generate from source - taler-typescript-core - Wallet core logic and WebUIs for various components

commit 83c3c81aeeac416b66250f9c8a42120d075454f6
parent eb46ecbe00226531d9ad2818b77e8df5771b2cea
Author: Sebastian <sebasjm@taler-systems.com>
Date:   Sun, 14 Dec 2025 20:45:59 -0300

generate from source

Diffstat:
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po  | 453 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/en.po  | 430 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po  | 450 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po  | 448 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/he.po  | 430 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/it.po  | 430 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/sv.po  | 430 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot  | 431 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/tr.po  | 434 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po  | 446 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------

10 files changed, 2956 insertions(+), 1426 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-13 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
@@ -1147,25 +1147,25 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr "Vorgang bestätigen"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr "Überprüfen Sie das Passwort."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr "Die Instanz wurde nicht gefunden."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
@@ -1173,25 +1173,25 @@ msgstr ""
 "bevor Sie ihn löschen."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Gültigkeitszeitraum"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr "Zeitraum, in dem der Zugangstoken gültig ist."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr "Aktualisierbare Token können ein Sicherheitsrisiko darstellen!"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1207,13 +1207,13 @@ msgstr ""
 "einschätzen können."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr "Einsatzbereich des Zugangstokens"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1224,19 +1224,19 @@ msgstr ""
 "verlängern."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr "Dies erlaubt alle Vorgänge ohne jede Einschränkung."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr "Dies ermöglicht allen Vorgängen, Informationen zu lesen."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "Überprüfung des Zahlungsstatus."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "Überprüfung des Zahlungsstatus und das Sperren des Lagerbestands."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "Überprüfung des Zahlungsstatus sowie Rückerstattungen."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "Sperren des Lagerbestands sowie Rückerstattungen."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "verlängerbaren Verfallszeit."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "Überprüfung des Zahlungsstatus mit verlängerbarer Verfallszeit."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "verlängerbarer Verfallszeit."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "Verfallszeit."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1324,103 +1324,103 @@ msgstr ""
 "Rückerstattungen mit verlängerbarer Verfallszeit."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr "Alle (aktualisierbar)"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr "SPA"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr "SPA (aktualisierbar)"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Option aus"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr "Schreibgeschützt"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr "Einfache Bestellungen"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr "Bestellungen an der Verkaufsstelle (POS)"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr "Verwaltung der Bestellungen"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr "Komplexe Bestellungen"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr "Schreibgeschützt (aktualisierbar)"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr "Einfache Bestellungen (aktualisierbar)"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr "Bestellungen an der Verkaufsstelle (aktualisierbar)"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr "Verwaltung der Bestellungen (aktualisierbar)"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr "Komplexe Bestellungen (aktualisierbar)"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr "Aktuelles Passwort dieser Instanz"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr "Bitte füllen Sie die Felder mit verpflichtenden Angaben aus"
@@ -1433,28 +1433,28 @@ msgstr "Zugangstoken wurde erzeugt"
 
 #. screenid: 30
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
+"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it "
 "again."
 msgstr ""
 "Kopieren und speichern Sie den Zugangstoken sofort, da Sie ihn nicht erneut "
 "abrufen können."
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr "Zugangstoken"
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr "Dieser Zugangstoken wird nie ungültig"
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr "Dieser Zugangstoken ist verfügbar bis %1$s"
@@ -2571,19 +2571,19 @@ msgid "Total price"
 msgstr "Gesamtpreis"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "Dieser Wert muss größer als Null sein"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Es sollte eine Rückerstattungsfrist geben"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
@@ -2591,32 +2591,32 @@ msgstr ""
 "erfolgen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "Dieser Wert sollte in der Zukunft liegen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 "Es müssen entweder fulfillment-URL oder fulfillment message angegeben werden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr "ist keine gültige URL"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr "Der Artikel mit der ID \"%1$s\" ist nicht auf Lager."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
@@ -2624,115 +2624,115 @@ msgstr ""
 "eine Zahlung annehmen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Artikel in der Bestellung verwalten"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr "%1$s Artikel zu einer Gesamtsumme von %2$s."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Liste der Artikel in der Bestellung verwalten."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Diesen Artikel aus der Bestellung entfernen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr "Summe der Preise der Artikel"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr "Gesamtpreis des Artikels hinzugerechnet"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Preis eines Artikels"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Vom Kunden zu zahlender Betrag"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Endgültiger Bestellwert"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Bezeichnung der Bestellung, die den Kunden angezeigt wird"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Versand und Lieferung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr "Lieferdatum"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Vom Händler zugesicherte Zustellfrist."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr "Lieferadresse"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "Zustelladresse der Artikel"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr "Adresse digitaler Dienstleistung (Fulfillment-URL)"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "URL der von Kunden zu besuchenden Adresse nach erfolgter Bezahlung."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr ""
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 "Gut)"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
@@ -2748,13 +2748,13 @@ msgstr ""
 "wird."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr "Taler-Zahlungsoptionen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
@@ -2762,13 +2762,13 @@ msgstr ""
 "diese Bestellung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Zahlungsdatum"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -2781,19 +2781,19 @@ msgstr ""
 "Erstellzeit der Bestellung."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standardeinstellung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Rückerstattungsdatum"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2803,13 +2803,13 @@ msgstr ""
 "Zeitdauer beginnt mit der Erstellzeit der Bestellungen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Zeitpunkt der Überweisung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order "
@@ -2819,13 +2819,13 @@ msgstr ""
 "Zeitdauer beginnt mit der Erstellzeit der Bestellung."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Zeitdauer für automatische Rückerstattungen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -2835,13 +2835,13 @@ msgstr ""
 "Rückerstattungen prüft."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Maximale Gebührenhöhe"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2852,13 +2852,13 @@ msgstr ""
 "komplett von den Käufern zu übernehmen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Token erzeugen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2868,13 +2868,13 @@ msgstr ""
 "Token, dass die Bestellung von Unberechtigten übernommen werden könnte."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Mindestalter erforderlich"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this "
@@ -2885,13 +2885,13 @@ msgstr ""
 "Altersbeschränkungen durch die Artikel selbst festgelegt"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "Das Mindestalter für den Erwerb dieses Artikels ist %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
@@ -2899,13 +2899,13 @@ msgstr ""
 "Bestellung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
@@ -2913,38 +2913,38 @@ msgstr ""
 "aufgenommen werden sollen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 "Sie müssen einen Wert im Format JavaScript Object Notation (JSON) eingeben."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Benutzerdefinierter Feldname"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Keine Zahlungsfrist"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Frist bis %1$s"
@@ -3191,6 +3191,54 @@ msgstr "Grund für die Erstattung dieser Bestellung"
 msgid "More information to give context"
 msgstr "Weitere Informationen für eine genauere Beschreibung"
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "now"
+msgstr "nein"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment "
+"service provider."
+msgstr "Dieses Konto ist bereit für die Nutzung mit diesem Zahlungsdienst."
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr "Dieses Konto ist bereit für die Nutzung mit diesem Zahlungsdienst."
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr "Vom Kunden zu zahlender Betrag"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr "Vom Kunden zu zahlender Betrag"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid ""
+"This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, c-format
@@ -3245,7 +3293,8 @@ msgstr "Rückerstattungsfrist"
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:131
 #, c-format
 msgid "After this deadline has passed, no refunds will be accepted."
-msgstr "Nach Ablauf dieser Frist werden keine Rückerstattungen mehr akzeptiert."
+msgstr ""
+"Nach Ablauf dieser Frist werden keine Rückerstattungen mehr akzeptiert."
 
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:136
@@ -3314,49 +3363,109 @@ msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend"
 msgstr "Zusätzliche Daten, die nur im Verkäufer-Frontend verarbeitet werden"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "order created"
+msgstr "Die Bestellung wurde bezahlt und dem Konto gutgeschrieben"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr "Zahlungsfrist"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr "Rückerstattungsfrist"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr "Lieferdatum"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr "Bestellung"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr "Schon für jemanden reserviert"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr "Reserviert für"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Zeitleiste"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr "Zahlungsdetails"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr "Bestellstatus"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr "Artikelliste"
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr "Die Rückerstattung ist erfolgreich durchgeführt worden"
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr "Die Rückerstattung ist erfolgreich durchgeführt worden"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr "Erhaltener Rückerstattungsbetrag"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr "Erhaltener Rückerstattungsbetrag"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
@@ -3364,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 "choices_index)."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
@@ -3372,79 +3481,91 @@ msgstr ""
 "schlechten choices_index)."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr "Keine Zahlungsfrist"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr "Überwiesen"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Zahlbetrag der Bestellung zurückerstatten"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "Nicht erstattungsfähig"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Nächster Event in"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Rückerstattungsbetrag"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Erhaltener Rückerstattungsbetrag"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "Status-URL"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "Rückerstattungs-URI"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr "Noch nicht bezahlt"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr "Zahlungs-URL"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "Bestellstatus-URL"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "Zahlungs-URI"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -3630,19 +3751,49 @@ msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
 msgstr "Sie erneuern nun das Passwort für die Instanz mit der ID \"%1$s\""
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr "Änderung bestätigen"
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr "Passwort geändert"
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr "Passwort geändert"
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr "Ihr Passwort für diesen Benutzernamen"
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr "Der Artikel wurde nicht gefunden."
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr "Ein Element zur Liste hinzufügen"
@@ -3729,43 +3880,43 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr "Adresse des Lagers"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr "Kein gültiger Betrag"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr "Identifikation zur Nutzung in URLs (nur für den internen Gebrauch)."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr "Abbildung des Artikels für Kunden."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr "Artikelbezeichnung."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr "Artikelbeschreibung, die Kunden zu sehen bekommen."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr "Altersbeschränkung"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr ""
@@ -3773,13 +3924,13 @@ msgstr ""
 "bestimmten Alters?"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr "Mindestalter von Käufern"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
@@ -3789,13 +3940,13 @@ msgstr ""
 "Kilogramm, 5 Liter, 3 Stück, 5 Meter)."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr "Beispiel: kg, Stück oder Liter"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
@@ -3804,13 +3955,13 @@ msgstr ""
 "Mengeneinheit des Artikels."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr "Bestand"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
@@ -3818,19 +3969,19 @@ msgstr ""
 "Gebrauch)."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr "Im Artikelpreis enthaltene Steuern, die den Käufern angezeigt werden."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr "Nach Kategoriebeschreibung oder -ID suchen"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr "Kategorien, in denen dieser Artikel aufgeführt sein wird."
@@ -3987,7 +4138,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr "Das Löschen eines Artikels kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr "Artikel-ID:"
@@ -4549,11 +4700,13 @@ msgstr "Filtern nach Kontoadressen"
 
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
-#, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank "
+"account by the payment service provider."
 msgstr ""
-"Nur Überweisungen anzeigen, die vom Zahlungsdienst an Ihr Bankkonto bereits "
-"getätigt wurden"
+"Nur Bestellungen anzeigen, die vom Zahlungsdienst bereits an das "
+"Händlerbankkonto überwiesen wurden"
 
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:103
@@ -5582,6 +5735,12 @@ msgid "There are no statistics to list"
 msgstr "Es gibt noch keine Statistiken anzuzeigen"
 
 #, c-format
+#~ msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nur Überweisungen anzeigen, die vom Zahlungsdienst an Ihr Bankkonto "
+#~ "bereits getätigt wurden"
+
+#, c-format
 #~ msgid "Complete"
 #~ msgstr "Abschliessen"
 
@@ -5867,10 +6026,6 @@ msgstr "Es gibt noch keine Statistiken anzuzeigen"
 #~ msgstr "Es war nicht möglich, die Bestellung anzulegen"
 
 #, c-format
-#~ msgid "Refund created successfully"
-#~ msgstr "Die Rückerstattung ist erfolgreich durchgeführt worden"
-
-#, c-format
 #~ msgid "Could not create the refund"
 #~ msgstr "Die Rückerstattung konnte nicht erstellt werden"
 
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/en.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/en.po
@@ -1089,49 +1089,49 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1141,13 +1141,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1155,25 +1155,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1181,13 +1181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1195,14 +1195,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1234,103 +1234,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr ""
@@ -1345,24 +1345,24 @@ msgstr ""
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
+"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr ""
@@ -2410,193 +2410,193 @@ msgid "Total price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -2605,19 +2605,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2625,13 +2625,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order "
@@ -2639,13 +2639,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -2653,13 +2653,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2667,13 +2667,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2681,13 +2681,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this "
@@ -2695,61 +2695,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr ""
@@ -2990,6 +2990,54 @@ msgstr ""
 msgid "More information to give context"
 msgstr ""
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, c-format
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment "
+"service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid ""
+"This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, c-format
@@ -3107,133 +3155,205 @@ msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, c-format
+msgid "order created"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
 #, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
+#, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -3408,19 +3528,49 @@ msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr ""
@@ -3502,55 +3652,55 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
@@ -3558,44 +3708,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr ""
@@ -3747,7 +3897,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr ""
@@ -4289,7 +4439,9 @@ msgstr ""
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
 #, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank "
+"account by the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 71
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po
@@ -1109,49 +1109,49 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr "Confirmado"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr "Con contrasena"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr "Orden no encontrada"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Expiración"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr "El token de acceso proporcionado no es válido."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1161,13 +1161,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1175,25 +1175,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1201,13 +1201,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1215,14 +1215,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1254,103 +1254,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr "Elija uno..."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr "ID de la orden"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr "Clave punto de venta"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr "ID de la orden"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr "Con contrasena"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr "Necesita completar los campos marcados"
@@ -1365,24 +1365,24 @@ msgstr "Token de acceso"
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
+"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr ""
@@ -2445,193 +2445,193 @@ msgid "Total price"
 msgstr "Precio total"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "debe ser mayor que 0"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "debería tener un plazo de reembolso"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr "reembolso automático no puede ser después qu el plazo de reembolso"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "deberían ser en el futuro"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr "no es válido"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr "Ningun exchange aceptara pagos debido a requerimientos de KYC."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Manejar productos en orden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr "%1$s productos con un precio total de %2$s."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Manejar lista de productos en la orden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Remover este producto de la orden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr "Lista de producto"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr "precio total de producto agregado"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Precio por artículo"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Monto a ser pagado por el cliente"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Precio final de la orden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Título de la orden a ser mostrado al cliente"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Envío y cumplimiento"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr "Fecha de entrega"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Plazo para la entrega física asegurado por el comerciante."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr "Fecha de entrega"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "dirección a donde los productos serán entregados"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr "URL de cumplimiento"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "URL al cual el usuario será redirigido luego de pago exitoso."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "URL de cumplimiento"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr "Opciones de pago de Taler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr "Sobrescribir pagos por omisión de Taler para esta orden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Opciones de pago"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -2642,19 +2642,19 @@ msgstr ""
 "Productos del inventario serán reservados hasta este plazo límite."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Importe por defecto"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Reembolsado"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2663,13 +2663,13 @@ msgstr ""
 "Tiempo hasta el cual la orden puede ser reembolsada por el comerciante."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "ID de la transferencia"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order "
@@ -2677,13 +2677,13 @@ msgid ""
 msgstr "Plazo para que el proveedor haga la transferencia bancaria."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Plazo de reembolso automático"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -2693,13 +2693,13 @@ msgstr ""
 "sin interacción por parte del usuario."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Máxima tarifa de transferencia"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2710,13 +2710,13 @@ msgstr ""
 "por el consumidor."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Crear token"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2726,13 +2726,13 @@ msgstr ""
 "puedan robar ordenes de otras personas."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Edad mínima requerida"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this "
@@ -2743,62 +2743,62 @@ msgstr ""
 "definida por los productos"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "La edad mínima definida por el producto es%1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr "No hay productos con restriccion de edad en esta orden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Información adicional"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 "Información personalizada que debe incluirse en el contrato para este pedido."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr "Debes introducir un valor en JavaScript Object Notation (JSON)."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Nombre de edificio"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitado"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Plazo de reembolso"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Expiracion en %1$s"
@@ -3041,6 +3041,58 @@ msgstr "por qué esta orden está siendo reembolsada"
 msgid "More information to give context"
 msgstr "más información para dar contexto"
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "now"
+msgstr "no"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment "
+"service provider."
+msgstr ""
+"mostrar sólo los pedidos en los que los clientes han pagado, pero los pagos "
+"por transferencia del proveedor de pago siguen pendientes"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr ""
+"mostrar sólo los pedidos en los que los clientes han pagado, pero los pagos "
+"por transferencia del proveedor de pago siguen pendientes"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr "Monto a ser pagado por el cliente"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr "Monto a ser pagado por el cliente"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid ""
+"This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, fuzzy, c-format
@@ -3162,133 +3214,205 @@ msgstr ""
 "datos adicionales que solo son interpretados por la interfaz del comerciante"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "order created"
+msgstr "Estado de orden"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr "Plazo de pago"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr "Plazo de reembolso"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr "Fecha de entrega"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr "reclamado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr "reclamado en"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Cronología"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr "Detalles de pago"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr "Estado de orden"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr "Lista de producto"
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr "Recibimos el mensaje %1$s desde %2$s"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr "reembolzo creado satisfactoriamente"
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr "reembolzo creado satisfactoriamente"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr "Reembolsado"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr "Reembolsado"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr "Plazo de reembolso"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr "transferido"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "reembolsado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "No reembolsable"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Proximo evento en"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Monto reembolsado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Reembolsado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "Estado de la URL"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "URI de devolución"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr "impago"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr "URL de pago"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "URL de estado de orden"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "URI de pago"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -3470,19 +3594,49 @@ msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
 msgstr "Está actualizando el token de acceso para la instancia con id %1$s"
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr "Confirmar modificación"
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr "Contrasena"
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr "Contrasena"
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr "Con contrasena"
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr "Servidor no encontrado"
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr "agregar elemento a la lista"
@@ -3567,56 +3721,56 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr "Dirección de cuenta"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr "Importe fijo"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr ""
 "Identificación del producto para usar en las URL (solo para uso interno)."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr "ilustración del producto para los clientes."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr "Producto"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr "Descripción del producto para los clientes."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr "Restricción de edad"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr "¿este producto está restringido para clientes menores de cierta edad?"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr "Edad mínima requerida"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
@@ -3626,13 +3780,13 @@ msgstr ""
 "kilogramos, 5 litros, 3 artículos, 5 metros) para los clientes."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr "Ejemplo: kg, item o litros"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
@@ -3641,13 +3795,13 @@ msgstr ""
 "unidades del producto."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr "Existencias"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
@@ -3655,20 +3809,20 @@ msgstr ""
 "interno)."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr ""
 "Impuestos incluidos en el precio del producto, expuestos a los clientes."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr "buscar productos por su descripción o ID"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr "Dirección a donde los productos serán entregados."
@@ -3823,7 +3977,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr "El borrado de un producto no se puede restaurar."
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr "ID de producto:"
@@ -4372,8 +4526,12 @@ msgstr "filtrar por dirección de cuenta"
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
-msgstr "sólo muestran las transferencias reclamadas por el proveedor"
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank "
+"account by the payment service provider."
+msgstr ""
+"mostrar sólo los pedidos en los que los clientes han pagado, pero los pagos "
+"por transferencia del proveedor de pago siguen pendientes"
 
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:103
@@ -5355,6 +5513,10 @@ msgid "There are no statistics to list"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+#~ msgstr "sólo muestran las transferencias reclamadas por el proveedor"
+
+#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Complete"
 #~ msgstr "Transferido"
 
@@ -5623,10 +5785,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "no se pudo crear la reserva"
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Refund created successfully"
-#~ msgstr "reembolzo creado satisfactoriamente"
-
-#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Could not create the refund"
 #~ msgstr "No se pudo create el reembolso"
 
@@ -6392,10 +6550,6 @@ msgstr ""
 #~ "para usar el merchant backoffice, debería crear la instancia default"
 
 #, c-format
-#~ msgid "Got message: %1$s from: %2$s"
-#~ msgstr "Recibimos el mensaje %1$s desde %2$s"
-
-#, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your auth token. Token should have \"secret-token:\" and "
 #~ "start with Bearer or ApiKey"
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po
@@ -1117,49 +1117,49 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr "Confirmez l'opération"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr "Avec mot de passe"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr "Votre instance n'a pas été trouvée"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr "Prochain jeton d'accès utilisé"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1169,13 +1169,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1183,25 +1183,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1209,13 +1209,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1223,14 +1223,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1262,103 +1262,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr "Choisissez un ..."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Toutes"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr "Identifiant de commande"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr "Identifiant de commande"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr "Avec mot de passe"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr "Besoin de compléter les champs marqués"
@@ -1373,24 +1373,24 @@ msgstr "Jeton d'accès"
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
+"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr "Jeton"
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr ""
@@ -2464,19 +2464,19 @@ msgid "Total price"
 msgstr "Prix total"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "Doit être supérieur à 0"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Le délai de remboursement doit être fixé"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
@@ -2484,31 +2484,31 @@ msgstr ""
 "de remboursement"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "Doit être dans le future"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr "Ceci n'est pas un serveur valide."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
@@ -2516,147 +2516,147 @@ msgstr ""
 "matière de connaissance du client (procédure KYC)."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Gérer les produits dans l'ordre"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr "%1$s produits pour un prix total de %2$s."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Gérer la liste des produits dans la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Retirer ce produit de la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr "Liste des produits"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr "Prix total des produits additionnés"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Prix par article"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Montant à payer par le client"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Prix final de la commande"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Titre de la commande à afficher au client"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Expédition et traitement des commandes"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr "Date de livraison"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Date limite de livraison physique assurée par le commerçant."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr "Date de livraison"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "Adresse de livraison des produits"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr "URL du service de traitement des commandes"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 "URL vers laquelle l'utilisateur sera redirigé après un paiement réussi."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "URL du service de traitement des commandes"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr "Options de paiement Taler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 "Remplacer les paramètres de paiement par défaut de Taler pour cette commande"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Délai de paiement"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -2668,19 +2668,19 @@ msgstr ""
 "courir après la création de la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Délai de remboursement"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2690,13 +2690,13 @@ msgstr ""
 "temps commence à la création de la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Délai de virement"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order "
@@ -2706,13 +2706,13 @@ msgstr ""
 "à la création de la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Délai de remboursement automatique"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -2722,13 +2722,13 @@ msgstr ""
 "remboursements sans intervention de l'utilisateur."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Frais maximums"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2739,13 +2739,13 @@ msgstr ""
 "consommateur."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Créer un jeton"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2755,13 +2755,13 @@ msgstr ""
 "utilisateurs de voler les commandes d'autres personnes."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Âge minimum requis"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this "
@@ -2772,62 +2772,62 @@ msgstr ""
 "sera définie par les produits"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "L'âge minimum défini par les produits est de %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr "Aucun produit avec restriction d'âge dans cette commande"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Informations complémentaires"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 "Informations personnalisées à inclure dans le contrat pour cette commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr "Vous devez saisir une valeur en JavaScript Object Notation (JSON)."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "Effacer"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Nom du champ personnalisé"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Aucune date limite"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Date limite à %1$s"
@@ -3071,6 +3071,58 @@ msgstr "Pourquoi cette commande est-elle remboursée"
 msgid "More information to give context"
 msgstr "Plus d'informations pour situer le contexte"
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "now"
+msgstr "non"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment "
+"service provider."
+msgstr ""
+"Afficher uniquement les commandes qui ont déjà été transférées par le "
+"prestataire de services de paiement"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr ""
+"Afficher uniquement les commandes qui ont déjà été transférées par le "
+"prestataire de services de paiement"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr "Montant à payer par le client"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr "Montant à payer par le client"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid ""
+"This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, c-format
@@ -3195,133 +3247,205 @@ msgstr ""
 "commerçant"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "order created"
+msgstr "Statut de la commande"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr "Date limite de paiement"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr "Date limite de remboursement"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr "Date de livraison"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr "Commande"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr "Idées pour les projets réclamées"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr "Réclamée à"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Calendrier"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr "Modalités de paiement"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr "Statut de la commande"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr "Liste des produits"
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr "Création réussie du remboursement"
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr "Création réussie du remboursement"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr "Remboursement pris"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr "Remboursement pris"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr "Aucune date limite"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr "Virement effectué"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Rembourser la commande"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "Non remboursable"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Nouvel évènement dans"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Montant remboursé"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Remboursement pris"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "URL de l'état"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "URI de remboursement"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr "Non payé"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr "URL de paiement"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "URL de l'état de la commande"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "URI de payment"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -3508,19 +3632,49 @@ msgstr ""
 "Vous mettez à jour le jeton d'accès de l'instance dont l'identifiant est %1$s"
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr "Confirmer le changement"
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr "Mot de passe"
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr "Avec mot de passe"
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr "Identifiant du produit"
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr "Ajouter l'élément à la liste"
@@ -3606,13 +3760,13 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr "Adresse de l'entrepôt"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr "Montant invalide"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr ""
@@ -3620,43 +3774,43 @@ msgstr ""
 "uniquement)."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr "Illustration du produit pour les clients."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr "Identifiant du produit"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr "Description du produit pour les clients."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr "Restriction d'âge"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr "Ce produit est-il interdit aux personnes en dessous d'un certain âge ?"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr "Âge minimum du client"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
@@ -3666,13 +3820,13 @@ msgstr ""
 "5 litres, 3 articles, 5 mètres) aux clients."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr "Exemple : kg, pièces ou litres"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
@@ -3681,13 +3835,13 @@ msgstr ""
 "produits ci-dessus."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
@@ -3695,19 +3849,19 @@ msgstr ""
 "uniquement)."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr "Taxes incluses dans le prix du produit, communiquées aux clients."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr "Recherche par description de catégorie ou par identifiant"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr "Catégories dans lesquelles ce produit sera rangé."
@@ -3861,7 +4015,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr "La suppression d'un produit est irréversible."
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr "Identifiant du produit :"
@@ -4416,9 +4570,13 @@ msgstr "Filtre sur l'adresse du compte"
 
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
-#, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
-msgstr "N'afficher que les virements bancaires réclamés par l'exchange"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank "
+"account by the payment service provider."
+msgstr ""
+"Afficher uniquement les commandes qui ont déjà été transférées par le "
+"prestataire de services de paiement"
 
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:103
@@ -5415,6 +5573,10 @@ msgstr ""
 msgid "There are no statistics to list"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+#~ msgstr "N'afficher que les virements bancaires réclamés par l'exchange"
+
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Complete"
 #~ msgstr "Transferé"
@@ -5689,10 +5851,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Impossible de créer la commande"
 
 #, c-format
-#~ msgid "Refund created successfully"
-#~ msgstr "Création réussie du remboursement"
-
-#, c-format
 #~ msgid "Could not create the refund"
 #~ msgstr "Le remboursement n'a pas pu être créé"
 
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/he.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/he.po
@@ -1085,49 +1085,49 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1137,13 +1137,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1151,25 +1151,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1177,13 +1177,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1191,14 +1191,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1230,103 +1230,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr ""
@@ -1341,24 +1341,24 @@ msgstr ""
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
+"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr ""
@@ -2406,193 +2406,193 @@ msgid "Total price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -2601,19 +2601,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2621,13 +2621,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order "
@@ -2635,13 +2635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -2649,13 +2649,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2663,13 +2663,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2677,13 +2677,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this "
@@ -2691,61 +2691,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr ""
@@ -2986,6 +2986,54 @@ msgstr ""
 msgid "More information to give context"
 msgstr ""
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, c-format
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment "
+"service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid ""
+"This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, c-format
@@ -3103,133 +3151,205 @@ msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, c-format
+msgid "order created"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
 #, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
+#, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -3404,19 +3524,49 @@ msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr ""
@@ -3498,55 +3648,55 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
@@ -3554,44 +3704,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr ""
@@ -3743,7 +3893,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr ""
@@ -4285,7 +4435,9 @@ msgstr ""
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
 #, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank "
+"account by the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 71
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/it.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/it.po
@@ -1090,49 +1090,49 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1142,13 +1142,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1156,25 +1156,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1182,13 +1182,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1196,14 +1196,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1235,103 +1235,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr ""
@@ -1346,24 +1346,24 @@ msgstr ""
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
+"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr ""
@@ -2411,193 +2411,193 @@ msgid "Total price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -2606,19 +2606,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Rimborsato"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2626,13 +2626,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order "
@@ -2640,13 +2640,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -2654,13 +2654,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2668,13 +2668,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2682,13 +2682,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this "
@@ -2696,61 +2696,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr ""
@@ -2991,6 +2991,54 @@ msgstr ""
 msgid "More information to give context"
 msgstr ""
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, c-format
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment "
+"service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid ""
+"This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, c-format
@@ -3108,133 +3156,205 @@ msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, c-format
+msgid "order created"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr "Rimborsato"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
 #, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
+#, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Rimborsato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -3409,19 +3529,49 @@ msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr "Importo"
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr ""
@@ -3503,55 +3653,55 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
@@ -3559,44 +3709,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr ""
@@ -3748,7 +3898,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr ""
@@ -4290,7 +4440,9 @@ msgstr ""
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
 #, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank "
+"account by the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 71
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/sv.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/sv.po
@@ -1090,49 +1090,49 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1142,13 +1142,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1156,25 +1156,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1182,13 +1182,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1196,14 +1196,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1235,103 +1235,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr ""
@@ -1346,24 +1346,24 @@ msgstr ""
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
+"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr ""
@@ -2411,193 +2411,193 @@ msgid "Total price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -2606,19 +2606,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2626,13 +2626,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order "
@@ -2640,13 +2640,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -2654,13 +2654,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2668,13 +2668,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2682,13 +2682,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this "
@@ -2696,61 +2696,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr ""
@@ -2991,6 +2991,54 @@ msgstr ""
 msgid "More information to give context"
 msgstr ""
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, c-format
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment "
+"service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid ""
+"This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, c-format
@@ -3108,133 +3156,205 @@ msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, c-format
+msgid "order created"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
 #, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
+#, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -3409,19 +3529,49 @@ msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr ""
@@ -3503,55 +3653,55 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
@@ -3559,44 +3709,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr ""
@@ -3748,7 +3898,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr ""
@@ -4290,7 +4440,9 @@ msgstr ""
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
 #, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank "
+"account by the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 71
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot
@@ -1086,49 +1086,49 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1138,13 +1138,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1152,37 +1152,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory locking."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking and "
@@ -1190,13 +1190,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory locking "
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking and "
@@ -1228,103 +1228,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr ""
@@ -1338,25 +1338,23 @@ msgstr ""
 #. screenid: 30
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
 #, c-format
-msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
-"again."
+msgid "Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr ""
@@ -2397,193 +2395,193 @@ msgid "Total price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products will "
@@ -2591,19 +2589,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2611,13 +2609,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order is "
@@ -2625,13 +2623,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without user "
@@ -2639,13 +2637,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2653,13 +2651,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2667,13 +2665,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. "
@@ -2681,61 +2679,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr ""
@@ -2976,6 +2974,53 @@ msgstr ""
 msgid "More information to give context"
 msgstr ""
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, c-format
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service "
+"provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid "This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, c-format
@@ -3091,133 +3136,205 @@ msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, c-format
+msgid "order created"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
 #, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
+#, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
 msgstr ""
@@ -3387,19 +3504,49 @@ msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr ""
@@ -3479,55 +3626,55 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 items, 5 "
@@ -3535,43 +3682,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr ""
@@ -3723,7 +3870,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr ""
@@ -4263,7 +4410,9 @@ msgstr ""
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
 #, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank account "
+"by the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 71
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/tr.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/tr.po
@@ -1086,49 +1086,49 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr "Kasaba konumu"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1138,13 +1138,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1152,25 +1152,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1178,13 +1178,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1192,14 +1192,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1231,103 +1231,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr ""
@@ -1342,24 +1342,24 @@ msgstr ""
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
+"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr ""
@@ -2407,193 +2407,193 @@ msgid "Total price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Geri ödeme son tarihi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr "Ürünler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Özet"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr "Teslim tarihi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr "Teslim tarihi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr "Gönderim URL'si"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "Gönderim URL'si"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -2602,19 +2602,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "İade edildi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2622,13 +2622,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order "
@@ -2636,13 +2636,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -2650,13 +2650,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Azami ücret"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2664,13 +2664,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2678,13 +2678,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this "
@@ -2692,61 +2692,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Bina adı"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Geri ödeme son tarihi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr ""
@@ -2987,6 +2987,54 @@ msgstr ""
 msgid "More information to give context"
 msgstr ""
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, c-format
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment "
+"service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid ""
+"This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, c-format
@@ -3104,133 +3152,205 @@ msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, c-format
+msgid "order created"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr "Geri ödeme son tarihi"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr "Geri ödeme son tarihi"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr "Teslim tarihi"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr "Oluşturulma"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
 #, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
+#, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr "Geri ödeme son tarihi"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "İade edildi"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -3405,19 +3525,49 @@ msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr "Hesap"
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr ""
@@ -3499,55 +3649,55 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr "Geçerlilik"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr "Ürünler"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
@@ -3555,44 +3705,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr ""
@@ -3744,7 +3894,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr ""
@@ -4286,7 +4436,9 @@ msgstr ""
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
 #, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank "
+"account by the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 71
@@ -5263,10 +5415,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Kredi"
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Account id"
-#~ msgstr "Hesap"
-
-#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Other accounts"
 #~ msgstr "Banka hesabı"
 
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po
@@ -1094,49 +1094,49 @@ msgid "Confirm operation"
 msgstr "Підтверджено"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:123
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:140
 #, c-format
 msgid "Check the password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:125
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Instance not found."
 msgstr "замовлення не знайдено"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:159
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:176
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "Helps you remember where this token is being used before deleting it."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:165
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Термін дії"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:167
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time the access token will be valid."
 msgstr "Наданий токен доступу є недійсним."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:173
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:190
 #, c-format
 msgid "Refreshable tokens can pose a security risk!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:174
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Refreshable tokens can be refreshed before their lifetime ends, effectively "
@@ -1146,13 +1146,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:180
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:181
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:198
 #, c-format
 msgid ""
 "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable "
@@ -1160,25 +1160,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:187
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:204
 #, c-format
 msgid "Allows all operations without limit."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:206
 #, c-format
 msgid "Allows all operations to read information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:191
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:208
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders and checking of payment status."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:193
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:195
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:197
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:214
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1200,14 +1200,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:199
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows all operations to read information with extendable expiration time."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:201
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders and checking of payment status with extendable "
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory "
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:205
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with "
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:207
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking "
@@ -1239,103 +1239,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
 #, c-format
 msgid "All (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Spa"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:213
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
 #, c-format
 msgid "Spa (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:221
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose one"
 msgstr "Виберіть одну..."
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:243
 #, c-format
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:245
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order simple"
 msgstr "ідентифікатор замовлення"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale"
 msgstr "Ключ точки продажу"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:234
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:251
 #, c-format
 msgid "Order management"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:236
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order full"
 msgstr "ідентифікатор замовлення"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:238
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:255
 #, c-format
 msgid "Read only (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257
 #, c-format
 msgid "Order simple (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:242
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:244
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:261
 #, c-format
 msgid "Order management (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:246
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:263
 #, c-format
 msgid "Order full (refreshable)"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:262
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Current password"
 msgstr "Встановити токен доступу"
 
 #. screenid: 29
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:274
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please complete the marked fields"
 msgstr "Необхідно заповнити позначені поля"
@@ -1350,24 +1350,24 @@ msgstr "Токен доступу"
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Copy the access token velue and save it because you won't be able to get it "
+"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:65
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:64
 #, c-format
 msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:69
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:68
 #, c-format
 msgid "This token will never expire"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 30
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:73
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:72
 #, c-format
 msgid "This token will be available until %1$s"
 msgstr ""
@@ -2424,194 +2424,194 @@ msgid "Total price"
 msgstr "Загальна ціна"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:184
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "має бути більше 0"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:206
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "повинен бути встановлений термін повернення"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:211
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:200
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr "автоматичне повернення не може бути після терміну повернення"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:218
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "повинно бути в майбутньому"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:223
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:212
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "is not a valid URL"
 msgstr "недійсний"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:311
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:334
 #, c-format
 msgid "Product with ID \"%1$s\" is out of stock."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:313
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:336
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:421
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Керування продуктами в замовленні"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:425
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:448
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s."
 msgstr "%1$s товарів із загальною ціною %2$s."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:432
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Керування списком продуктів у замовленні."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:458
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Видалити цей продукт із замовлення."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Products price sum"
 msgstr "Список продуктів"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:484
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total product price added up"
 msgstr "загальна сума продукту"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:511
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Ціна за одиницю"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:495
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Сума, яку має сплатити клієнт"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "кінцева ціна замовлення"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:509
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:532
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Підсумок"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:510
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:533
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Назва замовлення, яку буде показано клієнту"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:519
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Доставка та виконання"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:524
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:547
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
 msgstr "Дата доставки"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:525
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:548
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Термін фізичної доставки, гарантований продавцем."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delivery location"
 msgstr "Дата доставки"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:530
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "адреса, за якою будуть доставлені продукти"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:536
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:559
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
 msgstr "URL виконання"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:537
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "URL, на який користувача буде перенаправлено після успішної оплати."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:541
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "URL виконання"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:542
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:565
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:555
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:578
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
 msgstr "Опції оплати Taler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:579
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 "Перевизначити стандартні налаштування оплати Taler для цього замовлення"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:567
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Тайм-аут оплати"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:573
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -2622,19 +2622,19 @@ msgstr ""
 "закінчиться. Продукти з інвентарю будуть зарезервовані до цього терміну."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:591
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Сума за замовчуванням"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:605
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Повернення здійснено"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -2642,13 +2642,13 @@ msgid ""
 msgstr "Час, до якого замовлення може бути повернене продавцем."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:646
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Ідентифікатор банківського переказу"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:654
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:659
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Time for the exchange to make the wire transfer. Time starts after the order "
@@ -2656,13 +2656,13 @@ msgid ""
 msgstr "Термін, до якого обмінник повинен здійснити банківський переказ."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:686
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Затримка автоматичного повернення"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -2672,13 +2672,13 @@ msgstr ""
 "взаємодії з користувачем."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Максимальна комісія за переказ"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -2688,13 +2688,13 @@ msgstr ""
 "замовлення. Вищі комісії за депозит повинні бути повністю покриті споживачем."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Створити токен"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:713
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:714
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -2702,13 +2702,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:722
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Мінімальний вік"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this "
@@ -2719,63 +2719,63 @@ msgstr ""
 "продуктами"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:726
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "Мінімальний вік, визначений продуктами, становить %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:728
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:742
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Додаткова інформація"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:743
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 "Спеціальна інформація, яка буде включена в контракт для цього замовлення."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:752
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:753
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 "Ви повинні ввести значення у форматі JavaScript Object Notation (JSON)."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "Видалити"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:779
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:780
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Назва будинку"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:867
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:870
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:872
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Термін повернення"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:871
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr ""
@@ -3018,6 +3018,58 @@ msgstr "чому це замовлення повертається"
 msgid "More information to give context"
 msgstr "додаткова інформація для надання контексту"
 
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "now"
+msgstr "ні"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:68
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making refund has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:74
+#, c-format
+msgid "This is when the time for making the payment has been expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment "
+"service provider."
+msgstr ""
+"показувати лише замовлення, де клієнти заплатили, але банківські перекази "
+"від постачальника платежів ще не виконані"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:104
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgstr ""
+"показувати лише замовлення, де клієнти заплатили, але банківські перекази "
+"від постачальника платежів ще не виконані"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This refund is waiting to be claimed by the customer."
+msgstr "Сума, яку має сплатити клієнт"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This refund has been claimed by the customer."
+msgstr "Сума, яку має сплатити клієнт"
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:122
+#, c-format
+msgid "The current moment in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:128
+#, c-format
+msgid ""
+"This refund can't be claimed because the wire transfer has already be made."
+msgstr ""
+
 #. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:93
 #, fuzzy, c-format
@@ -3139,133 +3191,205 @@ msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend"
 msgstr "додаткові дані, які інтерпретуються лише фронтендом продавця"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:328
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "order created"
+msgstr "Статус замовлення"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "pay deadline"
+msgstr "Термін оплати"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund deadline"
+msgstr "Термін повернення"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "delivery"
+msgstr "Дата доставки"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr "Замовлення"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr "отримано"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:358
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Claimed at"
 msgstr "отримано о"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:380
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:372
 #, c-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Хронологія"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:386
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Payment details"
 msgstr "Деталі оплати"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:406
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:398
 #, c-format
 msgid "Order status"
 msgstr "Статус замовлення"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:416
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:408
 #, c-format
 msgid "Product list"
 msgstr "Список продуктів"
 
 #. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:492
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:493
+#, c-format
+msgid "refund missed: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund created: %1$s"
+msgstr "повернення успішно створено"
+
+#. screenid: 44
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund created: %1$s: %2$s"
+msgstr "повернення успішно створено"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund taken: %1$s"
+msgstr "Повернення здійснено"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "refund taken: %1$s: %2$s"
+msgstr "Повернення здійснено"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order without choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:508
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:525
 #, c-format
 msgid "The contract terms has a v1 order with a bad choices_index."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:602
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:567
+#, c-format
+msgid "wired %1$s"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wire deadline"
+msgstr "Термін повернення"
+
+#. screenid: 44
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:619
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wired"
 msgstr "перераховано"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:627
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "замовлення на повернення"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:628
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "не підлягає поверненню"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:659
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:676
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:695
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Повернена сума"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:702
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:719
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Повернення здійснено"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:712
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:729
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "URL статусу"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:725
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:742
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "URI повернення"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:781
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unpaid"
 msgstr "неоплачено"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:799
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Pay at"
 msgstr "URL для оплати"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:869
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "URL статусу замовлення"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:856
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:873
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "URI оплати"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:885
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:902
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -3442,19 +3566,49 @@ msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
 msgstr "Ви оновлюєте токен доступу з інстанції з ідентифікатором %1$s"
 
 #. screenid: 53
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:139
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:104
+#, c-format
+msgid "In order to verify that you have access."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 53
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirm change"
 msgstr "Підтвердити зміну"
 
 #. screenid: 54
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:89
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Testing password change"
+msgstr "Підтвердити зміну"
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password changed"
 msgstr "Підтвердити зміну"
 
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The current password is wrong."
+msgstr "Встановити токен доступу"
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:237
+#, c-format
+msgid "No enough rights to change the password."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 54
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/password/index.tsx:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account not found."
+msgstr "Сервер не знайдено"
+
 #. screenid: 6
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:119
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputArray.tsx:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add element to the list"
 msgstr "додати елемент до списку"
@@ -3538,13 +3692,13 @@ msgid "Warehouse address"
 msgstr "Адреса рахунку"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:127
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid amount"
 msgstr "Фіксована сума"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:209
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:196
 #, c-format
 msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
 msgstr ""
@@ -3552,43 +3706,43 @@ msgstr ""
 "використання)."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:215
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:202
 #, c-format
 msgid "Illustration of the product for customers."
 msgstr "ілюстрація продукту для клієнтів."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Product name."
 msgstr "Продукт"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Product description for customers."
 msgstr "опис продукту для клієнтів."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:231
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Age restriction"
 msgstr "Обмежений за віком"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is this product restricted for customer below certain age?"
 msgstr "цей продукт обмежений для клієнтів молодше певного віку?"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:233
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimum age of the customer"
 msgstr "Мінімальний вік"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:239
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
@@ -3598,13 +3752,13 @@ msgstr ""
 "літрів, 3 предмети, 5 метрів) для клієнтів."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:240
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:245
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
@@ -3613,13 +3767,13 @@ msgstr ""
 "продукту."
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:249
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Stock"
 msgstr "Запас"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:251
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inventory for products with finite supply (for internal use only)."
 msgstr ""
@@ -3627,19 +3781,19 @@ msgstr ""
 "внутрішнього використання)"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:256
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Taxes included in the product price, exposed to customers."
 msgstr "податки, включені в ціну продукту, показані клієнтам"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:266
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search by category description or id"
 msgstr "шукати продукти за їхнім описом або ідентифікатором"
 
 #. screenid: 23
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:267
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Categories where this product will be listed on."
 msgstr "адреса, за якою будуть доставлені продукти."
@@ -3791,7 +3945,7 @@ msgid "Deleting a product cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 57
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:79
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:93
 #, c-format
 msgid "Product id:"
 msgstr "Ідентифікатор продукту:"
@@ -4339,8 +4493,12 @@ msgstr "фільтрувати за адресою рахунку"
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:93
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
-msgstr "показувати лише перекази, заявлені обмінником"
+msgid ""
+"Only display transfers that have already been transferred to your bank "
+"account by the payment service provider."
+msgstr ""
+"показувати лише замовлення, де клієнти заплатили, але банківські перекази "
+"від постачальника платежів ще не виконані"
 
 #. screenid: 71
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/ListPage.tsx:103
@@ -5312,6 +5470,10 @@ msgid "There are no statistics to list"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Only show wire transfers claimed by the exchange"
+#~ msgstr "показувати лише перекази, заявлені обмінником"
+
+#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Complete"
 #~ msgstr "Гроші перераховані"
 
@@ -5500,10 +5662,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "не вдалося створити резерв"
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Refund created successfully"
-#~ msgstr "повернення успішно створено"
-
-#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Could not create the refund"
 #~ msgstr "не вдалося створити повернення"

	taler-typescript-core Wallet core logic and WebUIs for various components
	Log \| Files \| Refs \| Submodules \| README \| LICENSE

M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po	\|	453	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/en.po	\|	430	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po	\|	450	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po	\|	448	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/he.po	\|	430	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/it.po	\|	430	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/sv.po	\|	430	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot	\|	431	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/tr.po	\|	434	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
M	packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po	\|	446	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------