taler-typescript-core

commit 6a0ae560178222cbcb7c91f97b1a21f02fca8ec8
parent a8e9ae80a9af94931cc86d13a0f5cf4b5d1a8982
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Mon,  7 Oct 2024 19:41:26 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 15.3% (107 of 698 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

Diffstat:
M
packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
 | 
48
+++++++++++++++++++++++++-----------------------

1 file changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-07 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-07 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -521,112 +521,114 @@ msgstr ""
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:314
 #, c-format
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:316
 #, c-format
 msgid "Account number."
-msgstr ""
+msgstr "Kontonummer."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:324
 #, c-format
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:326
 #, c-format
 msgid "Business Identifier Code."
-msgstr ""
+msgstr "Business Identifier Code. (BIC)."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:335
 #, c-format
 msgid "International Bank Account Number."
-msgstr ""
+msgstr "IBAN (Internationale Bankkontonummer)."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Unified Payment Interface."
-msgstr ""
+msgstr "Unified Payment Interface (UPI)."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:358
 #, c-format
 msgid "Bitcoin protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-Protokoll."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:368
 #, c-format
 msgid "Ethereum protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Ethereum-Protokoll."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:378
 #, c-format
 msgid "Interledger protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Interledger-Protokoll."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Bank host."
-msgstr ""
+msgstr "Bankenserver (Bank host)."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:404
 #, c-format
 msgid "Without scheme and may include subpath:"
-msgstr ""
+msgstr "Ohne Schema (kann einen Unterpfad enthalten):"
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:417
 #, c-format
 msgid "Bank account."
-msgstr ""
+msgstr "Bankkonto."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:432
 #, c-format
 msgid "Legal name of the person holding the account."
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsgültiger Name des Kontoinhabers."
 
 #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:433
 #, c-format
 msgid "It should match the bank account name."
-msgstr ""
+msgstr "Die Eingabe sollte mit dem Bankkontonamen übereinstimmen."
 
 #: src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid url"
-msgstr "nicht gültig"
+msgstr "ungültige URL"
 
 #: src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:106
 #, c-format
 msgid "URL must end with a '/'"
-msgstr ""
+msgstr "Die URL muss mit '/' enden"
 
 #: src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:108
 #, c-format
 msgid "URL must not contain params"
-msgstr ""
+msgstr "Die URL darf keine Parameter enthalten"
 
 #: src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:110
 #, c-format
 msgid "URL must not hash param"
-msgstr ""
+msgstr "Die URL darf keinen Hash-Parameter enthalten"
 
 #: src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:186
 #, c-format
 msgid "The request to check the revenue API failed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Anfrage bei der Einzahlungs-Schnittstelle ist fehlgeschlagen."
 
 #: src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:195
 #, c-format
 msgid "Server replied with \"bad request\"."
-msgstr ""
+msgstr "Der Server antwortete mit \"bad request\"."
 
 #: src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Unauthorized, check credentials."
 msgstr ""
+"Unzulässiger Vorgang, bitte die Zugangsdaten (Token, Anmeldename, Passwort) "
+"überprüfen."
 
 #: src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:211
 #, c-format
 msgid "The endpoint doesn't seems to be a Taler Revenue API."
-msgstr ""
+msgstr "Die Gegenstelle scheint keine Taler-Einzahlungsschnittstelle zu sein."
 
 #: src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:248
 #, c-format