taler-typescript-core

commit 8e4f511a1f44028ce10048e135d8aff28924631f
parent cec9773e3c4cd9e64404cdb977333a89b9e5b267
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Tue, 16 Dec 2025 21:02:49 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (924 of 924 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

Diffstat:
M
packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
 | 
8
++++----

1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-15 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-16 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -3877,13 +3877,13 @@ msgstr ""
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:169
 #, c-format
 msgid "Incoming"
-msgstr "Erwartete Überweisungen"
+msgstr "Neu zugehend"
 
 #. screenid: 14
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:170
 #, c-format
 msgid "Lost"
-msgstr "Schwund (Inventurdifferenz)"
+msgstr "Abgehend (z.B. Schwund)"
 
 #. screenid: 14
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:185
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "ohne Bestand"
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Next restock"
-msgstr "Nächstes Auffüllen des Bestands"
+msgstr "Nächste Anlieferung"
 
 #. screenid: 14
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:207