commit 67ef622ed4e7fae56930a065c1230294c07ec272
parent 8bcb68fd7ade1bb17a4b46b06ed9f7846512ff4b
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date: Fri, 11 Sep 2026 20:28:14 +0200
wallet-webui: translate withdrawal limit messages
Add German, Swiss German, French, and Italian translations for cumulative
KYC warnings, hard withdrawal limits, and unavailable limit checks.
Regenerate the template, source references, and runtime string catalog.
Issue: https://bugs.taler.net/n/10489
Diffstat:
6 files changed, 919 insertions(+), 783 deletions(-)
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/de-CH.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/de-CH.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Weiter"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Mit einem anderen Wallet fortfahren"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr "Wird abgebrochen …"
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
"Dieses Datum hängt von der Gültigkeitsdauer der Münzen ab."
#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:418
msgid "Dismiss"
msgstr "Schliessen"
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit auswählen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
msgid "Default"
msgstr "Standard"
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr "Exchange-Anforderung klären"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
msgid "Creating…"
msgstr "Wird erstellt …"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3754
msgid "View transaction"
msgstr "Transaktion ansehen"
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Keine Transaktionen entsprechen dieser Ansicht."
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr "Abheben"
@@ -3832,8 +3832,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Währung und Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3713
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3736
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Am Bargeldakzeptor ausgewählter Betrag"
@@ -3853,18 +3853,18 @@ msgstr "Abzuhebender Betrag in %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:66
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:69
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr "Mindestalter für abgehobene Münzen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
msgid "No age restriction"
msgstr "Keine Altersbeschränkung"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:85
msgid "Age %1$s+"
msgstr "Alter %1$s+"
@@ -3880,46 +3880,46 @@ msgstr "Bankgebühr"
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr "Geben Sie nicht mehr als %1$s %2$s ein."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:38
msgid "Edit withdrawal"
msgstr "Auszahlung bearbeiten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:44
msgid "Review withdrawal"
msgstr "Auszahlung überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
msgid "Send by bank transfer"
msgstr "Per Banküberweisung versenden"
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:55
msgid "Fees %1$s"
msgstr "Gebühren %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:57
msgid "Receive as digital cash"
msgstr "Als digitales Bargeld erhalten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:91
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Auswahl ändern, werden die Münzauswahl und die Gebühren neu "
"berechnet."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:100
msgid "Current balance"
msgstr "Aktuelles Guthaben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:102
msgid "Balance after withdrawal"
msgstr "Guthaben nach der Abhebung"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:104
msgid "Balance limit"
msgstr "Guthabenlimit"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:106
msgid "Remaining balance allowance"
msgstr "Verbleibender Spielraum bis zum Guthabenlimit"
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgid "The wallet will retry automatically in %1$s."
msgstr "Das Wallet wird es in %1$s automatisch erneut versuchen."
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:77
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retrying…"
msgstr "Erneuter Versuch …"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr ""
"Auszahlung selbstständig verifizieren."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr "Auszahlung ansehen"
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr "Einrichtung einer DD-68-Spendenbescheinigung"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:973
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr "Einstellungen für Spendenbescheinigungen gespeichert."
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Einzahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1363
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr "Das Wallet konnte diese Einzahlung nicht vorbereiten."
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Peer-Zahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2234
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr "Das Wallet konnte diese Peer-Zahlung nicht vorbereiten."
@@ -4851,8 +4851,8 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Auszahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2724
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3614
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht vorbereiten."
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Von Ihrer Bank abheben"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Wählen Sie, wie viel digitales Bargeld Sie erhalten möchten"
@@ -4988,9 +4988,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr "Hinzufügen des Exchanges fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1981
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Exchanges konnten nicht geladen werden."
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr "Entfernen des Bankkontos fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1474
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr "Bankkonten konnten nicht geladen werden."
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
"Dieser Vorgang ist gesperrt, bis Sie die Änderung des Exchange-"
"Signaturschlüssels bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
msgid ""
"The wallet could not verify the selected exchange. Go back and select it "
"again."
@@ -5186,22 +5186,40 @@ msgstr ""
"Das Wallet konnte den ausgewählten Exchange nicht überprüfen. Gehen Sie "
"zurück und wählen Sie ihn erneut aus."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:56
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:74
msgid "Checking the exchange's keys and terms…"
msgstr "Schlüssel und Bedingungen des Exchanges werden überprüft …"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:78
+msgid ""
+"This withdrawal would exceed the exchange’s withdrawal limit. Choose a "
+"smaller amount or try again later."
+msgstr "Diese Abhebung würde das Abhebungslimit des Exchanges überschreiten. Wählen Sie einen kleineren Betrag oder versuchen Sie es später erneut."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
"Der Exchange hat für diese Auszahlung kein verwendbares Bankkonto angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:94
+msgid ""
+"This withdrawal, together with your recent withdrawals, may require identity "
+"verification at the exchange."
+msgstr "Diese Abhebung kann zusammen mit Ihren letzten Abhebungen eine Identitätsprüfung beim Exchange erfordern."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:96
msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
msgstr ""
"Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange "
"erforderlich."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:100
+msgid ""
+"Withdrawal limits could not be checked. Identity verification may be "
+"required."
+msgstr "Die Abhebungslimits konnten nicht überprüft werden. Eine Identitätsprüfung kann erforderlich sein."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:111
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
@@ -5419,43 +5437,43 @@ msgstr ""
"Dieses Wallet enthält Guthaben, sein Browserspeicher ist jedoch nicht "
"dauerhaft garantiert und kann automatisch entfernt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:397
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:398
msgid "The wallet could not save the requested action."
msgstr "Das Wallet konnte die angeforderte Aktion nicht speichern."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:412
msgid "Action could not be captured"
msgstr "Aktion konnte nicht erfasst werden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retry capture"
msgstr "Erneut erfassen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:440
msgid "Demo data"
msgstr "Demodaten"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:441
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:442
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:443
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
msgid "Connecting"
msgstr "Verbindung wird aufgebaut"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:445
msgid "Disconnected"
msgstr "Getrennt"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:608
msgid "Enter a valid taler:// wallet link."
msgstr "Geben Sie einen gültigen taler:// Wallet-Link ein."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:616
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:617
msgid "The wallet link could not be opened."
msgstr "Der Wallet-Link konnte nicht geöffnet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:623
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:624
msgid ""
"Clipboard access is unavailable in this browser. Paste into the field "
"instead."
@@ -5463,26 +5481,26 @@ msgstr ""
"Der Zugriff auf die Zwischenablage ist in diesem Browser nicht verfügbar. "
"Stattdessen in das Feld einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:632
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:633
msgid "Clipboard access was denied. Paste into the field instead."
msgstr ""
"Der Zugriff auf die Zwischenablage wurde verweigert. Stattdessen in das Feld "
"einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:638
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:639
msgid "The clipboard does not contain a link."
msgstr "Die Zwischenablage enthält keinen Link."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:755
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:765
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr "Demogeld konnte nicht abgehoben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:795
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr "Guthabenverlauf konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:802
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
@@ -5491,7 +5509,7 @@ msgstr ""
"ersetzten Exchange-Schlüsseln verknüpft sind; gelöschte Aktivitäten sind "
"nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted "
"in full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
@@ -5500,7 +5518,7 @@ msgstr ""
"jeden Exchange vollständig gezählt und gelöschte Aktivitäten sind nicht "
"verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:805
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; "
"deleted activity is unavailable."
@@ -5508,31 +5526,31 @@ msgstr ""
"Geschätzter Verlauf, rekonstruiert aus den zurückgehaltenen abgeschlossenen "
"Transaktionen; Die gelöschte Aktivität ist nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:819
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1479
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1976
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr "Guthaben konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:828
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr "Letzte Transaktionen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:833
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr "Ausstehende Transaktionen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:838
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
"Der bereichsbezogene Transaktionsverlauf ist für diesen Saldo nicht "
"verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:894
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr "Einkaufsverzeichnisse konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:914
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
@@ -5540,91 +5558,91 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie eine HTTPS-Spendenstellen-URL (HTTP ist nur für einen lokalen "
"Testdienst zulässig)."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:959
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr "Die Spendenstelle konnte nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:977
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr "Die Spendeneinstellungen konnten nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:993
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr "Summen der Spendenbescheinigungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1005
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr "Spendeneinstellungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1017
msgid "Back to payment"
msgstr "Zurück zur Zahlung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1061
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr "Spendenabrechnungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1100
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr "Rabatte konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1138
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr "Pässe konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1304
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr "Diese Bankkontoaktion ist abgelaufen oder ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1317
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr "Die Bankkontoaktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1377
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Einzahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1416
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr "Das Wallet konnte diese Einzahlung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1427
msgid "Deposit creation failed"
msgstr "Erstellen der Einzahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1510
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
"Für diese Einzahlung ist möglicherweise eine Identitätsprüfung bei einem "
"Exchange erforderlich."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1718
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr "Wählen Sie eine verfügbare Währung und einen Zahlungsumfang."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1728
msgid "No expiration"
msgstr "Kein Ablauf"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1741
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr "Das Wallet konnte diese Überweisung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1761
msgid "No suitable exchange"
msgstr "Kein passender Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1764
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
"Das Wallet verfügt nicht über genügend kompatibles Guthaben für diese "
"Überweisung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1778
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr "Wählen Sie ein Ablaufdatum bis spätestens %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1783
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
@@ -5632,16 +5650,16 @@ msgstr ""
"Diese Wallet-core-Version kann die überprüfte Übertragung nicht an eine "
"Bestätigung binden. Aktualisieren Sie das Wallet vor dem Senden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1807
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr "Das Wallet konnte diese Anfrage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2245
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1870
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again "
"before sending."
@@ -5649,208 +5667,208 @@ msgstr ""
"Die verfügbaren Münzen, Gebühren oder der Exchange haben sich geändert. "
"Überprüfen Sie die Überweisung vor dem Senden erneut."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1888
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr "Das Wallet konnte die Überweisung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1898
msgid "The request expiration is missing."
msgstr "Der Anforderungsablauf fehlt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1921
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr "Das Wallet konnte die Anfrage nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1933
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr "Erstellen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2379
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr "Bedingungen und Signaturschlüssel dieses Exchanges werden überprüft …"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2073
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr "Der Exchange konnte den Peer-Share-Link noch nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2086
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr "Der Peer-Share-Link konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2092
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr "Diese Transaktion verfügt über keinen Peer-Share-Link."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2096
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr "Dieser Peer-Link ist nicht mehr verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
"Das Wallet konnte die Vorbereitung des Peer-Share-Links nicht erneut "
"versuchen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2127
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr "Der erneute Versuch für den Peer-Share-Link ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2205
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr "Diese Peer-Zahlung ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2214
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr "Dies ist kein unterstützter Peer-Zahlungslink."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2276
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr "Die Peer-Zahlung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2280
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2322
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr "Das Wallet konnte diese Peer-Zahlung nicht bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2334
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Exchange-Auszahlung ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2518
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr "Dies ist kein Exchange-Auszahlungslink."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2527
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte diese Exchange-Auszahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2541
msgid ""
"Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
"Wallet-core hat die Auszahlung vorbereitet, aber die Exchange-Details nicht "
"zurückgegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2565
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Exchange-Auszahlung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3630
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2769
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2781
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "Erstellen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2800
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Auszahlung abgeschlossen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2801
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Auszahlung: %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2806
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s wird jetzt in Ihrem Wallet-Guthaben angezeigt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Vom Exchange abheben"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Auszahlungs-Exchanges konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"Der Zugriff auf die Kamera ist nicht möglich. Sie können den URI aus dem "
"Saldenbildschirm einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "Die Wallet-Aktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr "Diese Wallet-Aktion ist ungültig oder wird nicht unterstützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht laden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core konnte diesen Exchange nicht hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte die passende Auszahlung nicht finden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core konnte diese Rückerstattung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Dieser Link zum Entwicklerexperiment ist ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core konnte das Entwicklerexperiment nicht anwenden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "Entwicklerexperiment „%1$s“ wurde angewendet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Diese Taler-Aktion wird erkannt, ist aber noch nicht in Wallet-webui "
"implementiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr "Aktionsvorbereitung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Einzahlung auf das Bankkonto"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "%1$s als Wallet-Exchange hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5860,7 +5878,7 @@ msgstr ""
"können das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. "
"Fahren Sie nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5870,54 +5888,54 @@ msgstr ""
"das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. Fahren Sie "
"nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr "Experiment anwenden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr "Entwicklereinstellungen überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Auszahlungsaktion ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Bei dieser Aktion handelt es sich nicht um eine gültige Bankabhebung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Der Bankabhebungsstatus konnte nicht aktualisiert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Bankauszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3663
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Die Auszahlung konnte nicht bestätigt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3684
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3718
msgid "Selected exchange"
msgstr "Ausgewählter Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3738
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange am Bargeldakzeptanten ausgewählt"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/de.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/de.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Weiter"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Mit einem anderen Wallet fortfahren"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr "Wird abgebrochen …"
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
"Dieses Datum hängt von der Gültigkeitsdauer der Münzen ab."
#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:418
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit auswählen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
msgid "Default"
msgstr "Standard"
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr "Exchange-Anforderung klären"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
msgid "Creating…"
msgstr "Wird erstellt …"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3754
msgid "View transaction"
msgstr "Transaktion ansehen"
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Keine Transaktionen entsprechen dieser Ansicht."
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr "Abheben"
@@ -3832,8 +3832,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Währung und Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3713
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3736
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Am Bargeldakzeptor ausgewählter Betrag"
@@ -3853,18 +3853,18 @@ msgstr "Abzuhebender Betrag in %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:66
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:69
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr "Mindestalter für abgehobene Münzen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
msgid "No age restriction"
msgstr "Keine Altersbeschränkung"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:85
msgid "Age %1$s+"
msgstr "Alter %1$s+"
@@ -3880,46 +3880,46 @@ msgstr "Bankgebühr"
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr "Geben Sie nicht mehr als %1$s %2$s ein."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:38
msgid "Edit withdrawal"
msgstr "Auszahlung bearbeiten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:44
msgid "Review withdrawal"
msgstr "Auszahlung überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
msgid "Send by bank transfer"
msgstr "Per Banküberweisung versenden"
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:55
msgid "Fees %1$s"
msgstr "Gebühren %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:57
msgid "Receive as digital cash"
msgstr "Als digitales Bargeld erhalten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:91
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Auswahl ändern, werden die Münzauswahl und die Gebühren neu "
"berechnet."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:100
msgid "Current balance"
msgstr "Aktuelles Guthaben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:102
msgid "Balance after withdrawal"
msgstr "Guthaben nach der Abhebung"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:104
msgid "Balance limit"
msgstr "Guthabenlimit"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:106
msgid "Remaining balance allowance"
msgstr "Verbleibender Spielraum bis zum Guthabenlimit"
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgid "The wallet will retry automatically in %1$s."
msgstr "Das Wallet wird es in %1$s automatisch erneut versuchen."
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:77
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retrying…"
msgstr "Erneuter Versuch …"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr ""
"Auszahlung selbstständig verifizieren."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr "Auszahlung ansehen"
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr "Einrichtung einer DD-68-Spendenbescheinigung"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:973
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr "Einstellungen für Spendenbescheinigungen gespeichert."
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Einzahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1363
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr "Das Wallet konnte diese Einzahlung nicht vorbereiten."
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Peer-Zahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2234
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr "Das Wallet konnte diese Peer-Zahlung nicht vorbereiten."
@@ -4851,8 +4851,8 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Auszahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2724
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3614
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht vorbereiten."
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Von Ihrer Bank abheben"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Wählen Sie, wie viel digitales Bargeld Sie erhalten möchten"
@@ -4988,9 +4988,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr "Hinzufügen des Exchanges fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1981
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Exchanges konnten nicht geladen werden."
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr "Entfernen des Bankkontos fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1474
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr "Bankkonten konnten nicht geladen werden."
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
"Dieser Vorgang ist gesperrt, bis Sie die Änderung des Exchange-"
"Signaturschlüssels bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
msgid ""
"The wallet could not verify the selected exchange. Go back and select it "
"again."
@@ -5186,22 +5186,40 @@ msgstr ""
"Das Wallet konnte den ausgewählten Exchange nicht überprüfen. Gehen Sie "
"zurück und wählen Sie ihn erneut aus."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:56
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:74
msgid "Checking the exchange's keys and terms…"
msgstr "Schlüssel und Bedingungen des Exchanges werden überprüft …"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:78
+msgid ""
+"This withdrawal would exceed the exchange’s withdrawal limit. Choose a "
+"smaller amount or try again later."
+msgstr "Diese Abhebung würde das Abhebungslimit des Exchanges überschreiten. Wählen Sie einen kleineren Betrag oder versuchen Sie es später erneut."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
"Der Exchange hat für diese Auszahlung kein verwendbares Bankkonto angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:94
+msgid ""
+"This withdrawal, together with your recent withdrawals, may require identity "
+"verification at the exchange."
+msgstr "Diese Abhebung kann zusammen mit Ihren letzten Abhebungen eine Identitätsprüfung beim Exchange erfordern."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:96
msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
msgstr ""
"Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange "
"erforderlich."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:100
+msgid ""
+"Withdrawal limits could not be checked. Identity verification may be "
+"required."
+msgstr "Die Abhebungslimits konnten nicht überprüft werden. Eine Identitätsprüfung kann erforderlich sein."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:111
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
@@ -5419,43 +5437,43 @@ msgstr ""
"Dieses Wallet enthält Guthaben, sein Browserspeicher ist jedoch nicht "
"dauerhaft garantiert und kann automatisch entfernt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:397
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:398
msgid "The wallet could not save the requested action."
msgstr "Das Wallet konnte die angeforderte Aktion nicht speichern."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:412
msgid "Action could not be captured"
msgstr "Aktion konnte nicht erfasst werden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retry capture"
msgstr "Erneut erfassen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:440
msgid "Demo data"
msgstr "Demodaten"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:441
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:442
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:443
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
msgid "Connecting"
msgstr "Verbindung wird aufgebaut"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:445
msgid "Disconnected"
msgstr "Getrennt"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:608
msgid "Enter a valid taler:// wallet link."
msgstr "Geben Sie einen gültigen taler:// Wallet-Link ein."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:616
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:617
msgid "The wallet link could not be opened."
msgstr "Der Wallet-Link konnte nicht geöffnet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:623
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:624
msgid ""
"Clipboard access is unavailable in this browser. Paste into the field "
"instead."
@@ -5463,26 +5481,26 @@ msgstr ""
"Der Zugriff auf die Zwischenablage ist in diesem Browser nicht verfügbar. "
"Stattdessen in das Feld einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:632
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:633
msgid "Clipboard access was denied. Paste into the field instead."
msgstr ""
"Der Zugriff auf die Zwischenablage wurde verweigert. Stattdessen in das Feld "
"einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:638
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:639
msgid "The clipboard does not contain a link."
msgstr "Die Zwischenablage enthält keinen Link."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:755
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:765
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr "Demogeld konnte nicht abgehoben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:795
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr "Guthabenverlauf konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:802
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
@@ -5491,7 +5509,7 @@ msgstr ""
"ersetzten Exchange-Schlüsseln verknüpft sind; gelöschte Aktivitäten sind "
"nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted "
"in full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
@@ -5500,7 +5518,7 @@ msgstr ""
"jeden Exchange vollständig gezählt und gelöschte Aktivitäten sind nicht "
"verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:805
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; "
"deleted activity is unavailable."
@@ -5508,31 +5526,31 @@ msgstr ""
"Geschätzter Verlauf, rekonstruiert aus den zurückgehaltenen abgeschlossenen "
"Transaktionen; Die gelöschte Aktivität ist nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:819
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1479
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1976
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr "Guthaben konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:828
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr "Letzte Transaktionen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:833
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr "Ausstehende Transaktionen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:838
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
"Der bereichsbezogene Transaktionsverlauf ist für diesen Saldo nicht "
"verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:894
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr "Einkaufsverzeichnisse konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:914
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
@@ -5540,91 +5558,91 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie eine HTTPS-Spendenstellen-URL (HTTP ist nur für einen lokalen "
"Testdienst zulässig)."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:959
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr "Die Spendenstelle konnte nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:977
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr "Die Spendeneinstellungen konnten nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:993
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr "Summen der Spendenbescheinigungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1005
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr "Spendeneinstellungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1017
msgid "Back to payment"
msgstr "Zurück zur Zahlung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1061
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr "Spendenabrechnungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1100
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr "Rabatte konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1138
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr "Pässe konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1304
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr "Diese Bankkontoaktion ist abgelaufen oder ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1317
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr "Die Bankkontoaktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1377
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Einzahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1416
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr "Das Wallet konnte diese Einzahlung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1427
msgid "Deposit creation failed"
msgstr "Erstellen der Einzahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1510
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
"Für diese Einzahlung ist möglicherweise eine Identitätsprüfung bei einem "
"Exchange erforderlich."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1718
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr "Wählen Sie eine verfügbare Währung und einen Zahlungsumfang."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1728
msgid "No expiration"
msgstr "Kein Ablauf"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1741
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr "Das Wallet konnte diese Überweisung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1761
msgid "No suitable exchange"
msgstr "Kein passender Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1764
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
"Das Wallet verfügt nicht über genügend kompatibles Guthaben für diese "
"Überweisung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1778
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr "Wählen Sie ein Ablaufdatum bis spätestens %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1783
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
@@ -5632,16 +5650,16 @@ msgstr ""
"Diese Wallet-core-Version kann die überprüfte Übertragung nicht an eine "
"Bestätigung binden. Aktualisieren Sie das Wallet vor dem Senden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1807
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr "Das Wallet konnte diese Anfrage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2245
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1870
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again "
"before sending."
@@ -5649,208 +5667,208 @@ msgstr ""
"Die verfügbaren Münzen, Gebühren oder der Exchange haben sich geändert. "
"Überprüfen Sie die Überweisung vor dem Senden erneut."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1888
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr "Das Wallet konnte die Überweisung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1898
msgid "The request expiration is missing."
msgstr "Der Anforderungsablauf fehlt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1921
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr "Das Wallet konnte die Anfrage nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1933
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr "Erstellen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2379
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr "Bedingungen und Signaturschlüssel dieses Exchanges werden überprüft …"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2073
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr "Der Exchange konnte den Peer-Share-Link noch nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2086
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr "Der Peer-Share-Link konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2092
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr "Diese Transaktion verfügt über keinen Peer-Share-Link."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2096
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr "Dieser Peer-Link ist nicht mehr verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
"Das Wallet konnte die Vorbereitung des Peer-Share-Links nicht erneut "
"versuchen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2127
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr "Der erneute Versuch für den Peer-Share-Link ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2205
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr "Diese Peer-Zahlung ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2214
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr "Dies ist kein unterstützter Peer-Zahlungslink."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2276
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr "Die Peer-Zahlung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2280
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2322
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr "Das Wallet konnte diese Peer-Zahlung nicht bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2334
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Exchange-Auszahlung ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2518
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr "Dies ist kein Exchange-Auszahlungslink."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2527
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte diese Exchange-Auszahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2541
msgid ""
"Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
"Wallet-core hat die Auszahlung vorbereitet, aber die Exchange-Details nicht "
"zurückgegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2565
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Exchange-Auszahlung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3630
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2769
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2781
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "Erstellen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2800
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Auszahlung abgeschlossen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2801
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Auszahlung: %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2806
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s wird jetzt in Ihrem Wallet-Guthaben angezeigt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Vom Exchange abheben"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Auszahlungs-Exchanges konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"Der Zugriff auf die Kamera ist nicht möglich. Sie können den URI aus dem "
"Saldenbildschirm einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "Die Wallet-Aktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr "Diese Wallet-Aktion ist ungültig oder wird nicht unterstützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht laden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core konnte diesen Exchange nicht hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte die passende Auszahlung nicht finden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core konnte diese Rückerstattung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Dieser Link zum Entwicklerexperiment ist ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core konnte das Entwicklerexperiment nicht anwenden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "Entwicklerexperiment „%1$s“ wurde angewendet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Diese Taler-Aktion wird erkannt, ist aber noch nicht in Wallet-webui "
"implementiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr "Aktionsvorbereitung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Einzahlung auf das Bankkonto"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "%1$s als Wallet-Exchange hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5860,7 +5878,7 @@ msgstr ""
"können das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. "
"Fahren Sie nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5870,54 +5888,54 @@ msgstr ""
"das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. Fahren Sie "
"nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr "Experiment anwenden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr "Entwicklereinstellungen überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Auszahlungsaktion ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Bei dieser Aktion handelt es sich nicht um eine gültige Bankabhebung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Der Bankabhebungsstatus konnte nicht aktualisiert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Bankauszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3663
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Die Auszahlung konnte nicht bestätigt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3684
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3718
msgid "Selected exchange"
msgstr "Ausgewählter Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3738
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange am Bargeldakzeptanten ausgewählt"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/fr.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/fr.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Continuer"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Continuer avec un autre portefeuille"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr "Annulation…"
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
"date dépend de la durée de validité des pièces."
#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:418
msgid "Dismiss"
msgstr "Fermer"
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Choisissez la date et l'heure"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr "Résoudre le problème lié à l’exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
msgid "Creating…"
msgstr "Création…"
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3754
msgid "View transaction"
msgstr "Afficher la transaction"
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "Aucune transaction ne correspond à cette vue."
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr "Retrait"
@@ -3813,8 +3813,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Devise et exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3713
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3736
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Montant sélectionné sur l’automate de dépôt d’espèces"
@@ -3834,18 +3834,18 @@ msgstr "Montant à retirer en %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:66
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:69
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr "Âge minimum pour les pièces retirées"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
msgid "No age restriction"
msgstr "Aucune restriction d'âge"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:85
msgid "Age %1$s+"
msgstr "Âge %1$s+"
@@ -3861,46 +3861,46 @@ msgstr "Frais bancaires"
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr "N'entrez pas plus de %1$s %2$s."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:38
msgid "Edit withdrawal"
msgstr "Modifier le retrait"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:44
msgid "Review withdrawal"
msgstr "Vérifier le retrait"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
msgid "Send by bank transfer"
msgstr "Envoi par virement bancaire"
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:55
msgid "Fees %1$s"
msgstr "Frais : %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:57
msgid "Receive as digital cash"
msgstr "Recevoir sous forme d’argent numérique"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:91
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
"La modification de cette sélection recalcule la sélection de pièces et les "
"frais."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:100
msgid "Current balance"
msgstr "Solde actuel"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:102
msgid "Balance after withdrawal"
msgstr "Solde après le retrait"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:104
msgid "Balance limit"
msgstr "Plafond du solde"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:106
msgid "Remaining balance allowance"
msgstr "Marge restante avant le plafond du solde"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgid "The wallet will retry automatically in %1$s."
msgstr "Le portefeuille réessayera automatiquement dans %1$s."
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:77
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retrying…"
msgstr "Nouvelle tentative…"
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr ""
"retrait de manière indépendante."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr "Voir le retrait"
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr "Configuration du reçu de don DD 68"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:973
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr "Paramètres du reçu de don enregistrés."
@@ -4759,7 +4759,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr "Erreur de dépôt renvoyée par wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1363
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu préparer ce dépôt."
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr "Erreur de paiement pair-à-pair renvoyée par wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2234
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr "Le portefeuille n’a pas pu préparer ce paiement pair-à-pair."
@@ -4833,8 +4833,8 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr "Erreur de retrait renvoyée par wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2724
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3614
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "L’exchange n’a pas pu préparer ce retrait."
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Retirer via votre banque"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Choisissez le montant d'argent numérique à recevoir"
@@ -4971,9 +4971,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr "L'ajout de l’exchange a échoué"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1981
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Les exchanges n’ont pas pu être chargés."
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr "Le retrait du compte bancaire a échoué"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1474
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr "Les comptes bancaires n’ont pas pu être chargés."
@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr ""
"Cette opération est bloquée jusqu’à ce que vous vérifiiez le changement de "
"clé de signature de l’exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
msgid ""
"The wallet could not verify the selected exchange. Go back and select it "
"again."
@@ -5171,21 +5171,39 @@ msgstr ""
"Le portefeuille n’a pas pu vérifier l’exchange sélectionné. Revenez en "
"arrière et sélectionnez-la de nouveau."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:56
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:74
msgid "Checking the exchange's keys and terms…"
msgstr "Vérification des clés et des conditions de l’exchange…"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:78
+msgid ""
+"This withdrawal would exceed the exchange’s withdrawal limit. Choose a "
+"smaller amount or try again later."
+msgstr "Ce retrait dépasserait la limite de retrait de l’exchange. Choisissez un montant plus faible ou réessayez plus tard."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
"L’exchange n'a pas fourni de compte bancaire utilisable pour ce retrait."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:94
+msgid ""
+"This withdrawal, together with your recent withdrawals, may require identity "
+"verification at the exchange."
+msgstr "Ce retrait, ajouté à vos retraits récents, peut nécessiter une vérification d’identité auprès de l’exchange."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:96
msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
msgstr ""
"Ce montant peut nécessiter une vérification d'identité auprès de l’exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:100
+msgid ""
+"Withdrawal limits could not be checked. Identity verification may be "
+"required."
+msgstr "Les limites de retrait n’ont pas pu être vérifiées. Une vérification d’identité peut être nécessaire."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:111
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
@@ -5412,43 +5430,43 @@ msgstr ""
"Ce portefeuille contient de la valeur, mais son stockage dans le navigateur "
"est effectué au mieux et peut être supprimé automatiquement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:397
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:398
msgid "The wallet could not save the requested action."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu enregistrer l'action demandée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:412
msgid "Action could not be captured"
msgstr "L'action n'a pas pu être capturée"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retry capture"
msgstr "Réessayer la capture"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:440
msgid "Demo data"
msgstr "Données de démonstration"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:441
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:442
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:443
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
msgid "Connecting"
msgstr "Connexion en cours"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:445
msgid "Disconnected"
msgstr "Déconnecté"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:608
msgid "Enter a valid taler:// wallet link."
msgstr "Entrez un lien de portefeuille taler:// valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:616
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:617
msgid "The wallet link could not be opened."
msgstr "Le lien du portefeuille n'a pas pu être ouvert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:623
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:624
msgid ""
"Clipboard access is unavailable in this browser. Paste into the field "
"instead."
@@ -5456,24 +5474,24 @@ msgstr ""
"L'accès au Presse-papiers n'est pas disponible dans ce navigateur. Collez "
"plutôt dans le champ."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:632
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:633
msgid "Clipboard access was denied. Paste into the field instead."
msgstr "L'accès au presse-papiers a été refusé. Collez plutôt dans le champ."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:638
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:639
msgid "The clipboard does not contain a link."
msgstr "Le presse-papiers ne contient pas de lien."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:755
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:765
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr "L'argent de démonstration n'a pas pu être retiré."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:795
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr "L’historique du solde n’a pas pu être chargé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:802
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
@@ -5481,7 +5499,7 @@ msgstr ""
"Historique estimé reconstruit à partir des transactions liées à ces clés "
"d’exchange remplacées ; l’activité supprimée n’est pas disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted "
"in full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
@@ -5490,7 +5508,7 @@ msgstr ""
"comptée intégralement pour chacun d’eux, et l’activité supprimée n’est pas "
"disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:805
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; "
"deleted activity is unavailable."
@@ -5498,30 +5516,30 @@ msgstr ""
"Historique estimé reconstruit à partir des transactions terminées "
"conservées ; l'activité supprimée n'est pas disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:819
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1479
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1976
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr "Les soldes n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:828
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr "Les transactions récentes n'ont pas pu être chargées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:833
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr "Les transactions en attente n'ont pas pu être chargées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:838
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
"L’historique des transactions étendues n’est pas disponible pour ce solde."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:894
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr "Les annuaires de commerces n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:914
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
@@ -5529,90 +5547,90 @@ msgstr ""
"Utilisez une URL d'autorité de don HTTPS (HTTP n'est autorisé que pour un "
"service de test local)."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:959
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr "L’autorité de don n’a pas pu être enregistrée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:977
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr "Les paramètres de don n'ont pas pu être enregistrés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:993
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr "Les totaux des reçus de don n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1005
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr "Les paramètres de don n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1017
msgid "Back to payment"
msgstr "Retour au paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1061
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr "Les relevés de dons n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1100
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr "Les réductions n'ont pas pu être chargées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1138
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr "Les pass n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1304
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr "Cette action relative au compte bancaire a expiré ou n'est pas valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1317
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr "L'action du compte bancaire n'a pas pu être chargée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1377
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr "Échec de la préparation du dépôt"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1416
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu créer ce dépôt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1427
msgid "Deposit creation failed"
msgstr "La création du dépôt a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1510
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
"Ce dépôt peut nécessiter une vérification d’identité auprès d’un exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1718
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr "Choisissez une devise et un périmètre de paiement disponibles."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1728
msgid "No expiration"
msgstr "Pas d'expiration"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1741
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu préparer ce transfert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1761
msgid "No suitable exchange"
msgstr "Aucun exchange approprié"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1764
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
"Le portefeuille ne dispose pas de suffisamment de fonds compatibles pour ce "
"transfert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1778
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr "Choisissez une expiration au plus tard à %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1783
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
@@ -5620,16 +5638,16 @@ msgstr ""
"Cette version du portefeuille principal ne peut pas lier le transfert "
"examiné à la confirmation. Mettez à jour le portefeuille avant l'envoi."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1807
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu préparer cette demande."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2245
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr "Échec de la préparation du paiement pair-à-pair"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1870
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again "
"before sending."
@@ -5637,209 +5655,209 @@ msgstr ""
"Les pièces, frais ou exchanges disponibles ont changé. Vérifiez à nouveau le "
"transfert avant de l'envoyer."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1888
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu créer le transfert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1898
msgid "The request expiration is missing."
msgstr "L'expiration de la demande est manquante."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1921
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu créer la demande."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1933
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr "Échec de la création du paiement pair-à-pair"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2379
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr "Vérification des conditions et des clés de signature de cet exchange…"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2073
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr "L’exchange n’a pas encore pu préparer le lien de partage pair-à-pair."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2086
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr "Le lien de partage pair-à-pair n’a pas pu être chargé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2092
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr "Cette transaction n'a pas de lien de partage pair-à-pair."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2096
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr "Ce lien pair-à-pair n’est plus disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
"Le portefeuille n’a pas pu réessayer de préparer le lien de partage pair-à-"
"pair."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2127
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr ""
"La nouvelle tentative de préparation du lien de partage pair-à-pair a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2205
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr "Ce paiement pair-à-pair a expiré ou était déjà effectué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2214
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr "Ce lien de paiement pair-à-pair n’est pas pris en charge."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2276
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr "Le paiement pair-à-pair n'a pas pu être annulé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2280
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr "L'annulation du paiement pair-à-pair a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2322
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu confirmer ce paiement pair-à-pair."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2334
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr "Échec de la confirmation du paiement pair-à-pair"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr "Ce retrait de l’exchange a expiré ou était déjà effectué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2518
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr "Il ne s'agit pas d'un lien de retrait de l’exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2527
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce retrait de l’exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2541
msgid ""
"Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
"Wallet-core a préparé le retrait mais n'a pas renvoyé les détails de "
"l’exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2565
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Le retrait auprès de l’exchange n’a pas pu être préparé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3630
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "La préparation du retrait a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2769
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr "L’exchange n'a pas pu créer ce retrait."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2781
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "La création du retrait a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2800
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Retrait terminé"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2801
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Retrait : %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2806
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s apparaît désormais dans le solde de votre portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Retirer auprès de l’exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Les exchanges disponibles pour le retrait n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"L'accès à la caméra n'est pas disponible. Vous pouvez coller l'URI à partir "
"de l'écran des soldes."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "L'action du portefeuille n'a pas pu être chargée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr ""
"Cette action de portefeuille n'est pas valide ou n'est pas prise en charge."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu charger ce modèle de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce modèle de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu ajouter cet exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu trouver le retrait correspondant."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce remboursement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Ce lien de test de développeur n'est pas valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu appliquer l'expérience du développeur."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "L'expérience du développeur « %1$s » a été appliquée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Cette action Taler est reconnue mais n'est pas encore implémentée dans "
"wallet-webui."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr "Échec de la préparation de l'action"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Dépôt sur compte bancaire"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "Ajouter %1$s comme exchange du portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5849,7 +5867,7 @@ msgstr ""
"peuvent délibérément modifier le comportement ou les données du "
"portefeuille. Ne continuez que si vous faites confiance à sa source."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5859,53 +5877,53 @@ msgstr ""
"peuvent délibérément modifier le comportement ou les données du "
"portefeuille. Ne continuez que si vous faites confiance à sa source."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr "Appliquer le test"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr "Vérifier les paramètres du développeur"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr "Cette action de retrait a expiré ou était déjà terminée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Cette action ne constitue pas un retrait bancaire valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Le retrait bancaire n'a pas pu être préparé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Le statut de retrait bancaire n'a pas pu être actualisé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Le retrait bancaire n'a pas pu être annulé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "L'annulation du retrait bancaire a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3663
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Le retrait n'a pas pu être confirmé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3684
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "La confirmation du retrait a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3718
msgid "Selected exchange"
msgstr "Exchange sélectionné"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3738
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange sélectionné sur l’automate de dépôt d’espèces"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/it.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/it.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Continua"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Continua con un altro portafoglio"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr "Annullamento in corso…"
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
"dipende dai periodi di validità delle monete."
#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:418
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Scegli data e ora"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr "Risolvi il requisito dell'Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
msgid "Creating…"
msgstr "Creazione in corso…"
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Il portafoglio riproverà automaticamente. Puoi anche riprovare ora."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3754
msgid "View transaction"
msgstr "Visualizza transazione"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Nessuna transazione corrisponde a questa visualizzazione."
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr "Preleva"
@@ -3816,8 +3816,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Valuta ed Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3713
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3736
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Importo selezionato presso l'accettatore di contanti"
@@ -3836,18 +3836,18 @@ msgstr "Importo da prelevare in %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:66
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:69
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr "Età minima per le monete prelevate"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
msgid "No age restriction"
msgstr "Nessun limite di età"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:85
msgid "Age %1$s+"
msgstr "Età %1$s+"
@@ -3863,46 +3863,46 @@ msgstr "Commissione bancaria"
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr "Inserisci non più di %1$s %2$s."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:38
msgid "Edit withdrawal"
msgstr "Modifica prelievo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:44
msgid "Review withdrawal"
msgstr "Rivedi il prelievo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
msgid "Send by bank transfer"
msgstr "Invia tramite bonifico bancario"
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:55
msgid "Fees %1$s"
msgstr "Commissioni %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:57
msgid "Receive as digital cash"
msgstr "Ricevi come denaro digitale"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:91
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
"La modifica di questa selezione ricalcola la selezione delle monete e le "
"commissioni."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:100
msgid "Current balance"
msgstr "Saldo attuale"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:102
msgid "Balance after withdrawal"
msgstr "Saldo dopo il prelievo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:104
msgid "Balance limit"
msgstr "Limite del saldo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:106
msgid "Remaining balance allowance"
msgstr "Margine residuo prima del limite del saldo"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgid "The wallet will retry automatically in %1$s."
msgstr "Il portafoglio riproverà automaticamente in %1$s."
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:77
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retrying…"
msgstr "Nuovo tentativo in corso…"
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr ""
"portafoglio verificherà il prelievo in modo indipendente."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr "Visualizza il prelievo"
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr "DD 68: configurazione delle ricevute di donazione"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:973
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr "Impostazioni della ricevuta della donazione salvate."
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr "Errore di deposito restituito da wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1363
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr "Il portafoglio non ha potuto preparare questo deposito."
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr "Errore di pagamento tra pari restituito da wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2234
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a preparare questo pagamento tra pari."
@@ -4831,8 +4831,8 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr "Errore di prelievo restituito da wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2724
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3614
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "L'Exchange non ha potuto preparare questo prelievo."
@@ -4842,7 +4842,7 @@ msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Preleva dalla tua banca"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Scegli quanto denaro digitale ricevere"
@@ -4968,9 +4968,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr "Aggiunta dell'Exchange non riuscita"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1981
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli Exchange."
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr "Rimozione del conto bancario non riuscita"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1474
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare i conti bancari."
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr ""
"Questa operazione è bloccata finché non verifichi la modifica della chiave "
"di firma dell’Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
msgid ""
"The wallet could not verify the selected exchange. Go back and select it "
"again."
@@ -5167,22 +5167,40 @@ msgstr ""
"Il portafoglio non è riuscito a verificare l'Exchange selezionato. Torna "
"indietro e selezionalo di nuovo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:56
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:74
msgid "Checking the exchange's keys and terms…"
msgstr "Controllo delle chiavi e delle condizioni d'uso dell'Exchange…"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:78
+msgid ""
+"This withdrawal would exceed the exchange’s withdrawal limit. Choose a "
+"smaller amount or try again later."
+msgstr "Questo prelievo supererebbe il limite di prelievo dell’Exchange. Scegli un importo inferiore o riprova più tardi."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
"L'Exchange non ha fornito un conto bancario utilizzabile per questo prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:94
+msgid ""
+"This withdrawal, together with your recent withdrawals, may require identity "
+"verification at the exchange."
+msgstr "Questo prelievo, insieme ai tuoi prelievi recenti, potrebbe richiedere una verifica dell’identità presso l’Exchange."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:96
msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
msgstr ""
"Questo importo potrebbe richiedere la verifica dell'identità presso "
"l'Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:100
+msgid ""
+"Withdrawal limits could not be checked. Identity verification may be "
+"required."
+msgstr "Non è stato possibile verificare i limiti di prelievo. Potrebbe essere necessaria una verifica dell’identità."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:111
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
@@ -5405,43 +5423,43 @@ msgstr ""
"Questo portafoglio contiene valore, ma la memorizzazione nel browser è "
"ottimale e potrebbe essere rimossa automaticamente."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:397
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:398
msgid "The wallet could not save the requested action."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a salvare l'azione richiesta."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:412
msgid "Action could not be captured"
msgstr "Impossibile acquisire l'azione"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retry capture"
msgstr "Riprova l'acquisizione"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:440
msgid "Demo data"
msgstr "Dati dimostrativi"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:441
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:442
msgid "Connected"
msgstr "Collegato"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:443
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
msgid "Connecting"
msgstr "Collegamento in corso"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:445
msgid "Disconnected"
msgstr "Disconnesso"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:608
msgid "Enter a valid taler:// wallet link."
msgstr "Inserisci un link al portafoglio taler:// valido."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:616
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:617
msgid "The wallet link could not be opened."
msgstr "Impossibile aprire il collegamento al portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:623
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:624
msgid ""
"Clipboard access is unavailable in this browser. Paste into the field "
"instead."
@@ -5449,24 +5467,24 @@ msgstr ""
"L'accesso agli appunti non è disponibile in questo browser. Incolla invece "
"nel campo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:632
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:633
msgid "Clipboard access was denied. Paste into the field instead."
msgstr "L'accesso agli appunti è stato negato. Incolla invece nel campo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:638
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:639
msgid "The clipboard does not contain a link."
msgstr "Gli appunti non contengono un collegamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:755
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:765
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr "Non è stato possibile prelevare contanti demo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:795
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare la cronologia del saldo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:802
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
@@ -5474,7 +5492,7 @@ msgstr ""
"Cronologia stimata ricostruita dalle transazioni associate a queste chiavi "
"dell’Exchange sostituite; le attività eliminate non sono disponibili."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted "
"in full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
@@ -5483,7 +5501,7 @@ msgstr ""
"conteggiata per intero per ogni Exchange e l'attività eliminata non è "
"disponibile."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:805
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; "
"deleted activity is unavailable."
@@ -5491,31 +5509,31 @@ msgstr ""
"Cronologia stimata ricostruita dalle transazioni completate conservate; le "
"attività eliminate non sono disponibili."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:819
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1479
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1976
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare i saldi."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:828
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le transazioni recenti."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:833
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le transazioni in sospeso."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:838
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
"La cronologia delle transazioni con ambito non è disponibile per questo "
"saldo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:894
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le directory degli acquisti."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:914
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
@@ -5523,91 +5541,91 @@ msgstr ""
"Utilizza un'autorità di donazione HTTPS URL (HTTP è consentito solo per un "
"servizio di test locale)."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:959
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr "Non è stato possibile salvare l'autorità di donazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:977
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni della donazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:993
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare i totali delle ricevute delle donazioni."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1005
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le impostazioni della donazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1017
msgid "Back to payment"
msgstr "Torna al pagamento"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1061
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli estratti conto delle donazioni."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1100
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli sconti."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1138
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare i pass."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1304
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr "Questa azione sul conto bancario è scaduta o non è valida."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1317
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare l'azione del conto bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1377
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr "La preparazione del deposito non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1416
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a creare questo deposito."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1427
msgid "Deposit creation failed"
msgstr "Creazione del deposito non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1510
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
"Questo deposito potrebbe richiedere la verifica dell'identità presso un "
"Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1718
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr "Scegli una valuta disponibile e un ambito di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1728
msgid "No expiration"
msgstr "Nessuna scadenza"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1741
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr "Il portafoglio non ha potuto preparare questo trasferimento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1761
msgid "No suitable exchange"
msgstr "Nessun Exchange adatto"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1764
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
"Il portafoglio non dispone di fondi compatibili sufficienti per questo "
"trasferimento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1778
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr "Scegli una scadenza entro e non oltre %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1783
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
@@ -5615,16 +5633,16 @@ msgstr ""
"Questa versione wallet-core non può vincolare il trasferimento esaminato "
"alla conferma. Aggiorna il portafoglio prima di inviare."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1807
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr "Il portafoglio non ha potuto preparare questa richiesta."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2245
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr "La preparazione del pagamento tra pari non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1870
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again "
"before sending."
@@ -5632,212 +5650,212 @@ msgstr ""
"Le monete, le commissioni o l'Exchange disponibili sono cambiati. Rivedi il "
"trasferimento prima di inviarlo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1888
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a creare il trasferimento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1898
msgid "The request expiration is missing."
msgstr "Manca la scadenza della richiesta."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1921
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a creare la richiesta."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1933
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr "Creazione del pagamento tra pari non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2379
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr ""
"Controllo delle condizioni d'uso e delle chiavi di firma di questo Exchange…"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2073
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr ""
"L'Exchange non ha ancora potuto preparare il collegamento di condivisione "
"tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2086
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare il collegamento di condivisione tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2092
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr "Questa transazione non ha un collegamento di condivisione tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2096
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr "Questo collegamento tra pari non è più disponibile."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
"Il portafoglio non ha potuto riprovare a preparare il collegamento di "
"condivisione tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2127
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr ""
"Il nuovo tentativo per il collegamento di condivisione tra pari non è "
"riuscito."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2205
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr "Questo pagamento tra pari è scaduto o è già stato completato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2214
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr "Questo non è un collegamento di pagamento tra pari supportato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2276
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr "Impossibile annullare il pagamento tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2280
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr "Annullamento del pagamento tra pari non riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2322
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a confermare questo pagamento tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2334
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr "Conferma del pagamento tra pari non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr "Questo prelievo dall'Exchange è scaduto o è già stato completato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2518
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr "Questo non è un collegamento per il prelievo dall'Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2527
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo prelievo dall'Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2541
msgid ""
"Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
"Wallet-core ha preparato il prelievo ma non ha restituito i dettagli "
"dell'Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2565
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Non è stato possibile preparare il prelievo dall'Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3630
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "La preparazione al prelievo non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2769
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr "L'Exchange non ha potuto creare questo prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2781
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "La creazione del prelievo non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2800
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Prelievo completato"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2801
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Prelievo: %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2806
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s ora si riflette nel saldo del tuo portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Preleva dall'Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli Exchange per il prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"La fotocamera non è disponibile. Puoi incollare l’URI dalla schermata dei "
"saldi."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare l'azione del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr "Questa azione del portafoglio non è valida o non è supportata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core non è riuscito a caricare questo modello di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo modello di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core non ha potuto aggiungere questo Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core non è riuscito a trovare il prelievo corrispondente."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo rimborso."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Questo link all'esperimento per sviluppatori non è valido."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core non ha potuto applicare l'esperimento per sviluppatori."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "È stato applicato l'esperimento dello sviluppatore \"%1$s\"."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Questa azione Taler è riconosciuta ma non è ancora implementata nel "
"portafoglio-webui."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr "La preparazione dell'azione non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Deposito su conto bancario"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "Aggiungi %1$s come Exchange del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5847,7 +5865,7 @@ msgstr ""
"esperimenti possono alterare deliberatamente il comportamento o i dati del "
"portafoglio. Continua solo se ti fidi della sua fonte."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5857,53 +5875,53 @@ msgstr ""
"esperimenti possono alterare deliberatamente il comportamento o i dati del "
"portafoglio. Continua solo se ti fidi della sua fonte."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr "Applica l'esperimento"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr "Rivedi le impostazioni per sviluppatori"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr "Questa azione di prelievo è scaduta o è già stata completata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Questa azione non è un prelievo bancario valido."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Non è stato possibile preparare il prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato del prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Non è stato possibile annullare il prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "Annullamento del prelievo bancario non riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3663
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Impossibile confermare il prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3684
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "Conferma del prelievo non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3718
msgid "Selected exchange"
msgstr "Exchange selezionato"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3738
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange selezionato presso l'accettatore di contanti"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/wallet-webui/src/i18n/strings.ts
@@ -1885,13 +1885,25 @@ strings["it"] = {
"Checking the exchange's keys and terms…": [
"Controllo delle chiavi e delle condizioni d'uso dell'Exchange…",
],
+ "This withdrawal would exceed the exchange’s withdrawal limit. Choose a smaller amount or try again later.":
+ [
+ "Questo prelievo supererebbe il limite di prelievo dell’Exchange. Scegli un importo inferiore o riprova più tardi.",
+ ],
"The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal.":
[
"L'Exchange non ha fornito un conto bancario utilizzabile per questo prelievo.",
],
+ "This withdrawal, together with your recent withdrawals, may require identity verification at the exchange.":
+ [
+ "Questo prelievo, insieme ai tuoi prelievi recenti, potrebbe richiedere una verifica dell’identità presso l’Exchange.",
+ ],
"This amount may require identity verification at the exchange.": [
"Questo importo potrebbe richiedere la verifica dell'identità presso l'Exchange.",
],
+ "Withdrawal limits could not be checked. Identity verification may be required.":
+ [
+ "Non è stato possibile verificare i limiti di prelievo. Potrebbe essere necessaria una verifica dell’identità.",
+ ],
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than usual.":
[
"Questo prelievo crea più di 100 monete digitali e potrebbe richiedere più tempo del solito.",
@@ -2529,8 +2541,8 @@ strings["it"] = {
lang: "it",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1285,
- translated: 1285,
+ total: 1288,
+ translated: 1288,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -4429,13 +4441,25 @@ strings["fr"] = {
"Checking the exchange's keys and terms…": [
"Vérification des clés et des conditions de l’exchange…",
],
+ "This withdrawal would exceed the exchange’s withdrawal limit. Choose a smaller amount or try again later.":
+ [
+ "Ce retrait dépasserait la limite de retrait de l’exchange. Choisissez un montant plus faible ou réessayez plus tard.",
+ ],
"The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal.":
[
"L’exchange n'a pas fourni de compte bancaire utilisable pour ce retrait.",
],
+ "This withdrawal, together with your recent withdrawals, may require identity verification at the exchange.":
+ [
+ "Ce retrait, ajouté à vos retraits récents, peut nécessiter une vérification d’identité auprès de l’exchange.",
+ ],
"This amount may require identity verification at the exchange.": [
"Ce montant peut nécessiter une vérification d'identité auprès de l’exchange.",
],
+ "Withdrawal limits could not be checked. Identity verification may be required.":
+ [
+ "Les limites de retrait n’ont pas pu être vérifiées. Une vérification d’identité peut être nécessaire.",
+ ],
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than usual.":
[
"Ce retrait crée plus de 100 pièces numériques et peut prendre plus de temps que d'habitude.",
@@ -5061,8 +5085,8 @@ strings["fr"] = {
lang: "fr",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1285,
- translated: 1285,
+ total: 1288,
+ translated: 1288,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -6925,13 +6949,25 @@ strings["de"] = {
"Checking the exchange's keys and terms…": [
"Schlüssel und Bedingungen des Exchanges werden überprüft …",
],
+ "This withdrawal would exceed the exchange’s withdrawal limit. Choose a smaller amount or try again later.":
+ [
+ "Diese Abhebung würde das Abhebungslimit des Exchanges überschreiten. Wählen Sie einen kleineren Betrag oder versuchen Sie es später erneut.",
+ ],
"The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal.":
[
"Der Exchange hat für diese Auszahlung kein verwendbares Bankkonto angegeben.",
],
+ "This withdrawal, together with your recent withdrawals, may require identity verification at the exchange.":
+ [
+ "Diese Abhebung kann zusammen mit Ihren letzten Abhebungen eine Identitätsprüfung beim Exchange erfordern.",
+ ],
"This amount may require identity verification at the exchange.": [
"Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange erforderlich.",
],
+ "Withdrawal limits could not be checked. Identity verification may be required.":
+ [
+ "Die Abhebungslimits konnten nicht überprüft werden. Eine Identitätsprüfung kann erforderlich sein.",
+ ],
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than usual.":
[
"Diese Auszahlung erzeugt mehr als 100 digitale Münzen und kann länger als gewöhnlich dauern.",
@@ -7559,8 +7595,8 @@ strings["de"] = {
lang: "de",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1285,
- translated: 1285,
+ total: 1288,
+ translated: 1288,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -9423,13 +9459,25 @@ strings["de-CH"] = {
"Checking the exchange's keys and terms…": [
"Schlüssel und Bedingungen des Exchanges werden überprüft …",
],
+ "This withdrawal would exceed the exchange’s withdrawal limit. Choose a smaller amount or try again later.":
+ [
+ "Diese Abhebung würde das Abhebungslimit des Exchanges überschreiten. Wählen Sie einen kleineren Betrag oder versuchen Sie es später erneut.",
+ ],
"The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal.":
[
"Der Exchange hat für diese Auszahlung kein verwendbares Bankkonto angegeben.",
],
+ "This withdrawal, together with your recent withdrawals, may require identity verification at the exchange.":
+ [
+ "Diese Abhebung kann zusammen mit Ihren letzten Abhebungen eine Identitätsprüfung beim Exchange erfordern.",
+ ],
"This amount may require identity verification at the exchange.": [
"Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange erforderlich.",
],
+ "Withdrawal limits could not be checked. Identity verification may be required.":
+ [
+ "Die Abhebungslimits konnten nicht überprüft werden. Eine Identitätsprüfung kann erforderlich sein.",
+ ],
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than usual.":
[
"Diese Auszahlung erzeugt mehr als 100 digitale Münzen und kann länger als gewöhnlich dauern.",
@@ -10057,8 +10105,8 @@ strings["de-CH"] = {
lang: "de-CH",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1285,
- translated: 1285,
+ total: 1288,
+ translated: 1288,
untranslated: [],
optional: [],
},
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/taler-wallet-webui.pot b/packages/wallet-webui/src/i18n/taler-wallet-webui.pot
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:143
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr ""
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:418
msgid "Dismiss"
msgstr ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
msgid "Default"
msgstr ""
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
msgid "Creating…"
msgstr ""
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3754
msgid "View transaction"
msgstr ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:151
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr ""
@@ -3563,8 +3563,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3713
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3736
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr ""
@@ -3581,18 +3581,18 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:66
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:69
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
msgid "No age restriction"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:85
msgid "Age %1$s+"
msgstr ""
@@ -3608,44 +3608,44 @@ msgstr ""
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:38
msgid "Edit withdrawal"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:44
msgid "Review withdrawal"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
msgid "Send by bank transfer"
msgstr ""
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:55
msgid "Fees %1$s"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:57
msgid "Receive as digital cash"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:91
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:100
msgid "Current balance"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:102
msgid "Balance after withdrawal"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:104
msgid "Balance limit"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:106
msgid "Remaining balance allowance"
msgstr ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgid "The wallet will retry automatically in %1$s."
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:77
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retrying…"
msgstr ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr ""
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:973
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1363
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr ""
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2234
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr ""
@@ -4537,8 +4537,8 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2724
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3614
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr ""
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgid "Withdraw from your bank"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr ""
@@ -4667,9 +4667,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1981
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr ""
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1474
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr ""
@@ -4830,23 +4830,39 @@ msgstr ""
msgid "This operation is blocked until you verify the exchange signing-key change."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:52
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
msgid "The wallet could not verify the selected exchange. Go back and select it again."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:56
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:74
msgid "Checking the exchange's keys and terms…"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:78
+msgid ""
+"This withdrawal would exceed the exchange’s withdrawal limit. Choose a smaller "
+"amount or try again later."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:94
+msgid ""
+"This withdrawal, together with your recent withdrawals, may require identity "
+"verification at the exchange."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:96
msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:100
+msgid "Withdrawal limits could not be checked. Identity verification may be required."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:111
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
@@ -5027,459 +5043,459 @@ msgid ""
"removed automatically."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:397
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:398
msgid "The wallet could not save the requested action."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:412
msgid "Action could not be captured"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:414
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:415
msgid "Retry capture"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:440
msgid "Demo data"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:441
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:442
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:443
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
msgid "Connecting"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:445
msgid "Disconnected"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:607
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:608
msgid "Enter a valid taler:// wallet link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:616
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:617
msgid "The wallet link could not be opened."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:623
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:624
msgid "Clipboard access is unavailable in this browser. Paste into the field instead."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:632
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:633
msgid "Clipboard access was denied. Paste into the field instead."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:638
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:639
msgid "The clipboard does not contain a link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:755
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:764
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:765
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:795
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:802
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted in "
"full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:805
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; deleted "
"activity is unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:819
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1479
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1976
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:828
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:833
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:838
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:894
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:914
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:959
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:977
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:993
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1005
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1017
msgid "Back to payment"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1061
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1100
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1138
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1304
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1317
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1377
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1416
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1427
msgid "Deposit creation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1510
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1718
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1728
msgid "No expiration"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1741
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1761
msgid "No suitable exchange"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1764
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1778
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1783
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1807
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2245
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1870
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again before "
"sending."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1888
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1898
msgid "The request expiration is missing."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1921
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1933
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2379
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2073
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2086
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2092
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2096
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2127
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2205
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2214
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2276
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2280
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2322
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2334
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2518
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2527
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2541
msgid "Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2565
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2741
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3630
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2769
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2781
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2800
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2801
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2806
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid "Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid "This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
"source."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can deliberately "
"alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its source."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3663
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3684
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3718
msgid "Selected exchange"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3738
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr ""