commit 41800476cd6e2e6f35fc73f60a086ee1d4449799
parent b96a573b7662cb98affe955d4b93edd8baefce35
Author: Sebastian <sebasjm@taler-systems.com>
Date: Mon, 12 Jan 2026 12:23:08 -0300
fix #10855
Diffstat:
5 files changed, 517 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/strings.ts b/packages/bank-ui/src/i18n/strings.ts
@@ -9166,7 +9166,7 @@ strings['de'] = {
"Das Guthaben reicht nicht aus"
],
"It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s": [
- "Es ist nicht möglich, einen geringeren Betrag als %1$s einzuzahlen"
+ "Es ist nicht möglich, einen geringeren Betrag als %1$s: %2$s einzuzahlen"
],
"The total transfer to the destination will be zero": [
"Der zu übertragende Gesamtbetrag beträgt Null"
@@ -9994,7 +9994,7 @@ strings['de'] = {
"Entfernen"
],
"Add": [
- "Adresse"
+ "Hinzufügen"
],
"Conversion rate name": [
"Umrechnungskurs"
@@ -10192,7 +10192,7 @@ strings['de'] = {
"IBAN (Internationale Bankkontonummer)."
],
"Account name": [
- "Kontenname"
+ "Kontobezeichnung"
],
"Bank host where the service is located.": [
"Adresse des Bankservers, der den Dienst anbietet."
diff --git a/packages/kyc-ui/src/i18n/strings.ts b/packages/kyc-ui/src/i18n/strings.ts
@@ -3976,7 +3976,7 @@ strings['de'] = {
"Interner Fehler, um dessen Mitteilung wir Sie freundlich bitten."
],
"Customer identification": [
- "Identifizierung der Person"
+ "Nutzeridentifizierung"
],
"Preferences": [
"Präferenzen"
@@ -4003,10 +4003,10 @@ strings['de'] = {
""
],
"Unexpected request error": [
- ""
+ "Unerwarteter Fehler bei der Anfrage"
],
"Unexpected error": [
- ""
+ "Unerwarteter Fehler"
],
"Show notifications": [
"Identifizierung der Person"
@@ -4048,19 +4048,19 @@ strings['de'] = {
""
],
"Request timeout": [
- ""
+ "Zeitüberschreitung der Anfrage"
],
"Request cancelled": [
""
],
"Request throttled": [
- ""
+ "Die Anfrage wird verzögert beantwortet"
],
"Malformed response": [
- ""
+ "Fehlerhafte Antwort"
],
"Network error": [
- ""
+ "Netzwerkfehler"
],
"Unhandled failure, please report. Code %1$s": [
""
@@ -4126,7 +4126,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Phone": [
- ""
+ "Telefon"
],
"Generic note": [
""
@@ -4309,7 +4309,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"New Customer Identification": [
- "Identifizierung der Person"
+ "Identifizierung neuer Nutzer"
],
"Confirmation": [
""
@@ -4492,7 +4492,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Summary": [
- ""
+ "Zusammenfassung"
],
"Gathered/Consulted documents": [
""
@@ -4531,7 +4531,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Identification Form (customer)": [
- "Formular zur Identifizierung"
+ "Formular zur Identifizierung (Kunde)"
],
"The customer has to be identified on entering into a permanent business relationship or on concluding a cash transaction, which meets the according threshold.": [
"Die (natürliche oder juristische) Person muss identifiziert werden bei Aufnahme einer dauerhaften Geschäftsbeziehung oder bei Abschluss eines Bargeschäfts, das einen entsprechenden Schwellenwert erreicht."
@@ -4552,7 +4552,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Identification form (basic customer information)": [
- ""
+ "Formular zur Identifizierung (grundlegende Kundeninformationen)"
],
"Information on customer": [
""
@@ -5047,10 +5047,10 @@ strings['de'] = {
"Abbrechen"
],
"Remove": [
- ""
+ "Entfernen"
],
"Confirm": [
- ""
+ "Eingeben"
],
"Add new...": [
""
@@ -5098,10 +5098,10 @@ strings['de'] = {
"Name und Geburtsdatum"
],
"required": [
- "Es ist keine KYC-Prüfung erforderlich"
+ "erforderlich"
],
"Validation function failed. Contact developers %1$s": [
- ""
+ "Die Validierungsfunktion hat versagt. Bitte seien Sie so nett und kontaktieren Sie die Entwickler %1$s"
],
"The form is too big for the server, try uploading smaller files.": [
"Das Formular ist zu groß für den Server. Versuchen Sie, kleinere Dateien hochzuladen."
@@ -5134,7 +5134,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Mandatory identification requirements are satisfied": [
- "Die obligatorischen Erfordernisse zur Identifizierung sind erfüllt"
+ "Die erforderlichen Bedingungen zur Identifizierung sind erfüllt"
],
"Process completed": [
"Das Verfahren ist abgeschlossen"
@@ -5143,10 +5143,10 @@ strings['de'] = {
"Sie können dieses Fenster jetzt schließen."
],
"Please, complete the following requirement:": [
- "Bitte folgendes ausfüllen:"
+ "Bitte sorgen Sie dafür, die folgende Bedingung zu erfüllen:"
],
"Please, complete any of the following requirements:": [
- "Folgende Erfordernisse müssen erfüllt sein:"
+ "Bitte sorgen Sie dafür, eine der folgenden Bedingungen zu erfüllen:"
],
"not found": [
"Nichts gefunden"
@@ -5267,6 +5267,6 @@ strings['de'] = {
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
"lang": "de",
- "completeness": 26
+ "completeness": 28
};
diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/strings.ts b/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/strings.ts
@@ -30,13 +30,160 @@ strings['es'] = {
],
"Details of order": [
"Detalles de la orden"
+ ],
+ "Refunded:": [
+ ""
+ ],
+ "The merchant refunded you": [
+ ""
+ ],
+ "Order summary:": [
+ ""
+ ],
+ "Amount paid:": [
+ ""
+ ],
+ "Order date:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant name:": [
+ ""
+ ],
+ "Products purchased": [
+ ""
+ ],
+ "Quantity:": [
+ ""
+ ],
+ "Price:": [
+ ""
+ ],
+ "Delivered on:": [
+ ""
+ ],
+ "Product unit:": [
+ ""
+ ],
+ "Product ID:": [
+ ""
+ ],
+ "Delivery information": [
+ ""
+ ],
+ "Delivery date:": [
+ ""
+ ],
+ "never": [
+ ""
+ ],
+ "Delivery address:": [
+ ""
+ ],
+ "Full payment information": [
+ ""
+ ],
+ "Exchange transfer deadline:": [
+ ""
+ ],
+ "Wire transfer settled.": [
+ ""
+ ],
+ "Maximum deposit fee:": [
+ ""
+ ],
+ "Maximum wire fee:": [
+ ""
+ ],
+ "Wire fee amortization:": [
+ ""
+ ],
+ "Refund information": [
+ ""
+ ],
+ "Refund deadline:": [
+ ""
+ ],
+ "Attempt autorefund for:": [
+ ""
+ ],
+ "forever": [
+ ""
+ ],
+ "Additional order details": [
+ ""
+ ],
+ "Public reorder URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Not defined.": [
+ ""
+ ],
+ "Fulfillment URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Full merchant information": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant address:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant's jurisdiction:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant URI:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant's public key:": [
+ ""
+ ],
+ "Auditors accepted by the merchant": [
+ ""
+ ],
+ "Auditor's public key:": [
+ ""
+ ],
+ "Auditor's URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Exchanges accepted by the merchant": [
+ ""
+ ],
+ "Exchange's URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Public key:": [
+ ""
+ ],
+ "Refund available for": [
+ ""
+ ],
+ "Collect Taler refund": [
+ ""
+ ],
+ "Scan this QR code with your Taler mobile wallet:": [
+ ""
+ ],
+ "Or open your Taler wallet": [
+ ""
+ ],
+ "Don't have a Taler wallet yet? Install it!": [
+ ""
+ ],
+ "Payment requested for": [
+ ""
+ ],
+ "Pay with Taler": [
+ ""
+ ],
+ "Scan this QR code with your mobile wallet:": [
+ ""
]
}
},
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
"lang": "es",
- "completeness": 100
+ "completeness": 3
};
strings['en'] = {
@@ -52,6 +199,153 @@ strings['en'] = {
],
"Details of order": [
""
+ ],
+ "Refunded:": [
+ ""
+ ],
+ "The merchant refunded you": [
+ ""
+ ],
+ "Order summary:": [
+ ""
+ ],
+ "Amount paid:": [
+ ""
+ ],
+ "Order date:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant name:": [
+ ""
+ ],
+ "Products purchased": [
+ ""
+ ],
+ "Quantity:": [
+ ""
+ ],
+ "Price:": [
+ ""
+ ],
+ "Delivered on:": [
+ ""
+ ],
+ "Product unit:": [
+ ""
+ ],
+ "Product ID:": [
+ ""
+ ],
+ "Delivery information": [
+ ""
+ ],
+ "Delivery date:": [
+ ""
+ ],
+ "never": [
+ ""
+ ],
+ "Delivery address:": [
+ ""
+ ],
+ "Full payment information": [
+ ""
+ ],
+ "Exchange transfer deadline:": [
+ ""
+ ],
+ "Wire transfer settled.": [
+ ""
+ ],
+ "Maximum deposit fee:": [
+ ""
+ ],
+ "Maximum wire fee:": [
+ ""
+ ],
+ "Wire fee amortization:": [
+ ""
+ ],
+ "Refund information": [
+ ""
+ ],
+ "Refund deadline:": [
+ ""
+ ],
+ "Attempt autorefund for:": [
+ ""
+ ],
+ "forever": [
+ ""
+ ],
+ "Additional order details": [
+ ""
+ ],
+ "Public reorder URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Not defined.": [
+ ""
+ ],
+ "Fulfillment URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Full merchant information": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant address:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant's jurisdiction:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant URI:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant's public key:": [
+ ""
+ ],
+ "Auditors accepted by the merchant": [
+ ""
+ ],
+ "Auditor's public key:": [
+ ""
+ ],
+ "Auditor's URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Exchanges accepted by the merchant": [
+ ""
+ ],
+ "Exchange's URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Public key:": [
+ ""
+ ],
+ "Refund available for": [
+ ""
+ ],
+ "Collect Taler refund": [
+ ""
+ ],
+ "Scan this QR code with your Taler mobile wallet:": [
+ ""
+ ],
+ "Or open your Taler wallet": [
+ ""
+ ],
+ "Don't have a Taler wallet yet? Install it!": [
+ ""
+ ],
+ "Payment requested for": [
+ ""
+ ],
+ "Pay with Taler": [
+ ""
+ ],
+ "Scan this QR code with your mobile wallet:": [
+ ""
]
}
},
@@ -74,6 +368,153 @@ strings['de'] = {
],
"Details of order": [
""
+ ],
+ "Refunded:": [
+ ""
+ ],
+ "The merchant refunded you": [
+ ""
+ ],
+ "Order summary:": [
+ ""
+ ],
+ "Amount paid:": [
+ ""
+ ],
+ "Order date:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant name:": [
+ ""
+ ],
+ "Products purchased": [
+ ""
+ ],
+ "Quantity:": [
+ ""
+ ],
+ "Price:": [
+ ""
+ ],
+ "Delivered on:": [
+ ""
+ ],
+ "Product unit:": [
+ ""
+ ],
+ "Product ID:": [
+ ""
+ ],
+ "Delivery information": [
+ ""
+ ],
+ "Delivery date:": [
+ ""
+ ],
+ "never": [
+ ""
+ ],
+ "Delivery address:": [
+ ""
+ ],
+ "Full payment information": [
+ ""
+ ],
+ "Exchange transfer deadline:": [
+ ""
+ ],
+ "Wire transfer settled.": [
+ ""
+ ],
+ "Maximum deposit fee:": [
+ ""
+ ],
+ "Maximum wire fee:": [
+ ""
+ ],
+ "Wire fee amortization:": [
+ ""
+ ],
+ "Refund information": [
+ ""
+ ],
+ "Refund deadline:": [
+ ""
+ ],
+ "Attempt autorefund for:": [
+ ""
+ ],
+ "forever": [
+ ""
+ ],
+ "Additional order details": [
+ ""
+ ],
+ "Public reorder URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Not defined.": [
+ ""
+ ],
+ "Fulfillment URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Full merchant information": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant address:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant's jurisdiction:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant URI:": [
+ ""
+ ],
+ "Merchant's public key:": [
+ ""
+ ],
+ "Auditors accepted by the merchant": [
+ ""
+ ],
+ "Auditor's public key:": [
+ ""
+ ],
+ "Auditor's URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Exchanges accepted by the merchant": [
+ ""
+ ],
+ "Exchange's URL:": [
+ ""
+ ],
+ "Public key:": [
+ ""
+ ],
+ "Refund available for": [
+ ""
+ ],
+ "Collect Taler refund": [
+ ""
+ ],
+ "Scan this QR code with your Taler mobile wallet:": [
+ ""
+ ],
+ "Or open your Taler wallet": [
+ ""
+ ],
+ "Don't have a Taler wallet yet? Install it!": [
+ ""
+ ],
+ "Payment requested for": [
+ ""
+ ],
+ "Pay with Taler": [
+ ""
+ ],
+ "Scan this QR code with your mobile wallet:": [
+ ""
]
}
},
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/strings.ts b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/strings.ts
@@ -22783,7 +22783,7 @@ strings['de'] = {
"Anmeldung erforderlich"
],
"instance name": [
- "Name zur Anmeldung im Taler Merchant Backoffice UND zur Verwendung in Webadressen"
+ "Name zur Anmeldung im Taler Merchant Backoffice"
],
"current password": [
"Ihr Passwort für diesen Benutzernamen"
@@ -23500,7 +23500,7 @@ strings['de'] = {
"Der Artikel mit der ID \"%1$s\" ist nicht auf Lager."
],
"No exchange would accept a payment because of KYC requirements.": [
- "Aufgrund vorgegebener KYC-Erfordernisse würde kein Zahlungsdienstleister eine Zahlung annehmen."
+ "Aufgrund von KYC-Bedingungen, die nicht erfüllt werden, könnte kein Zahlungsdienst Buchungen annehmen."
],
"Manage products in order": [
"Artikel in der Bestellung verwalten"
@@ -23737,7 +23737,7 @@ strings['de'] = {
"Nicht mehr vorhanden"
],
"There are pending KYC requirements.": [
- "Es sind noch KYC-Erfordernisse zu erfüllen (Prüfung der wirtschaftlich Berechtigten)."
+ "Es sind noch KYC-Bedingungen zu erfüllen (Prüfung der wirtschaftlich Berechtigten von Konten)."
],
"refund": [
"Rückerstattung"
@@ -24079,10 +24079,10 @@ strings['de'] = {
"Der Schwund kann nicht den aktuellen Bestand und die Menge der Zulieferung übersteigen (maximal %1$s)"
],
"Incoming": [
- "Erwartete Überweisungen"
+ "Neu zugehend"
],
"Lost": [
- "Schwund (Inventurdifferenz)"
+ "Abgehend (z.B. Schwund)"
],
"Current": [
"Aktuell"
@@ -24094,7 +24094,7 @@ strings['de'] = {
"ohne Bestand"
],
"Next restock": [
- "Nächstes Auffüllen des Bestands"
+ "Nächste Anlieferung"
],
"Warehouse address": [
"Adresse des Lagers"
@@ -24103,7 +24103,7 @@ strings['de'] = {
"Kein gültiger Betrag"
],
"Product identification to use in URLs (for internal use only).": [
- "Identifikation zur Nutzung in URLs (nur für den internen Gebrauch)."
+ "Produktidentifikation zur Nutzung in URLs (nur für den internen Gebrauch)."
],
"Illustration of the product for customers.": [
"Abbildung des Artikels für Kunden."
@@ -24715,7 +24715,7 @@ strings['de'] = {
"AGB annehmen"
],
"Accept the Terms of service": [
- "Allgemeine Geschäftsbedingungen annehmen"
+ "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
],
"You must accept the Terms of service to continue.": [
"Um fortzufahren müssen Sie zuerst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Verwaltungssoftware akzeptieren."
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts
@@ -59633,7 +59633,7 @@ strings['de'] = {
"Es gab einen Fehler beim Laden der Details des Backup-Anbieters " %1$s""
],
"There is not known provider with url "%1$s".": [
- "Kein Anbieter mit der URL "%1$s" gefunden."
+ "Es wurde kein uns bekannter Anbieter mit der URL %1$s gefunden."
],
"See providers": [
"Zahlungsdienste ansehen"
@@ -59837,7 +59837,7 @@ strings['de'] = {
"Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ansehen"
],
"The exchange doesn't have a terms of service.": [
- "Dieser Zahlungsdienstleister hat keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)"
+ "Dieser Zahlungsdienst hat keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)."
],
"Skip it for now.": [
""
@@ -59864,7 +59864,7 @@ strings['de'] = {
"Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) verstecken"
],
"Amount is not valid": [
- ""
+ "Ungültiger Betrag"
],
"Bank account": [
"Bankkonto"
@@ -59900,7 +59900,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Bank transfer details": [
- "Überweisungsdetails"
+ "Überweisungsanleitung"
],
"Account": [
"Konto"
@@ -59918,19 +59918,19 @@ strings['de'] = {
""
],
"Step 1:": [
- ""
+ "Schritt 1:"
],
"Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app or bank website": [
- ""
+ "Kopieren Sie diese Zeichenkette ins Feld „Buchungsvermerk“ (bzw. „Verwendungszweck“) Ihrer Banking-App oder Online-Banking-Webseite"
],
"Subject": [
"Verwendungszweck"
],
"Step 2:": [
- ""
+ "Schritt 2:"
],
"If you don't already have it in your banking favourites list, then copy and paste this IBAN and the name into the receiver fields in your banking app or website": [
- ""
+ "Kopieren Sie jetzt IBAN und Empfänger und tragen diese in die entsprechenden Felder der Banking-App bzw. im Online-Banking ein"
],
"Receiver name": [
"Name des Begünstigten"
@@ -59945,13 +59945,13 @@ strings['de'] = {
""
],
"Finish the wire transfer setting the amount in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically.": [
- ""
+ "Geben Sie den Betrag in der Banking-App oder auf der Bank-Website ein und senden die Überweisung ab, die Abhebung durch die Wallet-App wird dann automatisch durchgeführt."
],
"Make sure ALL data is correct, including the subject; otherwise, the money will not arrive in this wallet. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the \"payto://\" URI below to copy just one value.": [
- ""
+ "Vergewissern Sie sich, dass ALLE Daten einschließlich Betreff (Buchungsvermerk) korrekt sind, andernfalls kann das Wallet Ihr e-Geld nicht abrufen. Sie können die Kopierschaltflächen (%1$s) übernehmen, um Tippfehler zu vermeiden, oder den \"payto://\"-URI unten verwenden, um nur einen Wert zu kopieren."
],
"Alternative if your bank already supports PayTo URI, you can use this %1$s link instead": [
- ""
+ "Falls Ihre Bank den technischen Standard payto://-URI bereits unterstützt, können Sie alternativ dazu den Link %1$s verwenden"
],
"Continue with banking app or website": [
""
@@ -59975,25 +59975,25 @@ strings['de'] = {
""
],
"This transaction is pending to complete.": [
- "Diese Transaktion ist nicht abgeschlossen"
+ "Diese Transaktion ist nicht abgeschlossen."
],
"Retry": [
"Erneut versuchen"
],
"There was an error trying to complete the transaction.": [
- "Es kam zu einem Fehler bei der Finalisierung der Transaktion"
+ "Beim Versuch, die Transaktion abzuschließen, ist ein Fehler aufgetreten."
],
"This transaction was aborted.": [
- "Diese Transaktion ist nicht abgeschlossen"
+ "Diese Transaktion wurde abgebrochen."
],
"This transaction failed.": [
- "Diese Transaktion ist nicht abgeschlossen"
+ "Diese Transaktion ist fehlgeschlagen."
],
"Caution!": [
"Achtung!"
],
"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [
- ""
+ "Wenn Sie bereits Geld an den Taler Exchange überwiesen haben, bekommen Sie unter Umständen kein e-Geld durch diesen Zahlungsdienst."
],
"Confirm": [
"Eingeben"
@@ -60002,10 +60002,10 @@ strings['de'] = {
""
],
"No": [
- ""
+ "Nein"
],
"Yes": [
- ""
+ "Ja"
],
"Abort": [
""
@@ -60023,19 +60023,19 @@ strings['de'] = {
"Abhebung"
],
"Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Select one of the accounts and use the information below to complete the operation by making a wire transfer from your bank account.": [
- ""
+ "Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Überweisung von %1$s. Wählen Sie eines der Konten und verwenden die unten stehenden Daten (Kontonummer und Buchungsvermerk), um den gewünschten Betrag von Ihrem Bankkonto auf das Konto des Zahlungsdiensts zu überweisen und so den Vorgang der Wallet-Aufladung abzuschließen."
],
"Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Use the information below to complete the operation by making a wire transfer from your bank account.": [
- ""
+ "Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Überweisung von %1$s. Verwenden Sie die unten stehenden Daten (Kontonummer und Buchungsvermerk), um den gewünschten Betrag von Ihrem Bankkonto auf das Konto des Zahlungsdiensts zu überweisen und so den Vorgang der Wallet-Aufladung abzuschließen."
],
"Details": [
"Detail-Angaben"
],
"Withdrawal incomplete.": [
- "Abhebung"
+ "Der Abhebevorgang ist noch nicht abgeschlossen."
],
"If you have already sent money to the service provider account it will wire it back at %1$s": [
- ""
+ "Sollten Sie bereits Geld auf das Konto des Zahlungsdiensts überwiesen haben, wird dieser es zum Zeitpunkt %1$s zurücküberweisen"
],
"Payment": [
"Zahlung"
@@ -60044,7 +60044,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"%1$s %2$s on %3$s .": [
- "%1$s %2$s über %3$s"
+ "%1$s %2$s über %3$s."
],
"Refund is in progress.": [
""
@@ -60071,7 +60071,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Wire transfer deadline.": [
- "Überweisungsdetails"
+ "Überweisungsfrist."
],
"Wire transfer still pending.": [
""
@@ -60116,7 +60116,7 @@ strings['de'] = {
"Überweisung"
],
"Lost": [
- ""
+ "Abgehend (z.B. Schwund)"
],
"Reason": [
""
@@ -60173,13 +60173,13 @@ strings['de'] = {
""
],
"bank site": [
- "Server der Bank (Bank host)"
+ "Seite der Bank (bank site)"
],
"Bank has confirmed the wire transfer. Waiting for the exchange to send the coins.": [
""
],
"Exchange is ready to send the coins, withdrawal in progress.": [
- "Der Zahlungsdienstleister ist für Abhebungen verfügbar"
+ "Der Zahlungsdienst ist bereit für die Abhebung von e-Geld, die nun durchgeführt wird."
],
"Send %1$s": [
""
@@ -60362,7 +60362,7 @@ strings['de'] = {
"Währung"
],
"This operation has already been completed.": [
- "Diese Transaktion ist nicht abgeschlossen"
+ "Dieser Vorgang ist bereits abgeschlossen."
],
"This operation has already been aborted": [
""
@@ -60374,7 +60374,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"this page": [
- ""
+ "diese Seite"
],
"This operation has already been completed by another wallet.": [
""
@@ -60419,7 +60419,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Try another wire method.": [
- "Von einem anderen Wallet"
+ "Versuchen Sie es bitte mit einer anderen Überweisungsmethode."
],
"Known accounts for %1$s": [
""
@@ -60443,7 +60443,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Account name": [
- "Konto"
+ "Kontobezeichnung"
],
"KYC": [
""
@@ -60485,7 +60485,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Required": [
- ""
+ "Erforderlich"
],
"International Bank Account Number": [
""
@@ -60494,10 +60494,10 @@ strings['de'] = {
"Es konnten keine Backup-Wiederherstellungsinformationen geladen werden"
],
"Could not load fee for amount %1$s": [
- "Konnte den Status der Erstattung nicht laden"
+ "Die Gebührenhöhe für den Betrag %1$s konnte nicht geladen werden"
],
"A currency or an amount should be indicated": [
- ""
+ "Eine Währung oder ein Betrag sollte angegeben werden"
],
"There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [
""
@@ -60518,13 +60518,13 @@ strings['de'] = {
"Bankkonto"
],
"Brut amount": [
- "Bankkonto"
+ "Brutto-Betrag"
],
"Deposit fee": [
""
],
"Net amount": [
- "Betrag"
+ "Netto-Betrag"
],
"Deposit %1$s %2$s": [
"Einzahlung von %1$s %2$s"
@@ -60542,7 +60542,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Executing refund...": [
- "Automatische Rückerstattung"
+ "Rückerstattung wird ausgeführt..."
],
"Refreshing coins...": [
""
@@ -60845,7 +60845,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Actions": [
- ""
+ "Aktionen"
],
"ok": [
"OK"
@@ -60953,7 +60953,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"This URI requires the bank host and operation id separated by /": [
- ""
+ "Dieser URI erfordert den Bank-Host und die Vorgangs-ID, getrennt durch /"
],
"This URI requires the merchant host, order id and session id separated by /": [
""
@@ -60998,7 +60998,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"The amount is invalid": [
- ""
+ "Ungültiger Betrag"
],
"A parameter is invalid": [
""
@@ -64712,7 +64712,7 @@ strings['de'] = {
"Information zu der Transaktion konnten nicht geladen werden"
],
"required": [
- ""
+ "erforderlich"
],
"Review order": [
""
@@ -64745,7 +64745,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"This exchange is already in your list.": [
- "Der Zahlungsdienstleister ist für Abhebungen verfügbar"
+ "Dieser Zahlungsdienst ist bereits auf Ihrer Liste der Zahlungsdienstleister."
],
"Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [
""
@@ -64808,7 +64808,7 @@ strings['de'] = {
""
],
"Send Cash": [
- "%1$s übertragen"
+ "Geld senden"
],
"Request Cash": [
""
@@ -64932,7 +64932,7 @@ strings['de'] = {
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
"lang": "de",
- "completeness": 13
+ "completeness": 14
};
strings['ca'] = {
