taler-typescript-core

commit 7ca9d30b4cec1e86956a2cec97dce0dcb67c36f2
parent 1769d558902a595c29407973f1923fc76e86aaba
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Wed, 18 Sep 2024 19:38:48 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 6.0% (42 of 698 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

Diffstat:
M
packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
 | 
24
+++++++++++++++---------

1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-03 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-"
-"backoffice/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-18 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"merchant-backoffice/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,42 +32,48 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The request reached a timeout, check your connection."
 msgstr ""
+"Die Anfrage hat ihr Zeitlimit erreicht, überprüfen Sie bitte Ihre "
+"Internetverbindung."
 
 #: src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx:65
 #, c-format
 msgid "The request was cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Die Anfrage wurde abgebrochen."
 
 #: src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx:107
 #, c-format
 msgid ""
 "A lot of request were made to the same server and this action was throttled."
 msgstr ""
+"Es wurden gleichzeitig zu viele Anfragen an denselben Server gestellt, daher "
+"ist diese Aktion zurückgestellt worden."
 
 #: src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx:130
 #, c-format
 msgid "The response of the request is malformed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Antwort auf die Anfrage wird nicht richtig dargestellt."
 
 #: src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx:150
 #, c-format
 msgid "Could not complete the request due to a network problem."
 msgstr ""
+"Die Anfrage konnte aufgrund eines Netzwerkproblems nicht abgeschlossen "
+"werden."
 
 #: src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx:171
 #, c-format
 msgid "Unexpected request error."
-msgstr ""
+msgstr "Unerwarteter Fehler bei der Anfrage."
 
 #: src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Unexpected error."
-msgstr ""
+msgstr "Unerwarteter Fehler."
 
 #: src/components/modal/index.tsx:79
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zurück"
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:87
 #, c-format