commit 71273a95e2b3b64bf40a414583a1ffac811dc611
parent 855d12cc704d2c0a2596e4be79aab3a0bbb67ed0
Author: Leo Wittmann <leowittmann@protonmail.ch>
Date: Thu, 3 Jul 2025 11:41:24 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 54.1% (243 of 449 strings)
Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/de/
Diffstat:
1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 15:24+0000\n"
"Last-Translator: Leo Wittmann <leowittmann@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
"taler-bank-spa/de/>\n"
@@ -1202,6 +1202,8 @@ msgid ""
"The wire transfer to the Payment Service Provider's account was aborted from "
"somewhere else, your balance was not affected."
msgstr ""
+"Die Überweisung auf das Konto des Zahlungsdienstleisters wurde an einer "
+"anderen Stelle abgebrochen. Dein Guthaben ist davon jedoch nicht betroffen."
#. screenid: 116
#: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:185
@@ -1216,6 +1218,8 @@ msgid ""
"The operation is marked as selected, but a process during the withdrawal "
"failed"
msgstr ""
+"Der Vorgang wurde als ausgewählt markiert, aber ein Schritt während des "
+"Abhebevorgangs ist gescheitert."
#. screenid: 116
#: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:215
@@ -1242,7 +1246,7 @@ msgstr ""
#: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:300
#, c-format
msgid "Operation not found"
-msgstr ""
+msgstr "Vorgang nicht gefunden"
#. screenid: 116
#: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:304
@@ -1256,13 +1260,14 @@ msgstr ""
#: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:320
#, c-format
msgid "Continue to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Weiter zum Dashboard"
#. screenid: 111
#: packages/bank-ui/src/pages/SolveChallengePage.tsx:94
#, c-format
msgid "Confirmation codes are numerical, possibly beginning with 'T-.'"
msgstr ""
+"Bestätigungscodes sind numerisch, die möglicher Weise mit 'T-.' anfangen"
#. screenid: 111
#: packages/bank-ui/src/pages/SolveChallengePage.tsx:116
