commit 706cbf7191e401a8794f4bde7b112b6a9019b7dc
parent 6c0f314f0fb0c4ea7ebaaff76e5bea705eca5368
Author: Jean Patrick Kocherscheidt <j.p.kocherscheidt@web.de>
Date: Tue, 3 Dec 2024 06:24:41 +0000
Translated using Weblate (German)
Squashed translations.
Diffstat:
1 file changed, 81 insertions(+), 73 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-01 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-04 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -2348,7 +2348,8 @@ msgstr "Kein gültiger Betrag"
#, c-format
msgid "Product identification to use in URLs (for internal use only)."
msgstr ""
-"Produktidentifikation für die Nutzung in URLs (nur für interne Zwecke)."
+"Produktidentifikation für die Nutzung in URLs (nur für den internen "
+"Gebrauch)."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/product/ProductForm.tsx:197
#, c-format
@@ -2521,27 +2522,27 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:436
#, c-format
msgid "Add more elements to the inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Elemente zum Lagerbestand hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:441
#, c-format
msgid "Report elements lost in the inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Aus dem Lagerbestand verlorene Elemente melden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:446
#, c-format
msgid "New price for the product"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Preis für den Artikel"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:458
#, c-format
msgid "The are value with errors"
-msgstr ""
+msgstr "Einige Werte sind fehlerhaft"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:459
#, c-format
msgid "Update product with new stock and price"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel mit neuem Bestand und Preis aktualisieren"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:500
#, c-format
@@ -2552,7 +2553,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/index.tsx:86
#, c-format
msgid "Jump to product with the given product ID"
-msgstr ""
+msgstr "Zum Artikel mit der angegebenen Artikel-ID springen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/index.tsx:87
#, c-format
@@ -2567,17 +2568,17 @@ msgstr "Produkt erfolgreich aktualisiert"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/index.tsx:109
#, c-format
msgid "Could not update the product"
-msgstr ""
+msgstr "Der Artikel konnte nicht aktualisiert werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/index.tsx:144
#, c-format
msgid "Product \"%1$s\" (ID: %2$s) has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel \"%1$s\" (ID: %2$s) wurde gelöscht"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/index.tsx:149
#, c-format
msgid "Could not delete the product"
-msgstr ""
+msgstr "Der Artikel konnte nicht gelöscht werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/index.tsx:165
#, c-format
@@ -2585,11 +2586,13 @@ msgid ""
"If you delete the product named %1$s (ID: %2$s ), the stock and related "
"information will be lost"
msgstr ""
+"Wenn Sie den Artikel mit der Bezeichnung %1$s (ID: %2$s) löschen, gehen "
+"Bestandsdaten und alle zugehörigen Informationen verloren"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/list/index.tsx:173
#, c-format
msgid "Deleting an product can't be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Das Löschen eines Artikels kann nicht rückgängig gemacht werden."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/products/update/UpdatePage.tsx:56
#, c-format
@@ -2642,12 +2645,12 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:210
#, c-format
msgid "Summary is editable"
-msgstr ""
+msgstr "Die Zusammenfassung kann umgeschrieben werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:211
#, c-format
msgid "Allow the user to change the summary."
-msgstr ""
+msgstr "Den Nutzern die Bearbeitung der Zusammenfassung erlauben."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:217
#, c-format
@@ -2659,32 +2662,32 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:221
#, c-format
msgid "Amount is editable"
-msgstr ""
+msgstr "Der Betrag lässt sich verändern"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:222
#, c-format
msgid "Allow the user to select the amount to pay."
-msgstr ""
+msgstr "Den Nutzern die Auswahl des Zahlbetrags erlauben."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:229
#, c-format
msgid "Currency is editable"
-msgstr ""
+msgstr "Die Währung ist veränderbar"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:230
#, c-format
msgid "Allow the user to change currency."
-msgstr ""
+msgstr "Den Nutzern die Änderung der Währung erlauben."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:232
#, c-format
msgid "Supported currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützte Währungen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:233
#, c-format
msgid "Supported currencies: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützte Währungen: %1$s"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:241
#, c-format
@@ -2713,42 +2716,42 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:254
#, c-format
msgid "OTP device"
-msgstr ""
+msgstr "OTP-Gerät"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
#, c-format
msgid "Use to verify transaction while offline."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
#, c-format
msgid "No OTP device."
-msgstr ""
+msgstr "Kein OTP-Gerät."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:259
#, c-format
msgid "Add one first"
-msgstr ""
+msgstr "Fügen Sie zuerst ein erstes hinzu"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:272
#, c-format
msgid "No device"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Gerät"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
#, c-format
msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorlage wurde erstellt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:58
#, c-format
msgid "Could not create template"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorlage konnte nicht erstellt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:61
#, c-format
@@ -2763,17 +2766,17 @@ msgstr "Neue Vorlagen hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:127
#, c-format
msgid "Load more templates before the first one"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere Vorlagen vor der ersten laden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:165
#, c-format
msgid "Delete selected templates from the database"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Vorlagen aus der Datenbank löschen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:172
#, c-format
msgid "Use template to create new order"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Vorlage verwenden, um eine neue Bestellung zu erzeugen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:175
#, c-format
@@ -2783,12 +2786,12 @@ msgstr "Vorlage verwenden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
#, c-format
msgid "Create qr code for the template"
-msgstr ""
+msgstr "QR-Code für die Vorlage erstellen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
#, c-format
msgid "Load more templates after the last one"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Vorlagen nach der letzten laden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:214
#, c-format
@@ -2799,32 +2802,34 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:91
#, c-format
msgid "Jump to template with the given template ID"
-msgstr ""
+msgstr "Zur Vorlage mit der angegebenen Vorlagen-ID springen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:92
#, c-format
msgid "Template identification"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagenidentifikation"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:132
#, c-format
msgid "Template \"%1$s\" (ID: %2$s) has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage \"%1$s\" (ID: %2$s) wurde gelöscht"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:137
#, c-format
msgid "Failed to delete template"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorlage konnte nicht gelöscht werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:153
#, c-format
msgid "If you delete the template %1$s (ID: %2$s) you may loose information"
msgstr ""
+"Wenn Sie die Vorlage %1$s (ID: %2$s) löschen, können Information "
+"verlorengehen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:160
#, c-format
msgid "Deleting an template"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorlage wird gelöscht"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:162
#, c-format
@@ -2891,7 +2896,7 @@ msgstr "Zusammenfassung der Bestellung"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/use/index.tsx:125
#, c-format
msgid "Could not create order from template"
-msgstr ""
+msgstr "Die Bestellung konnte nicht aus der Vorlage angelegt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:57
#, c-format
@@ -2906,12 +2911,13 @@ msgstr "Sie erneuern Ihren Zugangstoken für die Instanz mit der ID \"%1$s\""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
#, c-format
msgid "This instance doesn't have authentication token."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Instanz besitzt keine Authentifizierungstoken."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
#, c-format
msgid "You can leave it empty if there is another layer of security."
msgstr ""
+"Sie können dies leer lassen, wenn es eine weitere Sicherheitsmethode gibt."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:121
#, c-format
@@ -2921,7 +2927,7 @@ msgstr "Derzeitiger Zugangstoken"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:126
#, c-format
msgid "Clearing the access token will mean public access to the instance."
-msgstr ""
+msgstr "Das Löschen des Zugangstokens bedeutet öffentlichen Zugang zur Instanz."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:142
#, c-format
@@ -2957,77 +2963,77 @@ msgstr "Slug der Token-Familie zur Benutzung in URLs (nur für interne Zwecke)"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:101
#, c-format
msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Art"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:102
#, c-format
msgid "Token family kind"
-msgstr ""
+msgstr "Art der Tokenfamilie"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:109
#, c-format
msgid "User-readable token family name"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerfreundliche Bezeichnung der Tokenfamilie"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:115
#, c-format
msgid "Token family description for customers"
-msgstr ""
+msgstr "Tokenfamilien-Beschreibung für Kunden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:119
#, c-format
msgid "Valid After"
-msgstr ""
+msgstr "Gültig nach"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:120
#, c-format
msgid "Token family can issue tokens after this date"
-msgstr ""
+msgstr "Die Tokenfamilie kann nach diesem Datum Token ausgeben"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:125
#, c-format
msgid "Valid Before"
-msgstr ""
+msgstr "Gültig vor"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:126
#, c-format
msgid "Token family can issue tokens until this date"
-msgstr ""
+msgstr "Die Tokenfamilie kann bis zu diesem Datum Token ausgeben"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:131
#, c-format
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Gültigkeitszeitraum"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/tokenfamily/TokenFamilyForm.tsx:132
#, c-format
msgid "Validity duration of a issued token"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitraum der Gültigkeit eines ausgestellten Tokens"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
#, c-format
msgid "Token familty created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Die Tokenfamilie wurde erfolgreich angelegt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
#, c-format
msgid "Could not create token family"
-msgstr ""
+msgstr "Die Tokenfamilie konnte nicht erstellt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
#, c-format
msgid "Token Families"
-msgstr ""
+msgstr "Tokenfamilien"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:65
#, c-format
msgid "Add token family"
-msgstr ""
+msgstr "Tokenfamilie hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:192
#, c-format
msgid "Go to token family update page"
-msgstr ""
+msgstr "Zur Aktualisierungsseite für Tokenfamilien gehen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:204
#, c-format
@@ -3045,22 +3051,22 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/index.tsx:91
#, c-format
msgid "Token family updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Die Tokenfamilie wurde aktualisiert"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/index.tsx:96
#, c-format
msgid "Could not update the token family"
-msgstr ""
+msgstr "Die Tokenfamilie konnte nicht aktualisiert werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/index.tsx:129
#, c-format
msgid "Token family \"%1$s\" (SLUG: %2$s) has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Die Tokenfamilie \"%1$s\" (SLUG: %2$s) wurde gelöscht"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/index.tsx:134
#, c-format
msgid "Failed to delete token family"
-msgstr ""
+msgstr "Das Löschen der Tokenfamilie ist fehlgeschlagen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/index.tsx:150
#, c-format
@@ -3068,31 +3074,33 @@ msgid ""
"If you delete the %1$s token family (Slug: %2$s), all issued tokens will "
"become invalid."
msgstr ""
+"Wenn Sie die Tokenfamilie %1$s (SLUG: %2$s) löschen, werden alle "
+"ausgestellten Token ungültig."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/index.tsx:157
#, c-format
msgid "Deleting a token family %1$s ."
-msgstr ""
+msgstr "Tokenfamilie %1$s wird gelöscht."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/update/UpdatePage.tsx:87
#, c-format
msgid "Token Family: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Tokenfamilie: %1$s"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/update/index.tsx:104
#, c-format
msgid "Could not update token family"
-msgstr ""
+msgstr "Die Tokenfamilie konnte nicht aktualisiert werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Check the id, does not look valid"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfen Sie die ID, da ihr Format ungültig scheint"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
#, c-format
msgid "Must have 52 characters, current %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Muss 52 Zeichen haben, aktuell %1$s"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:71
#, c-format
@@ -3102,7 +3110,7 @@ msgstr "Die URL hat nicht das richtige Format"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:95
#, c-format
msgid "Credited bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkonro, das Gutschrift erhält"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:97
#, c-format
@@ -3580,7 +3588,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/index.tsx:58
#, c-format
msgid "Could not create the webhook"
-msgstr ""
+msgstr "Webhook konnte nicht angelegt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/index.tsx:66
#, c-format
@@ -3666,7 +3674,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/settings/index.tsx:89
#, c-format
msgid "Advance order creation"
-msgstr ""
+msgstr "Auftragserstellung erweitern"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/settings/index.tsx:90
#, c-format
@@ -3676,7 +3684,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/settings/index.tsx:94
#, c-format
msgid "Advance instance settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instanzeinstellungen erweitern"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/settings/index.tsx:95
#, c-format
@@ -3753,12 +3761,12 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/UpdatePage.tsx:102
#, c-format
msgid "Id:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/UpdatePage.tsx:120
#, c-format
msgid "Name of the category"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung der Kategorie"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/UpdatePage.tsx:124
#, c-format
@@ -3768,7 +3776,7 @@ msgstr "Artikel"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/UpdatePage.tsx:133
#, c-format
msgid "Search by product description or id"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Produktbeschreibung oder ID suchen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/UpdatePage.tsx:134
#, c-format
