taler-typescript-core

commit 587471d9ff04fb2339af1a9a44ca9bef34c5702b
parent 64edb4ebab53afc10c9ecb211f66d3225d357f0c
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Mon, 11 Nov 2024 12:47:59 +0000

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 47.8% (215 of 449 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/es/

Diffstat:
M
packages/bank-ui/src/i18n/es.po
 | 
38
+++++++++++++++++++-------------------

1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/es.po b/packages/bank-ui/src/i18n/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "taler-bank-spa/es/>\n"
@@ -996,9 +996,9 @@ msgstr "Continuar"
 
 #. screenid: 112
 #: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use your Taler wallet"
-msgstr "Click %1$s para abrir una cartera Taler!"
+msgstr "Utiliza tu cartera Taler"
 
 #. screenid: 112
 #: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:395
@@ -1036,9 +1036,9 @@ msgstr "Enviar dinero"
 
 #. screenid: 105
 #: src/pages/PaymentOptions.tsx:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "to a Taler wallet"
-msgstr "a una billetera %1$s"
+msgstr "a una cartera Taler"
 
 #. screenid: 105
 #: src/pages/PaymentOptions.tsx:148
@@ -1144,9 +1144,9 @@ msgstr "Preferencias"
 
 #. screenid: 103
 #: src/pages/BankFrame.tsx:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Welcome"
-msgstr "Bienvenido/a, %1$s"
+msgstr "Bienvenido/a"
 
 #. screenid: 103
 #: src/pages/BankFrame.tsx:352
@@ -1184,9 +1184,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 116
 #: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Go to your wallet now"
-msgstr "a una billetera %1$s"
+msgstr "Accede a tu cartera ahora"
 
 #. screenid: 116
 #: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:213
@@ -1338,9 +1338,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The confirmation code starts with \"%1$s\" followed by numbers."
-msgstr "El código de confirmación es erroneo, intente otra vez."
+msgstr "El código de confirmación comienza con \"%1$s\" seguido de números."
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:370
@@ -1356,9 +1356,9 @@ msgstr "Hacia cuenta"
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating account values"
-msgstr "Balance de cuenta bancaria"
+msgstr "Actualización de la cuenta"
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:408
@@ -1386,9 +1386,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Operation:"
-msgstr "Operación abortada"
+msgstr "Operación:"
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:437
@@ -1755,15 +1755,15 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 127
 #: src/pages/regional/CreateCashout.tsx:562
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send %1$s"
-msgstr "Envíar"
+msgstr "Envíar %1$s"
 
 #. screenid: 127
 #: src/pages/regional/CreateCashout.tsx:599
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Receive %1$s"
-msgstr "Bienvenido/a, %1$s"
+msgstr "Recibir %1$s"
 
 #. screenid: 127
 #: src/pages/regional/CreateCashout.tsx:661