
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:154
@@ -1380,12 +1384,8 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:313
msgid ""
-"Suppress flagging this account when it creates a hit on a sanctions list, this "
-"is a false-positive"
-msgstr ""
-
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:324
-msgid "GLS Customer ID"
+"Suppress flagging this account when it creates a hit on a sanctions list, "
+"this is a false-positive"
msgstr ""
#. screenid: 102
@@ -1400,7 +1400,8 @@ msgstr ""
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:197
-msgid "The session is disabled or a more recent decision was already submitted."
+msgid ""
+"The session is disabled or a more recent decision was already submitted."
msgstr ""
#. screenid: 102
@@ -1411,8 +1412,8 @@ msgstr ""
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
msgid ""
-"This decision declares that the MROS report has concluded. Please make sure that "
-"this is the case"
+"This decision declares that the MROS report has concluded. Please make sure "
+"that this is the case"
msgstr ""
#. screenid: 102
@@ -1433,8 +1434,8 @@ msgstr ""
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:248
msgid ""
-"Deadline should specify when this rules ends and what is the next measures to "
-"apply after expiration."
+"Deadline should specify when this rules ends and what is the next measures "
+"to apply after expiration."
msgstr ""
#. screenid: 102
@@ -1782,7 +1783,8 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:621
-msgid "The target type is not supported, only x-taler-bank, taler-reserve or iban"
+msgid ""
+"The target type is not supported, only x-taler-bank, taler-reserve or iban"
msgstr ""
#. screenid: 111
@@ -1980,7 +1982,9 @@ msgstr ""
#. screenid: 110
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:205
-msgid "The collected information used the form version \"%1$s \" but is not available."
+msgid ""
+"The collected information used the form version \"%1$s \" but is not "
+"available."
msgstr ""
#. screenid: 110
@@ -2057,7 +2061,8 @@ msgid "There are no transfers for this account."
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:201
-msgid "There are no transfers reported to the exchange with the current threshold."
+msgid ""
+"There are no transfers reported to the exchange with the current threshold."
msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:260
@@ -2115,3 +2120,195 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:105
msgid "A list of all the predefined measures you can use."
msgstr ""
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:165
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:174
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:214
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:222
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:90
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:99
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:62
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:71
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:191
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:200
+msgid "Failed to load available measures."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:179
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:104
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:76
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:205
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:403
+msgid "The officer session is invalid."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:183
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:108
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:80
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
+msgid "The measures endpoint was not found."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:189
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:114
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:86
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:215
+msgid "The officer session is disabled."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:182
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:190
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:389
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:398
+msgid "Failed to load the active AML decision."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:488
+msgid "The officer session signature is invalid."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:491
+msgid "The requested AML account or session was not found."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:495
+msgid "The officer session is disabled or the account state changed."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:192
+msgid "Invalid expiration"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:193
+msgid "Attributes require an expiration date in the future."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:288
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:273
+msgid "Too many SKIP measures"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:289
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:274
+msgid "At most one immediate measure may use the SKIP check."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:491
+msgid "Require all measures"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:492
+msgid ""
+"Run all selected measures together instead of accepting any one of them."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:172
+msgid "Invalid custom properties"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:173
+msgid ""
+"Custom property names and values must be non-empty and names must be unique "
+"and different from built-in properties."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:265
+msgid "Unknown measure"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:266
+msgid ""
+"A rule or immediate action references a measure that is not available. "
+"Review the rules and measures before submitting."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 111
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:274
+msgid "Requires investigation"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:106
+msgid "Collection event not found"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:107
+msgid "There is no collection event with ID %1$s for this account."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:116
+msgid "Attributes unavailable"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:117
+msgid "The collection event does not contain readable attributes."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:131
+msgid "Form identifier missing"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:132
+msgid "The collected information does not identify the form used to create it."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:144
+msgid "Form not available"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:145
+msgid "Form %1$s is not configured in this AML Web UI."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:407
+msgid "The account was not found."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:411
+msgid "The account state changed. Reload it and try again."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:436
+msgid ""
+"The payto URI does not belong to this account. Return to the account search "
+"and start the decision again."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:448
+msgid ""
+"This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the "
+"decision from the account search so the account type can be determined "
+"safely."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:458
+msgid "Return to account"
+msgstr ""
diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/de.po
@@ -1,29 +1,8 @@
-# This file is part of GNU Taler
-# (C) 2021 Taler Systems S.A.
-# GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
-# terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
-# Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
-# GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
-# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
-# A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
-# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-# GNU Taler; see the file COPYING. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-26 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-"
-"bank-spa/de/>\n"
"Language: de\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
#. screenid: 118
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/hooks/preferences.ts:103
@@ -53,7 +32,6 @@ msgstr "Einstellungen"
#. screenid: 101
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/ExchangeAmlFrame.tsx:120
#, fuzzy
-#| msgid "Show debug info"
msgid "Show debug information"
msgstr "Debug-Informationen ansehen"
@@ -115,7 +93,6 @@ msgstr "stimmt nicht überein"
#. screenid: 125
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/CreateSession.tsx:105
#, fuzzy
-#| msgid "Create account"
msgid "Create session"
msgstr "Konto erstellen"
@@ -138,16 +115,12 @@ msgstr ""
#. screenid: 119
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:80
#, fuzzy
-#| msgid "Account locked"
msgid "Session locked"
msgstr "Konto gesperrt"
#. screenid: 119
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:83
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your account is normally locked anytime you reload. To unlock type your "
-#| "password again."
msgid ""
"Your session is normally locked anytime you reload. To unlock type your "
"password again."
@@ -165,7 +138,6 @@ msgstr "Entsperren"
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:116
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:81
#, fuzzy
-#| msgid "Forget account"
msgid "Forget session"
msgstr "Konto vergessen"
@@ -177,7 +149,6 @@ msgstr "Es gibt keine Regeln für Vorgänge"
#. screenid: 121
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/RulesInfo.tsx:58
#, fuzzy
-#| msgid "This mean that all operation have no limit."
msgid "This means that no operation has any limit."
msgstr "Das bedeutet, dass alle Vorgänge keine Begrenzung haben."
@@ -262,7 +233,6 @@ msgstr "Formulare"
#. screenid: 123
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasuresTable.tsx:45
#, fuzzy
-#| msgid "Measures used to get gather information about the customer."
msgid "Measures used to gather information about the customer."
msgstr "Maßnahmen zur Erfassung von Informationen über den Kunden."
@@ -393,10 +363,6 @@ msgstr "E-Commerce"
msgid "Point of Sale"
msgstr "Point-of-Sale"
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:400
-msgid "GLS Registered E-Commerce Merchant"
-msgstr "Bei GLS registrierter E-Commerce-Händler"
-
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:408
msgid "Check rules"
msgstr "Regeln überprüfen"
@@ -427,9 +393,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:454
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The AML account is a bank account, but not all account-related operations "
-#| "are limited (%1$s)."
msgid ""
"The AML account is a bank account, but not all account-related operations "
"are limited ( %1$s)."
@@ -611,7 +574,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:241
#, fuzzy
-#| msgid "The account was not found"
msgid "The account has no KYC info."
msgstr "Das Konto wurde nicht gefunden"
@@ -719,14 +681,12 @@ msgstr "Jetzt"
#. screenid: 112
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:43
#, fuzzy
-#| msgid "Public key"
msgid "Session public key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
#. screenid: 112
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:59
#, fuzzy
-#| msgid "Request account activation"
msgid "Request session activation"
msgstr "Kontoaktivierung anfordern"
@@ -741,7 +701,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx:83
#, fuzzy
-#| msgid "Case history for selected account"
msgid "Failed to load the accounts"
msgstr "Fallverlauf für ausgewähltes Konto"
@@ -754,9 +713,6 @@ msgstr "Fallverlauf für ausgewähltes Konto"
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:128
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:66
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This account signature is invalid, contact administrator or create a new "
-#| "one."
msgid ""
"This session signature is invalid, contact administrator or create a new one."
msgstr ""
@@ -772,9 +728,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:135
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:73
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The designated AML account is not known, contact administrator or create "
-#| "a new one."
msgid ""
"The designated AML session is not known, contact administrator or create a "
"new one."
@@ -791,9 +744,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:142
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:80
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The designated AML account is not enabled, contact administrator or "
-#| "create a new one."
msgid ""
"The designated AML session is not enabled, contact administrator or create a "
"new one."
@@ -856,7 +806,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx:177
#, fuzzy
-#| msgid "There are no rules for this account yet."
msgid "There are no accounts in the resultset."
msgstr "Für dieses Konto gibt es noch keine Regeln."
@@ -1018,7 +967,6 @@ msgstr "Anzahl der GwG-Akten mit „erhöhtem Risiko“ aufgrund des PEP-Status"
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Dashboard.tsx:288
#, fuzzy
-#| msgid "Number of accounts that are opened"
msgid "Number of customers with open proceeding."
msgstr "Anzahl der eröffneten Konten"
@@ -1480,28 +1428,21 @@ msgstr ""
"Markierung dieses Kontos unterdrücken, wenn es einen Treffer auf einer "
"Sanktionsliste erzeugt; dies ist ein Fehlalarm"
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:324
-msgid "GLS Customer ID"
-msgstr "GLS-Kunden-ID"
-
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:190
#, fuzzy
-#| msgid "Describe the decision."
msgid "Failed to make the decision."
msgstr "Die Entscheidung beschreiben."
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:193
#, fuzzy
-#| msgid "Invalid account"
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Ungültiges Konto"
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:197
#, fuzzy
-#| msgid "Officer disabled or more recent decision was already submitted."
msgid ""
"The session is disabled or a more recent decision was already submitted."
msgstr ""
@@ -1516,9 +1457,6 @@ msgstr "Bestätigung erforderlich"
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This decision declares that the MROS report have concluded. Please make "
-#| "that this is the case"
msgid ""
"This decision declares that the MROS report has concluded. Please make sure "
"that this is the case"
@@ -1727,7 +1665,6 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:163
#, fuzzy
-#| msgid "Full name of the account holder"
msgid "Failed to load the account history."
msgstr "Vollständiger Name des Kontoinhabers"
@@ -1855,7 +1792,6 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:581
#, fuzzy
-#| msgid "Invalid host"
msgid "Invalid data"
msgstr "Ungültiger Host"
@@ -1940,7 +1876,6 @@ msgstr "Cyclos-Adresse fehlt"
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:640
#, fuzzy
-#| msgid "Bitcoin address is missing"
msgid "Void address is missing"
msgstr "Bitcoin-Adresse fehlt"
@@ -2153,7 +2088,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:114
#, fuzzy
-#| msgid "Failed to parse: %1$s"
msgid "Failed to load transfer list."
msgstr "Konnte nicht geparst werden: %1$s"
@@ -2239,25 +2173,232 @@ msgstr "Profil"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:49
#, fuzzy
-#| msgid "Server measures"
msgid "Failed to load server measures."
msgstr "Server-Maßnahmen"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:61
#, fuzzy
-#| msgid "Current active measures"
msgid "Failed to load the measures"
msgstr "Aktuell aktive Maßnahmen"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:105
#, fuzzy
-#| msgid "A list of all the pre-define measures in your that can used."
msgid "A list of all the predefined measures you can use."
msgstr ""
"Eine Liste aller vordefinierten Maßnahmen, die verwendet werden können."
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:165
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:174
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:214
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:222
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:90
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:99
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:62
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:71
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:191
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:200
+msgid "Failed to load available measures."
+msgstr "Die verfügbaren Maßnahmen konnten nicht geladen werden."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:179
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:104
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:76
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:205
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:403
+msgid "The officer session is invalid."
+msgstr "Die Sitzung des AML-Sachbearbeiters ist ungültig."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:183
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:108
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:80
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
+msgid "The measures endpoint was not found."
+msgstr "Der Endpunkt für Maßnahmen wurde nicht gefunden."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:189
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:114
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:86
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:215
+msgid "The officer session is disabled."
+msgstr "Die Sitzung des AML-Sachbearbeiters ist deaktiviert."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:182
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:190
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:389
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:398
+msgid "Failed to load the active AML decision."
+msgstr "Die aktive AML-Entscheidung konnte nicht geladen werden."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:488
+msgid "The officer session signature is invalid."
+msgstr "Die Signatur der Sitzung des AML-Sachbearbeiters ist ungültig."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:491
+msgid "The requested AML account or session was not found."
+msgstr "Das angeforderte AML-Konto oder die Sitzung wurde nicht gefunden."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:495
+msgid "The officer session is disabled or the account state changed."
+msgstr ""
+"Die Sitzung des AML-Sachbearbeiters ist deaktiviert oder der Kontostatus hat "
+"sich geändert."
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:192
+msgid "Invalid expiration"
+msgstr "Ungültiges Ablaufdatum"
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:193
+msgid "Attributes require an expiration date in the future."
+msgstr "Attribute benötigen ein in der Zukunft liegendes Ablaufdatum."
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:288
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:273
+msgid "Too many SKIP measures"
+msgstr "Zu viele SKIP-Maßnahmen"
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:289
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:274
+msgid "At most one immediate measure may use the SKIP check."
+msgstr "Höchstens eine sofortige Maßnahme darf die SKIP-Prüfung verwenden."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:491
+msgid "Require all measures"
+msgstr "Alle Maßnahmen voraussetzen"
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:492
+msgid ""
+"Run all selected measures together instead of accepting any one of them."
+msgstr ""
+"Alle ausgewählten Maßnahmen gemeinsam ausführen, anstatt eine beliebige "
+"davon zu akzeptieren."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:172
+msgid "Invalid custom properties"
+msgstr "Ungültige benutzerdefinierte Eigenschaften"
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:173
+msgid ""
+"Custom property names and values must be non-empty and names must be unique "
+"and different from built-in properties."
+msgstr ""
+"Namen und Werte benutzerdefinierter Eigenschaften dürfen nicht leer sein; "
+"die Namen müssen eindeutig sein und sich von integrierten Eigenschaften "
+"unterscheiden."
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:265
+msgid "Unknown measure"
+msgstr "Unbekannte Maßnahme"
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:266
+msgid ""
+"A rule or immediate action references a measure that is not available. "
+"Review the rules and measures before submitting."
+msgstr ""
+"Eine Regel oder sofortige Aktion verweist auf eine nicht verfügbare "
+"Maßnahme. Prüfen Sie die Regeln und Maßnahmen vor dem Absenden."
+
+#. screenid: 111
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:274
+msgid "Requires investigation"
+msgstr "Erfordert eine Untersuchung"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:106
+msgid "Collection event not found"
+msgstr "Erfassungsereignis nicht gefunden"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:107
+msgid "There is no collection event with ID %1$s for this account."
+msgstr "Für dieses Konto gibt es kein Erfassungsereignis mit der ID %1$s."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:116
+msgid "Attributes unavailable"
+msgstr "Attribute nicht verfügbar"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:117
+msgid "The collection event does not contain readable attributes."
+msgstr "Das Erfassungsereignis enthält keine lesbaren Attribute."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:131
+msgid "Form identifier missing"
+msgstr "Formular-ID fehlt"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:132
+msgid "The collected information does not identify the form used to create it."
+msgstr ""
+"Die erfassten Informationen geben nicht an, mit welchem Formular sie "
+"erstellt wurden."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:144
+msgid "Form not available"
+msgstr "Formular nicht verfügbar"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:145
+msgid "Form %1$s is not configured in this AML Web UI."
+msgstr "Das Formular %1$s ist in dieser AML-Weboberfläche nicht konfiguriert."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:407
+msgid "The account was not found."
+msgstr "Das Konto wurde nicht gefunden."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:411
+msgid "The account state changed. Reload it and try again."
+msgstr ""
+"Der Kontostatus hat sich geändert. Laden Sie das Konto neu und versuchen Sie "
+"es erneut."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:436
+msgid ""
+"The payto URI does not belong to this account. Return to the account search "
+"and start the decision again."
+msgstr ""
+"Die Payto-URI gehört nicht zu diesem Konto. Kehren Sie zur Kontosuche zurück "
+"und beginnen Sie die Entscheidung erneut."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:448
+msgid ""
+"This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the "
+"decision from the account search so the account type can be determined "
+"safely."
+msgstr ""
+"Für dieses Konto gibt es keine aktive Entscheidung und seine Payto-URI ist "
+"unbekannt. Starten Sie die Entscheidung über die Kontosuche, damit der "
+"Kontotyp sicher bestimmt werden kann."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:458
+msgid "Return to account"
+msgstr "Zum Konto zurückkehren"
+
#, c-format
#~ msgid "Internal error, please report."
#~ msgstr "Interner Fehler — bitte melden"
diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/en.po
@@ -371,10 +371,6 @@ msgstr ""
msgid "Point of Sale"
msgstr ""
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:400
-msgid "GLS Registered E-Commerce Merchant"
-msgstr ""
-
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:408
msgid "Check rules"
msgstr ""
@@ -1390,10 +1386,6 @@ msgid ""
"this is a false-positive"
msgstr ""
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:324
-msgid "GLS Customer ID"
-msgstr ""
-
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:190
msgid "Failed to make the decision."
@@ -2126,3 +2118,195 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:105
msgid "A list of all the predefined measures you can use."
msgstr ""
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:165
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:174
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:214
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:222
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:90
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:99
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:62
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:71
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:191
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:200
+msgid "Failed to load available measures."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:179
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:104
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:76
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:205
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:403
+msgid "The officer session is invalid."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:183
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:108
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:80
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
+msgid "The measures endpoint was not found."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:189
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:114
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:86
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:215
+msgid "The officer session is disabled."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:182
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:190
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:389
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:398
+msgid "Failed to load the active AML decision."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:488
+msgid "The officer session signature is invalid."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:491
+msgid "The requested AML account or session was not found."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:495
+msgid "The officer session is disabled or the account state changed."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:192
+msgid "Invalid expiration"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:193
+msgid "Attributes require an expiration date in the future."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:288
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:273
+msgid "Too many SKIP measures"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:289
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:274
+msgid "At most one immediate measure may use the SKIP check."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:491
+msgid "Require all measures"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:492
+msgid ""
+"Run all selected measures together instead of accepting any one of them."
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:172
+msgid "Invalid custom properties"
+msgstr ""
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:173
+msgid ""
+"Custom property names and values must be non-empty and names must be unique "
+"and different from built-in properties."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:265
+msgid "Unknown measure"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:266
+msgid ""
+"A rule or immediate action references a measure that is not available. "
+"Review the rules and measures before submitting."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 111
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:274
+msgid "Requires investigation"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:106
+msgid "Collection event not found"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:107
+msgid "There is no collection event with ID %1$s for this account."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:116
+msgid "Attributes unavailable"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:117
+msgid "The collection event does not contain readable attributes."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:131
+msgid "Form identifier missing"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:132
+msgid "The collected information does not identify the form used to create it."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:144
+msgid "Form not available"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:145
+msgid "Form %1$s is not configured in this AML Web UI."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:407
+msgid "The account was not found."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:411
+msgid "The account state changed. Reload it and try again."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:436
+msgid ""
+"The payto URI does not belong to this account. Return to the account search "
+"and start the decision again."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:448
+msgid ""
+"This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the "
+"decision from the account search so the account type can be determined "
+"safely."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:458
+msgid "Return to account"
+msgstr ""
diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/es.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/es.po
@@ -1,29 +1,8 @@
-# This file is part of GNU Taler
-# (C) 2021 Taler Systems S.A.
-# GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
-# terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
-# Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
-# GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
-# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
-# A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
-# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-# GNU Taler; see the file COPYING. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-09 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Marchano <sebasjm@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-"
-"bank-spa/es/>\n"
"Language: es\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
#. screenid: 118
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/hooks/preferences.ts:103
@@ -53,7 +32,6 @@ msgstr "Preferencias"
#. screenid: 101
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/ExchangeAmlFrame.tsx:120
#, fuzzy
-#| msgid "Show debug info"
msgid "Show debug information"
msgstr "Mostrar información de depuración"
@@ -113,7 +91,6 @@ msgstr "no coincide"
#. screenid: 125
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/CreateSession.tsx:105
#, fuzzy
-#| msgid "Create account"
msgid "Create session"
msgstr "Crear cuenta"
@@ -136,16 +113,12 @@ msgstr ""
#. screenid: 119
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:80
#, fuzzy
-#| msgid "Account locked"
msgid "Session locked"
msgstr "Cuenta bloqueada"
#. screenid: 119
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:83
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your account is normally locked anytime you reload. To unlock type your "
-#| "password again."
msgid ""
"Your session is normally locked anytime you reload. To unlock type your "
"password again."
@@ -163,7 +136,6 @@ msgstr "Desbloquear"
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:116
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:81
#, fuzzy
-#| msgid "Forget account"
msgid "Forget session"
msgstr "Olvidar cuenta"
@@ -175,7 +147,6 @@ msgstr "No hay reglas para las operaciones"
#. screenid: 121
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/RulesInfo.tsx:58
#, fuzzy
-#| msgid "This mean that all operation have no limit."
msgid "This means that no operation has any limit."
msgstr "Esto significa que todas las operaciones no tienen límite."
@@ -260,7 +231,6 @@ msgstr "Formularios"
#. screenid: 123
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasuresTable.tsx:45
#, fuzzy
-#| msgid "Measures used to get gather information about the customer."
msgid "Measures used to gather information about the customer."
msgstr "Medidas usadas para recopilar información sobre el cliente."
@@ -391,10 +361,6 @@ msgstr "Comercio electrónico"
msgid "Point of Sale"
msgstr "Punto de venta"
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:400
-msgid "GLS Registered E-Commerce Merchant"
-msgstr "Comerciante de comercio electrónico registrado en GLS"
-
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:408
msgid "Check rules"
msgstr "Verificar reglas"
@@ -425,9 +391,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:454
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The AML account is a bank account, but not all account-related operations "
-#| "are limited (%1$s)."
msgid ""
"The AML account is a bank account, but not all account-related operations "
"are limited ( %1$s)."
@@ -604,7 +567,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:241
#, fuzzy
-#| msgid "The account was not found"
msgid "The account has no KYC info."
msgstr "No se encontró la cuenta"
@@ -711,14 +673,12 @@ msgstr "Ahora"
#. screenid: 112
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:43
#, fuzzy
-#| msgid "Public key"
msgid "Session public key"
msgstr "Clave pública"
#. screenid: 112
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:59
#, fuzzy
-#| msgid "Request account activation"
msgid "Request session activation"
msgstr "Solicitar activación de cuenta"
@@ -733,7 +693,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx:83
#, fuzzy
-#| msgid "Case history for selected account"
msgid "Failed to load the accounts"
msgstr "Historial del caso para la cuenta seleccionada"
@@ -746,9 +705,6 @@ msgstr "Historial del caso para la cuenta seleccionada"
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:128
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:66
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This account signature is invalid, contact administrator or create a new "
-#| "one."
msgid ""
"This session signature is invalid, contact administrator or create a new one."
msgstr ""
@@ -764,9 +720,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:135
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:73
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The designated AML account is not known, contact administrator or create "
-#| "a new one."
msgid ""
"The designated AML session is not known, contact administrator or create a "
"new one."
@@ -783,9 +736,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:142
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:80
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The designated AML account is not enabled, contact administrator or "
-#| "create a new one."
msgid ""
"The designated AML session is not enabled, contact administrator or create a "
"new one."
@@ -849,7 +799,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx:177
#, fuzzy
-#| msgid "There are no rules for this account yet."
msgid "There are no accounts in the resultset."
msgstr "Aún no hay reglas para esta cuenta."
@@ -1014,7 +963,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Dashboard.tsx:288
#, fuzzy
-#| msgid "Number of accounts that are opened"
msgid "Number of customers with open proceeding."
msgstr "Número de cuentas abiertas"
@@ -1470,28 +1418,21 @@ msgstr ""
"Suprimir la marcación de esta cuenta cuando genera una coincidencia en una "
"lista de sanciones; es un falso positivo"
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:324
-msgid "GLS Customer ID"
-msgstr "ID de cliente GLS"
-
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:190
#, fuzzy
-#| msgid "Describe the decision."
msgid "Failed to make the decision."
msgstr "Describir la decisión."
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:193
#, fuzzy
-#| msgid "No credentials given."
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Se dieron las credenciales incorrectas."
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:197
#, fuzzy
-#| msgid "Officer disabled or more recent decision was already submitted."
msgid ""
"The session is disabled or a more recent decision was already submitted."
msgstr "El oficial está deshabilitado o ya se envió una decisión más reciente."
@@ -1504,9 +1445,6 @@ msgstr "Confirmación requerida"
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This decision declares that the MROS report have concluded. Please make "
-#| "that this is the case"
msgid ""
"This decision declares that the MROS report has concluded. Please make sure "
"that this is the case"
@@ -1714,7 +1652,6 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:163
#, fuzzy
-#| msgid "Full name of the account holder"
msgid "Failed to load the account history."
msgstr "Nombre completo del titular de la cuenta"
@@ -1842,7 +1779,6 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:581
#, fuzzy
-#| msgid "Invalid host"
msgid "Invalid data"
msgstr "Host inválido"
@@ -1927,7 +1863,6 @@ msgstr "Falta la dirección de Cyclos"
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:640
#, fuzzy
-#| msgid "Bitcoin address is missing"
msgid "Void address is missing"
msgstr "Falta la dirección de Bitcoin"
@@ -2138,7 +2073,6 @@ msgstr "Se filtrarán todos los montos por debajo del umbral indicado."
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:114
#, fuzzy
-#| msgid "Failed to parse: %1$s"
msgid "Failed to load transfer list."
msgstr "No se pudo interpretar: %1$s"
@@ -2221,24 +2155,229 @@ msgstr "Perfil"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:49
#, fuzzy
-#| msgid "Server measures"
msgid "Failed to load server measures."
msgstr "Medidas del servidor"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:61
#, fuzzy
-#| msgid "Current active measures"
msgid "Failed to load the measures"
msgstr "Medidas activas actuales"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:105
#, fuzzy
-#| msgid "A list of all the pre-define measures in your that can used."
msgid "A list of all the predefined measures you can use."
msgstr "Una lista de todas las medidas predefinidas disponibles para usar."
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:165
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:174
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:214
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:222
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:90
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:99
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:62
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:71
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:191
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:200
+msgid "Failed to load available measures."
+msgstr "No se pudieron cargar las medidas disponibles."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:179
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:104
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:76
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:205
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:403
+msgid "The officer session is invalid."
+msgstr "La sesión del responsable de AML no es válida."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:183
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:108
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:80
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
+msgid "The measures endpoint was not found."
+msgstr "No se encontró el punto de acceso de las medidas."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:189
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:114
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:86
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:215
+msgid "The officer session is disabled."
+msgstr "La sesión del responsable de AML está deshabilitada."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:182
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:190
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:389
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:398
+msgid "Failed to load the active AML decision."
+msgstr "No se pudo cargar la decisión AML activa."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:488
+msgid "The officer session signature is invalid."
+msgstr "La firma de la sesión del responsable de AML no es válida."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:491
+msgid "The requested AML account or session was not found."
+msgstr "No se encontró la cuenta AML o la sesión solicitada."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:495
+msgid "The officer session is disabled or the account state changed."
+msgstr ""
+"La sesión del responsable de AML está deshabilitada o cambió el estado de la "
+"cuenta."
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:192
+msgid "Invalid expiration"
+msgstr "Caducidad no válida"
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:193
+msgid "Attributes require an expiration date in the future."
+msgstr "Los atributos requieren una fecha de caducidad futura."
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:288
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:273
+msgid "Too many SKIP measures"
+msgstr "Demasiadas medidas SKIP"
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:289
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:274
+msgid "At most one immediate measure may use the SKIP check."
+msgstr "Como máximo una medida inmediata puede usar la comprobación SKIP."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:491
+msgid "Require all measures"
+msgstr "Exigir todas las medidas"
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:492
+msgid ""
+"Run all selected measures together instead of accepting any one of them."
+msgstr ""
+"Ejecutar juntas todas las medidas seleccionadas en lugar de aceptar "
+"cualquiera de ellas."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:172
+msgid "Invalid custom properties"
+msgstr "Propiedades personalizadas no válidas"
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:173
+msgid ""
+"Custom property names and values must be non-empty and names must be unique "
+"and different from built-in properties."
+msgstr ""
+"Los nombres y valores de las propiedades personalizadas no pueden estar "
+"vacíos; los nombres deben ser únicos y diferentes de las propiedades "
+"integradas."
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:265
+msgid "Unknown measure"
+msgstr "Medida desconocida"
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:266
+msgid ""
+"A rule or immediate action references a measure that is not available. "
+"Review the rules and measures before submitting."
+msgstr ""
+"Una regla o acción inmediata hace referencia a una medida que no está "
+"disponible. Revise las reglas y las medidas antes de enviar."
+
+#. screenid: 111
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:274
+msgid "Requires investigation"
+msgstr "Requiere investigación"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:106
+msgid "Collection event not found"
+msgstr "No se encontró el evento de recopilación"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:107
+msgid "There is no collection event with ID %1$s for this account."
+msgstr "No hay ningún evento de recopilación con el ID %1$s para esta cuenta."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:116
+msgid "Attributes unavailable"
+msgstr "Atributos no disponibles"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:117
+msgid "The collection event does not contain readable attributes."
+msgstr "El evento de recopilación no contiene atributos legibles."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:131
+msgid "Form identifier missing"
+msgstr "Falta el identificador del formulario"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:132
+msgid "The collected information does not identify the form used to create it."
+msgstr ""
+"La información recopilada no identifica el formulario utilizado para crearla."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:144
+msgid "Form not available"
+msgstr "Formulario no disponible"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:145
+msgid "Form %1$s is not configured in this AML Web UI."
+msgstr "El formulario %1$s no está configurado en esta interfaz web de AML."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:407
+msgid "The account was not found."
+msgstr "No se encontró la cuenta."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:411
+msgid "The account state changed. Reload it and try again."
+msgstr ""
+"El estado de la cuenta ha cambiado. Vuelva a cargarla e inténtelo de nuevo."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:436
+msgid ""
+"The payto URI does not belong to this account. Return to the account search "
+"and start the decision again."
+msgstr ""
+"El URI payto no pertenece a esta cuenta. Vuelva a la búsqueda de cuentas e "
+"inicie de nuevo la decisión."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:448
+msgid ""
+"This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the "
+"decision from the account search so the account type can be determined "
+"safely."
+msgstr ""
+"Esta cuenta no tiene una decisión activa y se desconoce su URI payto. Inicie "
+"la decisión desde la búsqueda de cuentas para poder determinar de forma "
+"segura el tipo de cuenta."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:458
+msgid "Return to account"
+msgstr "Volver a la cuenta"
+
#, c-format
#~ msgid "Internal error, please report."
#~ msgstr "Error interno, por favor repórtalo."
diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/fr.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/fr.po
@@ -1,29 +1,8 @@
-# This file is part of GNU Taler
-# (C) 2022-2024 Taler Systems S.A.
-#
-# GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
-# terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
-# Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
-#
-# GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
-# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
-# A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-# GNU Taler; see the file COPYING. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Taler Bank\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
#. screenid: 118
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/hooks/preferences.ts:103
@@ -53,7 +32,6 @@ msgstr "Préférences"
#. screenid: 101
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/ExchangeAmlFrame.tsx:120
#, fuzzy
-#| msgid "Show debug info"
msgid "Show debug information"
msgstr "Afficher les informations de débogage"
@@ -114,7 +92,6 @@ msgstr "ne correspond pas"
#. screenid: 125
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/CreateSession.tsx:105
#, fuzzy
-#| msgid "Create account"
msgid "Create session"
msgstr "Créer un compte"
@@ -137,16 +114,12 @@ msgstr ""
#. screenid: 119
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:80
#, fuzzy
-#| msgid "Account locked"
msgid "Session locked"
msgstr "Compte verrouillé"
#. screenid: 119
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:83
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your account is normally locked anytime you reload. To unlock type your "
-#| "password again."
msgid ""
"Your session is normally locked anytime you reload. To unlock type your "
"password again."
@@ -164,7 +137,6 @@ msgstr "Déverrouiller"
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:116
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:81
#, fuzzy
-#| msgid "Forget account"
msgid "Forget session"
msgstr "Oublier le compte"
@@ -176,7 +148,6 @@ msgstr "Il n'y a aucune règle pour les opérations"
#. screenid: 121
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/RulesInfo.tsx:58
#, fuzzy
-#| msgid "This mean that all operation have no limit."
msgid "This means that no operation has any limit."
msgstr "Cela signifie que toutes les opérations n'ont aucune limite."
@@ -261,7 +232,6 @@ msgstr "Formulaires"
#. screenid: 123
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasuresTable.tsx:45
#, fuzzy
-#| msgid "Measures used to get gather information about the customer."
msgid "Measures used to gather information about the customer."
msgstr "Mesures utilisées pour recueillir des informations sur le client."
@@ -392,10 +362,6 @@ msgstr "Commerce électronique"
msgid "Point of Sale"
msgstr "Point de vente"
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:400
-msgid "GLS Registered E-Commerce Merchant"
-msgstr "Commerçant e-commerce enregistré GLS"
-
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:408
msgid "Check rules"
msgstr "Vérifier les règles"
@@ -428,9 +394,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:454
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The AML account is a bank account, but not all account-related operations "
-#| "are limited (%1$s)."
msgid ""
"The AML account is a bank account, but not all account-related operations "
"are limited ( %1$s)."
@@ -607,7 +570,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:241
#, fuzzy
-#| msgid "The account was not found"
msgid "The account has no KYC info."
msgstr "Le compte est introuvable"
@@ -713,14 +675,12 @@ msgstr "Maintenant"
#. screenid: 112
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:43
#, fuzzy
-#| msgid "Public key"
msgid "Session public key"
msgstr "Clé publique"
#. screenid: 112
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:59
#, fuzzy
-#| msgid "Request account activation"
msgid "Request session activation"
msgstr "Demander l'activation du compte"
@@ -735,7 +695,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx:83
#, fuzzy
-#| msgid "Case history for selected account"
msgid "Failed to load the accounts"
msgstr "Historique des dossiers pour le compte sélectionné"
@@ -748,9 +707,6 @@ msgstr "Historique des dossiers pour le compte sélectionné"
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:128
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:66
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This account signature is invalid, contact administrator or create a new "
-#| "one."
msgid ""
"This session signature is invalid, contact administrator or create a new one."
msgstr ""
@@ -766,9 +722,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:135
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:73
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The designated AML account is not known, contact administrator or create "
-#| "a new one."
msgid ""
"The designated AML session is not known, contact administrator or create a "
"new one."
@@ -785,9 +738,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:142
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:80
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The designated AML account is not enabled, contact administrator or "
-#| "create a new one."
msgid ""
"The designated AML session is not enabled, contact administrator or create a "
"new one."
@@ -853,7 +803,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx:177
#, fuzzy
-#| msgid "There are no rules for this account yet."
msgid "There are no accounts in the resultset."
msgstr "Il n'y a pas encore de règles pour ce compte."
@@ -1018,7 +967,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Dashboard.tsx:288
#, fuzzy
-#| msgid "Number of accounts that are opened"
msgid "Number of customers with open proceeding."
msgstr "Nombre de comptes ouverts"
@@ -1481,28 +1429,21 @@ msgstr ""
"Supprimer le signalement de ce compte lorsqu'il correspond à une liste de "
"sanctions ; il s'agit d'un faux positif"
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:324
-msgid "GLS Customer ID"
-msgstr "ID client GLS"
-
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:190
#, fuzzy
-#| msgid "Describe the decision."
msgid "Failed to make the decision."
msgstr "Décrire la décision."
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:193
#, fuzzy
-#| msgid "Invalid account"
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Compte invalide"
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:197
#, fuzzy
-#| msgid "Officer disabled or more recent decision was already submitted."
msgid ""
"The session is disabled or a more recent decision was already submitted."
msgstr "Agent désactivé ou décision plus récente déjà soumise."
@@ -1515,9 +1456,6 @@ msgstr "Confirmation requise"
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This decision declares that the MROS report have concluded. Please make "
-#| "that this is the case"
msgid ""
"This decision declares that the MROS report has concluded. Please make sure "
"that this is the case"
@@ -1726,7 +1664,6 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:163
#, fuzzy
-#| msgid "Full name of the account holder"
msgid "Failed to load the account history."
msgstr "Nom complet du titulaire du compte"
@@ -1854,7 +1791,6 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:581
#, fuzzy
-#| msgid "Invalid host"
msgid "Invalid data"
msgstr "Hôte invalide"
@@ -1942,7 +1878,6 @@ msgstr "L'adresse Cyclos est manquante"
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:640
#, fuzzy
-#| msgid "Bitcoin address is missing"
msgid "Void address is missing"
msgstr "L'adresse Bitcoin est manquante"
@@ -2155,7 +2090,6 @@ msgstr "Tous les montants inférieurs au seuil donné seront filtrés."
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:114
#, fuzzy
-#| msgid "Failed to parse: %1$s"
msgid "Failed to load transfer list."
msgstr "Échec de l'analyse : %1$s"
@@ -2239,25 +2173,229 @@ msgstr "Profil"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:49
#, fuzzy
-#| msgid "Server measures"
msgid "Failed to load server measures."
msgstr "Mesures serveur"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:61
#, fuzzy
-#| msgid "Current active measures"
msgid "Failed to load the measures"
msgstr "Mesures actives actuelles"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:105
#, fuzzy
-#| msgid "A list of all the pre-define measures in your that can used."
msgid "A list of all the predefined measures you can use."
msgstr ""
"Une liste de toutes les mesures prédéfinies qui peuvent être utilisées."
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:165
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:174
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:214
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:222
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:90
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:99
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:62
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:71
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:191
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:200
+msgid "Failed to load available measures."
+msgstr "Impossible de charger les mesures disponibles."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:179
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:104
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:76
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:205
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:403
+msgid "The officer session is invalid."
+msgstr "La session de l’agent AML n’est pas valide."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:183
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:108
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:80
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
+msgid "The measures endpoint was not found."
+msgstr "Le point de terminaison des mesures est introuvable."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:189
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:114
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:86
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:215
+msgid "The officer session is disabled."
+msgstr "La session de l’agent AML est désactivée."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:182
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:190
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:389
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:398
+msgid "Failed to load the active AML decision."
+msgstr "Impossible de charger la décision AML active."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:488
+msgid "The officer session signature is invalid."
+msgstr "La signature de la session de l’agent AML n’est pas valide."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:491
+msgid "The requested AML account or session was not found."
+msgstr "Le compte AML ou la session demandée est introuvable."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:495
+msgid "The officer session is disabled or the account state changed."
+msgstr "La session de l’agent AML est désactivée ou l’état du compte a changé."
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:192
+msgid "Invalid expiration"
+msgstr "Expiration non valide"
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:193
+msgid "Attributes require an expiration date in the future."
+msgstr "Les attributs nécessitent une date d’expiration future."
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:288
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:273
+msgid "Too many SKIP measures"
+msgstr "Trop de mesures SKIP"
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:289
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:274
+msgid "At most one immediate measure may use the SKIP check."
+msgstr "Une seule mesure immédiate au maximum peut utiliser le contrôle SKIP."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:491
+msgid "Require all measures"
+msgstr "Exiger toutes les mesures"
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:492
+msgid ""
+"Run all selected measures together instead of accepting any one of them."
+msgstr ""
+"Exécuter ensemble toutes les mesures sélectionnées au lieu d’accepter "
+"n’importe laquelle d’entre elles."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:172
+msgid "Invalid custom properties"
+msgstr "Propriétés personnalisées non valides"
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:173
+msgid ""
+"Custom property names and values must be non-empty and names must be unique "
+"and different from built-in properties."
+msgstr ""
+"Les noms et les valeurs des propriétés personnalisées ne doivent pas être "
+"vides ; les noms doivent être uniques et différents des propriétés intégrées."
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:265
+msgid "Unknown measure"
+msgstr "Mesure inconnue"
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:266
+msgid ""
+"A rule or immediate action references a measure that is not available. "
+"Review the rules and measures before submitting."
+msgstr ""
+"Une règle ou une action immédiate fait référence à une mesure indisponible. "
+"Vérifiez les règles et les mesures avant l’envoi."
+
+#. screenid: 111
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:274
+msgid "Requires investigation"
+msgstr "Nécessite une enquête"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:106
+msgid "Collection event not found"
+msgstr "Événement de collecte introuvable"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:107
+msgid "There is no collection event with ID %1$s for this account."
+msgstr ""
+"Il n’existe aucun événement de collecte portant l’identifiant %1$s pour ce "
+"compte."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:116
+msgid "Attributes unavailable"
+msgstr "Attributs indisponibles"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:117
+msgid "The collection event does not contain readable attributes."
+msgstr "L’événement de collecte ne contient aucun attribut lisible."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:131
+msgid "Form identifier missing"
+msgstr "Identifiant du formulaire manquant"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:132
+msgid "The collected information does not identify the form used to create it."
+msgstr ""
+"Les informations collectées n’indiquent pas le formulaire utilisé pour les "
+"créer."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:144
+msgid "Form not available"
+msgstr "Formulaire indisponible"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:145
+msgid "Form %1$s is not configured in this AML Web UI."
+msgstr "Le formulaire %1$s n’est pas configuré dans cette interface Web AML."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:407
+msgid "The account was not found."
+msgstr "Le compte est introuvable."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:411
+msgid "The account state changed. Reload it and try again."
+msgstr "L’état du compte a changé. Rechargez-le et réessayez."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:436
+msgid ""
+"The payto URI does not belong to this account. Return to the account search "
+"and start the decision again."
+msgstr ""
+"L’URI payto n’appartient pas à ce compte. Revenez à la recherche de comptes "
+"et recommencez la décision."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:448
+msgid ""
+"This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the "
+"decision from the account search so the account type can be determined "
+"safely."
+msgstr ""
+"Ce compte n’a aucune décision active et son URI payto est inconnue. Lancez "
+"la décision depuis la recherche de comptes afin de déterminer le type de "
+"compte de manière sûre."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:458
+msgid "Return to account"
+msgstr "Revenir au compte"
+
#, c-format
#~ msgid "Internal error, please report."
#~ msgstr "Erreur interne, veuillez la signaler."
diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/it.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/it.po
@@ -1,29 +1,8 @@
-# This file is part of GNU Taler
-# (C) 2021 Taler Systems S.A.
-# GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
-# terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
-# Foundation; either version 3, or (at your option) any later version.
-# GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
-# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
-# A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
-# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
-# GNU Taler; see the file COPYING. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-26 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-"
-"bank-spa/it/>\n"
"Language: it\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
#. screenid: 118
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/hooks/preferences.ts:103
@@ -53,7 +32,6 @@ msgstr "Preferenze"
#. screenid: 101
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/ExchangeAmlFrame.tsx:120
#, fuzzy
-#| msgid "Show debug info"
msgid "Show debug information"
msgstr "Mostra le informazioni di debug"
@@ -113,7 +91,6 @@ msgstr "non corrisponde"
#. screenid: 125
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/CreateSession.tsx:105
#, fuzzy
-#| msgid "Create account"
msgid "Create session"
msgstr "Crea conto"
@@ -136,16 +113,12 @@ msgstr ""
#. screenid: 119
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:80
#, fuzzy
-#| msgid "Account locked"
msgid "Session locked"
msgstr "Conto bloccato"
#. screenid: 119
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:83
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your account is normally locked anytime you reload. To unlock type your "
-#| "password again."
msgid ""
"Your session is normally locked anytime you reload. To unlock type your "
"password again."
@@ -163,7 +136,6 @@ msgstr "Sblocca"
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/UnlockSession.tsx:116
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:81
#, fuzzy
-#| msgid "Forget account"
msgid "Forget session"
msgstr "Dimentica conto"
@@ -175,7 +147,6 @@ msgstr "Non ci sono regole per le operazioni"
#. screenid: 121
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/RulesInfo.tsx:58
#, fuzzy
-#| msgid "This mean that all operation have no limit."
msgid "This means that no operation has any limit."
msgstr "Questo significa che tutte le operazioni non hanno limiti."
@@ -260,7 +231,6 @@ msgstr "Moduli"
#. screenid: 123
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasuresTable.tsx:45
#, fuzzy
-#| msgid "Measures used to get gather information about the customer."
msgid "Measures used to gather information about the customer."
msgstr "Misure utilizzate per raccogliere informazioni sul cliente."
@@ -391,10 +361,6 @@ msgstr "E-commerce"
msgid "Point of Sale"
msgstr "Punto vendita"
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:400
-msgid "GLS Registered E-Commerce Merchant"
-msgstr "Venditore e-commerce registrato GLS"
-
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:408
msgid "Check rules"
msgstr "Verifica regole"
@@ -425,9 +391,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:454
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The AML account is a bank account, but not all account-related operations "
-#| "are limited (%1$s)."
msgid ""
"The AML account is a bank account, but not all account-related operations "
"are limited ( %1$s)."
@@ -605,7 +568,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:241
#, fuzzy
-#| msgid "The account was not found"
msgid "The account has no KYC info."
msgstr "Il conto non è stato trovato"
@@ -712,14 +674,12 @@ msgstr "Ora"
#. screenid: 112
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:43
#, fuzzy
-#| msgid "Public key"
msgid "Session public key"
msgstr "Chiave pubblica"
#. screenid: 112
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Profile.tsx:59
#, fuzzy
-#| msgid "Request account activation"
msgid "Request session activation"
msgstr "Richiedi attivazione del conto"
@@ -734,7 +694,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx:83
#, fuzzy
-#| msgid "Case history for selected account"
msgid "Failed to load the accounts"
msgstr "Cronologia dei casi per il conto selezionato"
@@ -747,9 +706,6 @@ msgstr "Cronologia dei casi per il conto selezionato"
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:128
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:66
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This account signature is invalid, contact administrator or create a new "
-#| "one."
msgid ""
"This session signature is invalid, contact administrator or create a new one."
msgstr ""
@@ -765,9 +721,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:135
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:73
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The designated AML account is not known, contact administrator or create "
-#| "a new one."
msgid ""
"The designated AML session is not known, contact administrator or create a "
"new one."
@@ -784,9 +737,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:142
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:80
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The designated AML account is not enabled, contact administrator or "
-#| "create a new one."
msgid ""
"The designated AML session is not enabled, contact administrator or create a "
"new one."
@@ -848,7 +798,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx:177
#, fuzzy
-#| msgid "There are no rules for this account yet."
msgid "There are no accounts in the resultset."
msgstr "Non ci sono ancora regole per questo conto."
@@ -1013,7 +962,6 @@ msgstr ""
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Dashboard.tsx:288
#, fuzzy
-#| msgid "Number of accounts that are opened"
msgid "Number of customers with open proceeding."
msgstr "Numero di conti aperti"
@@ -1474,14 +1422,9 @@ msgstr ""
"Sopprimi la segnalazione di questo conto quando genera una corrispondenza in "
"un elenco sanzionatorio, si tratta di un falso positivo"
-#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:324
-msgid "GLS Customer ID"
-msgstr "ID cliente GLS"
-
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:190
#, fuzzy
-#| msgid "Describe the decision."
msgid "Failed to make the decision."
msgstr "Descrivi la decisione."
@@ -1494,7 +1437,6 @@ msgstr "Credenziali invalide."
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:197
#, fuzzy
-#| msgid "Officer disabled or more recent decision was already submitted."
msgid ""
"The session is disabled or a more recent decision was already submitted."
msgstr ""
@@ -1508,9 +1450,6 @@ msgstr "Conferma richiesta"
#. screenid: 102
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This decision declares that the MROS report have concluded. Please make "
-#| "that this is the case"
msgid ""
"This decision declares that the MROS report has concluded. Please make sure "
"that this is the case"
@@ -1718,7 +1657,6 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:163
#, fuzzy
-#| msgid "Full name of the account holder"
msgid "Failed to load the account history."
msgstr "Nome completo del titolare del conto"
@@ -1846,7 +1784,6 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:581
#, fuzzy
-#| msgid "Invalid host"
msgid "Invalid data"
msgstr "Host non valido"
@@ -1933,7 +1870,6 @@ msgstr "L'indirizzo Cyclos è mancante"
#. screenid: 111
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:640
#, fuzzy
-#| msgid "Bitcoin address is missing"
msgid "Void address is missing"
msgstr "L'indirizzo Bitcoin è mancante"
@@ -2146,7 +2082,6 @@ msgstr "Tutti gli importi inferiori alla soglia indicata verranno filtrati."
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx:114
#, fuzzy
-#| msgid "Failed to parse: %1$s"
msgid "Failed to load transfer list."
msgstr "Impossibile analizzare: %1$s"
@@ -2230,24 +2165,226 @@ msgstr "Profilo"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:49
#, fuzzy
-#| msgid "Server measures"
msgid "Failed to load server measures."
msgstr "Misure del server"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:61
#, fuzzy
-#| msgid "Current active measures"
msgid "Failed to load the measures"
msgstr "Misure attive correnti"
#. screenid: 124
#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx:105
#, fuzzy
-#| msgid "A list of all the pre-define measures in your that can used."
msgid "A list of all the predefined measures you can use."
msgstr "Un elenco di tutte le misure predefinite che puoi utilizzare."
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:165
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:174
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:214
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:222
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:90
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:99
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:62
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:71
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:191
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:200
+msgid "Failed to load available measures."
+msgstr "Impossibile caricare le misure disponibili."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:179
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:104
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:76
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:205
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:403
+msgid "The officer session is invalid."
+msgstr "La sessione dell’addetto AML non è valida."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:183
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:108
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:80
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:209
+msgid "The measures endpoint was not found."
+msgstr "L’endpoint delle misure non è stato trovato."
+
+#. screenid: 122
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx:189
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx:114
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:86
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:215
+msgid "The officer session is disabled."
+msgstr "La sessione dell’addetto AML è disabilitata."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:182
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:190
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:389
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:398
+msgid "Failed to load the active AML decision."
+msgstr "Impossibile caricare la decisione AML attiva."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:488
+msgid "The officer session signature is invalid."
+msgstr "La firma della sessione dell’addetto AML non è valida."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:491
+msgid "The requested AML account or session was not found."
+msgstr "L’account AML o la sessione richiesta non è stato trovato."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx:495
+msgid "The officer session is disabled or the account state changed."
+msgstr ""
+"La sessione dell’addetto AML è disabilitata oppure lo stato dell’account è "
+"cambiato."
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:192
+msgid "Invalid expiration"
+msgstr "Scadenza non valida"
+
+#. screenid: 107
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Information.tsx:193
+msgid "Attributes require an expiration date in the future."
+msgstr "Gli attributi richiedono una data di scadenza futura."
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:288
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:273
+msgid "Too many SKIP measures"
+msgstr "Troppe misure SKIP"
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:289
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:274
+msgid "At most one immediate measure may use the SKIP check."
+msgstr "Al massimo una misura immediata può usare il controllo SKIP."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:491
+msgid "Require all measures"
+msgstr "Richiedi tutte le misure"
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Measures.tsx:492
+msgid ""
+"Run all selected measures together instead of accepting any one of them."
+msgstr ""
+"Esegui insieme tutte le misure selezionate anziché accettarne una qualsiasi."
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:172
+msgid "Invalid custom properties"
+msgstr "Proprietà personalizzate non valide"
+
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx:173
+msgid ""
+"Custom property names and values must be non-empty and names must be unique "
+"and different from built-in properties."
+msgstr ""
+"I nomi e i valori delle proprietà personalizzate non possono essere vuoti; i "
+"nomi devono essere univoci e diversi dalle proprietà integrate."
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:265
+msgid "Unknown measure"
+msgstr "Misura sconosciuta"
+
+#. screenid: 102
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx:266
+msgid ""
+"A rule or immediate action references a measure that is not available. "
+"Review the rules and measures before submitting."
+msgstr ""
+"Una regola o un’azione immediata fa riferimento a una misura non "
+"disponibile. Verifica le regole e le misure prima dell’invio."
+
+#. screenid: 111
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Search.tsx:274
+msgid "Requires investigation"
+msgstr "Richiede un’indagine"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:106
+msgid "Collection event not found"
+msgstr "Evento di raccolta non trovato"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:107
+msgid "There is no collection event with ID %1$s for this account."
+msgstr "Non esiste alcun evento di raccolta con ID %1$s per questo account."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:116
+msgid "Attributes unavailable"
+msgstr "Attributi non disponibili"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:117
+msgid "The collection event does not contain readable attributes."
+msgstr "L’evento di raccolta non contiene attributi leggibili."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:131
+msgid "Form identifier missing"
+msgstr "Identificatore del modulo mancante"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:132
+msgid "The collected information does not identify the form used to create it."
+msgstr ""
+"Le informazioni raccolte non identificano il modulo utilizzato per crearle."
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:144
+msgid "Form not available"
+msgstr "Modulo non disponibile"
+
+#. screenid: 110
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:145
+msgid "Form %1$s is not configured in this AML Web UI."
+msgstr "Il modulo %1$s non è configurato in questa interfaccia web AML."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:407
+msgid "The account was not found."
+msgstr "L’account non è stato trovato."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:411
+msgid "The account state changed. Reload it and try again."
+msgstr "Lo stato dell’account è cambiato. Ricaricalo e riprova."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:436
+msgid ""
+"The payto URI does not belong to this account. Return to the account search "
+"and start the decision again."
+msgstr ""
+"L’URI payto non appartiene a questo account. Torna alla ricerca degli "
+"account e avvia nuovamente la decisione."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:448
+msgid ""
+"This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the "
+"decision from the account search so the account type can be determined "
+"safely."
+msgstr ""
+"Questo account non ha una decisione attiva e il suo URI payto è sconosciuto. "
+"Avvia la decisione dalla ricerca degli account affinché il tipo di account "
+"possa essere determinato in modo sicuro."
+
+#. screenid: 126
+#: packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx:458
+msgid "Return to account"
+msgstr "Torna all’account"
+
#, c-format
#~ msgid "Internal error, please report."
#~ msgstr "Errore interno, ti preghiamo di segnalarlo."
diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/strings.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ strings['it'] = {
"": {
"domain": "messages",
"lang": "it",
- "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;"
+ "plural_forms": ""
},
"Use testing dialect": [
"Usa il dialetto di test"
@@ -181,9 +181,6 @@ strings['it'] = {
"Point of Sale": [
"Punto vendita"
],
- "GLS Registered E-Commerce Merchant": [
- "Venditore e-commerce registrato GLS"
- ],
"Check rules": [
"Verifica regole"
],
@@ -778,9 +775,6 @@ strings['it'] = {
"Suppress flagging this account when it creates a hit on a sanctions list, this is a false-positive": [
"Sopprimi la segnalazione di questo conto quando genera una corrispondenza in un elenco sanzionatorio, si tratta di un falso positivo"
],
- "GLS Customer ID": [
- "ID cliente GLS"
- ],
"Confirmation required": [
"Conferma richiesta"
],
@@ -1180,6 +1174,102 @@ strings['it'] = {
"Profile": [
"Profilo"
],
+ "Failed to load available measures.": [
+ "Impossibile caricare le misure disponibili."
+ ],
+ "The officer session is invalid.": [
+ "La sessione dell’addetto AML non è valida."
+ ],
+ "The measures endpoint was not found.": [
+ "L’endpoint delle misure non è stato trovato."
+ ],
+ "The officer session is disabled.": [
+ "La sessione dell’addetto AML è disabilitata."
+ ],
+ "Failed to load the active AML decision.": [
+ "Impossibile caricare la decisione AML attiva."
+ ],
+ "The officer session signature is invalid.": [
+ "La firma della sessione dell’addetto AML non è valida."
+ ],
+ "The requested AML account or session was not found.": [
+ "L’account AML o la sessione richiesta non è stato trovato."
+ ],
+ "The officer session is disabled or the account state changed.": [
+ "La sessione dell’addetto AML è disabilitata oppure lo stato dell’account è cambiato."
+ ],
+ "Invalid expiration": [
+ "Scadenza non valida"
+ ],
+ "Attributes require an expiration date in the future.": [
+ "Gli attributi richiedono una data di scadenza futura."
+ ],
+ "Too many SKIP measures": [
+ "Troppe misure SKIP"
+ ],
+ "At most one immediate measure may use the SKIP check.": [
+ "Al massimo una misura immediata può usare il controllo SKIP."
+ ],
+ "Require all measures": [
+ "Richiedi tutte le misure"
+ ],
+ "Run all selected measures together instead of accepting any one of them.": [
+ "Esegui insieme tutte le misure selezionate anziché accettarne una qualsiasi."
+ ],
+ "Invalid custom properties": [
+ "Proprietà personalizzate non valide"
+ ],
+ "Custom property names and values must be non-empty and names must be unique and different from built-in properties.": [
+ "I nomi e i valori delle proprietà personalizzate non possono essere vuoti; i nomi devono essere univoci e diversi dalle proprietà integrate."
+ ],
+ "Unknown measure": [
+ "Misura sconosciuta"
+ ],
+ "A rule or immediate action references a measure that is not available. Review the rules and measures before submitting.": [
+ "Una regola o un’azione immediata fa riferimento a una misura non disponibile. Verifica le regole e le misure prima dell’invio."
+ ],
+ "Requires investigation": [
+ "Richiede un’indagine"
+ ],
+ "Collection event not found": [
+ "Evento di raccolta non trovato"
+ ],
+ "There is no collection event with ID %1$s for this account.": [
+ "Non esiste alcun evento di raccolta con ID %1$s per questo account."
+ ],
+ "Attributes unavailable": [
+ "Attributi non disponibili"
+ ],
+ "The collection event does not contain readable attributes.": [
+ "L’evento di raccolta non contiene attributi leggibili."
+ ],
+ "Form identifier missing": [
+ "Identificatore del modulo mancante"
+ ],
+ "The collected information does not identify the form used to create it.": [
+ "Le informazioni raccolte non identificano il modulo utilizzato per crearle."
+ ],
+ "Form not available": [
+ "Modulo non disponibile"
+ ],
+ "Form %1$s is not configured in this AML Web UI.": [
+ "Il modulo %1$s non è configurato in questa interfaccia web AML."
+ ],
+ "The account was not found.": [
+ "L’account non è stato trovato."
+ ],
+ "The account state changed. Reload it and try again.": [
+ "Lo stato dell’account è cambiato. Ricaricalo e riprova."
+ ],
+ "The payto URI does not belong to this account. Return to the account search and start the decision again.": [
+ "L’URI payto non appartiene a questo account. Torna alla ricerca degli account e avvia nuovamente la decisione."
+ ],
+ "This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the decision from the account search so the account type can be determined safely.": [
+ "Questo account non ha una decisione attiva e il suo URI payto è sconosciuto. Avvia la decisione dalla ricerca degli account affinché il tipo di account possa essere determinato in modo sicuro."
+ ],
+ "Return to account": [
+ "Torna all’account"
+ ],
"threshold\u0004%1$s every %2$s": [
"%1$s ogni %2$s"
],
@@ -1210,9 +1300,9 @@ strings['it'] = {
}
},
"domain": "messages",
- "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
+ "plural_forms": "",
"lang": "it",
- "completeness": 88
+ "completeness": 89
};
strings['fr'] = {
@@ -1221,7 +1311,7 @@ strings['fr'] = {
"": {
"domain": "messages",
"lang": "fr",
- "plural_forms": "nplurals=2; plural=n > 1;"
+ "plural_forms": ""
},
"Use testing dialect": [
"Utiliser le dialecte de test"
@@ -1379,9 +1469,6 @@ strings['fr'] = {
"Point of Sale": [
"Point de vente"
],
- "GLS Registered E-Commerce Merchant": [
- "Commerçant e-commerce enregistré GLS"
- ],
"Check rules": [
"Vérifier les règles"
],
@@ -1976,9 +2063,6 @@ strings['fr'] = {
"Suppress flagging this account when it creates a hit on a sanctions list, this is a false-positive": [
"Supprimer le signalement de ce compte lorsqu'il correspond à une liste de sanctions ; il s'agit d'un faux positif"
],
- "GLS Customer ID": [
- "ID client GLS"
- ],
"Confirmation required": [
"Confirmation requise"
],
@@ -2378,6 +2462,102 @@ strings['fr'] = {
"Profile": [
"Profil"
],
+ "Failed to load available measures.": [
+ "Impossible de charger les mesures disponibles."
+ ],
+ "The officer session is invalid.": [
+ "La session de l’agent AML n’est pas valide."
+ ],
+ "The measures endpoint was not found.": [
+ "Le point de terminaison des mesures est introuvable."
+ ],
+ "The officer session is disabled.": [
+ "La session de l’agent AML est désactivée."
+ ],
+ "Failed to load the active AML decision.": [
+ "Impossible de charger la décision AML active."
+ ],
+ "The officer session signature is invalid.": [
+ "La signature de la session de l’agent AML n’est pas valide."
+ ],
+ "The requested AML account or session was not found.": [
+ "Le compte AML ou la session demandée est introuvable."
+ ],
+ "The officer session is disabled or the account state changed.": [
+ "La session de l’agent AML est désactivée ou l’état du compte a changé."
+ ],
+ "Invalid expiration": [
+ "Expiration non valide"
+ ],
+ "Attributes require an expiration date in the future.": [
+ "Les attributs nécessitent une date d’expiration future."
+ ],
+ "Too many SKIP measures": [
+ "Trop de mesures SKIP"
+ ],
+ "At most one immediate measure may use the SKIP check.": [
+ "Une seule mesure immédiate au maximum peut utiliser le contrôle SKIP."
+ ],
+ "Require all measures": [
+ "Exiger toutes les mesures"
+ ],
+ "Run all selected measures together instead of accepting any one of them.": [
+ "Exécuter ensemble toutes les mesures sélectionnées au lieu d’accepter n’importe laquelle d’entre elles."
+ ],
+ "Invalid custom properties": [
+ "Propriétés personnalisées non valides"
+ ],
+ "Custom property names and values must be non-empty and names must be unique and different from built-in properties.": [
+ "Les noms et les valeurs des propriétés personnalisées ne doivent pas être vides ; les noms doivent être uniques et différents des propriétés intégrées."
+ ],
+ "Unknown measure": [
+ "Mesure inconnue"
+ ],
+ "A rule or immediate action references a measure that is not available. Review the rules and measures before submitting.": [
+ "Une règle ou une action immédiate fait référence à une mesure indisponible. Vérifiez les règles et les mesures avant l’envoi."
+ ],
+ "Requires investigation": [
+ "Nécessite une enquête"
+ ],
+ "Collection event not found": [
+ "Événement de collecte introuvable"
+ ],
+ "There is no collection event with ID %1$s for this account.": [
+ "Il n’existe aucun événement de collecte portant l’identifiant %1$s pour ce compte."
+ ],
+ "Attributes unavailable": [
+ "Attributs indisponibles"
+ ],
+ "The collection event does not contain readable attributes.": [
+ "L’événement de collecte ne contient aucun attribut lisible."
+ ],
+ "Form identifier missing": [
+ "Identifiant du formulaire manquant"
+ ],
+ "The collected information does not identify the form used to create it.": [
+ "Les informations collectées n’indiquent pas le formulaire utilisé pour les créer."
+ ],
+ "Form not available": [
+ "Formulaire indisponible"
+ ],
+ "Form %1$s is not configured in this AML Web UI.": [
+ "Le formulaire %1$s n’est pas configuré dans cette interface Web AML."
+ ],
+ "The account was not found.": [
+ "Le compte est introuvable."
+ ],
+ "The account state changed. Reload it and try again.": [
+ "L’état du compte a changé. Rechargez-le et réessayez."
+ ],
+ "The payto URI does not belong to this account. Return to the account search and start the decision again.": [
+ "L’URI payto n’appartient pas à ce compte. Revenez à la recherche de comptes et recommencez la décision."
+ ],
+ "This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the decision from the account search so the account type can be determined safely.": [
+ "Ce compte n’a aucune décision active et son URI payto est inconnue. Lancez la décision depuis la recherche de comptes afin de déterminer le type de compte de manière sûre."
+ ],
+ "Return to account": [
+ "Revenir au compte"
+ ],
"threshold\u0004%1$s every %2$s": [
"%1$s tous les %2$s"
],
@@ -2408,9 +2588,9 @@ strings['fr'] = {
}
},
"domain": "messages",
- "plural_forms": "nplurals=2; plural=n > 1;",
+ "plural_forms": "",
"lang": "fr",
- "completeness": 88
+ "completeness": 89
};
strings['es'] = {
@@ -2419,7 +2599,7 @@ strings['es'] = {
"": {
"domain": "messages",
"lang": "es",
- "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;"
+ "plural_forms": ""
},
"Use testing dialect": [
"Usar dialecto de prueba"
@@ -2577,9 +2757,6 @@ strings['es'] = {
"Point of Sale": [
"Punto de venta"
],
- "GLS Registered E-Commerce Merchant": [
- "Comerciante de comercio electrónico registrado en GLS"
- ],
"Check rules": [
"Verificar reglas"
],
@@ -3174,9 +3351,6 @@ strings['es'] = {
"Suppress flagging this account when it creates a hit on a sanctions list, this is a false-positive": [
"Suprimir la marcación de esta cuenta cuando genera una coincidencia en una lista de sanciones; es un falso positivo"
],
- "GLS Customer ID": [
- "ID de cliente GLS"
- ],
"Confirmation required": [
"Confirmación requerida"
],
@@ -3576,6 +3750,102 @@ strings['es'] = {
"Profile": [
"Perfil"
],
+ "Failed to load available measures.": [
+ "No se pudieron cargar las medidas disponibles."
+ ],
+ "The officer session is invalid.": [
+ "La sesión del responsable de AML no es válida."
+ ],
+ "The measures endpoint was not found.": [
+ "No se encontró el punto de acceso de las medidas."
+ ],
+ "The officer session is disabled.": [
+ "La sesión del responsable de AML está deshabilitada."
+ ],
+ "Failed to load the active AML decision.": [
+ "No se pudo cargar la decisión AML activa."
+ ],
+ "The officer session signature is invalid.": [
+ "La firma de la sesión del responsable de AML no es válida."
+ ],
+ "The requested AML account or session was not found.": [
+ "No se encontró la cuenta AML o la sesión solicitada."
+ ],
+ "The officer session is disabled or the account state changed.": [
+ "La sesión del responsable de AML está deshabilitada o cambió el estado de la cuenta."
+ ],
+ "Invalid expiration": [
+ "Caducidad no válida"
+ ],
+ "Attributes require an expiration date in the future.": [
+ "Los atributos requieren una fecha de caducidad futura."
+ ],
+ "Too many SKIP measures": [
+ "Demasiadas medidas SKIP"
+ ],
+ "At most one immediate measure may use the SKIP check.": [
+ "Como máximo una medida inmediata puede usar la comprobación SKIP."
+ ],
+ "Require all measures": [
+ "Exigir todas las medidas"
+ ],
+ "Run all selected measures together instead of accepting any one of them.": [
+ "Ejecutar juntas todas las medidas seleccionadas en lugar de aceptar cualquiera de ellas."
+ ],
+ "Invalid custom properties": [
+ "Propiedades personalizadas no válidas"
+ ],
+ "Custom property names and values must be non-empty and names must be unique and different from built-in properties.": [
+ "Los nombres y valores de las propiedades personalizadas no pueden estar vacíos; los nombres deben ser únicos y diferentes de las propiedades integradas."
+ ],
+ "Unknown measure": [
+ "Medida desconocida"
+ ],
+ "A rule or immediate action references a measure that is not available. Review the rules and measures before submitting.": [
+ "Una regla o acción inmediata hace referencia a una medida que no está disponible. Revise las reglas y las medidas antes de enviar."
+ ],
+ "Requires investigation": [
+ "Requiere investigación"
+ ],
+ "Collection event not found": [
+ "No se encontró el evento de recopilación"
+ ],
+ "There is no collection event with ID %1$s for this account.": [
+ "No hay ningún evento de recopilación con el ID %1$s para esta cuenta."
+ ],
+ "Attributes unavailable": [
+ "Atributos no disponibles"
+ ],
+ "The collection event does not contain readable attributes.": [
+ "El evento de recopilación no contiene atributos legibles."
+ ],
+ "Form identifier missing": [
+ "Falta el identificador del formulario"
+ ],
+ "The collected information does not identify the form used to create it.": [
+ "La información recopilada no identifica el formulario utilizado para crearla."
+ ],
+ "Form not available": [
+ "Formulario no disponible"
+ ],
+ "Form %1$s is not configured in this AML Web UI.": [
+ "El formulario %1$s no está configurado en esta interfaz web de AML."
+ ],
+ "The account was not found.": [
+ "No se encontró la cuenta."
+ ],
+ "The account state changed. Reload it and try again.": [
+ "El estado de la cuenta ha cambiado. Vuelva a cargarla e inténtelo de nuevo."
+ ],
+ "The payto URI does not belong to this account. Return to the account search and start the decision again.": [
+ "El URI payto no pertenece a esta cuenta. Vuelva a la búsqueda de cuentas e inicie de nuevo la decisión."
+ ],
+ "This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the decision from the account search so the account type can be determined safely.": [
+ "Esta cuenta no tiene una decisión activa y se desconoce su URI payto. Inicie la decisión desde la búsqueda de cuentas para poder determinar de forma segura el tipo de cuenta."
+ ],
+ "Return to account": [
+ "Volver a la cuenta"
+ ],
"threshold\u0004%1$s every %2$s": [
"%1$s cada %2$s"
],
@@ -3606,9 +3876,9 @@ strings['es'] = {
}
},
"domain": "messages",
- "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
+ "plural_forms": "",
"lang": "es",
- "completeness": 88
+ "completeness": 89
};
strings['en'] = {
@@ -3796,9 +4066,6 @@ strings['en'] = {
"Point of Sale": [
""
],
- "GLS Registered E-Commerce Merchant": [
- ""
- ],
"Check rules": [
""
],
@@ -4423,9 +4690,6 @@ strings['en'] = {
"Suppress flagging this account when it creates a hit on a sanctions list, this is a false-positive": [
""
],
- "GLS Customer ID": [
- ""
- ],
"Failed to make the decision.": [
""
],
@@ -4858,6 +5122,102 @@ strings['en'] = {
"A list of all the predefined measures you can use.": [
""
],
+ "Failed to load available measures.": [
+ ""
+ ],
+ "The officer session is invalid.": [
+ ""
+ ],
+ "The measures endpoint was not found.": [
+ ""
+ ],
+ "The officer session is disabled.": [
+ ""
+ ],
+ "Failed to load the active AML decision.": [
+ ""
+ ],
+ "The officer session signature is invalid.": [
+ ""
+ ],
+ "The requested AML account or session was not found.": [
+ ""
+ ],
+ "The officer session is disabled or the account state changed.": [
+ ""
+ ],
+ "Invalid expiration": [
+ ""
+ ],
+ "Attributes require an expiration date in the future.": [
+ ""
+ ],
+ "Too many SKIP measures": [
+ ""
+ ],
+ "At most one immediate measure may use the SKIP check.": [
+ ""
+ ],
+ "Require all measures": [
+ ""
+ ],
+ "Run all selected measures together instead of accepting any one of them.": [
+ ""
+ ],
+ "Invalid custom properties": [
+ ""
+ ],
+ "Custom property names and values must be non-empty and names must be unique and different from built-in properties.": [
+ ""
+ ],
+ "Unknown measure": [
+ ""
+ ],
+ "A rule or immediate action references a measure that is not available. Review the rules and measures before submitting.": [
+ ""
+ ],
+ "Requires investigation": [
+ ""
+ ],
+ "Collection event not found": [
+ ""
+ ],
+ "There is no collection event with ID %1$s for this account.": [
+ ""
+ ],
+ "Attributes unavailable": [
+ ""
+ ],
+ "The collection event does not contain readable attributes.": [
+ ""
+ ],
+ "Form identifier missing": [
+ ""
+ ],
+ "The collected information does not identify the form used to create it.": [
+ ""
+ ],
+ "Form not available": [
+ ""
+ ],
+ "Form %1$s is not configured in this AML Web UI.": [
+ ""
+ ],
+ "The account was not found.": [
+ ""
+ ],
+ "The account state changed. Reload it and try again.": [
+ ""
+ ],
+ "The payto URI does not belong to this account. Return to the account search and start the decision again.": [
+ ""
+ ],
+ "This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the decision from the account search so the account type can be determined safely.": [
+ ""
+ ],
+ "Return to account": [
+ ""
+ ],
"threshold\u0004%1$s every %2$s": [
""
],
@@ -4899,7 +5259,7 @@ strings['de'] = {
"": {
"domain": "messages",
"lang": "de",
- "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;"
+ "plural_forms": ""
},
"Use testing dialect": [
"Test-Dialekt verwenden"
@@ -5057,9 +5417,6 @@ strings['de'] = {
"Point of Sale": [
"Point-of-Sale"
],
- "GLS Registered E-Commerce Merchant": [
- "Bei GLS registrierter E-Commerce-Händler"
- ],
"Check rules": [
"Regeln überprüfen"
],
@@ -5654,9 +6011,6 @@ strings['de'] = {
"Suppress flagging this account when it creates a hit on a sanctions list, this is a false-positive": [
"Markierung dieses Kontos unterdrücken, wenn es einen Treffer auf einer Sanktionsliste erzeugt; dies ist ein Fehlalarm"
],
- "GLS Customer ID": [
- "GLS-Kunden-ID"
- ],
"Confirmation required": [
"Bestätigung erforderlich"
],
@@ -6056,6 +6410,102 @@ strings['de'] = {
"Profile": [
"Profil"
],
+ "Failed to load available measures.": [
+ "Die verfügbaren Maßnahmen konnten nicht geladen werden."
+ ],
+ "The officer session is invalid.": [
+ "Die Sitzung des AML-Sachbearbeiters ist ungültig."
+ ],
+ "The measures endpoint was not found.": [
+ "Der Endpunkt für Maßnahmen wurde nicht gefunden."
+ ],
+ "The officer session is disabled.": [
+ "Die Sitzung des AML-Sachbearbeiters ist deaktiviert."
+ ],
+ "Failed to load the active AML decision.": [
+ "Die aktive AML-Entscheidung konnte nicht geladen werden."
+ ],
+ "The officer session signature is invalid.": [
+ "Die Signatur der Sitzung des AML-Sachbearbeiters ist ungültig."
+ ],
+ "The requested AML account or session was not found.": [
+ "Das angeforderte AML-Konto oder die Sitzung wurde nicht gefunden."
+ ],
+ "The officer session is disabled or the account state changed.": [
+ "Die Sitzung des AML-Sachbearbeiters ist deaktiviert oder der Kontostatus hat sich geändert."
+ ],
+ "Invalid expiration": [
+ "Ungültiges Ablaufdatum"
+ ],
+ "Attributes require an expiration date in the future.": [
+ "Attribute benötigen ein in der Zukunft liegendes Ablaufdatum."
+ ],
+ "Too many SKIP measures": [
+ "Zu viele SKIP-Maßnahmen"
+ ],
+ "At most one immediate measure may use the SKIP check.": [
+ "Höchstens eine sofortige Maßnahme darf die SKIP-Prüfung verwenden."
+ ],
+ "Require all measures": [
+ "Alle Maßnahmen voraussetzen"
+ ],
+ "Run all selected measures together instead of accepting any one of them.": [
+ "Alle ausgewählten Maßnahmen gemeinsam ausführen, anstatt eine beliebige davon zu akzeptieren."
+ ],
+ "Invalid custom properties": [
+ "Ungültige benutzerdefinierte Eigenschaften"
+ ],
+ "Custom property names and values must be non-empty and names must be unique and different from built-in properties.": [
+ "Namen und Werte benutzerdefinierter Eigenschaften dürfen nicht leer sein; die Namen müssen eindeutig sein und sich von integrierten Eigenschaften unterscheiden."
+ ],
+ "Unknown measure": [
+ "Unbekannte Maßnahme"
+ ],
+ "A rule or immediate action references a measure that is not available. Review the rules and measures before submitting.": [
+ "Eine Regel oder sofortige Aktion verweist auf eine nicht verfügbare Maßnahme. Prüfen Sie die Regeln und Maßnahmen vor dem Absenden."
+ ],
+ "Requires investigation": [
+ "Erfordert eine Untersuchung"
+ ],
+ "Collection event not found": [
+ "Erfassungsereignis nicht gefunden"
+ ],
+ "There is no collection event with ID %1$s for this account.": [
+ "Für dieses Konto gibt es kein Erfassungsereignis mit der ID %1$s."
+ ],
+ "Attributes unavailable": [
+ "Attribute nicht verfügbar"
+ ],
+ "The collection event does not contain readable attributes.": [
+ "Das Erfassungsereignis enthält keine lesbaren Attribute."
+ ],
+ "Form identifier missing": [
+ "Formular-ID fehlt"
+ ],
+ "The collected information does not identify the form used to create it.": [
+ "Die erfassten Informationen geben nicht an, mit welchem Formular sie erstellt wurden."
+ ],
+ "Form not available": [
+ "Formular nicht verfügbar"
+ ],
+ "Form %1$s is not configured in this AML Web UI.": [
+ "Das Formular %1$s ist in dieser AML-Weboberfläche nicht konfiguriert."
+ ],
+ "The account was not found.": [
+ "Das Konto wurde nicht gefunden."
+ ],
+ "The account state changed. Reload it and try again.": [
+ "Der Kontostatus hat sich geändert. Laden Sie das Konto neu und versuchen Sie es erneut."
+ ],
+ "The payto URI does not belong to this account. Return to the account search and start the decision again.": [
+ "Die Payto-URI gehört nicht zu diesem Konto. Kehren Sie zur Kontosuche zurück und beginnen Sie die Entscheidung erneut."
+ ],
+ "This account has no active decision and its payto URI is unknown. Start the decision from the account search so the account type can be determined safely.": [
+ "Für dieses Konto gibt es keine aktive Entscheidung und seine Payto-URI ist unbekannt. Starten Sie die Entscheidung über die Kontosuche, damit der Kontotyp sicher bestimmt werden kann."
+ ],
+ "Return to account": [
+ "Zum Konto zurückkehren"
+ ],
"threshold\u0004%1$s every %2$s": [
"%1$s alle %2$s"
],
@@ -6086,8 +6536,8 @@ strings['de'] = {
}
},
"domain": "messages",
- "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
+ "plural_forms": "",
"lang": "de",
- "completeness": 88
+ "completeness": 89
};
