commit 2e8850df7e59cd5981465677e0f02e5ceca6f510 parent 72f02e6816cfd5336c05b303265fb3cd0ed977d1 Author: Florian Dold <dold@taler.net> Date: Sat, 1 Aug 2026 14:47:56 +0200 ui: align webui strings with the translation dictionary Terminology in the English source was drifting from developer/dictionary.rst in taler-docs. Issue: https://bugs.taler.net/n/11572 Diffstat:
70 files changed, 1589 insertions(+), 1514 deletions(-)
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ca.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ca.po @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "La sol·licitud era vàlida, però el servidor rebutja l'acció." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx:354 #, c-format msgid "The backend is not aware of the specified MFA challenge." -msgstr "El servidor no té constància del repte MFA especificat." +msgstr "El backend no té constància del repte MFA especificat." #. screenid: 9 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx:356 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/de.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/de.po @@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:94 #, c-format msgid "Unable to create a cashout" -msgstr "Es war nicht möglich, eine Einzahlung auszuführen" +msgstr "Es war nicht möglich, eine Auszahlung auszuführen" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:95 #, c-format msgid "The bank configuration does not support cashout operations." -msgstr "Die Konfiguration der Bankverbindung unterstützt keine Einzahlungen." +msgstr "Die Konfiguration der Bankverbindung unterstützt keine Auszahlungen." #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:105 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Informationen zum Umrechnungskurs konnten nicht geladen werden." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:151 #, c-format msgid "Cashout is disabled" -msgstr "Einzahlungen aufs Konto sind deaktiviert" +msgstr "Auszahlungen aufs Konto sind deaktiviert" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:152 @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "" "Cashout should be enabled in the configuration, the conversion rate should " "be initialized with fee(s), rates and a rounding mode." msgstr "" -"In den Einstellungen müssen die Einzahlungen aufs Konto aktiviert und der " +"In den Einstellungen müssen die Auszahlungen aufs Konto aktiviert und der " "Umrechnungskurs einschließlich aller Gebühren, Kurse und einem " "Rundungsverfahren initialisiert worden sein." @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Die Auszahlung konnte nicht erstellt werden." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:395 #, c-format msgid "Cashout" -msgstr "Auszahlung (Cashout)" +msgstr "Auszahlung" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:405 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Das Konto verfügt über kein ausreichendes Guthaben" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:415 #, c-format msgid "Missing cashout URI in the profile" -msgstr "Die Einzahlungs-URI dieses Profils fehlt" +msgstr "Die Auszahlungs-URI dieses Profils fehlt" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:417 @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Umrechnungskurs" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:463 #, c-format msgid "Balance" -msgstr "Salden" +msgstr "Saldo" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:478 @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Vor Abzug von Gebühren" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:739 #, c-format msgid "Total cashout transfer" -msgstr "Gesamter Einzahlungsbetrag" +msgstr "Gesamter Auszahlungsbetrag" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:761 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Transaktion bestätigen." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:254 #, c-format msgid "Input wire transfer detail" -msgstr "Überweisungsdetails einfügen" +msgstr "Banküberweisungsdetails einfügen" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:319 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463 #, c-format msgid "Recipient" -msgstr "Empfängerkonto" +msgstr "Empfänger" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:464 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "ID des Empfängerkontos" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:468 #, c-format msgid "username" -msgstr "Name des Nutzers" +msgstr "Benutzername" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:480 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:599 #, c-format msgid "The maximum amount for a wire transfer is %1$s" -msgstr "Der Höchstbetrag für eine Überweisung beträgt %1$s" +msgstr "Der Höchstbetrag für eine Banküberweisung beträgt %1$s" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618 @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Kosten" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:654 #, c-format msgid "Send" -msgstr "Überweisen" +msgstr "Senden" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751 @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Sitzung abgelaufen" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/LoginForm.tsx:173 #, c-format msgid "Username" -msgstr "Nutzername" +msgstr "Benutzername" #. screenid: 104 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/LoginForm.tsx:185 @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Leeren" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/LoginForm.tsx:253 #, c-format msgid "Verify" -msgstr "Prüfen" +msgstr "Überprüfen" #. screenid: 104 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/LoginForm.tsx:264 @@ -970,7 +970,7 @@ msgid "" "Cashout should be enable by configuration and the conversion rate should be " "initialized with fee, ratio and rounding mode." msgstr "" -"In den Einstellungen müssen die Einzahlungen aufs Konto aktiviert und der " +"In den Einstellungen müssen die Auszahlungen aufs Konto aktiviert und der " "Umrechnungskurs einschließlich aller Gebühren, Kurse und einem " "Rundungsverfahren initialisiert worden sein." @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:114 #, c-format msgid "Latest cashouts" -msgstr "Letzte Einzahlungen" +msgstr "Letzte Auszahlungen" #. screenid: 3 #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:125 @@ -1032,13 +1032,13 @@ msgstr "Auszahlungen (Cashout)" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/ProfileNavigation.tsx:106 #, c-format msgid "Conversion" -msgstr "Umrechnung (von Währungen)" +msgstr "Umrechnung" #. screenid: 117 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/CashoutListForAccount.tsx:73 #, c-format msgid "Cashout for account %1$s" -msgstr "Einzahlung an Konto %1$s" +msgstr "Auszahlung an Konto %1$s" #. screenid: 120 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:192 @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "" "You can copy and share this IBAN number in order to receive wire transfers " "to your bank account" msgstr "" -"Sie können diese IBAN kopieren und übertragen, um Überweisungen an Ihr " +"Sie können diese IBAN kopieren und übertragen, um Banküberweisungen an Ihr " "Bankkonto zu erhalten" #. screenid: 120 @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "" "External account number where the money is going to be sent when doing " "cashouts" msgstr "" -"Kontonummer für Einzahlungen aufs eigene Bankkonto (gewöhnlich eine IBAN)" +"Kontonummer für Auszahlungen aufs eigene Bankkonto (gewöhnlich eine IBAN)" #. screenid: 120 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:657 @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "" "You can't change the cashout address, please contact your account " "administrator." msgstr "" -"Sie können die Adresse für Einzahlungen nicht ändern, bitte benachrichtigen " +"Sie können die Adresse für Auszahlungen nicht ändern, bitte benachrichtigen " "Sie Ihren Administrator des Kontos." #. screenid: 118 @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Kontentyp" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:297 #, c-format msgid "Method to use for wire transfer." -msgstr "Für Überweisungen zu verwendende Methode." +msgstr "Für Banküberweisungen zu verwendende Methode." #. screenid: 118 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:311 @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Adresse des Bankservers, der den Dienst anbietet." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:398 #, c-format msgid "Bank account identifier for wire transfers." -msgstr "Kennung des Bankkontos für Überweisungen." +msgstr "Kennung des Bankkontos für Banküberweisungen." #. screenid: 118 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:413 @@ -1372,8 +1372,8 @@ msgid "" "From where the merchant can download information about incoming wire " "transfers to this account." msgstr "" -"Von wo der Händler Informationen über eingehende Überweisungen auf dieses " -"Konto herunterladen kann." +"Von wo der Händler Informationen über eingehende Banküberweisungen auf " +"dieses Konto herunterladen kann." #. screenid: 119 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:92 @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Datum" #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format msgid "Counterparty" -msgstr "Gegenkonto" +msgstr "Gegenpartei" #. screenid: 4 #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:137 @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Erste Seite" #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:251 #, c-format msgid "Next" -msgstr "Nächste Seite" +msgstr "Weiter" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/state.ts:136 #, c-format @@ -1736,8 +1736,8 @@ msgid "" "The wire transfer to the Payment Service Provider has been initiated. You " "will shortly receive the requested amount in your Taler wallet." msgstr "" -"Die Überweisung an den Zahlungsdienst wurde eingeleitet. Ihre Taler-Wallet-" -"App wird den angeforderten Betrag baldmöglichst abrufen." +"Die Banküberweisung an den Zahlungsdienst wurde eingeleitet. Ihre Taler-" +"Wallet-App wird den angeforderten Betrag baldmöglichst abrufen." #. screenid: 6 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:504 @@ -1876,8 +1876,8 @@ msgstr "an ein Taler-Wallet (App oder WebExtension)" #, c-format msgid "Withdraw digital money into your mobile wallet or browser extension" msgstr "" -"Elektronisches Bargeld in eine Smartphone-App oder in eine Browser-" -"Erweiterung (WebExtension) abheben" +"Elektronisches Bargeld in Ihre Wallet-App oder in eine Browser-Erweiterung " +"(WebExtension) abheben" #. screenid: 105 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:177 @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Beschreibung" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:149 #, c-format msgid "Cashin" -msgstr "Auszahlung (Cash-In)" +msgstr "Einzahlung" #. screenid: 130 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:300 @@ -2144,9 +2144,7 @@ msgstr "Auszahlung (Pay-In)" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AdminHome.tsx:547 #, c-format msgid "Transferred from an account to a Taler exchange." -msgstr "" -"Überwiesen von einem Bankkonto an einen Taler Exchange (der Zahlungsdienst " -"dieses Bezahlsystems)." +msgstr "Überwiesen von einem Bankkonto an einen Taler Exchange." #. screenid: 122 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AdminHome.tsx:560 @@ -2158,9 +2156,7 @@ msgstr "Einzahlung (Pay-Out)" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AdminHome.tsx:562 #, c-format msgid "Transferred from a Taler exchange to another account." -msgstr "" -"Überwiesen von einem Taler Exchange (Zahlungsdienst dieses Bezahlsystems) " -"auf ein anderes Bankkonto." +msgstr "Überwiesen von einem Taler Exchange auf ein anderes Bankkonto." #. screenid: 122 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AdminHome.tsx:608 @@ -2248,7 +2244,7 @@ msgstr "Neues Konto" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:157 #, c-format msgid "Create" -msgstr "Anlegen" +msgstr "Erstellen" #. screenid: 124 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:106 @@ -2348,7 +2344,7 @@ msgid "" "sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" "Das Konto kann nicht gelöscht werden, solange es noch ein Guthaben aufweist. " -"Bitte sorgen Sie dafür, dass der Konteninhaber eine vollständige Einzahlung " +"Bitte sorgen Sie dafür, dass der Konteninhaber eine vollständige Auszahlung " "auf das eigene Bankkonto durchführt." #. screenid: 125 @@ -2482,13 +2478,13 @@ msgstr "Umrechnungen sind deaktiviert" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:332 #, c-format msgid "Config cashout" -msgstr "Einzahlungen einrichten" +msgstr "Auszahlungen einrichten" #. screenid: 126 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:355 #, c-format msgid "Config cashin" -msgstr "Auszahlungen einrichten (Cash-In)" +msgstr "Einzahlungen einrichten" #. screenid: 126 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:439 @@ -2536,7 +2532,7 @@ msgstr "Umgetauscht" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:513 #, c-format msgid "Cashin after fee" -msgstr "Auszahlung nach Abzug von Gebühren" +msgstr "Einzahlung nach Abzug von Gebühren" #. screenid: 126 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:530 @@ -2548,7 +2544,7 @@ msgstr "Senden von dieser Bank" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:561 #, c-format msgid "Cashout after fee" -msgstr "Einzahlung nach Abzug von Gebühren" +msgstr "Auszahlung nach Abzug von Gebühren" #. screenid: 126 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:580 @@ -2959,7 +2955,7 @@ msgstr "Buchungen auf öffentlich sichtbaren Konten" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:55 #, c-format msgid "Cashout id should be a number" -msgstr "Die Einzahlungs-ID sollte eine Zahl sein" +msgstr "Die Auszahlungs-ID sollte eine Zahl sein" #. screenid: 128 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:63 @@ -2979,7 +2975,7 @@ msgstr "" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:119 #, c-format msgid "Cashout detail" -msgstr "Einzahlungsdetails" +msgstr "Auszahlungsdetails" #. screenid: 128 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:154 @@ -3033,7 +3029,7 @@ msgid "" "The wire transfer to the Payment Service Provider's account was aborted from " "somewhere else, your balance was not affected." msgstr "" -"Die Überweisung auf das Konto des Zahlungsdiensts wurde an einer anderen " +"Die Banküberweisung auf das Konto des Zahlungsdiensts wurde an einer anderen " "Stelle abgebrochen. Ihr Guthaben ist jedoch sicher und geht nicht verloren." #. screenid: 116 @@ -3239,8 +3235,7 @@ msgstr "Die Anfrage war gültig, aber der Server verweigert die Bearbeitung." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx:354 #, c-format msgid "The backend is not aware of the specified MFA challenge." -msgstr "" -"Dieser Anwendung ist die angegebene Multi-Faktor-Überprüfung nicht bekannt." +msgstr "Dem Backend ist die angegebene Multi-Faktor-Überprüfung nicht bekannt." #. screenid: 9 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx:356 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/es.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/es.po @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "ID de la cuenta del destinatario" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:468 #, c-format msgid "username" -msgstr "nombre de usuario" +msgstr "usuario" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:480 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Verificar" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/LoginForm.tsx:264 #, c-format msgid "Log in" -msgstr "Ingresar" +msgstr "Iniciar sesión" #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/state.ts:38 #, c-format @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Actualizar" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:258 #, c-format msgid "Merchant integration" -msgstr "Integración con comercio" +msgstr "Integración con el comerciante" #. screenid: 118 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:264 @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Host bancario donde se encuentra el servicio." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:398 #, c-format msgid "Bank account identifier for wire transfers." -msgstr "Identificador de cuenta bancaria para transferencias." +msgstr "Identificador de cuenta bancaria para transferencias bancarias." #. screenid: 118 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:413 @@ -1353,8 +1353,8 @@ msgid "" "From where the merchant can download information about incoming wire " "transfers to this account." msgstr "" -"Desde donde el comercio puede descargar información sobre las transferencias " -"bancarias entrantes a esta cuenta." +"Desde donde el comerciante puede descargar información sobre las " +"transferencias bancarias entrantes a esta cuenta." #. screenid: 119 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:92 @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Cambiar contraseña" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountList.tsx:199 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" +msgstr "Quitar" #. screenid: 130 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:68 @@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "El pedido era válido, pero el servidor está rechazando la acción." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx:354 #, c-format msgid "The backend is not aware of the specified MFA challenge." -msgstr "El servidor no reconoce el desafío MFA especificado." +msgstr "El backend no reconoce el desafío MFA especificado." #. screenid: 9 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx:356 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/fr.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/fr.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" "Cashout should be enabled in the configuration, the conversion rate should " "be initialized with fee(s), rates and a rounding mode." msgstr "" -"Le retrait doit être activé dans la configuration, le taux de conversion " +"L'encaissement doit être activé dans la configuration, le taux de conversion " "doit être initialisé avec des frais, des taux et un mode d'arrondi." #. screenid: 127 @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Échec de la création de l'encaissement." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:395 #, c-format msgid "Cashout" -msgstr "Retrait" +msgstr "Encaissement" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:405 @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Confirmer la transaction." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:254 #, c-format msgid "Input wire transfer detail" -msgstr "Détail du virement d'entrée" +msgstr "Détail du virement bancaire d'entrée" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:319 @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Identifiants" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/ProfileNavigation.tsx:103 #, c-format msgid "Cashouts" -msgstr "Retraits" +msgstr "Encaissements" #. screenid: 107 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/ProfileNavigation.tsx:106 @@ -1084,13 +1084,13 @@ msgid "" "to your bank account" msgstr "" "Vous pouvez copier et partager ce numéro IBAN afin de recevoir des virements " -"vers votre compte bancaire" +"bancaires vers votre compte bancaire" #. screenid: 120 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:441 #, c-format msgid "Email" -msgstr "Adresse mail" +msgstr "Courriel" #. screenid: 120 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:464 @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Modifier les détails" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:243 #, c-format msgid "Update" -msgstr "Modification" +msgstr "Modifier" #. screenid: 118 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:258 @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Serveur de la banque où se trouve le service." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:398 #, c-format msgid "Bank account identifier for wire transfers." -msgstr "Identifiant du compte bancaire pour les virements." +msgstr "Identifiant du compte bancaire pour les virements bancaires." #. screenid: 118 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:413 @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "" "transfers to this account." msgstr "" "Endroit d'où le commerçant peut télécharger des informations sur les " -"virements entrants sur ce compte." +"virements bancaires entrants sur ce compte." #. screenid: 119 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:92 @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Confirmer l'opération de retrait" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:188 #, c-format msgid "Wire transfer details" -msgstr "Détails du virement" +msgstr "Détails du virement bancaire" #. screenid: 114 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:208 @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountList.tsx:199 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "Effacer" +msgstr "Supprimer" #. screenid: 130 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:68 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/he.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/he.po @@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr "הבקשה הייתה תקינה, אך השרת מסרב לפעול." #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx:354 #, c-format msgid "The backend is not aware of the specified MFA challenge." -msgstr "השרת אינו מכיר את אתגר האימות הרב-שלבי (MFA) שצוין." +msgstr "ה-backend אינו מכיר את אתגר האימות הרב-שלבי (MFA) שצוין." #. screenid: 9 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx:356 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/it.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/it.po @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Trasferimento totale del Cashout" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:761 #, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +msgstr "Annullare" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:125 @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Costo" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:654 #, c-format msgid "Send" -msgstr "Invia" +msgstr "Inviare" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751 @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:638 #, c-format msgid "Cashout account" -msgstr "Conto di incasso" +msgstr "Conto di cashout" #. screenid: 120 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:639 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ru.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ru.po @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "На счете недостаточно средств" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:415 #, c-format msgid "Missing cashout URI in the profile" -msgstr "Отсутствующий URI вылат в профиле" +msgstr "Отсутствующий URI выплат в профиле" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:417 @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "" #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:114 #, c-format msgid "Latest cashouts" -msgstr "Последние обналички" +msgstr "Последние выплаты" #. screenid: 3 #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:125 @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid "" "You can't change the cashout address, please contact your account " "administrator." msgstr "" -"Вы не можете изменить адрес для вывода средств, пожалуйста, свяжитесь с " +"Вы не можете изменить адрес для выплаты, пожалуйста, свяжитесь с " "администратором вашего счёта." #. screenid: 118 @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Описание" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:149 #, c-format msgid "Cashin" -msgstr "Внесения" +msgstr "Пополнение" #. screenid: 130 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:300 @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Эта выплата не найдена. Возможно, она уж #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:119 #, c-format msgid "Cashout detail" -msgstr "Подробности обналичивания" +msgstr "Подробности выплаты" #. screenid: 128 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:154 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/strings.ts @@ -37,10 +37,10 @@ strings['uk'] = { "Використовуйте літери, цифри або будь-які з цих символів: - . _ ~" ], "Unable to create a cashout": [ - "Не вдалося створити зняття готівки" + "Не вдалося створити виплату готівкою" ], "The bank configuration does not support cashout operations.": [ - "Конфігурація банку не підтримує операції зі зняття готівки." + "Конфігурація банку не підтримує операції з виплати готівкою." ], "Close": [ "Закрити" @@ -115,7 +115,7 @@ strings['uk'] = { "На рахунку недостатньо коштів" ], "Missing cashout URI in the profile": [ - "Відсутній URI зняття готівки в профілі" + "Відсутній URI виплати готівкою в профілі" ], "The amount is below the minimum amount permitted.": [ "Сума нижча за дозволений мінімум." @@ -175,7 +175,7 @@ strings['uk'] = { "Комісія до" ], "Total cashout transfer": [ - "Загальна сума зняття готівки" + "Загальна сума виплати готівкою" ], "Cancel": [ "Скасувати" @@ -238,7 +238,7 @@ strings['uk'] = { "ID рахунку одержувача" ], "username": [ - "ім'я користувача" + "імʼя користувача" ], "IBAN of the recipient's account": [ "IBAN рахунку одержувача" @@ -460,7 +460,7 @@ strings['uk'] = { "Виплату готівкою потрібно увімкнути в конфігурації, а обмінний курс має бути ініціалізований комісією, співвідношенням та режимом округлення." ], "Latest cashouts": [ - "Останні зняття готівки" + "Останні виплати готівкою" ], "Created": [ "Створено" @@ -484,13 +484,13 @@ strings['uk'] = { "Облікові дані" ], "Cashouts": [ - "Зняття готівки" + "Виплати готівкою" ], "Conversion": [ "Конвертація" ], "Cashout for account %1$s": [ - "Зняття готівки для облікового запису %1$s" + "Виплата готівкою для облікового запису %1$s" ], "Invalid email format": [ "Недійсний формат email" @@ -580,7 +580,7 @@ strings['uk'] = { "Ви не можете змінити ліміт боргу, будь ласка, зверніться до адміністратора вашого облікового запису." ], "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ - "Ви не можете змінити адресу зняття готівки, будь ласка, зверніться до адміністратора вашого облікового запису." + "Ви не можете змінити адресу виплати готівкою, будь ласка, зверніться до адміністратора вашого облікового запису." ], "Account update": [ "Оновлення рахунку" @@ -940,7 +940,7 @@ strings['uk'] = { "Опис" ], "Cashin": [ - "Поповнення готівкою" + "Внесення готівки" ], "min:": [ "мін:" @@ -1093,7 +1093,7 @@ strings['uk'] = { "Не вдається видалити обліковий запис" ], "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ - "Обліковий запис не можна видалити, поки на ньому є баланс. Спочатку переконайтеся, що власник зробив повне зняття коштів." + "Обліковий запис не можна видалити, поки на ньому є баланс. Спочатку переконайтеся, що власник зробив повну виплату готівкою." ], "Name doesn't match": [ "Ім'я не збігається" @@ -1390,7 +1390,7 @@ strings['uk'] = { "Цю виплату готівкою не знайдено. Можливо, її вже скасовано." ], "Cashout detail": [ - "Деталі зняття готівки" + "Деталі виплати готівкою" ], "Debited": [ "Дебетовано" @@ -1655,7 +1655,7 @@ strings['ru'] = { "На счете недостаточно средств" ], "Missing cashout URI in the profile": [ - "Отсутствующий URI вылат в профиле" + "Отсутствующий URI выплат в профиле" ], "The amount is below the minimum amount permitted.": [ "Сумма ниже минимально допустимой." @@ -2000,7 +2000,7 @@ strings['ru'] = { "Выплата должна быть включена в конфигурации, а обменный курс — инициализирован с комиссией, коэффициентом и режимом округления." ], "Latest cashouts": [ - "Последние обналички" + "Последние выплаты" ], "Created": [ "Создано" @@ -2120,7 +2120,7 @@ strings['ru'] = { "Вы не можете изменить лимит задолженности, обратитесь к администратору счёта." ], "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ - "Вы не можете изменить адрес для вывода средств, пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего счёта." + "Вы не можете изменить адрес для выплаты, пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего счёта." ], "Account update": [ "Обновление счёта" @@ -2480,7 +2480,7 @@ strings['ru'] = { "Описание" ], "Cashin": [ - "Внесения" + "Пополнение" ], "min:": [ "мин.:" @@ -2930,7 +2930,7 @@ strings['ru'] = { "Эта выплата не найдена. Возможно, она уже была отменена." ], "Cashout detail": [ - "Подробности обналичивания" + "Подробности выплаты" ], "Debited": [ "Дебетировано" @@ -3258,7 +3258,7 @@ strings['it'] = { "Trasferimento totale del Cashout" ], "Cancel": [ - "Annulla" + "Annullare" ], "Not valid": [ "Non valido" @@ -3351,7 +3351,7 @@ strings['it'] = { "Costo" ], "Send": [ - "Invia" + "Inviare" ], "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "Sono supportate solo destinazioni \"x-taler-bank\"" @@ -3621,7 +3621,7 @@ strings['it'] = { "Aggiungi un numero di telefono al tuo profilo per abilitare questa opzione" ], "Cashout account": [ - "Conto di incasso" + "Conto di cashout" ], "External account number where the money is going to be sent when doing cashouts": [ "Numero di conto esterno a cui verrà inviato il denaro durante le operazioni di Cashout" @@ -6121,7 +6121,7 @@ strings['he'] = { "הבקשה הייתה תקינה, אך השרת מסרב לפעול." ], "The backend is not aware of the specified MFA challenge.": [ - "השרת אינו מכיר את אתגר האימות הרב-שלבי (MFA) שצוין." + "ה-backend אינו מכיר את אתגר האימות הרב-שלבי (MFA) שצוין." ], "It is too early to request another transmission of the challenge.": [ "מוקדם מדי לבקש שידור נוסף של האתגר." @@ -6215,7 +6215,7 @@ strings['fr'] = { "L'encaissement est désactivé" ], "Cashout should be enabled in the configuration, the conversion rate should be initialized with fee(s), rates and a rounding mode.": [ - "Le retrait doit être activé dans la configuration, le taux de conversion doit être initialisé avec des frais, des taux et un mode d'arrondi." + "L'encaissement doit être activé dans la configuration, le taux de conversion doit être initialisé avec des frais, des taux et un mode d'arrondi." ], "Failed to calculate the conversion fee.": [ "Échec du calcul des frais de conversion." @@ -6260,7 +6260,7 @@ strings['fr'] = { "Échec de la création de l'encaissement." ], "Cashout": [ - "Retrait" + "Encaissement" ], "Account not found": [ "Compte non trouvé" @@ -6377,7 +6377,7 @@ strings['fr'] = { "Confirmer la transaction." ], "Input wire transfer detail": [ - "Détail du virement d'entrée" + "Détail du virement bancaire d'entrée" ], "Using a form": [ "Utilisation d'un formulaire" @@ -6644,7 +6644,7 @@ strings['fr'] = { "Identifiants" ], "Cashouts": [ - "Retraits" + "Encaissements" ], "Conversion": [ "Conversion" @@ -6674,10 +6674,10 @@ strings['fr'] = { "Si ce champ est vide, un identifiant de compte aléatoire sera attribué" ], "You can copy and share this IBAN number in order to receive wire transfers to your bank account": [ - "Vous pouvez copier et partager ce numéro IBAN afin de recevoir des virements vers votre compte bancaire" + "Vous pouvez copier et partager ce numéro IBAN afin de recevoir des virements bancaires vers votre compte bancaire" ], "Email": [ - "Adresse mail" + "Courriel" ], "To be used when second factor authentication is enabled": [ "À utiliser lorsque l'authentification par deuxième facteur est activée" @@ -6758,7 +6758,7 @@ strings['fr'] = { "Modifier les détails" ], "Update": [ - "Modification" + "Modifier" ], "Merchant integration": [ "Intégration des commerçants" @@ -6785,7 +6785,7 @@ strings['fr'] = { "Serveur de la banque où se trouve le service." ], "Bank account identifier for wire transfers.": [ - "Identifiant du compte bancaire pour les virements." + "Identifiant du compte bancaire pour les virements bancaires." ], "Address": [ "Adresse" @@ -6800,7 +6800,7 @@ strings['fr'] = { "URL d'information de compte" ], "From where the merchant can download information about incoming wire transfers to this account.": [ - "Endroit d'où le commerçant peut télécharger des informations sur les virements entrants sur ce compte." + "Endroit d'où le commerçant peut télécharger des informations sur les virements bancaires entrants sur ce compte." ], "Repeated password doesn't match": [ "Le mot de passe répété ne correspond pas" @@ -6923,7 +6923,7 @@ strings['fr'] = { "Confirmer l'opération de retrait" ], "Wire transfer details": [ - "Détails du virement" + "Détails du virement bancaire" ], "Payment Service Provider's account number": [ "Numéro de compte du prestataire de services de paiement" @@ -7073,7 +7073,7 @@ strings['fr'] = { "Changer le mot de passe" ], "Remove": [ - "Effacer" + "Supprimer" ], "Failed to load conversion rate.": [ "Échec du chargement du taux de conversion." @@ -7938,7 +7938,7 @@ strings['es'] = { "ID de la cuenta del destinatario" ], "username": [ - "nombre de usuario" + "usuario" ], "IBAN of the recipient's account": [ "IBAN de la cuenta del destinatario" @@ -8151,7 +8151,7 @@ strings['es'] = { "Verificar" ], "Log in": [ - "Ingresar" + "Iniciar sesión" ], "Failed to load cashouts.": [ "No se pudieron cargar los egresos." @@ -8301,7 +8301,7 @@ strings['es'] = { "Actualizar" ], "Merchant integration": [ - "Integración con comercio" + "Integración con el comerciante" ], "Use this information to link your Taler Merchant Backoffice account with the current bank account. You can start by copying the values, then go to your merchant backoffice service provider, login into your account and look for the \"import\" button in the \"bank account\" section.": [ "Usa esta información para vincular tu cuenta de Taler Merchant Backoffice con la cuenta bancaria actual. Puedes comenzar copiando los valores, luego ir a tu proveedor de backoffice de comercio, iniciar sesión y buscar el botón \"importar\" en la sección \"cuenta bancaria\"." @@ -8325,7 +8325,7 @@ strings['es'] = { "Host bancario donde se encuentra el servicio." ], "Bank account identifier for wire transfers.": [ - "Identificador de cuenta bancaria para transferencias." + "Identificador de cuenta bancaria para transferencias bancarias." ], "Address": [ "Dirección" @@ -8340,7 +8340,7 @@ strings['es'] = { "URL de información de la cuenta" ], "From where the merchant can download information about incoming wire transfers to this account.": [ - "Desde donde el comercio puede descargar información sobre las transferencias bancarias entrantes a esta cuenta." + "Desde donde el comerciante puede descargar información sobre las transferencias bancarias entrantes a esta cuenta." ], "Repeated password doesn't match": [ "La contraseña repetida no coincide" @@ -8613,7 +8613,7 @@ strings['es'] = { "Cambiar contraseña" ], "Remove": [ - "Eliminar" + "Quitar" ], "Failed to load conversion rate.": [ "No se pudo cargar la tasa de conversión." @@ -9201,7 +9201,7 @@ strings['es'] = { "El pedido era válido, pero el servidor está rechazando la acción." ], "The backend is not aware of the specified MFA challenge.": [ - "El servidor no reconoce el desafío MFA especificado." + "El backend no reconoce el desafío MFA especificado." ], "It is too early to request another transmission of the challenge.": [ "Es demasiado pronto para solicitar otro envío del desafío." @@ -9277,10 +9277,10 @@ strings['de'] = { "Verwenden Sie nur Buchstaben und Zahlen sowie als Sonderzeichen - . _ ~" ], "Unable to create a cashout": [ - "Es war nicht möglich, eine Einzahlung auszuführen" + "Es war nicht möglich, eine Auszahlung auszuführen" ], "The bank configuration does not support cashout operations.": [ - "Die Konfiguration der Bankverbindung unterstützt keine Einzahlungen." + "Die Konfiguration der Bankverbindung unterstützt keine Auszahlungen." ], "Close": [ "Schließen" @@ -9292,10 +9292,10 @@ strings['de'] = { "Informationen zum Umrechnungskurs konnten nicht geladen werden." ], "Cashout is disabled": [ - "Einzahlungen aufs Konto sind deaktiviert" + "Auszahlungen aufs Konto sind deaktiviert" ], "Cashout should be enabled in the configuration, the conversion rate should be initialized with fee(s), rates and a rounding mode.": [ - "In den Einstellungen müssen die Einzahlungen aufs Konto aktiviert und der Umrechnungskurs einschließlich aller Gebühren, Kurse und einem Rundungsverfahren initialisiert worden sein." + "In den Einstellungen müssen die Auszahlungen aufs Konto aktiviert und der Umrechnungskurs einschließlich aller Gebühren, Kurse und einem Rundungsverfahren initialisiert worden sein." ], "Failed to calculate the conversion fee.": [ "Die Umrechnungsgebühr konnte nicht berechnet werden." @@ -9340,7 +9340,7 @@ strings['de'] = { "Die Auszahlung konnte nicht erstellt werden." ], "Cashout": [ - "Auszahlung (Cashout)" + "Auszahlung" ], "Account not found": [ "Konto nicht gefunden" @@ -9355,7 +9355,7 @@ strings['de'] = { "Das Konto verfügt über kein ausreichendes Guthaben" ], "Missing cashout URI in the profile": [ - "Die Einzahlungs-URI dieses Profils fehlt" + "Die Auszahlungs-URI dieses Profils fehlt" ], "The amount is below the minimum amount permitted.": [ "Der Betrag ist unterhalb des zulässigen Minimums." @@ -9370,7 +9370,7 @@ strings['de'] = { "Umrechnungskurs" ], "Balance": [ - "Salden" + "Saldo" ], "Fee": [ "Gebühr" @@ -9415,7 +9415,7 @@ strings['de'] = { "Vor Abzug von Gebühren" ], "Total cashout transfer": [ - "Gesamter Einzahlungsbetrag" + "Gesamter Auszahlungsbetrag" ], "Cancel": [ "Abbrechen" @@ -9457,7 +9457,7 @@ strings['de'] = { "Transaktion bestätigen." ], "Input wire transfer detail": [ - "Überweisungsdetails einfügen" + "Banküberweisungsdetails einfügen" ], "Using a form": [ "Mithilfe eines Formulars" @@ -9472,13 +9472,13 @@ strings['de'] = { "Wenn Ihr Gerät über eine Kamera verfügt, können Sie automatisch eine payto-Zahlungsanweisung (payto://-URI) aus einem QR-Code erstellen." ], "Recipient": [ - "Empfängerkonto" + "Empfänger" ], "ID of the recipient's account": [ "ID des Empfängerkontos" ], "username": [ - "Name des Nutzers" + "Benutzername" ], "IBAN of the recipient's account": [ "IBAN des Empfängerkontos" @@ -9505,13 +9505,13 @@ strings['de'] = { "payto://iban/[IBAN des Empfängers]?message=[Buchungsvermerk]&amount=[%1$s:X.Y]" ], "The maximum amount for a wire transfer is %1$s": [ - "Der Höchstbetrag für eine Überweisung beträgt %1$s" + "Der Höchstbetrag für eine Banküberweisung beträgt %1$s" ], "Cost": [ "Kosten" ], "Send": [ - "Überweisen" + "Senden" ], "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "Nur \"x-taler-bank\"-Ziele werden unterstützt" @@ -9670,7 +9670,7 @@ strings['de'] = { "Sitzung abgelaufen" ], "Username": [ - "Nutzername" + "Benutzername" ], "identification": [ "Kennung" @@ -9688,7 +9688,7 @@ strings['de'] = { "Leeren" ], "Verify": [ - "Prüfen" + "Überprüfen" ], "Log in": [ "Anmelden" @@ -9697,10 +9697,10 @@ strings['de'] = { "Auszahlungen konnten nicht geladen werden." ], "Cashout should be enable by configuration and the conversion rate should be initialized with fee, ratio and rounding mode.": [ - "In den Einstellungen müssen die Einzahlungen aufs Konto aktiviert und der Umrechnungskurs einschließlich aller Gebühren, Kurse und einem Rundungsverfahren initialisiert worden sein." + "In den Einstellungen müssen die Auszahlungen aufs Konto aktiviert und der Umrechnungskurs einschließlich aller Gebühren, Kurse und einem Rundungsverfahren initialisiert worden sein." ], "Latest cashouts": [ - "Letzte Einzahlungen" + "Letzte Auszahlungen" ], "Created": [ "Erzeugt" @@ -9727,10 +9727,10 @@ strings['de'] = { "Auszahlungen (Cashout)" ], "Conversion": [ - "Umrechnung (von Währungen)" + "Umrechnung" ], "Cashout for account %1$s": [ - "Einzahlung an Konto %1$s" + "Auszahlung an Konto %1$s" ], "Invalid email format": [ "Ungültiges E-Mail-Format" @@ -9754,7 +9754,7 @@ strings['de'] = { "Wenn dieses Feld leer bleibt, wird eine zufällige Konto-ID vergeben" ], "You can copy and share this IBAN number in order to receive wire transfers to your bank account": [ - "Sie können diese IBAN kopieren und übertragen, um Überweisungen an Ihr Bankkonto zu erhalten" + "Sie können diese IBAN kopieren und übertragen, um Banküberweisungen an Ihr Bankkonto zu erhalten" ], "Email": [ "E-Mail" @@ -9784,7 +9784,7 @@ strings['de'] = { "Auszahlungskonto" ], "External account number where the money is going to be sent when doing cashouts": [ - "Kontonummer für Einzahlungen aufs eigene Bankkonto (gewöhnlich eine IBAN)" + "Kontonummer für Auszahlungen aufs eigene Bankkonto (gewöhnlich eine IBAN)" ], "Max debt": [ "Maximale Kredithöhe" @@ -9820,7 +9820,7 @@ strings['de'] = { "Sie sind nicht befugt, die Kredithöhe zu ändern, bitte verständigen Sie den Administrator des Kontos." ], "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ - "Sie können die Adresse für Einzahlungen nicht ändern, bitte benachrichtigen Sie Ihren Administrator des Kontos." + "Sie können die Adresse für Auszahlungen nicht ändern, bitte benachrichtigen Sie Ihren Administrator des Kontos." ], "Account update": [ "Kontoaktualisierung" @@ -9850,7 +9850,7 @@ strings['de'] = { "Kontentyp" ], "Method to use for wire transfer.": [ - "Für Überweisungen zu verwendende Methode." + "Für Banküberweisungen zu verwendende Methode." ], "IBAN": [ "IBAN" @@ -9865,7 +9865,7 @@ strings['de'] = { "Adresse des Bankservers, der den Dienst anbietet." ], "Bank account identifier for wire transfers.": [ - "Kennung des Bankkontos für Überweisungen." + "Kennung des Bankkontos für Banküberweisungen." ], "Address": [ "Adresse" @@ -9880,7 +9880,7 @@ strings['de'] = { "URL für Kontoinformationen" ], "From where the merchant can download information about incoming wire transfers to this account.": [ - "Von wo der Händler Informationen über eingehende Überweisungen auf dieses Konto herunterladen kann." + "Von wo der Händler Informationen über eingehende Banküberweisungen auf dieses Konto herunterladen kann." ], "Repeated password doesn't match": [ "Das Passwort stimmt nicht mit dem ersten überein" @@ -9940,7 +9940,7 @@ strings['de'] = { "Datum" ], "Counterparty": [ - "Gegenkonto" + "Gegenpartei" ], "sent": [ "gesendet" @@ -9961,7 +9961,7 @@ strings['de'] = { "Erste Seite" ], "Next": [ - "Nächste Seite" + "Weiter" ], "Failed to load withdrawal details.": [ "Abhebungsdetails konnten nicht geladen werden." @@ -10048,7 +10048,7 @@ strings['de'] = { "Abhebung bestätigt" ], "The wire transfer to the Payment Service Provider has been initiated. You will shortly receive the requested amount in your Taler wallet.": [ - "Die Überweisung an den Zahlungsdienst wurde eingeleitet. Ihre Taler-Wallet-App wird den angeforderten Betrag baldmöglichst abrufen." + "Die Banküberweisung an den Zahlungsdienst wurde eingeleitet. Ihre Taler-Wallet-App wird den angeforderten Betrag baldmöglichst abrufen." ], "Do not show this again": [ "Diese Meldung nicht mehr anzeigen" @@ -10111,7 +10111,7 @@ strings['de'] = { "an ein Taler-Wallet (App oder WebExtension)" ], "Withdraw digital money into your mobile wallet or browser extension": [ - "Elektronisches Bargeld in eine Smartphone-App oder in eine Browser-Erweiterung (WebExtension) abheben" + "Elektronisches Bargeld in Ihre Wallet-App oder in eine Browser-Erweiterung (WebExtension) abheben" ], "to another bank account": [ "an ein anderes Bankkonto" @@ -10180,7 +10180,7 @@ strings['de'] = { "Beschreibung" ], "Cashin": [ - "Auszahlung (Cash-In)" + "Einzahlung" ], "min:": [ "Min.:" @@ -10237,13 +10237,13 @@ strings['de'] = { "Auszahlung (Pay-In)" ], "Transferred from an account to a Taler exchange.": [ - "Überwiesen von einem Bankkonto an einen Taler Exchange (der Zahlungsdienst dieses Bezahlsystems)." + "Überwiesen von einem Bankkonto an einen Taler Exchange." ], "Payout": [ "Einzahlung (Pay-Out)" ], "Transferred from a Taler exchange to another account.": [ - "Überwiesen von einem Taler Exchange (Zahlungsdienst dieses Bezahlsystems) auf ein anderes Bankkonto." + "Überwiesen von einem Taler Exchange auf ein anderes Bankkonto." ], "Download stats as CSV": [ "Statistik herunterladen als CSV-Datei" @@ -10285,7 +10285,7 @@ strings['de'] = { "Neues Konto" ], "Create": [ - "Anlegen" + "Erstellen" ], "only admin can download stats": [ "Nur der Administrator kann Statistiken herunterladen" @@ -10333,7 +10333,7 @@ strings['de'] = { "Es war nicht möglich, das Konto zu löschen" ], "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ - "Das Konto kann nicht gelöscht werden, solange es noch ein Guthaben aufweist. Bitte sorgen Sie dafür, dass der Konteninhaber eine vollständige Einzahlung auf das eigene Bankkonto durchführt." + "Das Konto kann nicht gelöscht werden, solange es noch ein Guthaben aufweist. Bitte sorgen Sie dafür, dass der Konteninhaber eine vollständige Auszahlung auf das eigene Bankkonto durchführt." ], "Name doesn't match": [ "Der Name stimmt nicht überein" @@ -10399,10 +10399,10 @@ strings['de'] = { "Umrechnungen sind deaktiviert" ], "Config cashout": [ - "Einzahlungen einrichten" + "Auszahlungen einrichten" ], "Config cashin": [ - "Auszahlungen einrichten (Cash-In)" + "Einzahlungen einrichten" ], "Bad ratios": [ "Das Verhältnis passt nicht" @@ -10423,13 +10423,13 @@ strings['de'] = { "Umgetauscht" ], "Cashin after fee": [ - "Auszahlung nach Abzug von Gebühren" + "Einzahlung nach Abzug von Gebühren" ], "Sending from this bank": [ "Senden von dieser Bank" ], "Cashout after fee": [ - "Einzahlung nach Abzug von Gebühren" + "Auszahlung nach Abzug von Gebühren" ], "Bad configuration": [ "Fehlerhafte Konfiguration" @@ -10621,7 +10621,7 @@ strings['de'] = { "Buchungen auf öffentlich sichtbaren Konten" ], "Cashout id should be a number": [ - "Die Einzahlungs-ID sollte eine Zahl sein" + "Die Auszahlungs-ID sollte eine Zahl sein" ], "Failed to load cashout details.": [ "Die Auszahlungsdetails konnten nicht geladen werden." @@ -10630,7 +10630,7 @@ strings['de'] = { "Diese Auszahlung wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde sie bereits abgebrochen." ], "Cashout detail": [ - "Einzahlungsdetails" + "Auszahlungsdetails" ], "Debited": [ "Belastet" @@ -10654,7 +10654,7 @@ strings['de'] = { "Vorgang abgebrochen" ], "The wire transfer to the Payment Service Provider's account was aborted from somewhere else, your balance was not affected.": [ - "Die Überweisung auf das Konto des Zahlungsdiensts wurde an einer anderen Stelle abgebrochen. Ihr Guthaben ist jedoch sicher und geht nicht verloren." + "Die Banküberweisung auf das Konto des Zahlungsdiensts wurde an einer anderen Stelle abgebrochen. Ihr Guthaben ist jedoch sicher und geht nicht verloren." ], "Go to your wallet now": [ "Gehen Sie jetzt zu Ihrer Wallet." @@ -10741,7 +10741,7 @@ strings['de'] = { "Die Anfrage war gültig, aber der Server verweigert die Bearbeitung." ], "The backend is not aware of the specified MFA challenge.": [ - "Dieser Anwendung ist die angegebene Multi-Faktor-Überprüfung nicht bekannt." + "Dem Backend ist die angegebene Multi-Faktor-Überprüfung nicht bekannt." ], "It is too early to request another transmission of the challenge.": [ "Es muss noch gewartet werden, um eine weitere Übertragung des Überprüfungscodes zu verlangen." @@ -12281,7 +12281,7 @@ strings['ca'] = { "La sol·licitud era vàlida, però el servidor rebutja l'acció." ], "The backend is not aware of the specified MFA challenge.": [ - "El servidor no té constància del repte MFA especificat." + "El backend no té constància del repte MFA especificat." ], "It is too early to request another transmission of the challenge.": [ "És massa aviat per sol·licitar una altra transmissió del repte." diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/uk.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/uk.po @@ -69,13 +69,13 @@ msgstr "Використовуйте літери, цифри або будь-я #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:94 #, c-format msgid "Unable to create a cashout" -msgstr "Не вдалося створити зняття готівки" +msgstr "Не вдалося створити виплату готівкою" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:95 #, c-format msgid "The bank configuration does not support cashout operations." -msgstr "Конфігурація банку не підтримує операції зі зняття готівки." +msgstr "Конфігурація банку не підтримує операції з виплати готівкою." #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:105 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "На рахунку недостатньо коштів" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:415 #, c-format msgid "Missing cashout URI in the profile" -msgstr "Відсутній URI зняття готівки в профілі" +msgstr "Відсутній URI виплати готівкою в профілі" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:417 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Комісія до" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:739 #, c-format msgid "Total cashout transfer" -msgstr "Загальна сума зняття готівки" +msgstr "Загальна сума виплати готівкою" #. screenid: 127 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:761 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "ID рахунку одержувача" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:468 #, c-format msgid "username" -msgstr "ім'я користувача" +msgstr "імʼя користувача" #. screenid: 106 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:480 @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "" #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:114 #, c-format msgid "Latest cashouts" -msgstr "Останні зняття готівки" +msgstr "Останні виплати готівкою" #. screenid: 3 #: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:125 @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Облікові дані" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/ProfileNavigation.tsx:103 #, c-format msgid "Cashouts" -msgstr "Зняття готівки" +msgstr "Виплати готівкою" #. screenid: 107 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/ProfileNavigation.tsx:106 @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Конвертація" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/CashoutListForAccount.tsx:73 #, c-format msgid "Cashout for account %1$s" -msgstr "Зняття готівки для облікового запису %1$s" +msgstr "Виплата готівкою для облікового запису %1$s" #. screenid: 120 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:192 @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid "" "You can't change the cashout address, please contact your account " "administrator." msgstr "" -"Ви не можете змінити адресу зняття готівки, будь ласка, зверніться до " +"Ви не можете змінити адресу виплати готівкою, будь ласка, зверніться до " "адміністратора вашого облікового запису." #. screenid: 118 @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Опис" #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:149 #, c-format msgid "Cashin" -msgstr "Поповнення готівкою" +msgstr "Внесення готівки" #. screenid: 130 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:300 @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgid "" "sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" "Обліковий запис не можна видалити, поки на ньому є баланс. Спочатку " -"переконайтеся, що власник зробив повне зняття коштів." +"переконайтеся, що власник зробив повну виплату готівкою." #. screenid: 125 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:130 @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Цю виплату готівкою не знайдено. Можлив #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:119 #, c-format msgid "Cashout detail" -msgstr "Деталі зняття готівки" +msgstr "Деталі виплати готівкою" #. screenid: 128 #: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:154 diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/de.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Rückerstattet:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:176 #, c-format msgid "The merchant refunded you" -msgstr "Der Verkäufer hat Ihnen eine Rückerstattung gewährt" +msgstr "Der Händler hat Ihnen eine Rückerstattung gewährt" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:199 #, c-format @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Bestelldatum:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:229 #, c-format msgid "Merchant name:" -msgstr "Name des Verkäufers:" +msgstr "Name des Händlers:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:240 #, c-format @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Überweisungsfrist des Exchange:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:375 #, c-format msgid "Wire transfer settled." -msgstr "Überweisung abgewickelt." +msgstr "Banküberweisung abgewickelt." #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:379 #, c-format @@ -191,32 +191,32 @@ msgstr "Fulfillment-URL:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:460 #, c-format msgid "Full merchant information" -msgstr "Vollständige Verkäuferinformationen" +msgstr "Vollständige Händlerinformationen" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:467 #, c-format msgid "Merchant address:" -msgstr "Adresse des Verkäufers:" +msgstr "Adresse des Händlers:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:473 #, c-format msgid "Merchant jurisdiction:" -msgstr "Gerichtsstand des Verkäufers:" +msgstr "Gerichtsstand des Händlers:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:479 #, c-format msgid "Merchant URL:" -msgstr "URL des Verkäufers:" +msgstr "URL des Händlers:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:484 #, c-format msgid "Merchant public key:" -msgstr "Öffentlicher Schlüssel des Verkäufers:" +msgstr "Öffentlicher Schlüssel des Händlers:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:497 #, c-format msgid "Auditors accepted by the merchant" -msgstr "Vom Verkäufer akzeptierte Auditoren" +msgstr "Vom Händler akzeptierte Auditoren" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:504 #, c-format @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "URL des Auditors:" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:520 #, c-format msgid "Exchanges accepted by the merchant" -msgstr "Vom Verkäufer akzeptierte Exchanges" +msgstr "Vom Händler akzeptierte Exchanges" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:526 #, c-format diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/strings.ts b/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/strings.ts @@ -373,7 +373,7 @@ strings['de'] = { "Rückerstattet:" ], "The merchant refunded you": [ - "Der Verkäufer hat Ihnen eine Rückerstattung gewährt" + "Der Händler hat Ihnen eine Rückerstattung gewährt" ], "Order summary:": [ "Bestellübersicht:" @@ -385,7 +385,7 @@ strings['de'] = { "Bestelldatum:" ], "Merchant name:": [ - "Name des Verkäufers:" + "Name des Händlers:" ], "Products purchased": [ "Gekaufte Produkte" @@ -424,7 +424,7 @@ strings['de'] = { "Überweisungsfrist des Exchange:" ], "Wire transfer settled.": [ - "Überweisung abgewickelt." + "Banküberweisung abgewickelt." ], "Maximum deposit fee:": [ "Maximale Einzahlungsgebühr:" @@ -460,22 +460,22 @@ strings['de'] = { "Fulfillment-URL:" ], "Full merchant information": [ - "Vollständige Verkäuferinformationen" + "Vollständige Händlerinformationen" ], "Merchant address:": [ - "Adresse des Verkäufers:" + "Adresse des Händlers:" ], "Merchant jurisdiction:": [ - "Gerichtsstand des Verkäufers:" + "Gerichtsstand des Händlers:" ], "Merchant URL:": [ - "URL des Verkäufers:" + "URL des Händlers:" ], "Merchant public key:": [ - "Öffentlicher Schlüssel des Verkäufers:" + "Öffentlicher Schlüssel des Händlers:" ], "Auditors accepted by the merchant": [ - "Vom Verkäufer akzeptierte Auditoren" + "Vom Händler akzeptierte Auditoren" ], "Auditor public key:": [ "Öffentlicher Schlüssel des Auditors:" @@ -484,7 +484,7 @@ strings['de'] = { "URL des Auditors:" ], "Exchanges accepted by the merchant": [ - "Vom Verkäufer akzeptierte Exchanges" + "Vom Händler akzeptierte Exchanges" ], "Exchange URL:": [ "Exchange-URL:" diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/de.po @@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "Token erforderlich" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:75 #, c-format msgid "Need the access token for the API." -msgstr "Das Zugriffstoken für die API wird benötigt." +msgstr "Das Zugangstoken für die API wird benötigt." #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:82 #, c-format -msgid "Access Token" -msgstr "Zugriffstoken" +msgid "Access token" +msgstr "Zugangstoken" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:111 #, c-format @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Anmeldung erforderlich" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:135 #, c-format msgid "Please enter your access token." -msgstr "Bitte geben Sie Ihr Zugriffstoken ein." +msgstr "Bitte geben Sie Ihr Zugangstoken ein." #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:75 #, c-format diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/en.po @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:82 #, c-format -msgid "Access Token" +msgid "Access token" msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:111 diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/strings.ts @@ -79,7 +79,7 @@ strings['en'] = { "Need the access token for the API.": [ "" ], - "Access Token": [ + "Access token": [ "" ], "Confirm": [ @@ -183,10 +183,10 @@ strings['de'] = { "Token erforderlich" ], "Need the access token for the API.": [ - "Das Zugriffstoken für die API wird benötigt." + "Das Zugangstoken für die API wird benötigt." ], - "Access Token": [ - "Zugriffstoken" + "Access token": [ + "Zugangstoken" ], "Confirm": [ "Bestätigen" @@ -195,7 +195,7 @@ strings['de'] = { "Anmeldung erforderlich" ], "Please enter your access token.": [ - "Bitte geben Sie Ihr Zugriffstoken ein." + "Bitte geben Sie Ihr Zugangstoken ein." ], "Checking the /config endpoint returned an authorization error": [ "Die Überprüfung des /config-Endpunkts ergab einen Autorisierungsfehler" diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/taler-auditor-backoffice.pot b/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/taler-auditor-backoffice.pot @@ -1,17 +1,13 @@ # This file is part of GNU Taler # (C) 2021-2024 Taler Systems S.A. - # GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the # terms of the GNU General Public License as published by the Free Software # Foundation; either version 3, or (at your option) any later version. - # GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY # WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR # A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - # You should have received a copy of the GNU General Public License along with # GNU Taler; see the file COPYING. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/> - # #, fuzzy msgid "" @@ -25,6 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + #: packages/auditor-backoffice-ui/src/components/menu/SideBar.tsx:54 #, c-format msgid "Key figures" @@ -117,7 +114,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:82 #, c-format -msgid "Access Token" +msgid "Access token" msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:111 @@ -173,7 +170,6 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:150 #, c-format msgid "" -"Auditor backend server version %1$s is not compatible with the supported version " -"%2$s" +"Auditor backend server version %1$s is not compatible with the supported " +"version %2$s" msgstr "" - diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot b/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot @@ -1,17 +1,13 @@ # This file is part of GNU Taler # (C) 2021-2024 Taler Systems S.A. - # GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the # terms of the GNU General Public License as published by the Free Software # Foundation; either version 3, or (at your option) any later version. - # GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY # WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR # A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - # You should have received a copy of the GNU General Public License along with # GNU Taler; see the file COPYING. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/> - # #, fuzzy msgid "" @@ -25,6 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + #: src/components/modal/index.tsx:71 #, c-format msgid "Cancel" @@ -127,7 +124,9 @@ msgstr "" #: src/components/modal/index.tsx:420 #, c-format -msgid "With external authorization method no check will be done by the merchant backend" +msgid "" +"With external authorization method no check will be done by the merchant " +"backend" msgstr "" #: src/components/modal/index.tsx:436 @@ -446,7 +445,8 @@ msgstr "" #: src/components/form/InputTaxes.tsx:122 #, c-format -msgid "Enter currency and value separated with a colon, e.g. "USD:2.3"." +msgid "" +"Enter currency and value separated with a colon, e.g. "USD:2.3"." msgstr "" #: src/components/form/InputTaxes.tsx:131 @@ -724,8 +724,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:497 #, c-format msgid "" -"Time until which the wallet will automatically check for refunds without user " -"interaction." +"Time until which the wallet will automatically check for refunds without " +"user interaction." msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:502 @@ -760,8 +760,9 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513 #, c-format msgid "" -"Factor by which wire fees exceeding the above threshold are divided to determine " -"the share of excess wire fees to be paid explicitly by the consumer." +"Factor by which wire fees exceeding the above threshold are divided to " +"determine the share of excess wire fees to be paid explicitly by the " +"consumer." msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:517 @@ -772,8 +773,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518 #, c-format msgid "" -"Uncheck this option if the merchant backend generated an order ID with enough " -"entropy to prevent adversarial claims." +"Uncheck this option if the merchant backend generated an order ID with " +"enough entropy to prevent adversarial claims." msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:522 @@ -784,8 +785,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. " -"If empty the age restriction will be defined by the products" +"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:526 @@ -1016,8 +1017,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:100 #, c-format msgid "" -"over how many customer transactions does the merchant expect to amortize wire " -"fees on average" +"over how many customer transactions does the merchant expect to amortize " +"wire fees on average" msgstr "" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:105 @@ -1037,7 +1038,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:118 #, c-format -msgid "after this deadline, the merchant won't accept payments for the contract" +msgid "" +"after this deadline, the merchant won't accept payments for the contract" msgstr "" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:124 @@ -1062,7 +1064,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:145 #, c-format -msgid "how long the wallet should try to get an automatic refund for the purchase" +msgid "" +"how long the wallet should try to get an automatic refund for the purchase" msgstr "" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:150 @@ -1187,7 +1190,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:740 #, c-format -msgid "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator." +msgid "" +"Unknown order status. This is an error, please contact the administrator." msgstr "" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:767 @@ -1248,8 +1252,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:152 #, c-format msgid "" -"only show orders where customers paid, but wire payments from payment provider " -"are still pending" +"only show orders where customers paid, but wire payments from payment " +"provider are still pending" msgstr "" #: src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:155 @@ -1290,8 +1294,8 @@ msgstr "" #: src/components/form/InputStock.tsx:99 #, c-format msgid "" -"click here to configure the stock of the product, leave it as is and the backend " -"will not control stock" +"click here to configure the stock of the product, leave it as is and the " +"backend will not control stock" msgstr "" #: src/components/form/InputStock.tsx:109 @@ -1377,13 +1381,14 @@ msgstr "" #: src/components/product/ProductForm.tsx:155 #, c-format msgid "" -"unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 items, 5 " -"meters) for customers" +"unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 " +"items, 5 meters) for customers" msgstr "" #: src/components/product/ProductForm.tsx:160 #, c-format -msgid "sale price for customers, including taxes, for above units of the product" +msgid "" +"sale price for customers, including taxes, for above units of the product" msgstr "" #: src/components/product/ProductForm.tsx:164 @@ -1393,7 +1398,8 @@ msgstr "" #: src/components/product/ProductForm.tsx:166 #, c-format -msgid "product inventory for products with finite supply (for internal use only)" +msgid "" +"product inventory for products with finite supply (for internal use only)" msgstr "" #: src/components/product/ProductForm.tsx:171 @@ -1525,8 +1531,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "To complete the setup of the reserve, you must now initiate a wire transfer " -"using the given wire transfer subject and crediting the specified amount to the " -"indicated account of the exchange." +"using the given wire transfer subject and crediting the specified amount to " +"the indicated account of the exchange." msgstr "" #: src/paths/instance/reserves/create/CreatedSuccessfully.tsx:102 @@ -1706,7 +1712,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/reserves/list/Table.tsx:237 #, c-format -msgid "There is no ready reserves yet, add more pressing the + sign or fund them" +msgid "" +"There is no ready reserves yet, add more pressing the + sign or fund them" msgstr "" #: src/paths/instance/reserves/list/Table.tsx:264 @@ -2148,8 +2155,8 @@ msgstr "" #: src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:112 #, c-format msgid "" -"Base URL of the exchange that made the transfer, should have been in the wire " -"transfer subject" +"Base URL of the exchange that made the transfer, should have been in the " +"wire transfer subject" msgstr "" #: src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:117 @@ -2410,8 +2417,8 @@ msgstr "" #: src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:52 #, c-format msgid "" -"Name of the instance in URLs. The 'default' instance is special in that it is " -"used to administer other instances." +"Name of the instance in URLs. The 'default' instance is special in that it " +"is used to administer other instances." msgstr "" #: src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:58 @@ -2471,7 +2478,8 @@ msgstr "" #: src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:89 #, c-format -msgid "Maximum deposit fees this merchant is willing to pay per order by default." +msgid "" +"Maximum deposit fees this merchant is willing to pay per order by default." msgstr "" #: src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:94 @@ -2481,7 +2489,9 @@ msgstr "" #: src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:95 #, c-format -msgid "Maximum wire fees this merchant is willing to pay per wire transfer by default." +msgid "" +"Maximum wire fees this merchant is willing to pay per wire transfer by " +"default." msgstr "" #: src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:100 @@ -2518,7 +2528,8 @@ msgstr "" #: src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:124 #, c-format -msgid "Time customers have to pay an order before the offer expires by default." +msgid "" +"Time customers have to pay an order before the offer expires by default." msgstr "" #: src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:129 @@ -2566,7 +2577,7 @@ msgstr "" #: src/components/exception/login.tsx:108 #, c-format -msgid "Access Token" +msgid "Access token" msgstr "" #: src/InstanceRoutes.tsx:171 @@ -2723,4 +2734,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Payment URL" msgstr "" - diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/paths/login/index.tsx b/packages/taler-auditor-webui/src/paths/login/index.tsx @@ -77,7 +77,7 @@ export function LoginPage(): VNode { <div class="field is-horizontal"> <div class="field-label is-normal"> <label class="label"> - <i18n.Translate>Access Token</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Access token</i18n.Translate> </label> </div> <div class="field-body"> @@ -135,7 +135,7 @@ export function LoginPage(): VNode { <div class="field is-horizontal"> <div class="field-label is-normal"> <label class="label"> - <i18n.Translate>Access Token</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Access token</i18n.Translate> </label> </div> <div class="field-body"> diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/aml-backoffice.pot b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/aml-backoffice.pot @@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + #. screenid: 118 #: packages/aml-backoffice-ui/src/hooks/preferences.ts:107 #, c-format @@ -142,8 +143,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/components/UnlockAccount.tsx:80 #, c-format msgid "" -"Your account is normally locked anytime you reload. To unlock type your password " -"again." +"Your account is normally locked anytime you reload. To unlock type your " +"password again." msgstr "" #. screenid: 119 @@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:390 #, c-format -msgid "Point-of-sale" +msgid "Point of Sale" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:401 @@ -390,8 +391,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:428 #, c-format msgid "" -"The account is a wallet and there are bank account operation's limits which may " -"trigger actions that are not required: %1$s" +"The account is a wallet and there are bank account operation's limits which " +"may trigger actions that are not required: %1$s" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:437 @@ -404,15 +405,15 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:446 #, c-format msgid "" -"The account is a wallet and there are wallet operation's limits which are not " -"limited: %1$s" +"The account is a wallet and there are wallet operation's limits which are " +"not limited: %1$s" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:454 #, c-format msgid "" -"The AML account is a bank account, but not all account-related operations are " -"limited (%1$s)." +"The AML account is a bank account, but not all account-related operations " +"are limited (%1$s)." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:482 @@ -525,7 +526,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:653 #, c-format -msgid "Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold." +msgid "" +"Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:658 @@ -630,7 +632,9 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:270 #, c-format -msgid "This account requires a manual review and is waiting for a decision to be made." +msgid "" +"This account requires a manual review and is waiting for a decision to be " +"made." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:281 @@ -661,8 +665,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:314 #, c-format msgid "" -"There is no decision for this account yet. The account is limited by the default " -"rules." +"There is no decision for this account yet. The account is limited by the " +"default rules." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:343 @@ -710,21 +714,22 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:79 #, c-format -msgid "This account signature is invalid, contact administrator or create a new one." +msgid "" +"This account signature is invalid, contact administrator or create a new one." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:91 #, c-format msgid "" -"The designated AML account is not known, contact administrator or create a new " -"one." +"The designated AML account is not known, contact administrator or create a " +"new one." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:103 #, c-format msgid "" -"The designated AML account is not enabled, contact administrator or create a new " -"one." +"The designated AML account is not enabled, contact administrator or create a " +"new one." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:122 @@ -959,7 +964,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:279 #, c-format -msgid "Number of customers involved in proceedings for which Art 6 GwG did apply" +msgid "" +"Number of customers involved in proceedings for which Art 6 GwG did apply" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:334 @@ -986,7 +992,8 @@ msgstr "" #. screenid: 108 #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Events.tsx:126 #, c-format -msgid "The events will be triggered only after the decision has been confirmed." +msgid "" +"The events will be triggered only after the decision has been confirmed." msgstr "" #. screenid: 108 @@ -1059,8 +1066,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Information.tsx:218 #, c-format msgid "" -"Select a form to submit new information about the customer or continue to the " -"next step" +"Select a form to submit new information about the customer or continue to " +"the next step" msgstr "" #. screenid: 107 @@ -1336,7 +1343,9 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Measures.tsx:428 #, c-format -msgid "Measures that are available/executed directly after the decision is confirmed." +msgid "" +"Measures that are available/executed directly after the decision is " +"confirmed." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:154 @@ -1472,8 +1481,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:313 #, c-format msgid "" -"Suppress flagging this account when it creates a hit on a sanctions list, this " -"is a false-positive" +"Suppress flagging this account when it creates a hit on a sanctions list, " +"this is a false-positive" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:324 @@ -1535,8 +1544,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Summary.tsx:242 #, c-format msgid "" -"Deadline should specify when this rules ends and what is the next measures to " -"apply after expiration." +"Deadline should specify when this rules ends and what is the next measures " +"to apply after expiration." msgstr "" #. screenid: 102 @@ -1914,7 +1923,8 @@ msgstr "" #. screenid: 111 #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Search.tsx:612 #, c-format -msgid "The target type is not supported, only x-taler-bank, taler-reserve or iban" +msgid "" +"The target type is not supported, only x-taler-bank, taler-reserve or iban" msgstr "" #. screenid: 111 @@ -2124,7 +2134,9 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/ShowCollectedInfo.tsx:206 #, c-format -msgid "The collected information used the form version \"%1$s \" but is not available." +msgid "" +"The collected information used the form version \"%1$s \" but is not " +"available." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -2207,7 +2219,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:201 #, c-format -msgid "There are no transfers reported to the exchange with the current threshold." +msgid "" +"There are no transfers reported to the exchange with the current threshold." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:261 @@ -2263,4 +2276,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "A list of all the pre-define measures in your that can used." msgstr "" - diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/de.po @@ -381,13 +381,13 @@ msgstr "E-Commerce" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:390 #, c-format -msgid "Point-of-sale" +msgid "Point of Sale" msgstr "Point-of-Sale" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:401 #, c-format msgid "GLS Registered E-Commerce Merchant" -msgstr "Bei GLS registrierter E-Commerce-Verkäufer" +msgstr "Bei GLS registrierter E-Commerce-Händler" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:409 #, c-format diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/en.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-08 09:57+0100\n" -"Last-Translator: <translate@taler.net>\n" +"Last-Translator: <translate@taler.net>\n" "Language-Team: English\n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:390 #, c-format -msgid "Point-of-sale" +msgid "Point of Sale" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:401 @@ -410,8 +410,8 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:454 #, c-format msgid "" -"The AML account is a bank account, but not all account-related operations are " -"limited (%1$s)." +"The AML account is a bank account, but not all account-related operations " +"are limited (%1$s)." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:482 diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/es.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/es.po @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Comercio electrónico" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:390 #, c-format -msgid "Point-of-sale" +msgid "Point of Sale" msgstr "Punto de venta" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:401 @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Reembolso" #, c-format msgctxt "operation type" msgid "Close" -msgstr "Cierre" +msgstr "Cerrar" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:597 #, c-format diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/fr.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/fr.po @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Commerce électronique" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:390 #, c-format -msgid "Point-of-sale" +msgid "Point of Sale" msgstr "Point de vente" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:401 @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Remboursement" #, c-format msgctxt "operation type" msgid "Close" -msgstr "Fermeture" +msgstr "Fermer" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:597 #, c-format @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Banque Taler" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Search.tsx:537 #, c-format msgid "Wallet" -msgstr "Portefeuille" +msgstr "Portefeuille numérique" #. screenid: 111 #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Search.tsx:541 diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/it.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/it.po @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Aggiungi" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:259 #, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +msgstr "Annullare" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:357 #, c-format @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "E-commerce" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:390 #, c-format -msgid "Point-of-sale" +msgid "Point of Sale" msgstr "Punto vendita" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:401 @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Data" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:265 #, c-format msgid "Amount" -msgstr "Somma" +msgstr "Importo" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:315 #, c-format diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/strings.ts @@ -188,7 +188,7 @@ strings['it'] = { "Aggiungi" ], "Cancel": [ - "Annulla" + "Annullare" ], "Basic plan": [ "Piano base" @@ -199,7 +199,7 @@ strings['it'] = { "E-commerce": [ "E-commerce" ], - "Point-of-sale": [ + "Point of Sale": [ "Punto vendita" ], "GLS Registered E-Commerce Merchant": [ @@ -1163,7 +1163,7 @@ strings['it'] = { "Data" ], "Amount": [ - "Somma" + "Importo" ], "sent": [ "inviato" @@ -1379,7 +1379,7 @@ strings['fr'] = { "E-commerce": [ "Commerce électronique" ], - "Point-of-sale": [ + "Point of Sale": [ "Point de vente" ], "GLS Registered E-Commerce Merchant": [ @@ -2130,7 +2130,7 @@ strings['fr'] = { "Banque Taler" ], "Wallet": [ - "Portefeuille" + "Portefeuille numérique" ], "Generic Payto:// URI": [ "URI Payto:// générique" @@ -2559,7 +2559,7 @@ strings['es'] = { "E-commerce": [ "Comercio electrónico" ], - "Point-of-sale": [ + "Point of Sale": [ "Punto de venta" ], "GLS Registered E-Commerce Merchant": [ @@ -3739,7 +3739,7 @@ strings['en'] = { "E-commerce": [ "" ], - "Point-of-sale": [ + "Point of Sale": [ "" ], "GLS Registered E-Commerce Merchant": [ @@ -4919,11 +4919,11 @@ strings['de'] = { "E-commerce": [ "E-Commerce" ], - "Point-of-sale": [ + "Point of Sale": [ "Point-of-Sale" ], "GLS Registered E-Commerce Merchant": [ - "Bei GLS registrierter E-Commerce-Verkäufer" + "Bei GLS registrierter E-Commerce-Händler" ], "Check rules": [ "Regeln überprüfen" diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx @@ -386,7 +386,7 @@ function UpdateRulesForm({ }} class="m-4 rounded-md w-fit border-0 px-3 py-2 text-center text-sm bg-indigo-700 text-white shadow-sm hover:bg-indigo-700 disabled:bg-gray-600" > - <i18n.Translate>Point-of-sale</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Point of Sale</i18n.Translate> </button> ); diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/de.po @@ -232,6 +232,7 @@ msgstr "" "Serverversion \"%2$s\"" #: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:64 +#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 #, c-format msgid "Terms of service" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)" @@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "es darf nicht mehr als 120 Jahre betragen" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:79 #, c-format -msgid "Invalid e-mail address" +msgid "Invalid email address" msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:91 @@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "Telefon" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:127 #, c-format -msgid "E-mail" +msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:168 @@ -1670,7 +1671,7 @@ msgstr "Kunde" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:243 #, c-format msgid "Beneficial owner" -msgstr "Wirtschaftlich Berechtigter" +msgstr "Wirtschaftlich Berechtigte(r)" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:252 #, c-format @@ -2180,11 +2181,6 @@ msgstr "Fehlende Felder" msgid "Simple comment" msgstr "Einfacher Kommentar" -#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 -#, c-format -msgid "Terms of Service" -msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" - #: packages/web-util/src/forms/index.ts:100 #, c-format msgid "Name and birthdate" diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/en.po @@ -222,6 +222,7 @@ msgid "" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:64 +#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 #, c-format msgid "Terms of service" msgstr "" @@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:79 #, c-format -msgid "Invalid e-mail address" +msgid "Invalid email address" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:91 @@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:127 #, c-format -msgid "E-mail" +msgid "Email" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:168 @@ -2036,11 +2037,6 @@ msgstr "" msgid "Simple comment" msgstr "" -#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 -#, c-format -msgid "Terms of Service" -msgstr "" - #: packages/web-util/src/forms/index.ts:100 #, c-format msgid "Name and birthdate" diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/es.po b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/es.po @@ -227,6 +227,7 @@ msgstr "" "versión del servidor \"%2$s\"" #: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:64 +#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 #, c-format msgid "Terms of service" msgstr "Términos de servicio" @@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "no puede ser mayor a 120 años" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:79 #, c-format -msgid "Invalid e-mail address" +msgid "Invalid email address" msgstr "Dirección de correo electrónico inválida" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:91 @@ -719,7 +720,7 @@ msgid "" "Establishing of the controlling person of operating legal entities and " "partnerships both not quoted on the stock exchange (K)" msgstr "" -"Determinación de la persona controladora de las personas jurídicas y " +"Determinación de la persona con poder de control de las personas jurídicas y " "sociedades operativas que no cotizan en bolsa (K)" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:13 @@ -731,7 +732,7 @@ msgid "" msgstr "" "para personas jurídicas operativas y sociedades que sean socios " "contratantes, así como análogamente para personas jurídicas operativas y " -"sociedades que sean beneficiarios finales" +"sociedades que sean beneficiarios efectivos" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:25 #, c-format @@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "Teléfono" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:127 #, c-format -msgid "E-mail" +msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:168 @@ -1841,7 +1842,7 @@ msgstr "" "en última instancia los activos (por ejemplo, el beneficiario efectivo de " "los activos, el fundador o creador de un fideicomiso o fundación). Si el " "cliente es una entidad jurídica operativa o una sociedad, la información " -"puede referirse a la propia entidad (no a la persona que ejerce el control), " +"puede referirse a la propia entidad (no a la persona con poder de control), " "a menos que la entidad mantenga los activos en fideicomiso para un tercero." #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:25 @@ -2174,11 +2175,6 @@ msgstr "Campos faltantes" msgid "Simple comment" msgstr "Comentario simple" -#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 -#, c-format -msgid "Terms of Service" -msgstr "Terminos de servicio" - #: packages/web-util/src/forms/index.ts:100 #, c-format msgid "Name and birthdate" @@ -2378,13 +2374,13 @@ msgid "" "exchange should be properly configured to trigger the desired kyc flow." msgstr "" "Estas acciones activarán el saldo de KYC de la cartera por encima del umbral " -"de 1000000; el intercambio debe estar configurado correctamente para activar " -"el flujo de KYC deseado." +"de 1000000; el exchange debe estar configurado correctamente para activar el " +"flujo de KYC deseado." #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:201 #, c-format msgid "Trigger TOPS Terms of service" -msgstr "Iniciar TOPS Terms o service" +msgstr "Iniciar los Términos de servicio de TOPS" #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:211 #, c-format diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/he.po b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/he.po @@ -223,6 +223,7 @@ msgid "" msgstr "גרסת השרת אינה נתמכת. גרסה נתמכת \"%1$s\", גרסת השרת \"%2$s\"" #: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:64 +#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 #, c-format msgid "Terms of service" msgstr "תנאי השירות" @@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "לא יכול להיות גדול מ-120 שנה" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:79 #, c-format -msgid "Invalid e-mail address" +msgid "Invalid email address" msgstr "כתובת אימייל לא תקינה" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:91 @@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "טלפון" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:127 #, c-format -msgid "E-mail" +msgid "Email" msgstr "אימייל" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:168 @@ -2094,11 +2095,6 @@ msgstr "שדות חסרים" msgid "Simple comment" msgstr "הערה פשוטה" -#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 -#, c-format -msgid "Terms of Service" -msgstr "תנאי השירות" - #: packages/web-util/src/forms/index.ts:100 #, c-format msgid "Name and birthdate" diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/kyc-ui.pot b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/kyc-ui.pot @@ -222,6 +222,7 @@ msgid "" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:64 +#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 #, c-format msgid "Terms of service" msgstr "" @@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:79 #, c-format -msgid "Invalid e-mail address" +msgid "Invalid email address" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:91 @@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:127 #, c-format -msgid "E-mail" +msgid "Email" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:168 @@ -2036,11 +2037,6 @@ msgstr "" msgid "Simple comment" msgstr "" -#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 -#, c-format -msgid "Terms of Service" -msgstr "" - #: packages/web-util/src/forms/index.ts:100 #, c-format msgid "Name and birthdate" diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/strings.ts @@ -276,7 +276,7 @@ strings['he'] = { "it can't be greater than 120 years": [ "לא יכול להיות גדול מ-120 שנה" ], - "Invalid e-mail address": [ + "Invalid email address": [ "כתובת אימייל לא תקינה" ], "Invalid phone number": [ @@ -630,7 +630,7 @@ strings['he'] = { "Telephone": [ "טלפון" ], - "E-mail": [ + "Email": [ "אימייל" ], "Copy of identification document": [ @@ -1146,9 +1146,6 @@ strings['he'] = { "Simple comment": [ "הערה פשוטה" ], - "Terms of Service": [ - "תנאי השירות" - ], "Name and birthdate": [ "שם ותאריך לידה" ], @@ -1585,7 +1582,7 @@ strings['es'] = { "it can't be greater than 120 years": [ "no puede ser mayor a 120 años" ], - "Invalid e-mail address": [ + "Invalid email address": [ "Dirección de correo electrónico inválida" ], "Invalid phone number": [ @@ -1724,10 +1721,10 @@ strings['es'] = { "Nuevo limite" ], "Establishing of the controlling person of operating legal entities and partnerships both not quoted on the stock exchange (K)": [ - "Determinación de la persona controladora de las personas jurídicas y sociedades operativas que no cotizan en bolsa (K)" + "Determinación de la persona con poder de control de las personas jurídicas y sociedades operativas que no cotizan en bolsa (K)" ], "for operating legal entities and partnerships that are contracting partner as well as analogously for operating legal entities and partnership that are beneficial owners": [ - "para personas jurídicas operativas y sociedades que sean socios contratantes, así como análogamente para personas jurídicas operativas y sociedades que sean beneficiarios finales" + "para personas jurídicas operativas y sociedades que sean socios contratantes, así como análogamente para personas jurídicas operativas y sociedades que sean beneficiarios efectivos" ], "Establishment of the controlling person (submitted by customer)": [ "Determinación de la persona con poder de control (enviada por el cliente)" @@ -1939,7 +1936,7 @@ strings['es'] = { "Telephone": [ "Teléfono" ], - "E-mail": [ + "Email": [ "Correo electrónico" ], "Copy of identification document": [ @@ -2270,7 +2267,7 @@ strings['es'] = { "Perfil del cliente" ], "The information below has to refer to the persons from whom the assets originate ultimately (e.g. beneficial owner of the assets, founder/creator of a trust or foundation). Is the customer an operational legal entity or partnership the information may refer to the entity itself (not to the controlling person), unless the entity holds the assets in trust for a third party.": [ - "La siguiente información debe referirse a las personas de las que proceden en última instancia los activos (por ejemplo, el beneficiario efectivo de los activos, el fundador o creador de un fideicomiso o fundación). Si el cliente es una entidad jurídica operativa o una sociedad, la información puede referirse a la propia entidad (no a la persona que ejerce el control), a menos que la entidad mantenga los activos en fideicomiso para un tercero." + "La siguiente información debe referirse a las personas de las que proceden en última instancia los activos (por ejemplo, el beneficiario efectivo de los activos, el fundador o creador de un fideicomiso o fundación). Si el cliente es una entidad jurídica operativa o una sociedad, la información puede referirse a la propia entidad (no a la persona con poder de control), a menos que la entidad mantenga los activos en fideicomiso para un tercero." ], "Business activity": [ "Actividad comercial" @@ -2455,9 +2452,6 @@ strings['es'] = { "Simple comment": [ "Comentario simple" ], - "Terms of Service": [ - "Terminos de servicio" - ], "Name and birthdate": [ "Nombre y fecha de nacimiento" ], @@ -2564,10 +2558,10 @@ strings['es'] = { "Conflicto." ], "This actions will trigger wallet balance kyc above 1000000 threshold, the exchange should be properly configured to trigger the desired kyc flow.": [ - "Estas acciones activarán el saldo de KYC de la cartera por encima del umbral de 1000000; el intercambio debe estar configurado correctamente para activar el flujo de KYC deseado." + "Estas acciones activarán el saldo de KYC de la cartera por encima del umbral de 1000000; el exchange debe estar configurado correctamente para activar el flujo de KYC deseado." ], "Trigger TOPS Terms of service": [ - "Iniciar TOPS Terms o service" + "Iniciar los Términos de servicio de TOPS" ], "Trigger GLS onboarding": [ "Iniciar GLS onboarding" @@ -2891,7 +2885,7 @@ strings['en'] = { "it can't be greater than 120 years": [ "" ], - "Invalid e-mail address": [ + "Invalid email address": [ "" ], "Invalid phone number": [ @@ -3245,7 +3239,7 @@ strings['en'] = { "Telephone": [ "" ], - "E-mail": [ + "Email": [ "" ], "Copy of identification document": [ @@ -3761,9 +3755,6 @@ strings['en'] = { "Simple comment": [ "" ], - "Terms of Service": [ - "" - ], "Name and birthdate": [ "" ], @@ -4200,7 +4191,7 @@ strings['de'] = { "it can't be greater than 120 years": [ "es darf nicht mehr als 120 Jahre betragen" ], - "Invalid e-mail address": [ + "Invalid email address": [ "Ungültige E-Mail-Adresse" ], "Invalid phone number": [ @@ -4554,7 +4545,7 @@ strings['de'] = { "Telephone": [ "Telefon" ], - "E-mail": [ + "Email": [ "E-Mail" ], "Copy of identification document": [ @@ -4810,7 +4801,7 @@ strings['de'] = { "Kunde" ], "Beneficial owner": [ - "Wirtschaftlich Berechtigter" + "Wirtschaftlich Berechtigte(r)" ], "Country risk level (business activity)": [ "Länderrisikostufe (Geschäftstätigkeit)" @@ -5070,9 +5061,6 @@ strings['de'] = { "Simple comment": [ "Einfacher Kommentar" ], - "Terms of Service": [ - "Allgemeine Geschäftsbedingungen" - ], "Name and birthdate": [ "Name und Geburtsdatum" ], diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po @@ -196,8 +196,8 @@ msgid "" "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR " "codes then try scanning the following:" msgstr "" -"Wenn Ihre Bank-App eine Überweisung mit QR-Codes ermöglicht, versuchen Sie, " -"diesen Code zu scannen:" +"Wenn Ihre Bank-App eine Banküberweisung mit QR-Codes ermöglicht, versuchen " +"Sie, diesen Code zu scannen:" #. screenid: 18 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521 @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "" "banking app or online banking website." msgstr "" "Wählen Sie in Ihrer Banking-App oder Ihrem Online-Banking den " -"kleinstmöglichen Betrag für eine Überweisung aus." +"kleinstmöglichen Betrag für eine Banküberweisung aus." #. screenid: 18 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615 @@ -302,7 +302,7 @@ msgid "" msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass ALLE Angaben korrekt sind, insbesondere der " "Buchungsvermerk, und dass Sie das Bankkonto auswählen, von dem Sie die " -"Überweisung tatsächlich vornehmen möchten. Sie können die Kopieren-" +"Banküberweisung tatsächlich vornehmen möchten. Sie können die Kopieren-" "Schaltflächen (%1$s) verwenden, um Tippfehler zu vermeiden, oder die PayTo-" "URI unten nutzen, um nur einen Wert zu kopieren." @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Bestellungen" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139 #, c-format msgid "Inventory" -msgstr "Lagerbestand" +msgstr "Bestand" #. screenid: 17 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151 @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Kategorien" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163 #, c-format msgid "Wire transfers" -msgstr "Überweisungen" +msgstr "Banküberweisungen" #. screenid: 17 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175 @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Produktgruppen" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193 #, c-format msgid "Money pots" -msgstr "Geldtöpfe" +msgstr "Sammeltöpfe" #. screenid: 17 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205 @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:113 #, c-format msgid "Physical location of the merchant." -msgstr "Niederlassung (Firmensitz) des Händlers oder Verkäufers." +msgstr "Niederlassung (Firmensitz) des Händlers oder Händlers." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:120 @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Gerichtsstand" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:121 #, c-format msgid "Jurisdiction for legal disputes with the merchant." -msgstr "Gerichtsstand der Firma." +msgstr "Gerichtsstand des Händlers." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:127 @@ -827,14 +827,14 @@ msgstr "Rückerstattungsfrist" #, c-format msgid "Time merchants have to refund an order." msgstr "" -"Der Zeitraum, in dem Verkäufer Rückerstattungen für bereits bezahlte " +"Der Zeitraum, in dem Händler Rückerstattungen für bereits bezahlte " "Bestellungen gewähren können." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:179 #, c-format msgid "Wire transfer delay" -msgstr "Überweisungsverzögerung" +msgstr "Banküberweisungsverzögerung" #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 @@ -844,15 +844,16 @@ msgid "" "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" -"Maximale Zeit, um die ein Zahlungsdienst die Überweisung von Geldern an den " -"Verkäufer verzögern darf, damit kleinere Zahlungen zu größeren Überweisungen " -"zusammengefasst und Überweisungsgebühren reduziert werden können." +"Maximale Zeit, um die ein Zahlungsdienst die Banküberweisung von Geldern an " +"den Händler verzögern darf, damit kleinere Zahlungen zu größeren " +"Banküberweisungen zusammengefasst und Banküberweisungsgebühren reduziert " +"werden können." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:202 #, c-format msgid "Wire transfer rounding" -msgstr "Rundung bei Überweisungen" +msgstr "Rundung bei Banküberweisungen" #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:203 @@ -868,7 +869,7 @@ msgid "" "will be rounded to midnight." msgstr "" "Wenn Sie beispielsweise das Intervall auf einen Tag festlegen, wird die " -"Überweisungsfrist zu Mitternacht dieses Tages aufgerundet." +"Banküberweisungsfrist zu Mitternacht dieses Tages aufgerundet." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:219 @@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "Passwort ändern" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/TableActive.tsx:257 #, c-format msgid "Purge" -msgstr "Vollständig verwerfen" +msgstr "Endgültig löschen" #. screenid: 27 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/TableActive.tsx:281 @@ -1359,13 +1360,13 @@ msgstr "Das kann nicht rückgängig gemacht werden!" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:253 #, c-format msgid "Purge the instance \"%1$s\"" -msgstr "Instanz \"%1$s\" wird endgültig verworfen" +msgstr "Instanz \"%1$s\" endgültig löschen" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:258 #, c-format msgid "Purge the instance" -msgstr "Instanz löschen" +msgstr "Instanz endgültig löschen" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:262 @@ -1374,8 +1375,8 @@ msgid "" "If you purge the instance named %1$s (ID: %2$s), you will also delete all of " "its transaction data!" msgstr "" -"Falls Sie die Instanz %1$s (ID: %2$s) vollständig verwerfen, löschen Sie " -"damit auch unwiderruflich alle Transaktionsdaten!" +"Falls Sie die Instanz %1$s (ID: %2$s) endgültig löschen, löschen Sie damit " +"auch unwiderruflich alle Transaktionsdaten!" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:269 @@ -1491,7 +1492,7 @@ msgstr "%1$s: Kategorie aktualisieren" #, c-format msgctxt "title" msgid "%1$s: Wire transfers" -msgstr "%1$s: Überweisungen" +msgstr "%1$s: Banküberweisungen" #. screenid: 113 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:70 @@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "Einfache Bestellungen" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "Bestellungen an der Verkaufsstelle (POS)" #. screenid: 111 @@ -1942,7 +1943,7 @@ msgstr "Einfache Bestellungen (aktualisierbar)" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "Bestellungen an der Verkaufsstelle (aktualisierbar)" #. screenid: 111 @@ -1983,7 +1984,7 @@ msgstr "Es wurde noch keine Instanz 'admin' konfiguriert." #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/notfound/index.tsx:56 #, c-format msgid "Create an 'admin' instance to begin using the merchant portal." -msgstr "Erstellen Sie eine „admin“-Instanz, um das Verkäuferportal zu nutzen." +msgstr "Erstellen Sie eine „admin“-Instanz, um das Händlerportal zu nutzen." #. screenid: 7 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputDate.tsx:73 @@ -2053,20 +2054,21 @@ msgid "" "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment " "service provider." msgstr "" -"Zu diesem Zeitpunkt ist der Aufschub für die Überweisung durch den " +"Zu diesem Zeitpunkt ist der Aufschub für die Banküberweisung durch den " "Zahlungsdienst abgelaufen." #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider." -msgstr "Diese Überweisung wurde vom Zahlungsdienst gemeldet." +msgstr "Diese Banküberweisung wurde vom Zahlungsdienst gemeldet." #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system." -msgstr "Diese Überweisung wurde manuell oder durch das Banksystem gemeldet." +msgstr "" +"Diese Banküberweisung wurde manuell oder durch das Banksystem gemeldet." #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:129 @@ -2092,7 +2094,7 @@ msgstr "Der jetzige Zeitpunkt." msgid "" "This refund can't be claimed because the wire transfer has already been made." msgstr "" -"Diese Rückerstattung kann nicht beansprucht werden, da die Überweisung " +"Diese Rückerstattung kann nicht beansprucht werden, da die Banküberweisung " "bereits erfolgt ist." #. screenid: 44 @@ -2142,8 +2144,8 @@ msgstr "Höchster Gebührenbetrag" #, c-format msgid "Maximum total deposit fee accepted by the merchant for this contract" msgstr "" -"Maximale Einlösegeühr, die ein Verkäufer für diesen Kaufvertrag selbst " -"tragen will" +"Maximale Einlösegeühr, die ein Händler für diesen Kaufvertrag selbst tragen " +"will" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:134 @@ -2169,7 +2171,7 @@ msgstr "Zahlungsfrist" msgid "" "After this deadline, the merchant won't accept payments for the contract" msgstr "" -"Nach Ablauf dieser Frist akzeptiert ein Verkäufer für den Vertrag keinen " +"Nach Ablauf dieser Frist akzeptiert ein Händler für den Vertrag keinen " "Rechnungsausgleich (Bezahlung durch Käufer)" #. screenid: 44 @@ -2189,7 +2191,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:152 #, c-format msgid "Wire transfer deadline" -msgstr "Überweisungsfrist" +msgstr "Banküberweisungsfrist" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:153 @@ -2246,7 +2248,7 @@ msgstr "Weitere Informationen" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:178 #, c-format msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend" -msgstr "Zusätzliche Daten, die nur im Verkäufer-Frontend verarbeitet werden" +msgstr "Zusätzliche Daten, die nur im Händler-Frontend verarbeitet werden" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:290 @@ -2393,7 +2395,7 @@ msgstr "Überweisungszeitpunkt" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718 #, c-format msgid "Related wire transfers" -msgstr "Zugehörige Überweisungen" +msgstr "Zugehörige Banküberweisungen" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744 @@ -2435,13 +2437,13 @@ msgstr "Rückerstattung" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794 #, c-format msgid "No wire transfer reported" -msgstr "Keine Überweisung gemeldet" +msgstr "Keine Banküberweisung gemeldet" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795 #, c-format msgid "Check wire transfers" -msgstr "Überweisungen prüfen" +msgstr "Banküberweisungen prüfen" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829 @@ -2603,7 +2605,8 @@ msgstr "Nur Bestellungen mit erfolgter Rückerstattung anzeigen" #, c-format msgid "Show only paid orders for which the wire transfer is still pending." msgstr "" -"Nur bezahlte Bestellungen anzeigen, für welche die Überweisung noch aussteht." +"Nur bezahlte Bestellungen anzeigen, für welche die Banküberweisung noch " +"aussteht." #. screenid: 47 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:114 @@ -2864,10 +2867,10 @@ msgstr "Diesen Zugangstoken entfernen" #. screenid: 32 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" -"Es sind noch keine Konten angelegt, Sie können diese mit dem +-Zeichen " +"Es sind noch keine Zugangstoken angelegt, Sie können diese mit dem +-Zeichen " "hinzufügen" #. screenid: 31 @@ -2879,7 +2882,7 @@ msgstr "Löschen fehlgeschlagen" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "Neuer Zugang für Verkaufsstelle (POS)" #. screenid: 31 @@ -3315,7 +3318,7 @@ msgid "" "payment" msgstr "" "Zusätzlicher Text, der beim Begleichen der Zahlung in den Buchungsvermerk " -"der Überweisung aufgenommen wird" +"der Banküberweisung aufgenommen wird" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:349 @@ -3341,7 +3344,8 @@ msgstr "Gegenstelle (endpoint URL)" msgid "" "From where the merchant can download information about incoming wire " "transfers to this account" -msgstr "Informationsquelle zu eingehenden Überweisungen auf dieses Bankkonto" +msgstr "" +"Informationsquelle zu eingehenden Banküberweisungen auf dieses Bankkonto" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:365 @@ -3661,7 +3665,7 @@ msgstr "KYC-Status des Bankkontos" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:98 #, c-format msgid "Exchange" -msgstr "Zahlungsdienstleister" +msgstr "Exchange" #. screenid: 93 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:130 @@ -3758,13 +3762,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Payment service provider can't make a wire transfer to this account." msgstr "" -"Der Zahlungsdienstleister kann keine Überweisung auf dieses Konto vornehmen." +"Der Zahlungsdienstleister kann keine Banküberweisung auf dieses Konto " +"vornehmen." #. screenid: 95 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133 #, c-format msgid "The account for wire transfers is invalid." -msgstr "Das Konto für Überweisungen ist ungültig." +msgstr "Das Konto für Banküberweisungen ist ungültig." #. screenid: 95 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142 @@ -3798,7 +3803,7 @@ msgid "" "service provider's accounts and your bank accounts. Thus you cannot use this " "payment service provider." msgstr "" -"Das Kernbankensystem kann keine Überweisungen zwischen den Konten des " +"Das Kernbankensystem kann keine Banküberweisungen zwischen den Konten des " "Zahlungsdienstleisters und Ihren Bankkonten durchführen. Daher können Sie " "diesen Zahlungsdienstleister nicht nutzen." @@ -3893,8 +3898,8 @@ msgid "" "The merchant service provider detected an internal error, contact the system " "administrator or check again later." msgstr "" -"Der Verkäuferdienstleister hat einen internen Fehler festgestellt. Wenden " -"Sie sich an den Systemadministrator oder versuchen Sie es später erneut." +"Der Händlerdienstleister hat einen internen Fehler festgestellt. Wenden Sie " +"sich an den Systemadministrator oder versuchen Sie es später erneut." #. screenid: 95 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314 @@ -4046,7 +4051,7 @@ msgstr "Steuersatz zur Liste der Steuern hinzufügen" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/NonInventoryProductForm.tsx:79 #, c-format msgid "Describe and add a product that is not in the inventory list" -msgstr "Bisher nicht inventarisierte Artikel beschreiben und hinzufügen" +msgstr "Ein Produkt, das nicht im Bestand ist, beschreiben und hinzufügen" #. screenid: 22 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/NonInventoryProductForm.tsx:86 @@ -4316,9 +4321,8 @@ msgid "" "created." msgstr "" "Der Zeitraum, in dem die Käufer bezahlen müssen, bevor das Vertragsangebot " -"verfällt. Inventarisierte Artikel für ein aktuelles Angebot werden bis zum " -"Ablauf dieses Zeitraums reserviert. Der Zeitablauf beginnt mit der " -"Erstellzeit der Bestellung." +"verfällt. Artikel aus dem Bestand werden bis zum Ablauf dieses Zeitraums " +"reserviert. Der Zeitablauf beginnt mit der Erstellzeit der Bestellung." #. screenid: 42 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723 @@ -4339,14 +4343,14 @@ msgid "" "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the " "order is created." msgstr "" -"Der Zeitraum, in dem die Bestellung vom Verkäufer erstattet werden kann. Die " +"Der Zeitraum, in dem die Bestellung vom Händler erstattet werden kann. Die " "Zeitdauer beginnt mit der Erstellzeit der Bestellungen." #. screenid: 42 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770 #, c-format msgid "Wire transfer time" -msgstr "Zeitpunkt der Überweisung" +msgstr "Zeitpunkt der Banküberweisung" #. screenid: 42 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772 @@ -4355,8 +4359,8 @@ msgid "" "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after " "the order is created." msgstr "" -"Zeit, die der Zahlungsdienst für die Überweisung hat. Die Zeit beginnt nach " -"Erstellung der Bestellung." +"Zeit, die der Zahlungsdienst für die Banküberweisung hat. Die Zeit beginnt " +"nach Erstellung der Bestellung." #. screenid: 42 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804 @@ -4387,9 +4391,9 @@ msgid "" "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit " "fees must be covered in full by the consumer." msgstr "" -"Die maximale Gebührenhöhe, die ein Verkäufer für eine Bestellung zu " -"übernehmen bereit ist. Einlösegebühren, die über dieser liegen, sind " -"komplett von den Käufern zu übernehmen." +"Die maximale Gebührenhöhe, die ein Händler für eine Bestellung zu übernehmen " +"bereit ist. Einlösegebühren, die über dieser liegen, sind komplett von den " +"Käufern zu übernehmen." #. screenid: 42 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826 @@ -6291,23 +6295,23 @@ msgstr "Bestätigung fehlgeschlagen" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:135 #, c-format msgid "Wire transfer already confirmed." -msgstr "Die Überweisung ist bereits bestätigt." +msgstr "Die Banküberweisung ist bereits bestätigt." #. screenid: 85 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time " "now. You can manually confirm the reception using the information below." msgstr "" -"Die Überweisung wurde versendet und sollte in Kürze auf Ihrem Bankkonto " +"Die Banküberweisung wurde versendet und sollte in Kürze auf Ihrem Bankkonto " "eingehen. Sie können den Eingang unten manuell bestätigen." #. screenid: 85 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:180 #, c-format msgid "The wire transfer has been confirmed." -msgstr "Die Überweisung wurde bestätigt." +msgstr "Die Banküberweisung wurde bestätigt." #. screenid: 85 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:187 @@ -6325,13 +6329,13 @@ msgstr "Transfer-ID" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229 #, c-format msgid "I have received the wire transfer" -msgstr "Ich habe die Überweisung erhalten" +msgstr "Ich habe die Banküberweisung erhalten" #. screenid: 85 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238 #, c-format msgid "Orders in this wire transfer" -msgstr "Bestellungen in dieser Überweisung" +msgstr "Bestellungen in dieser Banküberweisung" #. screenid: 85 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259 @@ -6373,7 +6377,7 @@ msgstr "wird geladen …" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:99 #, c-format msgid "New wire transfers" -msgstr "Neue Überweisungen" +msgstr "Neue Banküberweisungen" #. screenid: 72 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:157 @@ -6388,20 +6392,20 @@ msgid "" "You confirm that the incoming wire transfer has arrived into your bank " "account." msgstr "" -"Sie bestätigen, dass die eingehende Überweisung auf Ihrem Bankkonto " +"Sie bestätigen, dass die eingehende Banküberweisung auf Ihrem Bankkonto " "eingegangen ist." #. screenid: 72 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:229 #, c-format msgid "Confirmed wire transfers into bank account" -msgstr "Bestätigte Überweisungen auf das Bankkonto" +msgstr "Bestätigte Banküberweisungen auf das Bankkonto" #. screenid: 72 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:284 #, c-format msgid "Show details about the incoming wire transfer." -msgstr "Details zur eingehenden Überweisung anzeigen." +msgstr "Details zur eingehenden Banküberweisung anzeigen." #. screenid: 72 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:325 @@ -6434,8 +6438,8 @@ msgid "" "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being " "settled." msgstr "" -"Eine Überweisung wird verifiziert, wenn sie mit dem Betrag aller beglichenen " -"Bestellungen übereinstimmt." +"Eine Banküberweisung wird verifiziert, wenn sie mit dem Betrag aller " +"beglichenen Bestellungen übereinstimmt." #. screenid: 73 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/update/DeletePage.tsx:67 @@ -6690,7 +6694,7 @@ msgstr "Der erstattete Betrag" #, c-format msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund" msgstr "" -"Der vom Personal des Verkäufers angegebene Grund für die Gewährung einer " +"Der vom Personal des Händlers angegebene Grund für die Gewährung einer " "Erstattung" #. screenid: 76 @@ -6820,7 +6824,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:345 #, c-format msgid "Create" -msgstr "Anlegen" +msgstr "Erstellen" #. screenid: 82 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129 @@ -6868,7 +6872,7 @@ msgstr "Wie das Datum angezeigt wird" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:132 #, c-format msgid "Merchant type" -msgstr "Merchant-Typus" +msgstr "Händlertyp" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:133 @@ -6899,7 +6903,7 @@ msgstr "" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" msgstr "" "Verkaufsstelle mit Internetzugang und Bestandserfassung (In-person online " "point-of-sale with inventory)" @@ -7128,7 +7132,7 @@ msgstr "Ein Bestätigungscode wurde gerade zugesendet." #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:291 #, c-format msgid "Verify" -msgstr "Prüfen" +msgstr "Überprüfen" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:308 @@ -7962,7 +7966,7 @@ msgstr "Es gibt noch keine Statistiken anzuzeigen" #~ msgstr "Bitte geben Sie Ihren Zugangstoken für %1$s ein." #, c-format -#~ msgid "Access Token" +#~ msgid "Access token" #~ msgstr "Zugangstoken" #, c-format diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/en.po @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "" #. screenid: 111 @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "" #. screenid: 31 @@ -6549,7 +6549,7 @@ msgstr "" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" msgstr "" #. screenid: 83 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/es.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/es.po @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" "are required to wire a small amount to a specified bank account with the " "subject below." msgstr "" -"Para demostrar que sos el titular beneficiario de la cuenta bancaria, debés " +"Para demostrar que sos el beneficiario efectivo de la cuenta bancaria, debés " "realizar una transferencia de un monto pequeño a la cuenta indicada con el " "asunto que figura a continuación." @@ -195,8 +195,8 @@ msgid "" "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR " "codes then try scanning the following:" msgstr "" -"Si tu aplicación bancaria permite realizar transferencias mediante códigos " -"QR estándar, intenta escanear el siguiente:" +"Si tu aplicación bancaria permite realizar transferencias bancarias mediante " +"códigos QR estándar, intenta escanear el siguiente:" #. screenid: 18 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521 @@ -217,7 +217,7 @@ msgid "" "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the " "respective fields in your preferred banking app or online banking website." msgstr "" -"Copia y pega este IBAN y el nombre legal del titular beneficiario en los " +"Copia y pega este IBAN y el nombre legal del beneficiario efectivo en los " "campos correspondientes de tu aplicación bancaria o sitio web de banca en " "línea." @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Añadir" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputImage.tsx:140 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" +msgstr "Quitar" #. screenid: 10 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputLocation.tsx:31 @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Grupos de productos" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193 #, c-format msgid "Money pots" -msgstr "Fondos" +msgstr "Botes" #. screenid: 17 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205 @@ -835,9 +835,10 @@ msgid "" "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" -"Tiempo máximo que un servicio de pago puede demorar la transferencia de " -"fondos al comerciante, lo que le permite agrupar pagos más pequeños en " -"transferencias más grandes y reducir las comisiones de transferencia." +"Tiempo máximo que un servicio de pago puede demorar la transferencia " +"bancaria de fondos al comerciante, lo que le permite agrupar pagos más " +"pequeños en transferencias bancarias más grandes y reducir las comisiones de " +"transferencia bancaria." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:202 @@ -858,8 +859,8 @@ msgid "" "For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline " "will be rounded to midnight." msgstr "" -"Por ejemplo, si establecés el intervalo en día, el plazo de transferencia se " -"redondeará a medianoche." +"Por ejemplo, si establecés el intervalo en día, el plazo de transferencia " +"bancaria se redondeará a medianoche." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:219 @@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr "Error inesperado." #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/TableActive.tsx:95 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "Borrar" +msgstr "Eliminar" #. screenid: 27 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/TableActive.tsx:99 @@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "Eliminado" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:170 #, c-format msgid "Show all instances" -msgstr "Mostrar todas las intancias" +msgstr "Mostrar todas las instancias" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:172 @@ -1887,7 +1888,7 @@ msgstr "Orden simple" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "Orden punto de venta" #. screenid: 111 @@ -1917,7 +1918,7 @@ msgstr "Orden simple (renovable)" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "Orden punto de venta (renovable)" #. screenid: 111 @@ -2222,7 +2223,7 @@ msgstr "Información extra" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:178 #, c-format msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend" -msgstr "Datos adicionales que solo interpreta la interfaz del comerciante" +msgstr "Datos adicionales que solo interpreta el frontend del comerciante" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:290 @@ -2252,7 +2253,7 @@ msgstr "entrega" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:330 #, c-format msgid "Order" -msgstr "Orden" +msgstr "Pedido" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:332 @@ -2835,9 +2836,9 @@ msgstr "Eliminar este token de acceso" #. screenid: 32 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign" -msgstr "Aún no hay cuentas, añade más presionando el signo +" +msgstr "Aún no hay tokens de acceso, añade uno presionando el signo +" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89 @@ -2848,7 +2849,7 @@ msgstr "Error al eliminar" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "Nuevo acceso de punto de venta" #. screenid: 31 @@ -3708,8 +3709,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Payment service provider can't make a wire transfer to this account." msgstr "" -"El proveedor del servicio de pago no puede realizar transferencias a esta " -"cuenta." +"El proveedor del servicio de pago no puede realizar transferencias bancarias " +"a esta cuenta." #. screenid: 95 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133 @@ -3751,8 +3752,8 @@ msgid "" "service provider's accounts and your bank accounts. Thus you cannot use this " "payment service provider." msgstr "" -"Este sistema bancario no puede enviar transferencias entre la cuenta del " -"proveedor de servicio de pagos y su cuenta bancaria." +"Este sistema bancario no puede enviar transferencias bancarias entre la " +"cuenta del proveedor de servicio de pagos y su cuenta bancaria." #. screenid: 95 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199 @@ -4759,13 +4760,13 @@ msgstr "Cuenta no encontrada." #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/create/CreatePage.tsx:78 #, c-format msgid "There is already a money pot with the same id." -msgstr "Ya existe un fondo con el mismo ID." +msgstr "Ya existe un bote con el mismo ID." #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:69 #, c-format msgid "Money pot deleted" -msgstr "Fondo eliminado" +msgstr "Bote eliminado" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:89 @@ -4789,7 +4790,7 @@ msgstr "Eliminar los fondos seleccionados de la base de datos" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, c-format msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" -msgstr "Aún no hay fondos, añade más presionando el signo +" +msgstr "Aún no hay botes, añade más presionando el signo +" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85 @@ -5028,19 +5029,19 @@ msgstr "Categorías en las que se listará este producto." #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/ProductForm.tsx:269 #, c-format msgid "Money pot" -msgstr "Fondo" +msgstr "Bote" #. screenid: 23 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/ProductForm.tsx:270 #, c-format msgid "Search by money pot description or id" -msgstr "Buscar por descripción o ID de fondo" +msgstr "Buscar por descripción o ID de bote" #. screenid: 23 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/ProductForm.tsx:271 #, c-format msgid "Money pots in which this product will be listed." -msgstr "Fondos en los que se listará este producto." +msgstr "Botes en los que se listará este producto." #. screenid: 23 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/ProductForm.tsx:273 @@ -5094,7 +5095,7 @@ msgstr "" msgid "" "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" -"El fondo no existe. Es posible que haya sido eliminado mientras se agregaba " +"El bote no existe. Es posible que haya sido eliminado mientras se agregaba " "el producto." #. screenid: 56 @@ -6259,7 +6260,7 @@ msgstr "Subtotales" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310 #, c-format msgid "Deposit fee" -msgstr "Comisión de deposito" +msgstr "Comisión de depósito" #. screenid: 85 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320 @@ -6298,7 +6299,7 @@ msgid "" "You confirm that the incoming wire transfer has arrived into your bank " "account." msgstr "" -"Confirmarás que la transacción bancaría entrante ah llegado a tu cuenta de " +"Confirmarás que la transferencia bancaria entrante ah llegado a tu cuenta de " "banco." #. screenid: 72 @@ -6344,7 +6345,7 @@ msgid "" "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being " "settled." msgstr "" -"Una transferencia bancaría esta verificada si coinciden los montos de todas " +"Una transferencia bancaria esta verificada si coinciden los montos de todas " "las ordenes liquidadas." #. screenid: 73 @@ -6709,7 +6710,7 @@ msgstr "Entiendo y acepto los %1$s" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:319 #, c-format msgid "Terms of service" -msgstr "Términos del servicio" +msgstr "Términos de servicio" #. screenid: 80 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:323 @@ -6798,7 +6799,7 @@ msgstr "Venta presencial desatendida sin conexión" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" msgstr "Punto de venta presencial en línea con inventario" #. screenid: 83 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po @@ -185,9 +185,9 @@ msgid "" "are required to wire a small amount to a specified bank account with the " "subject below." msgstr "" -"Afin de prouver que vous êtes bien le bénéficiaire du compte bancaire, vous " -"devez transférer un petit montant au compte bancaire spécifié avec le sujet " -"suivant." +"Afin de prouver que vous êtes bien l'ayant droit économique du compte " +"bancaire, vous devez transférer un petit montant au compte bancaire spécifié " +"avec le sujet suivant." #. screenid: 18 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505 @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "" "codes then try scanning the following:" msgstr "" "Si votre application bancaire permet l'usage de codes QR pour effectuer des " -"virements, vous pouvez scanner celui-ci :" +"virements bancaires, vous pouvez scanner celui-ci :" #. screenid: 18 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521 @@ -218,8 +218,8 @@ msgid "" "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the " "respective fields in your preferred banking app or online banking website." msgstr "" -"Copiez et collez cet IBAN et le nom légal du bénéficiaire effectif dans les " -"champs correspondants de votre application bancaire ou de votre site de " +"Copiez et collez cet IBAN et le nom légal de l'ayant droit économique dans " +"les champs correspondants de votre application bancaire ou de votre site de " "banque en ligne préféré." #. screenid: 18 @@ -301,9 +301,9 @@ msgid "" msgstr "" "Assurez-vous que TOUTES les données sont correctes, en particulier la " "référence, et que vous choisissez bien le compte bancaire à partir duquel " -"vous souhaitez effectuer le virement. Vous pouvez utiliser les boutons de " -"copie (%1$s) pour éviter les erreurs de frappe ou utiliser l'URI PayTo ci-" -"dessous pour copier une seule valeur." +"vous souhaitez effectuer le virement bancaire. Vous pouvez utiliser les " +"boutons de copie (%1$s) pour éviter les erreurs de frappe ou utiliser l'URI " +"PayTo ci-dessous pour copier une seule valeur." #. screenid: 18 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Ajouter" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputImage.tsx:140 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "Retirer" +msgstr "Supprimer" #. screenid: 10 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputLocation.tsx:31 @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Webhooks" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331 #, c-format msgid "Settings" -msgstr "Options" +msgstr "Paramètres" #. screenid: 17 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343 @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Services de paiement" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400 #, c-format msgid "Instances" -msgstr "Boutiques" +msgstr "Instances" #. screenid: 17 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407 @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Secondes" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:64 #, c-format msgid "Username" -msgstr "Identifiant" +msgstr "Nom d'utilisateur" #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:65 @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Nom de l'entreprise" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:73 #, c-format msgid "Legal name of the business represented by this instance." -msgstr "Nom légal de l'entreprise qui opère cette boutique." +msgstr "Nom légal de l'entreprise qui opère cette instance." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:79 @@ -713,7 +713,9 @@ msgstr "Numéro de téléphone mobile" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87 #, c-format msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS" -msgstr "Numéro de téléphone mobile pour l'authentification à plusieurs facteurs par SMS" +msgstr "" +"Numéro de téléphone mobile pour l'authentification à plusieurs facteurs par " +"SMS" #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:93 @@ -822,7 +824,7 @@ msgstr "Délai de remboursement" #, c-format msgid "Time merchants have to refund an order." msgstr "" -"Délai pendant lequel le marchand peut effectuer un remboursement de la " +"Délai pendant lequel le commerçant peut effectuer un remboursement de la " "commande." #. screenid: 16 @@ -840,9 +842,9 @@ msgid "" "transfers and reducing wire fees." msgstr "" "Durée maximale pendant laquelle un prestataire de paiement est autorisé à " -"retarder le virement des fonds au commerçant, lui permettant d'agréger des " -"paiements plus petits en virements plus importants et de réduire les frais " -"de virement." +"retarder le virement bancaire des fonds au commerçant, lui permettant " +"d'agréger des paiements plus petits en virements bancaires plus importants " +"et de réduire les frais de virement bancaire." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:202 @@ -863,8 +865,8 @@ msgid "" "For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline " "will be rounded to midnight." msgstr "" -"Par exemple, si vous choisissez un intervalle quotidien, la date limite " -"d'envoi sera placée à minuit." +"Par exemple, si vous choisissez un intervalle quotidien, la date limite du " +"virement bancaire sera placée à minuit." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:219 @@ -1791,7 +1793,7 @@ msgid "" "locking." msgstr "" "Permettre la création des commandes, la vérification de l'état des paiements " -"et le vérouillage des stocks." +"et le verrouillage de l'inventaire." #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220 @@ -1809,7 +1811,7 @@ msgid "" "and refunds." msgstr "" "Permettre la création des commandes, la vérification de l'état des " -"paiements, le vérouillage des stocks et des remboursements." +"paiements, le verrouillage de l'inventaire et des remboursements." #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224 @@ -1900,7 +1902,7 @@ msgstr "Commande simple" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "Commande point de vente" #. screenid: 111 @@ -1930,7 +1932,7 @@ msgstr "Commande simple (renouvelable)" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "Commande point de vente (renouvelable)" #. screenid: 111 @@ -2039,20 +2041,23 @@ msgid "" "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment " "service provider." msgstr "" -"C'est à ce moment que le virement sera exécuté par le prestataire de " -"services de paiement." +"C'est à ce moment que le virement bancaire sera exécuté par le prestataire " +"de services de paiement." #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider." -msgstr "Ce virement a été notifié par le prestataire de services de paiement." +msgstr "" +"Ce virement bancaire a été notifié par le prestataire de services de " +"paiement." #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system." -msgstr "Ce virement a été notifié manuellement ou par le système bancaire." +msgstr "" +"Ce virement bancaire a été notifié manuellement ou par le système bancaire." #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:129 @@ -2078,8 +2083,8 @@ msgstr "Le moment actuel." msgid "" "This refund can't be claimed because the wire transfer has already been made." msgstr "" -"Ce remboursement ne peut pas être réclamé car le virement a déjà été " -"effectué." +"Ce remboursement ne peut pas être réclamé car le virement bancaire a déjà " +"été effectué." #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:103 @@ -2173,7 +2178,7 @@ msgstr "Après cette échéance, aucun remboursement ne sera accepté." #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:152 #, c-format msgid "Wire transfer deadline" -msgstr "Date limite pour les virements" +msgstr "Date limite pour les virements bancaires" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:153 @@ -2379,7 +2384,7 @@ msgstr "échéance de virement" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718 #, c-format msgid "Related wire transfers" -msgstr "Virements liés" +msgstr "Virements bancaires liés" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744 @@ -2421,13 +2426,13 @@ msgstr "Remboursement" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794 #, c-format msgid "No wire transfer reported" -msgstr "Aucun virement signalé" +msgstr "Aucun virement bancaire signalé" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795 #, c-format msgid "Check wire transfers" -msgstr "Vérifier les virements" +msgstr "Vérifier les virements bancaires" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829 @@ -2589,8 +2594,8 @@ msgstr "Afficher uniquement les commandes avec remboursement" #, c-format msgid "Show only paid orders for which the wire transfer is still pending." msgstr "" -"Afficher uniquement les commandes payées dont le virement est encore en " -"attente." +"Afficher uniquement les commandes payées dont le virement bancaire est " +"encore en attente." #. screenid: 47 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:114 @@ -2612,7 +2617,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:130 #, c-format msgid "Completed" -msgstr "Transferé" +msgstr "Terminé" #. screenid: 47 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136 @@ -2848,10 +2853,11 @@ msgstr "Supprimer ce jeton d'accès" #. screenid: 32 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" -"Il n'y a pas encore de compte, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +" +"Il n'y a pas encore de jeton d'accès, ajoutez-en un en appuyant sur le signe " +"+" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89 @@ -2862,7 +2868,7 @@ msgstr "Échec de la suppression" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "Nouvel accès point de vente" #. screenid: 31 @@ -2957,7 +2963,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:340 #, c-format msgid "Select a wire method..." -msgstr "Sélectionner une méthode de transfert…" +msgstr "Sélectionner une méthode de virement…" #. screenid: 11 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:349 @@ -3296,8 +3302,8 @@ msgid "" "Additional text to include in the wire transfer subject when settling the " "payment" msgstr "" -"Texte supplémentaire à inclure dans la référence du virement lors du " -"règlement du paiement" +"Texte supplémentaire à inclure dans la référence du virement bancaire lors " +"du règlement du paiement" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:349 @@ -3642,7 +3648,7 @@ msgstr "Statut KYC du compte" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:98 #, c-format msgid "Exchange" -msgstr "Échange" +msgstr "Exchange" #. screenid: 93 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:130 @@ -3781,9 +3787,10 @@ msgid "" "service provider's accounts and your bank accounts. Thus you cannot use this " "payment service provider." msgstr "" -"Le système bancaire principal ne peut pas effectuer de virements entre les " -"comptes du prestataire de services de paiement et vos comptes bancaires. " -"Vous ne pouvez donc pas utiliser ce prestataire de services de paiement." +"Le système bancaire principal ne peut pas effectuer de virements bancaires " +"entre les comptes du prestataire de services de paiement et vos comptes " +"bancaires. Vous ne pouvez donc pas utiliser ce prestataire de services de " +"paiement." #. screenid: 95 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199 @@ -4326,7 +4333,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770 #, c-format msgid "Wire transfer time" -msgstr "Délai de virement" +msgstr "Délai de virement bancaire" #. screenid: 42 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772 @@ -4545,7 +4552,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174 #, c-format msgid "Update" -msgstr "Modification" +msgstr "Modifier" #. screenid: 42 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294 @@ -6854,7 +6861,7 @@ msgstr "Vente non surveillée en personne et hors ligne" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" msgstr "Point de vente en personne en ligne avec inventaire" #. screenid: 83 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/he.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/he.po @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "שנה סיסמה" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/TableActive.tsx:257 #, c-format msgid "Purge" -msgstr "מחק לצמיתות" +msgstr "מחיקה סופית" #. screenid: 27 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/TableActive.tsx:281 @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו!" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:253 #, c-format msgid "Purge the instance \"%1$s\"" -msgstr "מחק לצמיתות את המופע \"%1$s\"" +msgstr "מחק סופית את המופע \"%1$s\"" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:258 @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid "" "If you purge the instance named %1$s (ID: %2$s), you will also delete all of " "its transaction data!" msgstr "" -"אם תמחק לצמיתות את המופע בשם %1$s (מזהה: %2$s), תמחק גם את כל נתוני העסקאות " +"אם תמחק סופית את המופע בשם %1$s (מזהה: %2$s), תמחק גם את כל נתוני העסקאות " "שלו!" #. screenid: 28 @@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "הזמנה פשוטה" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "הזמנת קופה (POS)" #. screenid: 111 @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "הזמנה פשוטה (ניתן לרענון)" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "הזמנת קופה (POS) (ניתן לרענון)" #. screenid: 111 @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "מידע נוסף" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:178 #, c-format msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend" -msgstr "נתונים נוספים המתפרשים רק על ידי חזית הסוחר" +msgstr "נתונים נוספים המתפרשים רק על ידי ה-frontend של הסוחר" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:290 @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "לא מאושר" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748 #, c-format msgid "Confirmed" -msgstr "מאושר" +msgstr "אושר" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754 @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "לא ידוע" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246 #, c-format msgid "confirmed" -msgstr "מאושר" +msgstr "אושר" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247 @@ -2771,9 +2771,9 @@ msgstr "הסר אסימון גישה זה" #. screenid: 32 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign" -msgstr "אין עדיין חשבונות, הוסף אחד על ידי לחיצה על סימן ה-+" +msgstr "אין עדיין אסימוני גישה, הוסף אחד על ידי לחיצה על סימן ה-+" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89 @@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "המחיקה נכשלה" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "גישת קופה (POS) חדשה" #. screenid: 31 @@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:335 #, c-format msgid "Wire method" -msgstr "שיטת העברה" +msgstr "שיטת העברה בנקאית" #. screenid: 11 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:336 @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "בחר את השיטה שבה תרצה להעביר את הרווחים #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:340 #, c-format msgid "Select a wire method..." -msgstr "בחר שיטת העברה..." +msgstr "בחר שיטת העברה בנקאית..." #. screenid: 11 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:349 @@ -3373,9 +3373,9 @@ msgstr "הקטגוריה נמחקה" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add new category" -msgstr "הוסף דוחות חדשים" +msgstr "הוסף קטגוריה חדשה" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153 @@ -6626,7 +6626,7 @@ msgstr "מכירה פרונטלית לא מקוונת ללא השגחה" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" msgstr "נקודת מכירה פרונטלית מקוונת עם מלאי" #. screenid: 83 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119 #, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +msgstr "Annullare" #. screenid: 18 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129 @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Ordine semplice" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "Ordine punto vendita" #. screenid: 111 @@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "Ordine semplice (rinnovabile)" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "Ordine punto vendita (rinnovabile)" #. screenid: 111 @@ -2849,9 +2849,10 @@ msgstr "Rimuovi questo token di accesso" #. screenid: 32 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign" -msgstr "Non ci sono ancora conti, aggiungine uno premendo il segno +" +msgstr "" +"Non ci sono ancora token di accesso, aggiungine uno premendo il segno +" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89 @@ -2862,7 +2863,7 @@ msgstr "Eliminazione non riuscita" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "Nuovo accesso punto vendita" #. screenid: 31 @@ -3464,9 +3465,9 @@ msgstr "Categoria eliminata" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add new category" -msgstr "Aggiungi nuovi rapporti" +msgstr "Aggiungi nuova categoria" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153 @@ -6574,7 +6575,7 @@ msgid "" "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s " "and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable." msgstr "" -"Il testo seguente supporta il motore di template %1$s. Qualsiasi stringa tra " +"Il testo seguente supporta il motore di modelli %1$s. Qualsiasi stringa tra " "%2$s e %3$s verrà sostituita con il valore della variabile corrispondente." #. screenid: 76 @@ -6636,7 +6637,7 @@ msgstr "Header HTTP" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:282 #, c-format msgid "Header template of the webhook" -msgstr "Template dell'header del webhook" +msgstr "Modello dell'header del webhook" #. screenid: 76 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:287 @@ -6648,7 +6649,7 @@ msgstr "Body HTTP" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:288 #, c-format msgid "Body template used by the webhook." -msgstr "Template del body usato dal webhook." +msgstr "Modello del body usato dal webhook." #. screenid: 77 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/webhooks/list/Table.tsx:70 @@ -6702,7 +6703,7 @@ msgstr "Body" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/webhooks/update/UpdatePage.tsx:213 #, c-format msgid "Body template used by the webhook" -msgstr "Template del body usato dal webhook" +msgstr "Modello del body usato dal webhook" #. screenid: 80 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:224 @@ -6821,7 +6822,7 @@ msgstr "Vendita automatica offline non presidiata" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" msgstr "Punto vendita online in presenza con inventario" #. screenid: 83 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts @@ -236,7 +236,7 @@ strings['uk'] = { "Замовлення" ], "Inventory": [ - "Інвентар" + "Запаси" ], "Categories": [ "Категорії" @@ -293,7 +293,7 @@ strings['uk'] = { "Платіжні служби" ], "Instances": [ - "Інстанції" + "Екземпляри" ], "New": [ "Новий" @@ -320,7 +320,7 @@ strings['uk'] = { "Секунди" ], "Username": [ - "Ім'я користувача" + "Імʼя користувача" ], "Name of the instance in URLs. The 'admin' instance is special in that it is used to administer other instances.": [ "Назва екземпляра в URL-адресах. Екземпляр \"admin\" особливий тим, що використовується для адміністрування інших екземплярів." @@ -329,7 +329,7 @@ strings['uk'] = { "Назва бізнесу" ], "Legal name of the business represented by this instance.": [ - "Юридична назва бізнесу, який представляє ця інстанція." + "Юридична назва бізнесу, який представляє цей екземпляр." ], "Email": [ "Email" @@ -398,7 +398,7 @@ strings['uk'] = { "Затримка банківського переказу" ], "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ - "Максимальний час, на який платіжна служба може затримати переказ коштів продавцю, що дозволяє об'єднувати дрібніші платежі у більші перекази та зменшувати комісії за перекази." + "Максимальний час, на який платіжна служба може затримати банківський переказ коштів продавцю, що дозволяє об'єднувати дрібніші платежі у більші перекази та зменшувати комісії за перекази." ], "Wire transfer rounding": [ "Округлення банківського переказу" @@ -407,7 +407,7 @@ strings['uk'] = { "Інтервал округлення для термінів переказів." ], "For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline will be rounded to midnight.": [ - "Наприклад, якщо встановити інтервал на день, термін переказу буде округлено до півночі." + "Наприклад, якщо встановити інтервал на день, термін банківського переказу буде округлено до півночі." ], "No rounding": [ "Без округлення" @@ -587,7 +587,7 @@ strings['uk'] = { "Змінити пароль" ], "Purge": [ - "Очистити" + "Остаточно видалити" ], "There are no instances yet. Add one by pressing the '+' sign.": [ "Ще немає екземплярів. Додайте один, натиснувши знак \"+\"." @@ -602,19 +602,19 @@ strings['uk'] = { "Видалити екземпляр \"%1$s\"" ], "Only show active instances": [ - "Показувати тільки активні інстанції" + "Показувати тільки активні екземпляри" ], "Active": [ "Активні" ], "Only show deleted instances": [ - "Показувати тільки видалені інстанції" + "Показувати тільки видалені екземпляри" ], "Deleted": [ "Видалено" ], "Show all instances": [ - "Показати всі інстанції" + "Показати всі екземпляри" ], "All": [ "Всі" @@ -638,13 +638,13 @@ strings['uk'] = { "Цю дію неможливо скасувати!" ], "Purge the instance \"%1$s\"": [ - "Очищення екземпляра \"%1$s\"" + "Остаточне видалення екземпляра \"%1$s\"" ], "Purge the instance": [ - "Очистити екземпляр" + "Остаточно видалити екземпляр" ], "If you purge the instance named %1$s (ID: %2$s), you will also delete all of its transaction data!": [ - "Якщо ви очистите екземпляр з назвою %1$s (ID: %2$s), ви також видалите всі його дані транзакцій!" + "Якщо ви остаточно видалите екземпляр з назвою %1$s (ID: %2$s), ви також видалите всі його дані транзакцій!" ], "The instance will disappear from your list and you will no longer be able to access its data.": [ "Екземпляр зникне з вашого списку, і ви більше не зможете отримати доступ до його даних." @@ -728,13 +728,13 @@ strings['uk'] = { "Дозволяє створення замовлень і перевірку статусу оплати." ], "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory locking.": [ - "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та блокування інвентарю." + "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та блокування запасів." ], "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds.": [ "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та повернення коштів." ], "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking and refunds.": [ - "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати, блокування інвентарю та повернення коштів." + "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати, блокування запасів та повернення коштів." ], "Allows all operations to read information with extendable expiration time.": [ "Дозволяє всі операції для читання інформації з можливістю продовження терміну дії." @@ -743,13 +743,13 @@ strings['uk'] = { "Дозволяє створення замовлень і перевірку статусу оплати з можливістю продовження терміну дії." ], "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory locking with extendable expiration time.": [ - "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та блокування інвентарю з можливістю продовження терміну дії." + "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та блокування запасів з можливістю продовження терміну дії." ], "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds with extendable expiration time.": [ "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та повернення коштів з можливістю продовження терміну дії." ], "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking and refunds with extendable expiration time.": [ - "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати, блокування інвентарю та повернення коштів з можливістю продовження терміну дії." + "Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати, блокування запасів та повернення коштів з можливістю продовження терміну дії." ], "All (refreshable)": [ "Усе (оновлюваний)" @@ -769,7 +769,7 @@ strings['uk'] = { "Order simple": [ "Просте замовлення" ], - "Order Point-of-Sale": [ + "Order Point of Sale": [ "Замовлення POS" ], "Order management": [ @@ -784,7 +784,7 @@ strings['uk'] = { "Order simple (refreshable)": [ "Просте замовлення (оновлюваний)" ], - "Order Point-of-Sale (refreshable)": [ + "Order Point of Sale (refreshable)": [ "Замовлення POS (оновлюваний)" ], "Order management (refreshable)": [ @@ -920,7 +920,7 @@ strings['uk'] = { "Додаткова інформація" ], "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend": [ - "Додаткові дані, які інтерпретуються лише інтерфейсом продавця" + "Додаткові дані, які інтерпретує лише frontend продавця" ], "order created": [ "замовлення створено" @@ -1010,7 +1010,7 @@ strings['uk'] = { "Не підлягає поверненню" ], "Refund": [ - "Повернення" + "Повернення коштів" ], "No wire transfer reported": [ "Про банківський переказ не повідомлено" @@ -1219,10 +1219,13 @@ strings['uk'] = { "Remove this access token": [ "Видалити цей токен доступу" ], + "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign": [ + "Ще немає токенів доступу, додайте один, натиснувши знак +" + ], "Delete failed": [ "Не вдалося видалити" ], - "New point-of-sale access": [ + "New Point of Sale access": [ "Новий доступ POS" ], "Delete access token": [ @@ -1256,16 +1259,16 @@ strings['uk'] = { "Цей рахунок не дозволено." ], "None of the server's supported wire methods are currently supported by this app. Server settings: %1$s": [ - "Жоден з методів переказу, які підтримує сервер, наразі не підтримується цим застосунком. Налаштування сервера: %1$s" + "Жоден зі способів переказу, які підтримує сервер, наразі не підтримується цим застосунком. Налаштування сервера: %1$s" ], "Wire method": [ - "Метод переказу" + "Спосіб переказу" ], "Select the method you want to use to transfer your earnings to your business account.": [ "Виберіть метод, який ви хочете використовувати для переказу свого прибутку на бізнес-рахунок." ], "Select a wire method...": [ - "Виберіть метод переказу..." + "Виберіть спосіб переказу..." ], "Routing": [ "Маршрутизація" @@ -1498,6 +1501,9 @@ strings['uk'] = { "Category deleted": [ "Категорію видалено" ], + "Add new category": [ + "Додати нову категорію" + ], "Total products": [ "Усього товарів" ], @@ -1727,7 +1733,7 @@ strings['uk'] = { "Додати податок до списку податків" ], "Describe and add a product that is not in the inventory list": [ - "Опишіть і додайте товар, якого немає в списку інвентарю" + "Опишіть і додайте товар, якого немає в списку запасів" ], "Add custom product": [ "Додати новий продукт" @@ -1841,7 +1847,7 @@ strings['uk'] = { "Час на оплату" ], "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products will be reserved until this deadline. The time starts after the order is created.": [ - "Час для клієнта на оплату до закінчення терміну дії пропозиції. Товари з інвентарю будуть зарезервовані до цього терміну. Час відраховується після створення замовлення." + "Час для клієнта на оплату до закінчення терміну дії пропозиції. Товари із запасів будуть зарезервовані до цього терміну. Час відраховується після створення замовлення." ], "Default": [ "Типово" @@ -2786,7 +2792,7 @@ strings['uk'] = { "Видалити поточний екземпляр" ], "Instance": [ - "Інстанція" + "Екземпляр" ], "Write the instance name to confirm the deletion": [ "Введіть назву екземпляра, щоб підтвердити видалення" @@ -2801,7 +2807,7 @@ strings['uk'] = { "Оновити налаштування" ], "Instance id": [ - "Ідентифікатор інстанції" + "Ідентифікатор екземпляра" ], "URL": [ "URL" @@ -2995,8 +3001,8 @@ strings['uk'] = { "Unattended in-person offline vending": [ "Неконтрольований офлайн-продаж на місці (вендинг-автомати)" ], - "In-person online point-of-sale with inventory": [ - "Онлайн точка продажу на місці зі складом" + "In-person online Point of Sale with inventory": [ + "Онлайн точка продажу на місці із запасами" ], "Digital publishing": [ "Цифрові публікації" @@ -3920,7 +3926,7 @@ strings['tr'] = { "Order simple": [ "Basit sipariş" ], - "Order Point-of-Sale": [ + "Order Point of Sale": [ "Sipariş - Satış Noktası" ], "Order management": [ @@ -3935,7 +3941,7 @@ strings['tr'] = { "Order simple (refreshable)": [ "Basit sipariş (yenilenebilir)" ], - "Order Point-of-Sale (refreshable)": [ + "Order Point of Sale (refreshable)": [ "Sipariş - Satış Noktası (yenilenebilir)" ], "Order management (refreshable)": [ @@ -4071,7 +4077,7 @@ strings['tr'] = { "Ek bilgi" ], "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend": [ - "Yalnızca satıcı ön yüzü tarafından yorumlanan ek veri" + "Yalnızca satıcı frontend'i tarafından yorumlanan ek veri" ], "order created": [ "sipariş oluşturuldu" @@ -4370,10 +4376,13 @@ strings['tr'] = { "Remove this access token": [ "Bu erişim belirtecini kaldır" ], + "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign": [ + "Henüz erişim belirteci yok, '+' işaretine basarak bir tane ekleyin" + ], "Delete failed": [ "Silme başarısız" ], - "New point-of-sale access": [ + "New Point of Sale access": [ "Yeni satış noktası erişimi" ], "Delete access token": [ @@ -4649,6 +4658,9 @@ strings['tr'] = { "Category deleted": [ "Kategori silindi" ], + "Add new category": [ + "Yeni kategori ekle" + ], "Total products": [ "Toplam ürün" ], @@ -6146,7 +6158,7 @@ strings['tr'] = { "Unattended in-person offline vending": [ "Görevsiz, çevrimdışı, yüz yüze satış" ], - "In-person online point-of-sale with inventory": [ + "In-person online Point of Sale with inventory": [ "Envanterli, çevrimiçi, yüz yüze satış noktası" ], "Digital publishing": [ @@ -7071,7 +7083,7 @@ strings['sv'] = { "Order simple": [ "Enkel beställning" ], - "Order Point-of-Sale": [ + "Order Point of Sale": [ "Beställning kassa" ], "Order management": [ @@ -7086,7 +7098,7 @@ strings['sv'] = { "Order simple (refreshable)": [ "Enkel beställning (förnybar)" ], - "Order Point-of-Sale (refreshable)": [ + "Order Point of Sale (refreshable)": [ "Beställning kassa (förnybar)" ], "Order management (refreshable)": [ @@ -7524,7 +7536,7 @@ strings['sv'] = { "Delete failed": [ "Borttagning misslyckades" ], - "New point-of-sale access": [ + "New Point of Sale access": [ "Ny kassaåtkomst" ], "Delete access token": [ @@ -7800,6 +7812,9 @@ strings['sv'] = { "Category deleted": [ "Kategori borttagen" ], + "Add new category": [ + "Lägg till ny kategori" + ], "Total products": [ "Totalt antal produkter" ], @@ -9297,7 +9312,7 @@ strings['sv'] = { "Unattended in-person offline vending": [ "Obemannad offline-försäljning på plats" ], - "In-person online point-of-sale with inventory": [ + "In-person online Point of Sale with inventory": [ "Bemannad online-försäljning på plats med lager" ], "Digital publishing": [ @@ -9476,7 +9491,7 @@ strings['it'] = { "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;" }, "Cancel": [ - "Annulla" + "Annullare" ], "%1$s": [ "%1$s" @@ -10222,7 +10237,7 @@ strings['it'] = { "Order simple": [ "Ordine semplice" ], - "Order Point-of-Sale": [ + "Order Point of Sale": [ "Ordine punto vendita" ], "Order management": [ @@ -10237,7 +10252,7 @@ strings['it'] = { "Order simple (refreshable)": [ "Ordine semplice (rinnovabile)" ], - "Order Point-of-Sale (refreshable)": [ + "Order Point of Sale (refreshable)": [ "Ordine punto vendita (rinnovabile)" ], "Order management (refreshable)": [ @@ -10672,10 +10687,13 @@ strings['it'] = { "Remove this access token": [ "Rimuovi questo token di accesso" ], + "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign": [ + "Non ci sono ancora token di accesso, aggiungine uno premendo il segno +" + ], "Delete failed": [ "Eliminazione non riuscita" ], - "New point-of-sale access": [ + "New Point of Sale access": [ "Nuovo accesso punto vendita" ], "Delete access token": [ @@ -10951,6 +10969,9 @@ strings['it'] = { "Category deleted": [ "Categoria eliminata" ], + "Add new category": [ + "Aggiungi nuova categoria" + ], "Total products": [ "Prodotti totali" ], @@ -12326,7 +12347,7 @@ strings['it'] = { "URL del webhook a cui il cliente verrà reindirizzato" ], "The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [ - "Il testo seguente supporta il motore di template %1$s. Qualsiasi stringa tra %2$s e %3$s verrà sostituita con il valore della variabile corrispondente." + "Il testo seguente supporta il motore di modelli %1$s. Qualsiasi stringa tra %2$s e %3$s verrà sostituita con il valore della variabile corrispondente." ], "For example, %1$s will be replaced with the the order's price.": [ "Ad esempio, %1$s verrà sostituito con il prezzo dell'ordine." @@ -12356,13 +12377,13 @@ strings['it'] = { "Header HTTP" ], "Header template of the webhook": [ - "Template dell'header del webhook" + "Modello dell'header del webhook" ], "Http body": [ "Body HTTP" ], "Body template used by the webhook.": [ - "Template del body usato dal webhook." + "Modello del body usato dal webhook." ], "Webhook deleted successfully": [ "Webhook eliminato con successo" @@ -12389,7 +12410,7 @@ strings['it'] = { "Body" ], "Body template used by the webhook": [ - "Template del body usato dal webhook" + "Modello del body usato dal webhook" ], "Self provision": [ "Auto-provisioning" @@ -12448,7 +12469,7 @@ strings['it'] = { "Unattended in-person offline vending": [ "Vendita automatica offline non presidiata" ], - "In-person online point-of-sale with inventory": [ + "In-person online Point of Sale with inventory": [ "Punto vendita online in presenza con inventario" ], "Digital publishing": [ @@ -13191,7 +13212,7 @@ strings['he'] = { "שנה סיסמה" ], "Purge": [ - "מחק לצמיתות" + "מחיקה סופית" ], "There are no instances yet. Add one by pressing the '+' sign.": [ "אין עדיין מופעים. הוסף אחד על ידי לחיצה על סימן ה-'+'." @@ -13242,13 +13263,13 @@ strings['he'] = { "לא ניתן לבטל פעולה זו!" ], "Purge the instance \"%1$s\"": [ - "מחק לצמיתות את המופע \"%1$s\"" + "מחק סופית את המופע \"%1$s\"" ], "Purge the instance": [ "מחיקה סופית של המופע" ], "If you purge the instance named %1$s (ID: %2$s), you will also delete all of its transaction data!": [ - "אם תמחק לצמיתות את המופע בשם %1$s (מזהה: %2$s), תמחק גם את כל נתוני העסקאות שלו!" + "אם תמחק סופית את המופע בשם %1$s (מזהה: %2$s), תמחק גם את כל נתוני העסקאות שלו!" ], "The instance will disappear from your list and you will no longer be able to access its data.": [ "המופע ייעלם מהרשימה שלך ולא תוכל עוד לגשת לנתונים שלו." @@ -13373,7 +13394,7 @@ strings['he'] = { "Order simple": [ "הזמנה פשוטה" ], - "Order Point-of-Sale": [ + "Order Point of Sale": [ "הזמנת קופה (POS)" ], "Order management": [ @@ -13388,7 +13409,7 @@ strings['he'] = { "Order simple (refreshable)": [ "הזמנה פשוטה (ניתן לרענון)" ], - "Order Point-of-Sale (refreshable)": [ + "Order Point of Sale (refreshable)": [ "הזמנת קופה (POS) (ניתן לרענון)" ], "Order management (refreshable)": [ @@ -13524,7 +13545,7 @@ strings['he'] = { "מידע נוסף" ], "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend": [ - "נתונים נוספים המתפרשים רק על ידי חזית הסוחר" + "נתונים נוספים המתפרשים רק על ידי ה-frontend של הסוחר" ], "order created": [ "ההזמנה נוצרה" @@ -13602,7 +13623,7 @@ strings['he'] = { "לא מאושר" ], "Confirmed": [ - "מאושר" + "אושר" ], "Refunded": [ "הוחזר" @@ -13671,7 +13692,7 @@ strings['he'] = { "לא ידוע" ], "confirmed": [ - "מאושר" + "אושר" ], "unconfirmed": [ "לא מאושר" @@ -13823,10 +13844,13 @@ strings['he'] = { "Remove this access token": [ "הסר אסימון גישה זה" ], + "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign": [ + "אין עדיין אסימוני גישה, הוסף אחד על ידי לחיצה על סימן ה-+" + ], "Delete failed": [ "המחיקה נכשלה" ], - "New point-of-sale access": [ + "New Point of Sale access": [ "גישת קופה (POS) חדשה" ], "Delete access token": [ @@ -13863,13 +13887,13 @@ strings['he'] = { "אף אחת משיטות ההעברה הבנקאית הנתמכות על ידי השרת אינה נתמכת כרגע על ידי אפליקציה זו. הגדרות השרת: %1$s" ], "Wire method": [ - "שיטת העברה" + "שיטת העברה בנקאית" ], "Select the method you want to use to transfer your earnings to your business account.": [ "בחר את השיטה שבה תרצה להעביר את הרווחים שלך לחשבון העסקי שלך." ], "Select a wire method...": [ - "בחר שיטת העברה..." + "בחר שיטת העברה בנקאית..." ], "Routing": [ "ניתוב" @@ -14102,6 +14126,9 @@ strings['he'] = { "Category deleted": [ "הקטגוריה נמחקה" ], + "Add new category": [ + "הוסף קטגוריה חדשה" + ], "Total products": [ "סך המוצרים" ], @@ -15599,7 +15626,7 @@ strings['he'] = { "Unattended in-person offline vending": [ "מכירה פרונטלית לא מקוונת ללא השגחה" ], - "In-person online point-of-sale with inventory": [ + "In-person online Point of Sale with inventory": [ "נקודת מכירה פרונטלית מקוונת עם מלאי" ], "Digital publishing": [ @@ -15850,10 +15877,10 @@ strings['fr'] = { "" ], "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you are required to wire a small amount to a specified bank account with the subject below.": [ - "Afin de prouver que vous êtes bien le bénéficiaire du compte bancaire, vous devez transférer un petit montant au compte bancaire spécifié avec le sujet suivant." + "Afin de prouver que vous êtes bien l'ayant droit économique du compte bancaire, vous devez transférer un petit montant au compte bancaire spécifié avec le sujet suivant." ], "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR codes then try scanning the following:": [ - "Si votre application bancaire permet l'usage de codes QR pour effectuer des virements, vous pouvez scanner celui-ci :" + "Si votre application bancaire permet l'usage de codes QR pour effectuer des virements bancaires, vous pouvez scanner celui-ci :" ], "Bank app": [ "Application bancaire" @@ -15862,7 +15889,7 @@ strings['fr'] = { "Étape 1 :" ], "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the respective fields in your preferred banking app or online banking website.": [ - "Copiez et collez cet IBAN et le nom légal du bénéficiaire effectif dans les champs correspondants de votre application bancaire ou de votre site de banque en ligne préféré." + "Copiez et collez cet IBAN et le nom légal de l'ayant droit économique dans les champs correspondants de votre application bancaire ou de votre site de banque en ligne préféré." ], "Beneficiary": [ "Bénéficiaire" @@ -15895,7 +15922,7 @@ strings['fr'] = { "Sélectionnez le montant le plus petit possible pour un virement bancaire dans votre application bancaire ou votre site de banque en ligne préféré." ], "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are choosing the bank account from which you definitely want to make the wire transfer. You can use the copy buttons (%1$s) to avoid typos or make use of the PayTo URI below to copy just one value.": [ - "Assurez-vous que TOUTES les données sont correctes, en particulier la référence, et que vous choisissez bien le compte bancaire à partir duquel vous souhaitez effectuer le virement. Vous pouvez utiliser les boutons de copie (%1$s) pour éviter les erreurs de frappe ou utiliser l'URI PayTo ci-dessous pour copier une seule valeur." + "Assurez-vous que TOUTES les données sont correctes, en particulier la référence, et que vous choisissez bien le compte bancaire à partir duquel vous souhaitez effectuer le virement bancaire. Vous pouvez utiliser les boutons de copie (%1$s) pour éviter les erreurs de frappe ou utiliser l'URI PayTo ci-dessous pour copier une seule valeur." ], "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use this %2$s link instead.": [ "Autrement, si votre banque prend déjà en charge %1$s , vous pouvez utiliser ce lien %2$s à la place." @@ -15958,7 +15985,7 @@ strings['fr'] = { "Ajouter" ], "Remove": [ - "Retirer" + "Supprimer" ], "Country": [ "Pays" @@ -16030,7 +16057,7 @@ strings['fr'] = { "Webhooks" ], "Settings": [ - "Options" + "Paramètres" ], "Password": [ "Mot de passe" @@ -16048,7 +16075,7 @@ strings['fr'] = { "Services de paiement" ], "Instances": [ - "Boutiques" + "Instances" ], "New": [ "Nouveau" @@ -16075,7 +16102,7 @@ strings['fr'] = { "Secondes" ], "Username": [ - "Identifiant" + "Nom d'utilisateur" ], "Name of the instance in URLs. The 'admin' instance is special in that it is used to administer other instances.": [ "Nom de l'instance dans les URL. L'instance « admin » est spéciale car elle est utilisée pour administrer les autres instances." @@ -16084,7 +16111,7 @@ strings['fr'] = { "Nom de l'entreprise" ], "Legal name of the business represented by this instance.": [ - "Nom légal de l'entreprise qui opère cette boutique." + "Nom légal de l'entreprise qui opère cette instance." ], "Email": [ "Courriel" @@ -16147,13 +16174,13 @@ strings['fr'] = { "Délai de remboursement" ], "Time merchants have to refund an order.": [ - "Délai pendant lequel le marchand peut effectuer un remboursement de la commande." + "Délai pendant lequel le commerçant peut effectuer un remboursement de la commande." ], "Wire transfer delay": [ "Délai de virement bancaire" ], "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ - "Durée maximale pendant laquelle un prestataire de paiement est autorisé à retarder le virement des fonds au commerçant, lui permettant d'agréger des paiements plus petits en virements plus importants et de réduire les frais de virement." + "Durée maximale pendant laquelle un prestataire de paiement est autorisé à retarder le virement bancaire des fonds au commerçant, lui permettant d'agréger des paiements plus petits en virements bancaires plus importants et de réduire les frais de virement bancaire." ], "Wire transfer rounding": [ "Arrondi du virement bancaire" @@ -16162,7 +16189,7 @@ strings['fr'] = { "Intervalle d'arrondi pour les échéances de virement." ], "For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline will be rounded to midnight.": [ - "Par exemple, si vous choisissez un intervalle quotidien, la date limite d'envoi sera placée à minuit." + "Par exemple, si vous choisissez un intervalle quotidien, la date limite du virement bancaire sera placée à minuit." ], "No rounding": [ "Aucun arrondi" @@ -16483,13 +16510,13 @@ strings['fr'] = { "Permettre la création de commandes et la vérification de l'état des paiements." ], "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory locking.": [ - "Permettre la création des commandes, la vérification de l'état des paiements et le vérouillage des stocks." + "Permettre la création des commandes, la vérification de l'état des paiements et le verrouillage de l'inventaire." ], "Allows the creation of orders, checking of payment status and refunds.": [ "Permettre la création des commandes, la vérification de l'état des paiements et des remboursements." ], "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking and refunds.": [ - "Permettre la création des commandes, la vérification de l'état des paiements, le vérouillage des stocks et des remboursements." + "Permettre la création des commandes, la vérification de l'état des paiements, le verrouillage de l'inventaire et des remboursements." ], "Allows all operations to read information with extendable expiration time.": [ "Autorise toutes les opérations de lecture d'informations avec une durée d'expiration prolongeable." @@ -16524,7 +16551,7 @@ strings['fr'] = { "Order simple": [ "Commande simple" ], - "Order Point-of-Sale": [ + "Order Point of Sale": [ "Commande point de vente" ], "Order management": [ @@ -16539,7 +16566,7 @@ strings['fr'] = { "Order simple (refreshable)": [ "Commande simple (renouvelable)" ], - "Order Point-of-Sale (refreshable)": [ + "Order Point of Sale (refreshable)": [ "Commande point de vente (renouvelable)" ], "Order management (refreshable)": [ @@ -16591,7 +16618,13 @@ strings['fr'] = { "C'est à ce moment que le délai de paiement a expiré." ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ - "C'est à ce moment que le virement sera exécuté par le prestataire de services de paiement." + "C'est à ce moment que le virement bancaire sera exécuté par le prestataire de services de paiement." + ], + "This wire transfer was reported by the payment service provider.": [ + "Ce virement bancaire a été notifié par le prestataire de services de paiement." + ], + "This wire transfer was reported manually or by the banking system.": [ + "Ce virement bancaire a été notifié manuellement ou par le système bancaire." ], "This refund is waiting to be claimed by the customer.": [ "Ce remboursement est en attente d'être réclamé par le client." @@ -16603,7 +16636,7 @@ strings['fr'] = { "Le moment actuel." ], "This refund can't be claimed because the wire transfer has already been made.": [ - "Ce remboursement ne peut pas être réclamé car le virement a déjà été effectué." + "Ce remboursement ne peut pas être réclamé car le virement bancaire a déjà été effectué." ], "Contract terms": [ "Conditions du contrat" @@ -16648,7 +16681,7 @@ strings['fr'] = { "Après cette échéance, aucun remboursement ne sera accepté." ], "Wire transfer deadline": [ - "Date limite pour les virements" + "Date limite pour les virements bancaires" ], "Transfer deadline for the payment service": [ "Échéance de virement pour le prestataire de paiement" @@ -16747,7 +16780,7 @@ strings['fr'] = { "échéance de virement" ], "Related wire transfers": [ - "Virements liés" + "Virements bancaires liés" ], "Unconfirmed": [ "Non confirmé" @@ -16768,10 +16801,10 @@ strings['fr'] = { "Remboursement" ], "No wire transfer reported": [ - "Aucun virement signalé" + "Aucun virement bancaire signalé" ], "Check wire transfers": [ - "Vérifier les virements" + "Vérifier les virements bancaires" ], "Next event in": [ "Nouvel évènement dans" @@ -16849,7 +16882,7 @@ strings['fr'] = { "Afficher uniquement les commandes avec remboursement" ], "Show only paid orders for which the wire transfer is still pending.": [ - "Afficher uniquement les commandes payées dont le virement est encore en attente." + "Afficher uniquement les commandes payées dont le virement bancaire est encore en attente." ], "Not wired": [ "Virement non effectué" @@ -16858,7 +16891,7 @@ strings['fr'] = { "Afficher uniquement les commandes qui ont déjà été transférées par le prestataire de services de paiement" ], "Completed": [ - "Transferé" + "Terminé" ], "Remove all filters": [ "Supprimer tous les filtres" @@ -16974,10 +17007,13 @@ strings['fr'] = { "Remove this access token": [ "Supprimer ce jeton d'accès" ], + "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign": [ + "Il n'y a pas encore de jeton d'accès, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +" + ], "Delete failed": [ "Échec de la suppression" ], - "New point-of-sale access": [ + "New Point of Sale access": [ "Nouvel accès point de vente" ], "Delete access token": [ @@ -17020,7 +17056,7 @@ strings['fr'] = { "Sélectionnez la méthode que vous souhaitez utiliser pour transférer vos gains vers votre compte professionnel." ], "Select a wire method...": [ - "Sélectionner une méthode de transfert…" + "Sélectionner une méthode de virement…" ], "Routing": [ "Acheminement" @@ -17176,7 +17212,7 @@ strings['fr'] = { "Référence supplémentaire" ], "Additional text to include in the wire transfer subject when settling the payment": [ - "Texte supplémentaire à inclure dans la référence du virement lors du règlement du paiement" + "Texte supplémentaire à inclure dans la référence du virement bancaire lors du règlement du paiement" ], "If the bank supports Taler Revenue API then you can add the endpoint URL below to keep the revenue information in sync.": [ "Si la banque supporte l'API Taler Revenue, vous pouvez ajouter ci-dessous l'URL du point d'accès pour synchroniser les informations sur les revenus." @@ -17326,7 +17362,7 @@ strings['fr'] = { "Statut KYC du compte" ], "Exchange": [ - "Échange" + "Exchange" ], "Bank account verification required.": [ "Vérification du compte bancaire requise." @@ -17383,7 +17419,7 @@ strings['fr'] = { "Aucun transfert ne peut être effectué depuis ce compte" ], "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment service provider's accounts and your bank accounts. Thus you cannot use this payment service provider.": [ - "Le système bancaire principal ne peut pas effectuer de virements entre les comptes du prestataire de services de paiement et vos comptes bancaires. Vous ne pouvez donc pas utiliser ce prestataire de services de paiement." + "Le système bancaire principal ne peut pas effectuer de virements bancaires entre les comptes du prestataire de services de paiement et vos comptes bancaires. Vous ne pouvez donc pas utiliser ce prestataire de services de paiement." ], "Know Your Customer process is required.": [ "La procédure de connaissance du client (KYC) est requise." @@ -17608,7 +17644,7 @@ strings['fr'] = { "Délai pendant lequel la commande peut être remboursée par le commerçant. Le temps commence à la création de la commande." ], "Wire transfer time": [ - "Délai de virement" + "Délai de virement bancaire" ], "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after the order is created.": [ "Délai dont dispose le service de paiement pour effectuer le virement bancaire. Le délai commence après la création de la commande." @@ -17680,7 +17716,7 @@ strings['fr'] = { "" ], "Update": [ - "Modification" + "Modifier" ], "Invalid. Please enter letters and numbers only.": [ "Non valide. Veuillez saisir uniquement des lettres et des chiffres." @@ -18750,7 +18786,7 @@ strings['fr'] = { "Unattended in-person offline vending": [ "Vente non surveillée en personne et hors ligne" ], - "In-person online point-of-sale with inventory": [ + "In-person online Point of Sale with inventory": [ "Point de vente en personne en ligne avec inventaire" ], "Digital publishing": [ @@ -19001,10 +19037,10 @@ strings['es'] = { "" ], "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you are required to wire a small amount to a specified bank account with the subject below.": [ - "Para demostrar que sos el titular beneficiario de la cuenta bancaria, debés realizar una transferencia de un monto pequeño a la cuenta indicada con el asunto que figura a continuación." + "Para demostrar que sos el beneficiario efectivo de la cuenta bancaria, debés realizar una transferencia de un monto pequeño a la cuenta indicada con el asunto que figura a continuación." ], "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR codes then try scanning the following:": [ - "Si tu aplicación bancaria permite realizar transferencias mediante códigos QR estándar, intenta escanear el siguiente:" + "Si tu aplicación bancaria permite realizar transferencias bancarias mediante códigos QR estándar, intenta escanear el siguiente:" ], "Bank app": [ "Aplicación bancaria" @@ -19013,7 +19049,7 @@ strings['es'] = { "Paso 1:" ], "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the respective fields in your preferred banking app or online banking website.": [ - "Copia y pega este IBAN y el nombre legal del titular beneficiario en los campos correspondientes de tu aplicación bancaria o sitio web de banca en línea." + "Copia y pega este IBAN y el nombre legal del beneficiario efectivo en los campos correspondientes de tu aplicación bancaria o sitio web de banca en línea." ], "Beneficiary": [ "Beneficiario" @@ -19109,7 +19145,7 @@ strings['es'] = { "Añadir" ], "Remove": [ - "Eliminar" + "Quitar" ], "Country": [ "País" @@ -19157,7 +19193,7 @@ strings['es'] = { "Grupos de productos" ], "Money pots": [ - "Fondos" + "Botes" ], "Reports": [ "Informes" @@ -19304,7 +19340,7 @@ strings['es'] = { "Plazo de transferencia bancaria" ], "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ - "Tiempo máximo que un servicio de pago puede demorar la transferencia de fondos al comerciante, lo que le permite agrupar pagos más pequeños en transferencias más grandes y reducir las comisiones de transferencia." + "Tiempo máximo que un servicio de pago puede demorar la transferencia bancaria de fondos al comerciante, lo que le permite agrupar pagos más pequeños en transferencias bancarias más grandes y reducir las comisiones de transferencia bancaria." ], "Wire transfer rounding": [ "Redondeo de transferencia bancaria" @@ -19313,7 +19349,7 @@ strings['es'] = { "Invervalo de redondeo para las transferencias bancarias." ], "For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline will be rounded to midnight.": [ - "Por ejemplo, si establecés el intervalo en día, el plazo de transferencia se redondeará a medianoche." + "Por ejemplo, si establecés el intervalo en día, el plazo de transferencia bancaria se redondeará a medianoche." ], "No rounding": [ "Sin redondeo" @@ -19475,7 +19511,7 @@ strings['es'] = { "Error inesperado." ], "Delete": [ - "Borrar" + "Eliminar" ], "Add new instance": [ "Añadir nueva instancia" @@ -19520,7 +19556,7 @@ strings['es'] = { "Eliminado" ], "Show all instances": [ - "Mostrar todas las intancias" + "Mostrar todas las instancias" ], "All": [ "Todo" @@ -19675,7 +19711,7 @@ strings['es'] = { "Order simple": [ "Orden simple" ], - "Order Point-of-Sale": [ + "Order Point of Sale": [ "Orden punto de venta" ], "Order management": [ @@ -19690,7 +19726,7 @@ strings['es'] = { "Order simple (refreshable)": [ "Orden simple (renovable)" ], - "Order Point-of-Sale (refreshable)": [ + "Order Point of Sale (refreshable)": [ "Orden punto de venta (renovable)" ], "Order management (refreshable)": [ @@ -19826,7 +19862,7 @@ strings['es'] = { "Información extra" ], "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend": [ - "Datos adicionales que solo interpreta la interfaz del comerciante" + "Datos adicionales que solo interpreta el frontend del comerciante" ], "order created": [ "orden creada" @@ -19841,7 +19877,7 @@ strings['es'] = { "entrega" ], "Order": [ - "Orden" + "Pedido" ], "Claimed": [ "Reclamado" @@ -20125,10 +20161,13 @@ strings['es'] = { "Remove this access token": [ "Eliminar este token de acceso" ], + "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign": [ + "Aún no hay tokens de acceso, añade uno presionando el signo +" + ], "Delete failed": [ "Error al eliminar" ], - "New point-of-sale access": [ + "New Point of Sale access": [ "Nuevo acceso de punto de venta" ], "Delete access token": [ @@ -20516,7 +20555,7 @@ strings['es'] = { "La respuesta del servicio de pago no es válida. Contacta al administrador o intenta más tarde." ], "Payment service provider can't make a wire transfer to this account.": [ - "El proveedor del servicio de pago no puede realizar transferencias a esta cuenta." + "El proveedor del servicio de pago no puede realizar transferencias bancarias a esta cuenta." ], "The account for wire transfers is invalid.": [ "La cuenta para transferencias bancarias no es válida." @@ -20534,7 +20573,7 @@ strings['es'] = { "No se pueden realizar transferencias desde esta cuenta" ], "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment service provider's accounts and your bank accounts. Thus you cannot use this payment service provider.": [ - "Este sistema bancario no puede enviar transferencias entre la cuenta del proveedor de servicio de pagos y su cuenta bancaria." + "Este sistema bancario no puede enviar transferencias bancarias entre la cuenta del proveedor de servicio de pagos y su cuenta bancaria." ], "Know Your Customer process is required.": [ "Un proceso de Identificación de Cliente (KYC) es obligatorio." @@ -20936,10 +20975,10 @@ strings['es'] = { "Cuenta no encontrada." ], "There is already a money pot with the same id.": [ - "Ya existe un fondo con el mismo ID." + "Ya existe un bote con el mismo ID." ], "Money pot deleted": [ - "Fondo eliminado" + "Bote eliminado" ], "Add new pots": [ "Añadir nuevos fondos" @@ -20951,7 +20990,7 @@ strings['es'] = { "Eliminar los fondos seleccionados de la base de datos" ], "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ - "Aún no hay fondos, añade más presionando el signo +" + "Aún no hay botes, añade más presionando el signo +" ], "Missing currency name": [ "Falta el nombre de la divisa" @@ -21062,13 +21101,13 @@ strings['es'] = { "Categorías en las que se listará este producto." ], "Money pot": [ - "Fondo" + "Bote" ], "Search by money pot description or id": [ - "Buscar por descripción o ID de fondo" + "Buscar por descripción o ID de bote" ], "Money pots in which this product will be listed.": [ - "Fondos en los que se listará este producto." + "Botes en los que se listará este producto." ], "Select one": [ "Selecciona uno" @@ -21089,7 +21128,7 @@ strings['es'] = { "El grupo de productos no existe. Es posible que haya sido eliminado mientras se agregaba el producto." ], "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ - "El fondo no existe. Es posible que haya sido eliminado mientras se agregaba el producto." + "El bote no existe. Es posible que haya sido eliminado mientras se agregaba el producto." ], "Add product to inventory": [ "Añadir producto al inventario" @@ -21641,7 +21680,7 @@ strings['es'] = { "Subtotales" ], "Deposit fee": [ - "Comisión de deposito" + "Comisión de depósito" ], "Wire fee": [ "Comisión de transferencia" @@ -21659,7 +21698,7 @@ strings['es'] = { "Por ser determinado." ], "You confirm that the incoming wire transfer has arrived into your bank account.": [ - "Confirmarás que la transacción bancaría entrante ah llegado a tu cuenta de banco." + "Confirmarás que la transferencia bancaria entrante ah llegado a tu cuenta de banco." ], "Confirmed wire transfers into bank account": [ "Transferencias bancarias confirmadas a la cuenta bancaria" @@ -21680,7 +21719,7 @@ strings['es'] = { "Verificado" ], "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ - "Una transferencia bancaría esta verificada si coinciden los montos de todas las ordenes liquidadas." + "Una transferencia bancaria esta verificada si coinciden los montos de todas las ordenes liquidadas." ], "It's not the same.": [ "No coincide." @@ -21857,7 +21896,7 @@ strings['es'] = { "Entiendo y acepto los %1$s" ], "Terms of service": [ - "Términos del servicio" + "Términos de servicio" ], "You must accept the Terms of service to continue.": [ "Debés aceptar los Términos del servicio para continuar." @@ -21901,7 +21940,7 @@ strings['es'] = { "Unattended in-person offline vending": [ "Venta presencial desatendida sin conexión" ], - "In-person online point-of-sale with inventory": [ + "In-person online Point of Sale with inventory": [ "Punto de venta presencial en línea con inventario" ], "Digital publishing": [ @@ -22829,7 +22868,7 @@ strings['en'] = { "Order simple": [ "" ], - "Order Point-of-Sale": [ + "Order Point of Sale": [ "" ], "Order management": [ @@ -22844,7 +22883,7 @@ strings['en'] = { "Order simple (refreshable)": [ "" ], - "Order Point-of-Sale (refreshable)": [ + "Order Point of Sale (refreshable)": [ "" ], "Order management (refreshable)": [ @@ -23291,7 +23330,7 @@ strings['en'] = { "Delete failed": [ "" ], - "New point-of-sale access": [ + "New Point of Sale access": [ "" ], "Delete access token": [ @@ -25127,7 +25166,7 @@ strings['en'] = { "Unattended in-person offline vending": [ "" ], - "In-person online point-of-sale with inventory": [ + "In-person online Point of Sale with inventory": [ "" ], "Digital publishing": [ @@ -25387,7 +25426,7 @@ strings['de'] = { "Um nachzuweisen, dass Sie der wirtschaftlich Berechtigte des Bankkontos sind, müssen Sie einen kleinen Betrag auf das Bankkonto des Zahlungsdiensts mit dem folgenden Text im Mitteilungsfeld überweisen." ], "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR codes then try scanning the following:": [ - "Wenn Ihre Bank-App eine Überweisung mit QR-Codes ermöglicht, versuchen Sie, diesen Code zu scannen:" + "Wenn Ihre Bank-App eine Banküberweisung mit QR-Codes ermöglicht, versuchen Sie, diesen Code zu scannen:" ], "Bank app": [ "Banking-App" @@ -25426,10 +25465,10 @@ strings['de'] = { "Schritt 3:" ], "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred banking app or online banking website.": [ - "Wählen Sie in Ihrer Banking-App oder Ihrem Online-Banking den kleinstmöglichen Betrag für eine Überweisung aus." + "Wählen Sie in Ihrer Banking-App oder Ihrem Online-Banking den kleinstmöglichen Betrag für eine Banküberweisung aus." ], "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are choosing the bank account from which you definitely want to make the wire transfer. You can use the copy buttons (%1$s) to avoid typos or make use of the PayTo URI below to copy just one value.": [ - "Stellen Sie sicher, dass ALLE Angaben korrekt sind, insbesondere der Buchungsvermerk, und dass Sie das Bankkonto auswählen, von dem Sie die Überweisung tatsächlich vornehmen möchten. Sie können die Kopieren-Schaltflächen (%1$s) verwenden, um Tippfehler zu vermeiden, oder die PayTo-URI unten nutzen, um nur einen Wert zu kopieren." + "Stellen Sie sicher, dass ALLE Angaben korrekt sind, insbesondere der Buchungsvermerk, und dass Sie das Bankkonto auswählen, von dem Sie die Banküberweisung tatsächlich vornehmen möchten. Sie können die Kopieren-Schaltflächen (%1$s) verwenden, um Tippfehler zu vermeiden, oder die PayTo-URI unten nutzen, um nur einen Wert zu kopieren." ], "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use this %2$s link instead.": [ "Alternativ können Sie, falls Ihre Bank %1$s bereits unterstützt, stattdessen diesen %2$s-Link verwenden." @@ -25525,13 +25564,13 @@ strings['de'] = { "Bestellungen" ], "Inventory": [ - "Lagerbestand" + "Bestand" ], "Categories": [ "Kategorien" ], "Wire transfers": [ - "Überweisungen" + "Banküberweisungen" ], "Templates": [ "Vorlagen" @@ -25540,7 +25579,7 @@ strings['de'] = { "Produktgruppen" ], "Money pots": [ - "Geldtöpfe" + "Sammeltöpfe" ], "Reports": [ "Berichte" @@ -25651,13 +25690,13 @@ strings['de'] = { "Gebühren aller Transaktionen übernehmen die Verkäufer (an) oder die Zahlenden (aus)." ], "Physical location of the merchant.": [ - "Niederlassung (Firmensitz) des Händlers oder Verkäufers." + "Niederlassung (Firmensitz) des Händlers oder Händlers." ], "Jurisdiction": [ "Gerichtsstand" ], "Jurisdiction for legal disputes with the merchant.": [ - "Gerichtsstand der Firma." + "Gerichtsstand des Händlers." ], "Default cut-off times": [ "Standard‑Ablaufzeiten" @@ -25681,22 +25720,22 @@ strings['de'] = { "Rückerstattungsfrist" ], "Time merchants have to refund an order.": [ - "Der Zeitraum, in dem Verkäufer Rückerstattungen für bereits bezahlte Bestellungen gewähren können." + "Der Zeitraum, in dem Händler Rückerstattungen für bereits bezahlte Bestellungen gewähren können." ], "Wire transfer delay": [ - "Überweisungsverzögerung" + "Banküberweisungsverzögerung" ], "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ - "Maximale Zeit, um die ein Zahlungsdienst die Überweisung von Geldern an den Verkäufer verzögern darf, damit kleinere Zahlungen zu größeren Überweisungen zusammengefasst und Überweisungsgebühren reduziert werden können." + "Maximale Zeit, um die ein Zahlungsdienst die Banküberweisung von Geldern an den Händler verzögern darf, damit kleinere Zahlungen zu größeren Banküberweisungen zusammengefasst und Banküberweisungsgebühren reduziert werden können." ], "Wire transfer rounding": [ - "Rundung bei Überweisungen" + "Rundung bei Banküberweisungen" ], "Rounding interval for wire deadlines.": [ "Rundungsintervall für Überweisungsfristen." ], "For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline will be rounded to midnight.": [ - "Wenn Sie beispielsweise das Intervall auf einen Tag festlegen, wird die Überweisungsfrist zu Mitternacht dieses Tages aufgerundet." + "Wenn Sie beispielsweise das Intervall auf einen Tag festlegen, wird die Banküberweisungsfrist zu Mitternacht dieses Tages aufgerundet." ], "No rounding": [ "Keine Rundung" @@ -25876,7 +25915,7 @@ strings['de'] = { "Passwort ändern" ], "Purge": [ - "Vollständig verwerfen" + "Endgültig löschen" ], "There are no instances yet. Add one by pressing the '+' sign.": [ "Es gibt noch keine Instanzen. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen." @@ -25927,13 +25966,13 @@ strings['de'] = { "Das kann nicht rückgängig gemacht werden!" ], "Purge the instance \"%1$s\"": [ - "Instanz \"%1$s\" wird endgültig verworfen" + "Instanz \"%1$s\" endgültig löschen" ], "Purge the instance": [ - "Instanz löschen" + "Instanz endgültig löschen" ], "If you purge the instance named %1$s (ID: %2$s), you will also delete all of its transaction data!": [ - "Falls Sie die Instanz %1$s (ID: %2$s) vollständig verwerfen, löschen Sie damit auch unwiderruflich alle Transaktionsdaten!" + "Falls Sie die Instanz %1$s (ID: %2$s) endgültig löschen, löschen Sie damit auch unwiderruflich alle Transaktionsdaten!" ], "The instance will disappear from your list and you will no longer be able to access its data.": [ "Die Instanz wird von Ihrer Liste gestrichen und alle ihre Daten werden nicht mehr zugänglich sein." @@ -26058,7 +26097,7 @@ strings['de'] = { "Order simple": [ "Einfache Bestellungen" ], - "Order Point-of-Sale": [ + "Order Point of Sale": [ "Bestellungen an der Verkaufsstelle (POS)" ], "Order management": [ @@ -26073,7 +26112,7 @@ strings['de'] = { "Order simple (refreshable)": [ "Einfache Bestellungen (aktualisierbar)" ], - "Order Point-of-Sale (refreshable)": [ + "Order Point of Sale (refreshable)": [ "Bestellungen an der Verkaufsstelle (aktualisierbar)" ], "Order management (refreshable)": [ @@ -26092,7 +26131,7 @@ strings['de'] = { "Es wurde noch keine Instanz 'admin' konfiguriert." ], "Create an 'admin' instance to begin using the merchant portal.": [ - "Erstellen Sie eine „admin“-Instanz, um das Verkäuferportal zu nutzen." + "Erstellen Sie eine „admin“-Instanz, um das Händlerportal zu nutzen." ], "Never": [ "Nie" @@ -26125,7 +26164,13 @@ strings['de'] = { "Zu diesem Zeitpunkt ist die Zahlungsfrist abgelaufen." ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ - "Zu diesem Zeitpunkt ist der Aufschub für die Überweisung durch den Zahlungsdienst abgelaufen." + "Zu diesem Zeitpunkt ist der Aufschub für die Banküberweisung durch den Zahlungsdienst abgelaufen." + ], + "This wire transfer was reported by the payment service provider.": [ + "Diese Banküberweisung wurde vom Zahlungsdienst gemeldet." + ], + "This wire transfer was reported manually or by the banking system.": [ + "Diese Banküberweisung wurde manuell oder durch das Banksystem gemeldet." ], "This refund is waiting to be claimed by the customer.": [ "Diese Rückerstattung kann vom Käufer beantragt werden." @@ -26137,7 +26182,7 @@ strings['de'] = { "Der jetzige Zeitpunkt." ], "This refund can't be claimed because the wire transfer has already been made.": [ - "Diese Rückerstattung kann nicht beansprucht werden, da die Überweisung bereits erfolgt ist." + "Diese Rückerstattung kann nicht beansprucht werden, da die Banküberweisung bereits erfolgt ist." ], "Contract terms": [ "Vertragsbedingungen" @@ -26161,7 +26206,7 @@ strings['de'] = { "Höchster Gebührenbetrag" ], "Maximum total deposit fee accepted by the merchant for this contract": [ - "Maximale Einlösegeühr, die ein Verkäufer für diesen Kaufvertrag selbst tragen will" + "Maximale Einlösegeühr, die ein Händler für diesen Kaufvertrag selbst tragen will" ], "Created at": [ "Erstellungsdatum" @@ -26173,7 +26218,7 @@ strings['de'] = { "Zahlungsfrist" ], "After this deadline, the merchant won't accept payments for the contract": [ - "Nach Ablauf dieser Frist akzeptiert ein Verkäufer für den Vertrag keinen Rechnungsausgleich (Bezahlung durch Käufer)" + "Nach Ablauf dieser Frist akzeptiert ein Händler für den Vertrag keinen Rechnungsausgleich (Bezahlung durch Käufer)" ], "Refund deadline": [ "Rückerstattungsfrist" @@ -26182,7 +26227,7 @@ strings['de'] = { "Nach Ablauf dieser Frist werden keine Rückerstattungen mehr akzeptiert." ], "Wire transfer deadline": [ - "Überweisungsfrist" + "Banküberweisungsfrist" ], "Transfer deadline for the payment service": [ "Überweisungsfrist für den Zahlungsdienst" @@ -26209,7 +26254,7 @@ strings['de'] = { "Weitere Informationen" ], "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend": [ - "Zusätzliche Daten, die nur im Verkäufer-Frontend verarbeitet werden" + "Zusätzliche Daten, die nur im Händler-Frontend verarbeitet werden" ], "order created": [ "Die Bestellung wurde angelegt" @@ -26281,7 +26326,7 @@ strings['de'] = { "Überweisungszeitpunkt" ], "Related wire transfers": [ - "Zugehörige Überweisungen" + "Zugehörige Banküberweisungen" ], "Unconfirmed": [ "Unbestätigt" @@ -26302,10 +26347,10 @@ strings['de'] = { "Rückerstattung" ], "No wire transfer reported": [ - "Keine Überweisung gemeldet" + "Keine Banküberweisung gemeldet" ], "Check wire transfers": [ - "Überweisungen prüfen" + "Banküberweisungen prüfen" ], "Next event in": [ "Nächster Event in" @@ -26383,7 +26428,7 @@ strings['de'] = { "Nur Bestellungen mit erfolgter Rückerstattung anzeigen" ], "Show only paid orders for which the wire transfer is still pending.": [ - "Nur bezahlte Bestellungen anzeigen, für welche die Überweisung noch aussteht." + "Nur bezahlte Bestellungen anzeigen, für welche die Banküberweisung noch aussteht." ], "Not wired": [ "Nicht überwiesen" @@ -26508,10 +26553,13 @@ strings['de'] = { "Remove this access token": [ "Diesen Zugangstoken entfernen" ], + "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign": [ + "Es sind noch keine Zugangstoken angelegt, Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen" + ], "Delete failed": [ "Löschen fehlgeschlagen" ], - "New point-of-sale access": [ + "New Point of Sale access": [ "Neuer Zugang für Verkaufsstelle (POS)" ], "Delete access token": [ @@ -26710,7 +26758,7 @@ strings['de'] = { "Zusätzlicher Buchungsvermerk" ], "Additional text to include in the wire transfer subject when settling the payment": [ - "Zusätzlicher Text, der beim Begleichen der Zahlung in den Buchungsvermerk der Überweisung aufgenommen wird" + "Zusätzlicher Text, der beim Begleichen der Zahlung in den Buchungsvermerk der Banküberweisung aufgenommen wird" ], "If the bank supports Taler Revenue API then you can add the endpoint URL below to keep the revenue information in sync.": [ "Wenn die kontoführende Bank die Schnittstelle Taler Revenue API unterstützt, können Sie die untenstehende Gegenstelle (endpoint URL) hinzufügen, um die Umsatzinformationen zwischen dem Backend und dem Bankkonto zu synchronisieren." @@ -26719,7 +26767,7 @@ strings['de'] = { "Gegenstelle (endpoint URL)" ], "From where the merchant can download information about incoming wire transfers to this account": [ - "Informationsquelle zu eingehenden Überweisungen auf dieses Bankkonto" + "Informationsquelle zu eingehenden Banküberweisungen auf dieses Bankkonto" ], "Auth type": [ "Authentifizierungsmethode" @@ -26860,7 +26908,7 @@ strings['de'] = { "KYC-Status des Bankkontos" ], "Exchange": [ - "Zahlungsdienstleister" + "Exchange" ], "Bank account verification required.": [ "Eine Bankkonto-Verifizierung ist erforderlich." @@ -26899,10 +26947,10 @@ strings['de'] = { "Die Antwort des Zahlungsdiensts ist ungültig. Wenden Sie sich an den Administrator oder prüfen Sie später erneut." ], "Payment service provider can't make a wire transfer to this account.": [ - "Der Zahlungsdienstleister kann keine Überweisung auf dieses Konto vornehmen." + "Der Zahlungsdienstleister kann keine Banküberweisung auf dieses Konto vornehmen." ], "The account for wire transfers is invalid.": [ - "Das Konto für Überweisungen ist ungültig." + "Das Konto für Banküberweisungen ist ungültig." ], "The server responded with \"%1$s\" which is invalid.": [ "Der Server antwortete mit „%1$s“, was ungültig ist." @@ -26917,7 +26965,7 @@ strings['de'] = { "Von diesem Konto können keine Überweisungen vorgenommen werden" ], "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment service provider's accounts and your bank accounts. Thus you cannot use this payment service provider.": [ - "Das Kernbankensystem kann keine Überweisungen zwischen den Konten des Zahlungsdienstleisters und Ihren Bankkonten durchführen. Daher können Sie diesen Zahlungsdienstleister nicht nutzen." + "Das Kernbankensystem kann keine Banküberweisungen zwischen den Konten des Zahlungsdienstleisters und Ihren Bankkonten durchführen. Daher können Sie diesen Zahlungsdienstleister nicht nutzen." ], "Know Your Customer process is required.": [ "Der KYC‑Prozess ist erforderlich." @@ -26953,7 +27001,7 @@ strings['de'] = { "Interner Fehler des Zahlungsdiensts. Wenden Sie sich an den Administrator oder prüfen Sie später erneut." ], "The merchant service provider detected an internal error, contact the system administrator or check again later.": [ - "Der Verkäuferdienstleister hat einen internen Fehler festgestellt. Wenden Sie sich an den Systemadministrator oder versuchen Sie es später erneut." + "Der Händlerdienstleister hat einen internen Fehler festgestellt. Wenden Sie sich an den Systemadministrator oder versuchen Sie es später erneut." ], "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, contact the system administrator or check again later.": [ "Der Server konnte den Zahlungsdienstleister aufgrund einer Zeitüberschreitung nicht erreichen. Wenden Sie sich an den Systemadministrator oder versuchen Sie es später erneut." @@ -27016,7 +27064,7 @@ strings['de'] = { "Steuersatz zur Liste der Steuern hinzufügen" ], "Describe and add a product that is not in the inventory list": [ - "Bisher nicht inventarisierte Artikel beschreiben und hinzufügen" + "Ein Produkt, das nicht im Bestand ist, beschreiben und hinzufügen" ], "Add custom product": [ "Individuellen Artikel hinzufügen" @@ -27130,7 +27178,7 @@ strings['de'] = { "Zahlungsdatum" ], "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products will be reserved until this deadline. The time starts after the order is created.": [ - "Der Zeitraum, in dem die Käufer bezahlen müssen, bevor das Vertragsangebot verfällt. Inventarisierte Artikel für ein aktuelles Angebot werden bis zum Ablauf dieses Zeitraums reserviert. Der Zeitablauf beginnt mit der Erstellzeit der Bestellung." + "Der Zeitraum, in dem die Käufer bezahlen müssen, bevor das Vertragsangebot verfällt. Artikel aus dem Bestand werden bis zum Ablauf dieses Zeitraums reserviert. Der Zeitablauf beginnt mit der Erstellzeit der Bestellung." ], "Default": [ "Standardeinstellung" @@ -27139,13 +27187,13 @@ strings['de'] = { "Rückerstattungsdatum" ], "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the order is created.": [ - "Der Zeitraum, in dem die Bestellung vom Verkäufer erstattet werden kann. Die Zeitdauer beginnt mit der Erstellzeit der Bestellungen." + "Der Zeitraum, in dem die Bestellung vom Händler erstattet werden kann. Die Zeitdauer beginnt mit der Erstellzeit der Bestellungen." ], "Wire transfer time": [ - "Zeitpunkt der Überweisung" + "Zeitpunkt der Banküberweisung" ], "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after the order is created.": [ - "Zeit, die der Zahlungsdienst für die Überweisung hat. Die Zeit beginnt nach Erstellung der Bestellung." + "Zeit, die der Zahlungsdienst für die Banküberweisung hat. Die Zeit beginnt nach Erstellung der Bestellung." ], "Auto-refund time": [ "Zeitdauer für automatische Rückerstattungen" @@ -27157,7 +27205,7 @@ strings['de'] = { "Maximale Gebührenhöhe" ], "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit fees must be covered in full by the consumer.": [ - "Die maximale Gebührenhöhe, die ein Verkäufer für eine Bestellung zu übernehmen bereit ist. Einlösegebühren, die über dieser liegen, sind komplett von den Käufern zu übernehmen." + "Die maximale Gebührenhöhe, die ein Händler für eine Bestellung zu übernehmen bereit ist. Einlösegebühren, die über dieser liegen, sind komplett von den Käufern zu übernehmen." ], "Create token": [ "Token erzeugen" @@ -28000,10 +28048,13 @@ strings['de'] = { "Bestätigung fehlgeschlagen" ], "Wire transfer already confirmed.": [ - "Die Überweisung ist bereits bestätigt." + "Die Banküberweisung ist bereits bestätigt." + ], + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "Die Banküberweisung wurde versendet und sollte in Kürze auf Ihrem Bankkonto eingehen. Sie können den Eingang unten manuell bestätigen." ], "The wire transfer has been confirmed.": [ - "Die Überweisung wurde bestätigt." + "Die Banküberweisung wurde bestätigt." ], "Transaction details": [ "Transaktionsdetails" @@ -28012,10 +28063,10 @@ strings['de'] = { "Transfer-ID" ], "I have received the wire transfer": [ - "Ich habe die Überweisung erhalten" + "Ich habe die Banküberweisung erhalten" ], "Orders in this wire transfer": [ - "Bestellungen in dieser Überweisung" + "Bestellungen in dieser Banküberweisung" ], "Fee": [ "Gebühr" @@ -28036,19 +28087,19 @@ strings['de'] = { "wird geladen …" ], "New wire transfers": [ - "Neue Überweisungen" + "Neue Banküberweisungen" ], "To be determined.": [ "Noch zu bestimmen." ], "You confirm that the incoming wire transfer has arrived into your bank account.": [ - "Sie bestätigen, dass die eingehende Überweisung auf Ihrem Bankkonto eingegangen ist." + "Sie bestätigen, dass die eingehende Banküberweisung auf Ihrem Bankkonto eingegangen ist." ], "Confirmed wire transfers into bank account": [ - "Bestätigte Überweisungen auf das Bankkonto" + "Bestätigte Banküberweisungen auf das Bankkonto" ], "Show details about the incoming wire transfer.": [ - "Details zur eingehenden Überweisung anzeigen." + "Details zur eingehenden Banküberweisung anzeigen." ], "There are no transfers to list yet": [ "Es gibt noch keine Überweisungen anzuzeigen" @@ -28063,7 +28114,7 @@ strings['de'] = { "Verifizierte (bestätigte) Überweisungen" ], "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ - "Eine Überweisung wird verifiziert, wenn sie mit dem Betrag aller beglichenen Bestellungen übereinstimmt." + "Eine Banküberweisung wird verifiziert, wenn sie mit dem Betrag aller beglichenen Bestellungen übereinstimmt." ], "It's not the same.": [ "Dies stimmt nicht überein." @@ -28183,7 +28234,7 @@ strings['de'] = { "Der erstattete Betrag" ], "the reason entered by the merchant staff for granting the refund": [ - "Der vom Personal des Verkäufers angegebene Grund für die Gewährung einer Erstattung" + "Der vom Personal des Händlers angegebene Grund für die Gewährung einer Erstattung" ], "time of the refund in nanoseconds since 1970": [ "Zeitpunkt der Erstattung in Nanosekunden seit 1970" @@ -28246,7 +28297,7 @@ strings['de'] = { "Um fortzufahren müssen Sie zuerst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Verwaltungssoftware akzeptieren." ], "Create": [ - "Anlegen" + "Erstellen" ], "Reset failed": [ "Zurücksetzen fehlgeschlagen" @@ -28270,7 +28321,7 @@ strings['de'] = { "Wie das Datum angezeigt wird" ], "Merchant type": [ - "Merchant-Typus" + "Händlertyp" ], "Simplify the UI based on use case.": [ "Die Benutzeroberfläche je nach Anwendungsfall vereinfachen." @@ -28284,7 +28335,7 @@ strings['de'] = { "Unattended in-person offline vending": [ "Personalloser Verkauf, z.B. Hofläden mit Vertrauenskassen (Unattended in-person offline vending)" ], - "In-person online point-of-sale with inventory": [ + "In-person online Point of Sale with inventory": [ "Verkaufsstelle mit Internetzugang und Bestandserfassung (In-person online point-of-sale with inventory)" ], "Digital publishing": [ @@ -28378,7 +28429,7 @@ strings['de'] = { "Ein Bestätigungscode wurde gerade zugesendet." ], "Verify": [ - "Prüfen" + "Überprüfen" ], "The verification code sent to the phone \"%1$s\"": [ "Der Bestätigungscode wurde an das Telefon „%1$s“ gesendet" diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/sv.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/sv.po @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Enkel beställning" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "Beställning kassa" #. screenid: 111 @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Enkel beställning (förnybar)" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "Beställning kassa (förnybar)" #. screenid: 111 @@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Borttagning misslyckades" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "Ny kassaåtkomst" #. screenid: 31 @@ -3432,9 +3432,9 @@ msgstr "Kategori borttagen" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add new category" -msgstr "Lägg till nya rapporter" +msgstr "Lägg till ny kategori" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153 @@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr "Obemannad offline-försäljning på plats" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" msgstr "Bemannad online-försäljning på plats med lager" #. screenid: 83 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot @@ -1,17 +1,13 @@ # This file is part of GNU Taler # (C) 2021-2023 Taler Systems S.A. - # GNU Taler is free software; you can redistribute it and/or modify it under the # terms of the GNU General Public License as published by the Free Software # Foundation; either version 3, or (at your option) any later version. - # GNU Taler is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY # WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR # A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - # You should have received a copy of the GNU General Public License along with # GNU Taler; see the file COPYING. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/> - # #, fuzzy msgid "" @@ -25,6 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + #. screenid: 18 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119 #, c-format @@ -59,8 +56,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260 #, c-format msgid "" -"The connection to the account info URL was successful, but the reported account " -"information does not match the details in the form." +"The connection to the account info URL was successful, but the reported " +"account information does not match the details in the form." msgstr "" #. screenid: 18 @@ -175,17 +172,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494 #, c-format msgid "" -"In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you are " -"required to wire a small amount to a specified bank account with the subject " -"below." +"In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you " +"are required to wire a small amount to a specified bank account with the " +"subject below." msgstr "" #. screenid: 18 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505 #, c-format msgid "" -"If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR codes " -"then try scanning the following:" +"If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR " +"codes then try scanning the following:" msgstr "" #. screenid: 18 @@ -276,10 +273,10 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615 #, c-format msgid "" -"Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are choosing " -"the bank account from which you definitely want to make the wire transfer. You " -"can use the copy buttons (%1$s) to avoid typos or make use of the PayTo URI " -"below to copy just one value." +"Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are " +"choosing the bank account from which you definitely want to make the wire " +"transfer. You can use the copy buttons (%1$s) to avoid typos or make use of " +"the PayTo URI below to copy just one value." msgstr "" #. screenid: 18 @@ -648,8 +645,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:65 #, c-format msgid "" -"Name of the instance in URLs. The 'admin' instance is special in that it is used " -"to administer other instances." +"Name of the instance in URLs. The 'admin' instance is special in that it is " +"used to administer other instances." msgstr "" #. screenid: 16 @@ -751,7 +748,8 @@ msgstr "" #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:128 #, c-format -msgid "These values will be used if they are not overridden during order creation." +msgid "" +"These values will be used if they are not overridden during order creation." msgstr "" #. screenid: 16 @@ -763,7 +761,8 @@ msgstr "" #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:134 #, c-format -msgid "Time customers have to pay an order before the offer expires by default." +msgid "" +"Time customers have to pay an order before the offer expires by default." msgstr "" #. screenid: 16 @@ -800,9 +799,9 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, c-format msgid "" -"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, " -"enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and " -"reducing wire fees." +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " +"transfers and reducing wire fees." msgstr "" #. screenid: 16 @@ -821,8 +820,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:204 #, c-format msgid "" -"For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline will " -"be rounded to midnight." +"For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline " +"will be rounded to midnight." msgstr "" #. screenid: 16 @@ -1124,7 +1123,8 @@ msgstr "" #. screenid: 4 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx:109 #, c-format -msgid "Too many requests were made to the server and this action was throttled." +msgid "" +"Too many requests were made to the server and this action was throttled." msgstr "" #. screenid: 4 @@ -1269,17 +1269,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:224 #, c-format msgid "" -"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no longer be " -"able to process orders and refunds" +"If you delete the instance named %1$s (ID: %2$s), the merchant will no " +"longer be able to process orders and refunds" msgstr "" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:231 #, c-format msgid "" -"This action deletes the instance's private key, but preserves all transaction " -"data. You can still access the transaction data after having deleted the " -"instance." +"This action deletes the instance's private key, but preserves all " +"transaction data. You can still access the transaction data after having " +"deleted the instance." msgstr "" #. screenid: 28 @@ -1310,8 +1310,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:262 #, c-format msgid "" -"If you purge the instance named %1$s (ID: %2$s), you will also delete all of its " -"transaction data!" +"If you purge the instance named %1$s (ID: %2$s), you will also delete all of " +"its transaction data!" msgstr "" #. screenid: 28 @@ -1600,7 +1600,8 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create-pos/CreatePage.tsx:143 #, c-format -msgid "Helps you remember where this access token is being used before deleting it." +msgid "" +"Helps you remember where this access token is being used before deleting it." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -1674,9 +1675,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Refreshable access tokens can be refreshed before their lifetime ends, " -"effectively giving any bearer access without expiration. Only use this if you " -"know what you are doing and you have evaluated associated risks especially in " -"respect to the permissions granted by the scope." +"effectively giving any bearer access without expiration. Only use this if " +"you know what you are doing and you have evaluated associated risks " +"especially in respect to the permissions granted by the scope." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1714,7 +1715,9 @@ msgstr "" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:218 #, c-format -msgid "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory locking." +msgid "" +"Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory " +"locking." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1727,14 +1730,15 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:222 #, c-format msgid "" -"Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking and " -"refunds." +"Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking " +"and refunds." msgstr "" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:224 #, c-format -msgid "Allows all operations to read information with extendable expiration time." +msgid "" +"Allows all operations to read information with extendable expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1749,8 +1753,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:228 #, c-format msgid "" -"Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory locking " -"with extendable expiration time." +"Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory " +"locking with extendable expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1765,8 +1769,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:232 #, c-format msgid "" -"Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking and " -"refunds with extendable expiration time." +"Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking " +"and refunds with extendable expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1808,7 +1812,7 @@ msgstr "" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1838,7 +1842,7 @@ msgstr "" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1856,7 +1860,9 @@ msgstr "" #. screenid: 109 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/index.tsx:57 #, c-format -msgid "Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it again." +msgid "" +"Copy the value of the access token and save it, as you cannot retrieve it " +"again." msgstr "" #. screenid: 109 @@ -1941,8 +1947,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:97 #, c-format msgid "" -"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service " -"provider." +"This is when the wire transfer is going to be executed by the payment " +"service provider." msgstr "" #. screenid: 88 @@ -1978,7 +1984,8 @@ msgstr "" #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:151 #, c-format -msgid "This refund can't be claimed because the wire transfer has already been made." +msgid "" +"This refund can't be claimed because the wire transfer has already been made." msgstr "" #. screenid: 44 @@ -2050,7 +2057,8 @@ msgstr "" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:141 #, c-format -msgid "After this deadline, the merchant won't accept payments for the contract" +msgid "" +"After this deadline, the merchant won't accept payments for the contract" msgstr "" #. screenid: 44 @@ -2086,7 +2094,8 @@ msgstr "" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:159 #, c-format -msgid "How long the wallet should try to get an automatic refund for the purchase" +msgid "" +"How long the wallet should try to get an automatic refund for the purchase" msgstr "" #. screenid: 44 @@ -2380,7 +2389,8 @@ msgstr "" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133 #, c-format -msgid "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator." +msgid "" +"Unknown order status. This is an error, please contact the administrator." msgstr "" #. screenid: 44 @@ -2483,8 +2493,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:127 #, c-format msgid "" -"Only display orders that have already been transferred by the payment service " -"provider" +"Only display orders that have already been transferred by the payment " +"service provider" msgstr "" #. screenid: 47 @@ -2574,7 +2584,9 @@ msgstr "" #. screenid: 46 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/list/index.tsx:304 #, c-format -msgid "The order status is not \"paid\" so we are unable to process any refund action." +msgid "" +"The order status is not \"paid\" so we are unable to process any refund " +"action." msgstr "" #. screenid: 48 @@ -2736,7 +2748,7 @@ msgstr "" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "" #. screenid: 31 @@ -2804,8 +2816,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:317 #, c-format msgid "" -"None of the server's supported wire methods are currently supported by this app. " -"Server settings: %1$s" +"None of the server's supported wire methods are currently supported by this " +"app. Server settings: %1$s" msgstr "" #. screenid: 11 @@ -3116,9 +3128,9 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:295 #, c-format msgid "" -"The request was made correctly, but the bank's server did not respond with the " -"appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is the same " -"bank account." +"The request was made correctly, but the bank's server did not respond with " +"the appropriate value for 'credit_account', so we cannot confirm that it is " +"the same bank account." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3157,8 +3169,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:349 #, c-format msgid "" -"If the bank supports Taler Revenue API then you can add the endpoint URL below " -"to keep the revenue information in sync." +"If the bank supports Taler Revenue API then you can add the endpoint URL " +"below to keep the revenue information in sync." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3171,8 +3183,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:361 #, c-format msgid "" -"From where the merchant can download information about incoming wire transfers " -"to this account" +"From where the merchant can download information about incoming wire " +"transfers to this account" msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3275,8 +3287,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:198 #, c-format msgid "" -"The bank account already exists but with different information. Is the name of " -"the account holder correct?" +"The bank account already exists but with different information. Is the name " +"of the account holder correct?" msgstr "" #. screenid: 33 @@ -3514,13 +3526,16 @@ msgstr "" #. screenid: 93 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:165 #, c-format -msgid "Payment service internal error. Contact administrator or check again later." +msgid "" +"Payment service internal error. Contact administrator or check again later." msgstr "" #. screenid: 93 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:173 #, c-format -msgid "Server internal error. Contact the service administrator or check again later." +msgid "" +"Server internal error. Contact the service administrator or check again " +"later." msgstr "" #. screenid: 93 @@ -3532,7 +3547,8 @@ msgstr "" #. screenid: 93 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:189 #, c-format -msgid "Payment service unreachable. Contact administrator or check again later." +msgid "" +"Payment service unreachable. Contact administrator or check again later." msgstr "" #. screenid: 93 @@ -3550,7 +3566,9 @@ msgstr "" #. screenid: 93 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:212 #, c-format -msgid "Payment service response is invalid. Contact administrator or check again later." +msgid "" +"Payment service response is invalid. Contact administrator or check again " +"later." msgstr "" #. screenid: 93 @@ -3640,8 +3658,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254 #, c-format msgid "" -"This account has been successfully configured for use with the payment service " -"provider." +"This account has been successfully configured for use with the payment " +"service provider." msgstr "" #. screenid: 95 @@ -3654,8 +3672,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269 #, c-format msgid "" -"The server detected an internal error, contact the system administrator or check " -"again later." +"The server detected an internal error, contact the system administrator or " +"check again later." msgstr "" #. screenid: 95 @@ -3692,8 +3710,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329 #, c-format msgid "" -"Unable to reach the payment service provider, contact the system administrator " -"or check again later." +"Unable to reach the payment service provider, contact the system " +"administrator or check again later." msgstr "" #. screenid: 95 @@ -3712,8 +3730,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361 #, c-format msgid "" -"The payment service provider replied with an invalid status, contact the system " -"administrator or check again later." +"The payment service provider replied with an invalid status, contact the " +"system administrator or check again later." msgstr "" #. screenid: 12 @@ -3795,7 +3813,9 @@ msgstr "" #. screenid: 15 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputTaxes.tsx:115 #, c-format -msgid "Enter the currency and value separated by a colon (e.g., "USD:2.3")." +msgid "" +"Enter the currency and value separated by a colon (e.g., " +""USD:2.3")." msgstr "" #. screenid: 15 @@ -3922,8 +3942,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373 #, c-format msgid "" -"No active bank accounts configured. At least one bank account must be available " -"to create new orders." +"No active bank accounts configured. At least one bank account must be " +"available to create new orders." msgstr "" #. screenid: 42 @@ -4064,8 +4084,9 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705 #, c-format msgid "" -"Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products will " -"be reserved until this deadline. The time starts after the order is created." +"Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products " +"will be reserved until this deadline. The time starts after the order is " +"created." msgstr "" #. screenid: 42 @@ -4098,8 +4119,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772 #, c-format msgid "" -"Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after the " -"order is created." +"Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after " +"the order is created." msgstr "" #. screenid: 42 @@ -4112,8 +4133,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806 #, c-format msgid "" -"Time until which the wallet will automatically check for refunds without user " -"interaction." +"Time until which the wallet will automatically check for refunds without " +"user interaction." msgstr "" #. screenid: 42 @@ -4361,7 +4382,9 @@ msgstr "" #. screenid: 50 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:149 #, c-format -msgid "Be sure to choose a password that is hard to guess, or use the random generator." +msgid "" +"Be sure to choose a password that is hard to guess, or use the random " +"generator." msgstr "" #. screenid: 50 @@ -4435,7 +4458,8 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79 #, c-format -msgid "The provided information is inconsistent with the current state of the device" +msgid "" +"The provided information is inconsistent with the current state of the device" msgstr "" #. screenid: 52 @@ -4622,8 +4646,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputStock.tsx:106 #, c-format msgid "" -"Click here to configure the product's stock. If left as is, the server will not " -"control stock." +"Click here to configure the product's stock. If left as is, the server will " +"not control stock." msgstr "" #. screenid: 14 @@ -4647,7 +4671,9 @@ msgstr "" #. screenid: 14 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputStock.tsx:144 #, c-format -msgid "Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum %1$s)" +msgid "" +"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum " +"%1$s)" msgstr "" #. screenid: 14 @@ -4744,8 +4770,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/ProductForm.tsx:233 #, c-format msgid "" -"Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 items, 5 " -"meters) for customers." +"Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 " +"items, 5 meters) for customers." msgstr "" #. screenid: 23 @@ -4757,7 +4783,8 @@ msgstr "" #. screenid: 23 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/ProductForm.tsx:239 #, c-format -msgid "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product." +msgid "" +"Sale price for customers, including taxes, for above units of the product." msgstr "" #. screenid: 23 @@ -4829,25 +4856,30 @@ msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format -msgid "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." +msgid "" +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format -msgid "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." +msgid "" +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format -msgid "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." +msgid "" +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " +"product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format -msgid "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." +msgid "" +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -4865,7 +4897,8 @@ msgstr "" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165 #, c-format -msgid "This change was based on outdated information. Please reload and try again." +msgid "" +"This change was based on outdated information. Please reload and try again." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -5056,8 +5089,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/create/CreatePage.tsx:122 #, c-format msgid "" -"Contact the system administrator to create a report generator before scheduling " -"one." +"Contact the system administrator to create a report generator before " +"scheduling one." msgstr "" #. screenid: 104 @@ -5407,7 +5440,8 @@ msgstr "" #. screenid: 61 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:263 #, c-format -msgid "If specified here, this template will create orders with the same summary" +msgid "" +"If specified here, this template will create orders with the same summary" msgstr "" #. screenid: 61 @@ -5654,8 +5688,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/use/UsePage.tsx:141 #, c-format msgid "" -"No active bank accounts configured. At least one bank account must be available " -"to create new orders" +"No active bank accounts configured. At least one bank account must be " +"available to create new orders" msgstr "" #. screenid: 66 @@ -5861,7 +5895,8 @@ msgstr "" #. screenid: 69 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:229 #, c-format -msgid "There are no token families yet, add the first one by pressing the + sign." +msgid "" +"There are no token families yet, add the first one by pressing the + sign." msgstr "" #. screenid: 68 @@ -5892,8 +5927,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/index.tsx:121 #, c-format msgid "" -"If you delete the %1$s token family (Slug: %2$s), all issued tokens will become " -"invalid." +"If you delete the %1$s token family (Slug: %2$s), all issued tokens will " +"become invalid." msgstr "" #. screenid: 68 @@ -5930,8 +5965,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172 #, c-format msgid "" -"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. " -"You can manually confirm the reception using the information below." +"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time " +"now. You can manually confirm the reception using the information below." msgstr "" #. screenid: 85 @@ -6015,7 +6050,9 @@ msgstr "" #. screenid: 72 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:176 #, c-format -msgid "You confirm that the incoming wire transfer has arrived into your bank account." +msgid "" +"You confirm that the incoming wire transfer has arrived into your bank " +"account." msgstr "" #. screenid: 72 @@ -6095,7 +6132,9 @@ msgstr "" #. screenid: 73 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/update/DeletePage.tsx:140 #, c-format -msgid "All the data will be fully deleted, otherwise only the access will be removed." +msgid "" +"All the data will be fully deleted, otherwise only the access will be " +"removed." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -6258,8 +6297,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:206 #, c-format msgid "" -"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and " -"%3$s will be replaced with the value of the corresponding variable." +"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s " +"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable." msgstr "" #. screenid: 76 @@ -6505,7 +6544,7 @@ msgstr "" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" msgstr "" #. screenid: 83 @@ -6556,9 +6595,9 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:182 #, c-format msgid "" -"Only use developer mode if you know what you are doing. Tools enabled in this " -"mode are intended to fix problems or get more information about the runtime. YOU " -"MAY LOSE DATA." +"Only use developer mode if you know what you are doing. Tools enabled in " +"this mode are intended to fix problems or get more information about the " +"runtime. YOU MAY LOSE DATA." msgstr "" #. screenid: 3 @@ -6850,4 +6889,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "There are no statistics to list" msgstr "" - diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/tr.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/tr.po @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Basit sipariş" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "Sipariş - Satış Noktası" #. screenid: 111 @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Basit sipariş (yenilenebilir)" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "Sipariş - Satış Noktası (yenilenebilir)" #. screenid: 111 @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Ek bilgi" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:178 #, c-format msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend" -msgstr "Yalnızca satıcı ön yüzü tarafından yorumlanan ek veri" +msgstr "Yalnızca satıcı frontend'i tarafından yorumlanan ek veri" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:290 @@ -2813,9 +2813,9 @@ msgstr "Bu erişim belirtecini kaldır" #. screenid: 32 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign" -msgstr "Henüz hesap yok, '+' işaretine basarak bir tane ekleyin" +msgstr "Henüz erişim belirteci yok, '+' işaretine basarak bir tane ekleyin" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89 @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Silme başarısız" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "Yeni satış noktası erişimi" #. screenid: 31 @@ -3422,9 +3422,9 @@ msgstr "Kategori silindi" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add new category" -msgstr "Yeni rapor ekle" +msgstr "Yeni kategori ekle" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153 @@ -6744,7 +6744,7 @@ msgstr "Görevsiz, çevrimdışı, yüz yüze satış" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" msgstr "Envanterli, çevrimiçi, yüz yüze satış noktası" #. screenid: 83 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/uk.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/uk.po @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Замовлення" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139 #, c-format msgid "Inventory" -msgstr "Інвентар" +msgstr "Запаси" #. screenid: 17 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151 @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Платіжні служби" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400 #, c-format msgid "Instances" -msgstr "Інстанції" +msgstr "Екземпляри" #. screenid: 17 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407 @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Секунди" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:64 #, c-format msgid "Username" -msgstr "Ім'я користувача" +msgstr "Імʼя користувача" #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:65 @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Назва бізнесу" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:73 #, c-format msgid "Legal name of the business represented by this instance." -msgstr "Юридична назва бізнесу, який представляє ця інстанція." +msgstr "Юридична назва бізнесу, який представляє цей екземпляр." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:79 @@ -831,9 +831,9 @@ msgid "" "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" -"Максимальний час, на який платіжна служба може затримати переказ коштів " -"продавцю, що дозволяє об'єднувати дрібніші платежі у більші перекази та " -"зменшувати комісії за перекази." +"Максимальний час, на який платіжна служба може затримати банківський переказ " +"коштів продавцю, що дозволяє об'єднувати дрібніші платежі у більші перекази " +"та зменшувати комісії за перекази." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:202 @@ -854,8 +854,8 @@ msgid "" "For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline " "will be rounded to midnight." msgstr "" -"Наприклад, якщо встановити інтервал на день, термін переказу буде округлено " -"до півночі." +"Наприклад, якщо встановити інтервал на день, термін банківського переказу " +"буде округлено до півночі." #. screenid: 16 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:219 @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Змінити пароль" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/TableActive.tsx:257 #, c-format msgid "Purge" -msgstr "Очистити" +msgstr "Остаточно видалити" #. screenid: 27 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/TableActive.tsx:281 @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Видалити екземпляр \"%1$s\"" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:154 #, c-format msgid "Only show active instances" -msgstr "Показувати тільки активні інстанції" +msgstr "Показувати тільки активні екземпляри" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:156 @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Активні" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:162 #, c-format msgid "Only show deleted instances" -msgstr "Показувати тільки видалені інстанції" +msgstr "Показувати тільки видалені екземпляри" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:164 @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Видалено" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:170 #, c-format msgid "Show all instances" -msgstr "Показати всі інстанції" +msgstr "Показати всі екземпляри" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:172 @@ -1335,13 +1335,13 @@ msgstr "Цю дію неможливо скасувати!" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:253 #, c-format msgid "Purge the instance \"%1$s\"" -msgstr "Очищення екземпляра \"%1$s\"" +msgstr "Остаточне видалення екземпляра \"%1$s\"" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:258 #, c-format msgid "Purge the instance" -msgstr "Очистити екземпляр" +msgstr "Остаточно видалити екземпляр" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:262 @@ -1350,8 +1350,8 @@ msgid "" "If you purge the instance named %1$s (ID: %2$s), you will also delete all of " "its transaction data!" msgstr "" -"Якщо ви очистите екземпляр з назвою %1$s (ID: %2$s), ви також видалите всі " -"його дані транзакцій!" +"Якщо ви остаточно видалите екземпляр з назвою %1$s (ID: %2$s), ви також " +"видалите всі його дані транзакцій!" #. screenid: 28 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/list/View.tsx:269 @@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "%1$s: Нове замовлення" #, c-format msgctxt "title" msgid "%1$s: Inventory" -msgstr "%1$s: Інвентар" +msgstr "%1$s: Запаси" #. screenid: 113 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:58 @@ -1772,8 +1772,7 @@ msgid "" "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory " "locking." msgstr "" -"Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та блокування " -"інвентарю." +"Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та блокування запасів." #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:220 @@ -1789,7 +1788,7 @@ msgid "" "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking " "and refunds." msgstr "" -"Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати, блокування інвентарю " +"Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати, блокування запасів " "та повернення коштів." #. screenid: 111 @@ -1818,8 +1817,8 @@ msgid "" "Allows the creation of orders, checking of payment status and inventory " "locking with extendable expiration time." msgstr "" -"Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та блокування " -"інвентарю з можливістю продовження терміну дії." +"Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати та блокування запасів " +"з можливістю продовження терміну дії." #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:230 @@ -1838,7 +1837,7 @@ msgid "" "Allows the creation of orders, checking of payment status, inventory locking " "and refunds with extendable expiration time." msgstr "" -"Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати, блокування інвентарю " +"Дозволяє створення замовлень, перевірку статусу оплати, блокування запасів " "та повернення коштів з можливістю продовження терміну дії." #. screenid: 111 @@ -1880,7 +1879,7 @@ msgstr "Просте замовлення" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:257 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale" +msgid "Order Point of Sale" msgstr "Замовлення POS" #. screenid: 111 @@ -1910,7 +1909,7 @@ msgstr "Просте замовлення (оновлюваний)" #. screenid: 111 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx:267 #, c-format -msgid "Order Point-of-Sale (refreshable)" +msgid "Order Point of Sale (refreshable)" msgstr "Замовлення POS (оновлюваний)" #. screenid: 111 @@ -2210,7 +2209,7 @@ msgstr "Додаткова інформація" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:178 #, c-format msgid "Extra data that is only interpreted by the merchant frontend" -msgstr "Додаткові дані, які інтерпретуються лише інтерфейсом продавця" +msgstr "Додаткові дані, які інтерпретує лише frontend продавця" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:290 @@ -2390,7 +2389,7 @@ msgstr "Не підлягає поверненню" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788 #, c-format msgid "Refund" -msgstr "Повернення" +msgstr "Повернення коштів" #. screenid: 44 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794 @@ -2820,9 +2819,9 @@ msgstr "Видалити цей токен доступу" #. screenid: 32 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign" -msgstr "Ще немає рахунків, додайте один, натиснувши знак +" +msgstr "Ще немає токенів доступу, додайте один, натиснувши знак +" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89 @@ -2833,7 +2832,7 @@ msgstr "Не вдалося видалити" #. screenid: 31 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:109 #, c-format -msgid "New point-of-sale access" +msgid "New Point of Sale access" msgstr "Новий доступ POS" #. screenid: 31 @@ -2904,14 +2903,14 @@ msgid "" "None of the server's supported wire methods are currently supported by this " "app. Server settings: %1$s" msgstr "" -"Жоден з методів переказу, які підтримує сервер, наразі не підтримується цим " -"застосунком. Налаштування сервера: %1$s" +"Жоден зі способів переказу, які підтримує сервер, наразі не підтримується " +"цим застосунком. Налаштування сервера: %1$s" #. screenid: 11 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:335 #, c-format msgid "Wire method" -msgstr "Метод переказу" +msgstr "Спосіб переказу" #. screenid: 11 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:336 @@ -2927,7 +2926,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:340 #, c-format msgid "Select a wire method..." -msgstr "Виберіть метод переказу..." +msgstr "Виберіть спосіб переказу..." #. screenid: 11 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputPaytoForm.tsx:349 @@ -3431,9 +3430,9 @@ msgstr "Категорію видалено" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add new category" -msgstr "не вдалося створити продукт" +msgstr "Додати нову категорію" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153 @@ -3979,7 +3978,7 @@ msgstr "Додати податок до списку податків" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/NonInventoryProductForm.tsx:79 #, c-format msgid "Describe and add a product that is not in the inventory list" -msgstr "Опишіть і додайте товар, якого немає в списку інвентарю" +msgstr "Опишіть і додайте товар, якого немає в списку запасів" #. screenid: 22 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/NonInventoryProductForm.tsx:86 @@ -4239,8 +4238,8 @@ msgid "" "will be reserved until this deadline. The time starts after the order is " "created." msgstr "" -"Час для клієнта на оплату до закінчення терміну дії пропозиції. Товари з " -"інвентарю будуть зарезервовані до цього терміну. Час відраховується після " +"Час для клієнта на оплату до закінчення терміну дії пропозиції. Товари із " +"запасів будуть зарезервовані до цього терміну. Час відраховується після " "створення замовлення." #. screenid: 42 @@ -6338,7 +6337,7 @@ msgstr "Видалити поточний екземпляр" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/update/DeletePage.tsx:133 #, c-format msgid "Instance" -msgstr "Інстанція" +msgstr "Екземпляр" #. screenid: 73 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/update/DeletePage.tsx:135 @@ -6370,7 +6369,7 @@ msgstr "Оновити налаштування" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/update/UpdatePage.tsx:225 #, c-format msgid "Instance id" -msgstr "Ідентифікатор інстанції" +msgstr "Ідентифікатор екземпляра" #. screenid: 75 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/update/UpdatePage.tsx:235 @@ -6766,8 +6765,8 @@ msgstr "Неконтрольований офлайн-продаж на місц #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:154 #, c-format -msgid "In-person online point-of-sale with inventory" -msgstr "Онлайн точка продажу на місці зі складом" +msgid "In-person online Point of Sale with inventory" +msgstr "Онлайн точка продажу на місці із запасами" #. screenid: 83 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx:156 @@ -7609,7 +7608,7 @@ msgstr "Немає статистики для показу" #~ msgstr "Будь ласка, введіть ваш токен доступу для %1$s." #, c-format -#~ msgid "Access Token" +#~ msgid "Access token" #~ msgstr "Токен доступу" #, fuzzy, c-format diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx @@ -254,7 +254,7 @@ export function CreatePage({ onCreated, onBack }: Props): VNode { case LoginTokenScope.OrderSimple: return i18n.str`Order simple`; case LoginTokenScope.OrderPos: - return i18n.str`Order Point-of-Sale`; + return i18n.str`Order Point of Sale`; case LoginTokenScope.OrderManagement: return i18n.str`Order management`; case LoginTokenScope.OrderFull: @@ -264,7 +264,7 @@ export function CreatePage({ onCreated, onBack }: Props): VNode { case LoginTokenScope.OrderSimple_Refreshable: return i18n.str`Order simple (refreshable)`; case LoginTokenScope.OrderPos_Refreshable: - return i18n.str`Order Point-of-Sale (refreshable)`; + return i18n.str`Order Point of Sale (refreshable)`; case LoginTokenScope.OrderManagement_Refreshable: return i18n.str`Order management (refreshable)`; case LoginTokenScope.OrderFull_Refreshable: diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx @@ -106,7 +106,7 @@ export default function AccessTokenListPage({ onCreate }: Props): VNode { <a href={"#/access-token/new-pos"} class="has-icon"> <i class="icon mdi mdi-account-plus" /> <span class="menu-item-label"> - <i18n.Translate>New point-of-sale access</i18n.Translate> + <i18n.Translate>New Point of Sale access</i18n.Translate> </span> </a> </p> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/settings/index.tsx @@ -151,7 +151,7 @@ export function Settings({ onClose }: { onClose?: () => void }): VNode { case "offline-vending-machine": return i18n.str`Unattended in-person offline vending`; case "point-of-sale": - return i18n.str`In-person online point-of-sale with inventory`; + return i18n.str`In-person online Point of Sale with inventory`; case "digital-publishing": return i18n.str`Digital publishing`; case "e-commerce": diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx @@ -213,7 +213,7 @@ export function ShowTosContentView({ )} {terms.content.type === "pdf" && ( <a href={terms.content.location.toString()} download="tos.pdf"> - <i18n.Translate>Download Terms of Service</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Download Terms of service</i18n.Translate> </a> )} </section> diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ca.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ca.po @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Comissió màxima de dipòsit" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:371 #, c-format msgid "Exchanges" -msgstr "Proveïdors de servei de pagament" +msgstr "Proveïdors de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format @@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "Mostrar termes del servei" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:59 #, c-format msgid "I accept the exchange terms of service" -msgstr "Accepto els termes del servei" +msgstr "Accepto els termes del servei del proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:89 #, c-format msgid "Review exchange terms of service" -msgstr "Revisar termes de servei del proveïdor" +msgstr "Revisar termes de servei del proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Descarregar termes de servei" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -448,9 +448,9 @@ msgid "" "account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a " "minimum amount." msgstr "" -"El proveïdor de servei de pagament necessita una transacció amb tres " -"«outputs»/sortides: una sortida és el compte del proveïdor del servei i les " -"altres dues són adreces «segwit» falses per a metadades amb un import mínim." +"El proveïdor de canvi necessita una transacció amb tres «outputs»/sortides: " +"una sortida és el compte del proveïdor de canvi i les altres dues són " +"adreces «segwit» falses per a metadades amb un import mínim." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:140 #, c-format @@ -1319,17 +1319,17 @@ msgstr "Descripció de la comissió de servei" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:130 #, c-format msgid "Select %1$s exchange" -msgstr "Seleccionar proveïdor %1$s" +msgstr "Seleccionar proveïdor de canvi %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:144 #, c-format msgid "Reset" -msgstr "Resetejar" +msgstr "Restablir" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:147 #, c-format msgid "Use this exchange" -msgstr "Utilitzar aquest proveïdor" +msgstr "Utilitzar aquest proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:155 #, c-format @@ -1359,8 +1359,9 @@ msgid "" "time a coin is used in such operation." msgstr "" "Cada operació d'aquesta secció pot variar pel valor de la denominació i és " -"vàlida per un període de temps limitat. El proveïdor cobrarà l'import " -"indicat cada cop que una moneda és utilitzada en una operació d'aquesta mena." +"vàlida per un període de temps limitat. El proveïdor de canvi cobrarà " +"l'import indicat cada cop que una moneda és utilitzada en una operació " +"d'aquesta mena." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:188 #, c-format @@ -1405,8 +1406,8 @@ msgid "" "transfer is made." msgstr "" "Cada operació d'aquesta secció pot diferir per tipus de transferència i és " -"vàlida per un període de temps limitat. L'intercanvi cobrarà l'import " -"indicat cada cop que es faci una transferència." +"vàlida per un període de temps limitat. El proveïdor de canvi cobrarà " +"l'import indicat cada cop que es faci una transferència." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:329 #, c-format @@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:157 #, c-format msgid "Exchange compatibility" -msgstr "Compatibilitat del proveïdor" +msgstr "Compatibilitat del proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:161 #, c-format @@ -2196,7 +2197,7 @@ msgstr "Transacció" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:89 #, c-format msgid "No exchange yet" -msgstr "De moment no hi ha cap proveïdor" +msgstr "De moment no hi ha cap proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:101 #, c-format @@ -2210,7 +2211,7 @@ msgstr "Estat" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Termes del servei" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -2241,7 +2242,7 @@ msgstr "proposat" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:138 #, c-format msgid "unknown (exchange status should be updated)" -msgstr "desconegut (l'estatus del proveïdor s'hauria d'actualitzar)" +msgstr "desconegut (l'estatus del proveïdor de canvi s'hauria d'actualitzar)" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:207 #, c-format @@ -2285,7 +2286,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:373 #, c-format msgid "reset" -msgstr "resetejar" +msgstr "restablir" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:380 #, c-format @@ -2337,7 +2338,7 @@ msgstr "Entrades del Proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:497 #, c-format msgid "Add an exchange" -msgstr "Afegir un proveïdor" +msgstr "Afegir un proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:514 #, c-format @@ -2367,7 +2368,7 @@ msgstr "denominació" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:635 #, c-format msgid "status" -msgstr "estatus" +msgstr "estat" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:638 #, c-format @@ -2583,7 +2584,7 @@ msgstr "Retirar del Proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:508 #, c-format msgid "Add exchange" -msgstr "Afegir proveïdor" +msgstr "Afegir proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:510 #, c-format @@ -2658,7 +2659,8 @@ msgstr "No s'han pogut carregar els Proveïdors de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/views.tsx:52 #, c-format msgid "Choose a currency to proceed or add another exchange" -msgstr "Tria una divisa per seguir endavant o afegeix un altre proveïdor" +msgstr "" +"Tria una divisa per seguir endavant o afegeix un altre proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/views.tsx:60 #, c-format @@ -2833,22 +2835,23 @@ msgstr "Origen del contacte" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:48 #, c-format msgid "Add new exchange" -msgstr "Afegir nou proveïdor" +msgstr "Afegir nou proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:52 #, c-format msgid "Add exchange for %1$s" -msgstr "Afegir proveïdor per a %1$s" +msgstr "Afegir proveïdor de canvi per a %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:57 #, c-format msgid "Enter the URL of an exchange you trust." -msgstr "Introdueix l'URL d'un proveïdor en qui confiïs." +msgstr "Introdueix l'URL d'un proveïdor de canvi en qui confiïs." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:67 #, c-format msgid "An exchange has been found! Review the information and click next" -msgstr "S'ha trobat un proveïdor! Revisa la informació i clica «següent»" +msgstr "" +"S'ha trobat un proveïdor de canvi! Revisa la informació i clica «següent»" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:78 #, c-format @@ -2905,7 +2908,7 @@ msgstr "Revisa els termes del servei" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:223 #, c-format msgid "Exchange URL" -msgstr "URL del proveïdor" +msgstr "URL del proveïdor de canvi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Contacts.tsx:95 #, c-format @@ -3071,7 +3074,9 @@ msgstr "La xarxa està fora de línia" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:31 #, c-format msgid "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend." -msgstr "El diagnòstic ha caducat. No s'ha pogut comunicar amb la cartera." +msgstr "" +"El diagnòstic ha caducat. No s'ha pogut comunicar amb el backend de la " +"cartera." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:52 #, c-format diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:229 #, c-format msgid "Balance" -msgstr "Salden" +msgstr "Saldo" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:233 #, c-format msgid "Backup" -msgstr "Backup" +msgstr "Sicherung" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:239 #, c-format @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Vorgang wiederholen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Loading.tsx:27 #, c-format msgid "Loading" -msgstr "Lädt Daten" +msgstr "Wird geladen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddNewActionView.tsx:55 #, c-format @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Händlername" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:227 #, c-format msgid "Merchant jurisdiction" -msgstr "Gerichtsstand des Verkäufers" +msgstr "Gerichtsstand des Händlers" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:233 #, c-format @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Maximale Einzahlungsgebühr" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:371 #, c-format msgid "Exchanges" -msgstr "Zahlungsdienstleister" +msgstr "Exchanges" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format @@ -367,18 +367,17 @@ msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) anzeigen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:59 #, c-format msgid "I accept the exchange terms of service" -msgstr "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)" +msgstr "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:89 #, c-format msgid "Review exchange terms of service" -msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ansehen" +msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des Exchange ansehen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format msgid "The exchange doesn't have terms of service." -msgstr "" -"Dieser Zahlungsdienst hat keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)." +msgstr "Der Exchange hat keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 #, c-format @@ -412,7 +411,7 @@ msgstr "Keine AGB. Der Exchange antwortete mit leerem Text" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) herunterladen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -516,7 +515,7 @@ msgid "" "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR " "codes then try scanning the following:" msgstr "" -"Wenn Ihre Banking-App Überweisungen mittels Standard-QR-Codes erlaubt, " +"Wenn Ihre Banking-App Banküberweisungen mittels Standard-QR-Codes erlaubt, " "versuchen Sie, den Folgenden zu scannen:" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:478 @@ -586,7 +585,7 @@ msgstr "Server der Bank (Bank host)" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:557 #, c-format msgid "Exchange" -msgstr "Zahlungsdienstleister" +msgstr "Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:559 #, c-format @@ -625,7 +624,7 @@ msgid "" "then this withdrawal will proceed automatically." msgstr "" "Geben Sie den Betrag in der Banking-App oder auf der Bank-Website ein und " -"senden die Überweisung ab, die Abhebung durch die Wallet-App wird dann " +"senden die Banküberweisung ab, die Abhebung durch die Wallet-App wird dann " "automatisch durchgeführt." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:616 @@ -662,7 +661,7 @@ msgstr "Schweizer QR-Rechnung" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:818 #, c-format msgid "Wire transfer" -msgstr "Überweisung" +msgstr "Banküberweisung" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:119 #, c-format @@ -791,7 +790,7 @@ msgid "" "Select one of the accounts and use the information below to complete the " "operation by making a wire transfer from your bank account." msgstr "" -"Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Überweisung von %1$s. Wählen Sie " +"Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Banküberweisung von %1$s. Wählen Sie " "eines der Konten und verwenden die unten stehenden Daten (Kontonummer und " "Buchungsvermerk), um den gewünschten Betrag von Ihrem Bankkonto auf das " "Konto des Zahlungsdiensts zu überweisen und so den Vorgang der Wallet-" @@ -804,8 +803,8 @@ msgid "" "the information below to complete the operation by making a wire transfer " "from your bank account." msgstr "" -"Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Überweisung von %1$s. Verwenden Sie " -"die unten stehenden Daten (Kontonummer und Buchungsvermerk), um den " +"Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Banküberweisung von %1$s. Verwenden " +"Sie die unten stehenden Daten (Kontonummer und Buchungsvermerk), um den " "gewünschten Betrag von Ihrem Bankkonto auf das Konto des Zahlungsdiensts zu " "überweisen und so den Vorgang der Wallet-Aufladung abzuschließen." @@ -859,7 +858,7 @@ msgid "" "The merchant approved a refund for this order. Accept it to receive the " "funds." msgstr "" -"Der Verkäufer hat eine Rückerstattung für diese Bestellung genehmigt. " +"Der Händler hat eine Rückerstattung für diese Bestellung genehmigt. " "Akzeptieren Sie sie, um das Guthaben zu erhalten." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:696 @@ -880,7 +879,7 @@ msgstr "Bestätigungscode" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:727 #, c-format msgid "Merchant" -msgstr "Verkäufer" +msgstr "Händler" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:732 #, c-format @@ -895,22 +894,22 @@ msgstr "Einzahlung" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:793 #, c-format msgid "Wire transfer deadline." -msgstr "Überweisungsfrist." +msgstr "Banküberweisungsfrist." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:803 #, c-format msgid "Wire transfer still pending." -msgstr "Überweisung steht noch aus." +msgstr "Banküberweisung steht noch aus." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:804 #, c-format msgid "The service provider deadline to make the wire transfer is: %1$s" -msgstr "Die Frist des Dienstanbieters für die Überweisung ist: %1$s" +msgstr "Die Frist des Dienstanbieters für die Banküberweisung ist: %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:822 #, c-format msgid "Wire transfer completed." -msgstr "Überweisung abgeschlossen." +msgstr "Banküberweisung abgeschlossen." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:823 #, c-format @@ -925,7 +924,7 @@ msgstr "Überweisungsdetails" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:840 #, c-format msgid "Wire transfer in progress." -msgstr "Überweisung läuft." +msgstr "Banküberweisung läuft." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:872 #, c-format @@ -1097,7 +1096,7 @@ msgstr "Bezahlen %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:76 #, c-format msgid "Merchant message" -msgstr "Nachricht des Verkäufers" +msgstr "Nachricht des Händlers" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:90 #, c-format @@ -1110,9 +1109,9 @@ msgid "" "Balance is not enough because the merchant will only accept %1$s %2$s. To " "know more you can check which exchanges the merchant accepts." msgstr "" -"Das Guthaben reicht nicht aus, da der Verkäufer nur %1$s %2$s akzeptiert. " +"Das Guthaben reicht nicht aus, da der Händler nur %1$s %2$s akzeptiert. " "Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie prüfen, welche Exchanges der " -"Verkäufer akzeptiert." +"Händler akzeptiert." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:102 #, c-format @@ -1120,9 +1119,9 @@ msgid "" "Balance is not enough because the merchant will only accept %1$s %2$s. To " "know more you can check which wire methods the merchant accepts." msgstr "" -"Das Guthaben reicht nicht aus, da der Verkäufer nur %1$s %2$s akzeptiert. " +"Das Guthaben reicht nicht aus, da der Händler nur %1$s %2$s akzeptiert. " "Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie prüfen, welche " -"Überweisungsarten der Verkäufer akzeptiert." +"Überweisungsarten der Händler akzeptiert." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 #, c-format @@ -1166,9 +1165,9 @@ msgid "" "fees." msgstr "" "Das Guthaben scheint eigentlich auszureichen, deckt aber nicht alle vom " -"Verkäufer und Zahlungsabwickler geforderten Gebühren. Bitte stellen Sie " +"Händler und Zahlungsabwickler geforderten Gebühren. Bitte stellen Sie " "sicher, dass mindestens %1$s %2$s mehr Guthaben in Ihrem Wallet vorhanden " -"ist, oder bitten Sie den Verkäufer, mehr der Gebühren zu übernehmen." +"ist, oder bitten Sie den Händler, mehr der Gebühren zu übernehmen." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:211 #, c-format @@ -1238,12 +1237,12 @@ msgstr "Sie haben die Rückerstattung ignoriert." #: packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Refund/views.tsx:44 #, c-format msgid "Waiting information of the merchant and the purchase." -msgstr "Warten auf Informationen des Verkäufers und zum Kauf." +msgstr "Warten auf Informationen des Händlers und zum Kauf." #: packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Refund/views.tsx:59 #, c-format msgid "The merchant "%1$s" is offering you a refund." -msgstr "Der Verkäufer %1$s bietet Ihnen eine Rückerstattung an." +msgstr "Der Händler %1$s bietet Ihnen eine Rückerstattung an." #: packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Refund/views.tsx:68 #, c-format @@ -1512,7 +1511,7 @@ msgstr "Kurzbeschreibung der Rechnung" #: packages/taler-wallet-webextension/src/cta/InvoiceCreate/views.tsx:154 #, c-format msgid "Create" -msgstr "Anlegen" +msgstr "Erstellen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/cta/TransferCreate/views.tsx:72 #, c-format @@ -1742,12 +1741,12 @@ msgstr "Genehmigung in der Bank erforderlich" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:70 #, c-format msgid "Waiting for wire transfer to complete" -msgstr "Warten auf Abschluss der Überweisung" +msgstr "Warten auf Abschluss der Banküberweisung" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:94 #, c-format msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" -msgstr "Der Exchange wartet auf die Überweisung" +msgstr "Der Exchange wartet auf die Banküberweisung" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:108 #, c-format @@ -1832,7 +1831,7 @@ msgstr "unbekannter Geltungsbereich" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/History.tsx:243 #, c-format msgid "Send" -msgstr "Überweisen" +msgstr "Senden" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/History.tsx:342 #, c-format @@ -1881,7 +1880,7 @@ msgstr "Exchange-Kompatibilität" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:161 #, c-format msgid "Merchant compatibility" -msgstr "Verkäufer-Kompatibilität" +msgstr "Händler-Kompatibilität" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:165 #, c-format @@ -2230,7 +2229,7 @@ msgstr "Status" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -2271,7 +2270,7 @@ msgstr "Neu laden" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:228 #, c-format msgid "Purge" -msgstr "Bereinigen" +msgstr "Endgültig löschen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:245 #, c-format @@ -2440,14 +2439,14 @@ msgstr "" msgid "" "This URI requires the merchant host, order id and session id separated by /" msgstr "" -"Diese URI erfordert den Verkäufer-Host, die Bestell-ID und die Sitzungs-ID, " +"Diese URI erfordert den Händler-Host, die Bestell-ID und die Sitzungs-ID, " "getrennt durch /" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:252 #, c-format msgid "This URI requires the merchant host and order id separated by /" msgstr "" -"Diese URI erfordert den Verkäufer-Host und die Bestell-ID, getrennt durch /" +"Diese URI erfordert den Händler-Host und die Bestell-ID, getrennt durch /" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:254 #, c-format @@ -2459,7 +2458,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "This URI requires the merchant host and template id separated by /" msgstr "" -"Diese URI erfordert den Verkäufer-Host und die Vorlagen-ID, getrennt durch /" +"Diese URI erfordert den Händler-Host und die Vorlagen-ID, getrennt durch /" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:260 #, c-format @@ -2500,7 +2499,7 @@ msgstr "Der Bank-Host ist ungültig" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:280 #, c-format msgid "The merchant host is invalid" -msgstr "Der Verkäufer-Host ist ungültig" +msgstr "Der Händler-Host ist ungültig" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:286 #, c-format @@ -2640,17 +2639,17 @@ msgstr "HTTP-Anfrage an %1$s fehlgeschlagen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:647 #, c-format msgid "The merchant URL is invalid." -msgstr "Die Verkäufer-URL ist ungültig." +msgstr "Die Händler-URL ist ungültig." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:650 #, c-format msgid "The merchant URL should end with '/'" -msgstr "Die Verkäufer-URL sollte mit '/' enden" +msgstr "Die Händler-URL sollte mit '/' enden" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:662 #, c-format msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." -msgstr "Unter der angegebenen URL konnte kein Verkäufer gefunden werden." +msgstr "Unter der angegebenen URL konnte kein Händler gefunden werden." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:685 #, c-format @@ -2817,7 +2816,7 @@ msgstr "Dieser Kontakt befindet sich bereits in Ihrer Liste." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:141 #, c-format msgid "Next" -msgstr "Nächste Seite" +msgstr "Weiter" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:184 #, c-format @@ -2874,8 +2873,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:78 #, c-format msgid "This exchange is already in your list." -msgstr "" -"Dieser Zahlungsdienst ist bereits auf Ihrer Liste der Zahlungsdienstleister." +msgstr "Dieser Exchange ist bereits auf Ihrer Liste." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format @@ -2904,7 +2902,7 @@ msgstr "Unter dieser URL wurde kein Exchange gefunden." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:145 #, c-format msgid "loading" -msgstr "Lädt Daten" +msgstr "wird geladen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:152 #, c-format @@ -2924,7 +2922,7 @@ msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ansehen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:223 #, c-format msgid "Exchange URL" -msgstr "URL des Zahlungsdienstleisters (Exchange-URL)" +msgstr "URL des Exchange (Exchange-URL)" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Contacts.tsx:95 #, c-format @@ -3048,7 +3046,7 @@ msgstr "Digitale Bargeldzahlung" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:567 #, c-format msgid "Digital cash refund" -msgstr "Erstattung von e-Geld" +msgstr "Erstattung von digitales Bargeld" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:581 #, c-format @@ -3068,7 +3066,7 @@ msgstr "Digitale Bargeldrechnung" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:699 #, c-format msgid "Digital cash transfer" -msgstr "Übertragung von e-Geld" +msgstr "Übertragung von digitales Bargeld" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:759 #, c-format diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/es.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/es.po @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Tu cartera está vacía." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx:40 #, c-format msgid "Get digital cash" -msgstr "Retirar dinero digital" +msgstr "Retirar efectivo digital" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx:50 #, c-format @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Comerciante" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:227 #, c-format msgid "Merchant jurisdiction" -msgstr "Jurisdicción" +msgstr "Jurisdicción del comerciante" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:233 #, c-format @@ -290,22 +290,22 @@ msgstr "Dirección del comerciante" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:239 #, c-format msgid "Merchant logo" -msgstr "Logo" +msgstr "Logo del comerciante" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:252 #, c-format msgid "Merchant website" -msgstr "Siti web" +msgstr "Sitio web del comerciante" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:258 #, c-format msgid "Merchant email" -msgstr "Correo electrónico" +msgstr "Correo electrónico del comerciante" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:264 #, c-format msgid "Merchant public key" -msgstr "Clave pública" +msgstr "Clave pública del comerciante" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:274 #, c-format @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "URL de cumplimiento" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:345 #, c-format msgid "Fulfillment message" -msgstr "Mensaje de éxito" +msgstr "Mensaje de cumplimiento" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:356 #, c-format @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Máxima comisión de depósito" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:371 #, c-format msgid "Exchanges" -msgstr "Proveedor de servicios de pago" +msgstr "Exchanges" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Yo acepto los términos de servicio del exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:89 #, c-format msgid "Review exchange terms of service" -msgstr "Revisar los términos de servicio" +msgstr "Revisar los términos de servicio del exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Sin términos de servicio. El exchange respondió con un texto vacío" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Descargar los términos de servicio" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Eliminar" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:510 #, c-format msgid "Withdrawal" -msgstr "Extracción" +msgstr "Retirada" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:526 #, c-format @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Código de confirmación" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:727 #, c-format msgid "Merchant" -msgstr "Merchant" +msgstr "Comerciante" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:732 #, c-format @@ -924,12 +924,12 @@ msgstr "Transferencia bancaria en curso." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:872 #, c-format msgid "Refresh" -msgstr "Actualizar" +msgstr "Renovar" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:903 #, c-format msgid "Refund" -msgstr "Devolución" +msgstr "Reembolso" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:930 #, c-format @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Seleccionar exchange %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:144 #, c-format msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" +msgstr "Restablecer" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:147 #, c-format @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Depósitos" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:195 #, c-format msgid "Denomination" -msgstr "Operaciones" +msgstr "Denominación" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:198 #, c-format @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Compatibilidad con Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:161 #, c-format msgid "Merchant compatibility" -msgstr "Compatibilidad con Merchant" +msgstr "Compatibilidad con el comerciante" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:165 #, c-format @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Estado" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Términos de servicio" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:373 #, c-format msgid "reset" -msgstr "Reiniciar" +msgstr "restablecer" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:380 #, c-format @@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Revisar los términos de servicio" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:223 #, c-format msgid "Exchange URL" -msgstr "URL del proveedor" +msgstr "URL del exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Contacts.tsx:95 #, c-format @@ -3022,22 +3022,22 @@ msgstr "El URI leído en el parámetro de ruta no es válido: \"%1$s\"" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:531 #, c-format msgid "Digital cash payment" -msgstr "Pago con dinero digital" +msgstr "Pago con efectivo digital" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:567 #, c-format msgid "Digital cash refund" -msgstr "Reembolso de dinero digital" +msgstr "Reembolso de efectivo digital" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:581 #, c-format msgid "Digital cash withdrawal" -msgstr "Retirada de dinero digital" +msgstr "Retirada de efectivo digital" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:669 #, c-format msgid "Digital cash deposit" -msgstr "Depósito de dinero digital" +msgstr "Depósito de efectivo digital" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:685 #, c-format @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "Factura de efectivo digital" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:699 #, c-format msgid "Digital cash transfer" -msgstr "Transferencia de dinero digital" +msgstr "Transferencia de efectivo digital" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:759 #, c-format @@ -3067,7 +3067,8 @@ msgstr "La red está sin conexión" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:31 #, c-format msgid "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend." -msgstr "El diagnóstico caducó. No nos pudimos comunicar con la cartera." +msgstr "" +"El diagnóstico caducó. No nos pudimos comunicar con el backend de la cartera." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:52 #, c-format diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fi.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fi.po @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Enimmäistalletusmaksu" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:371 #, c-format msgid "Exchanges" -msgstr "Vaihdot" +msgstr "Exchanget" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Ei käyttöehtoja. Exchange vastasi tyhjällä tekstillä" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Lataa käyttöehdot" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -445,8 +445,9 @@ msgid "" "account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a " "minimum amount." msgstr "" -"Pörssi tarvitsee tapahtuman, jossa on 3 lähtöä, joista yksi on vaihtotili ja " -"kaksi muuta ovat segwit fake -osoitteita metatiedoille vähimmäismäärällä." +"Exchange tarvitsee tapahtuman, jossa on 3 lähtöä: yksi lähtö on Exchangen " +"tili ja kaksi muuta ovat segwit-tekaistuja osoitteita metatiedoille " +"vähimmäismäärällä." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:140 #, c-format @@ -2194,7 +2195,7 @@ msgstr "Tila" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Käyttöehdot" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -3047,9 +3048,7 @@ msgstr "Verkkoyhteys ei ole käytössä" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:31 #, c-format msgid "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend." -msgstr "" -"Diagnostiikka aikakatkaistiin. Lompakon taustajärjestelmään ei saatu " -"yhteyttä." +msgstr "Diagnostiikka aikakatkaistiin. Lompakon backendiin ei saatu yhteyttä." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:52 #, c-format diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fr.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fr.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Lecteur de QR-code et d'URI Taler" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:246 #, c-format msgid "Settings" -msgstr "Configuration" +msgstr "Paramètres" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:282 #, c-format @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Votre portefeuille est vide." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx:40 #, c-format msgid "Get digital cash" -msgstr "Obtenir de l'argent numérique" +msgstr "Obtenir de la monnaie numérique" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx:50 #, c-format @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Frais de dépôt maximum" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:371 #, c-format msgid "Exchanges" -msgstr "Prestataire de paiement" +msgstr "Exchanges" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Télécharger les conditions d'utilisation" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -517,8 +517,8 @@ msgid "" "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR " "codes then try scanning the following:" msgstr "" -"Si votre application bancaire vous permet d'effectuer un virement à l'aide " -"de codes QR standard, essayez de scanner ce qui suit :" +"Si votre application bancaire vous permet d'effectuer un virement bancaire à " +"l'aide de codes QR standard, essayez de scanner ce qui suit :" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:478 #, c-format @@ -626,8 +626,9 @@ msgid "" "Finish the wire transfer setting the amount in your banking app or website, " "then this withdrawal will proceed automatically." msgstr "" -"Terminez le virement en définissant le montant dans votre application " -"bancaire ou site web, puis ce retrait se poursuivra automatiquement." +"Terminez le virement bancaire en définissant le montant dans votre " +"application bancaire ou site web, puis ce retrait se poursuivra " +"automatiquement." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:616 #, c-format @@ -795,8 +796,8 @@ msgid "" msgstr "" "Le prestataire de services de paiement attend maintenant le transfert de " "%1$s. Sélectionnez l'un des comptes et utilisez les informations ci-dessous " -"pour finaliser l'opération en effectuant un virement depuis votre compte " -"bancaire." +"pour finaliser l'opération en effectuant un virement bancaire depuis votre " +"compte bancaire." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:535 #, c-format @@ -807,7 +808,7 @@ msgid "" msgstr "" "Le prestataire de services de paiement attend maintenant le transfert de " "%1$s. Utilisez les informations ci-dessous pour finaliser l'opération en " -"effectuant un virement depuis votre compte bancaire." +"effectuant un virement bancaire depuis votre compte bancaire." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:557 #, c-format @@ -1332,17 +1333,17 @@ msgstr "Description des frais de service" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:130 #, c-format msgid "Select %1$s exchange" -msgstr "Sélectionnez le prestataire de services de paiement %1$s" +msgstr "Sélectionnez l'exchange %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:144 #, c-format msgid "Reset" -msgstr "Réinitialisation" +msgstr "Réinitialiser" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:147 #, c-format msgid "Use this exchange" -msgstr "Utiliser ce prestataire de services de paiement" +msgstr "Utiliser cet exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:155 #, c-format @@ -2228,7 +2229,7 @@ msgstr "Statut" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Conditions d'utilisation" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr "proposé" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:138 #, c-format msgid "unknown (exchange status should be updated)" -msgstr "inconnu (le statut de l'échange doit être mis à jour)" +msgstr "inconnu (le statut de l'exchange doit être mis à jour)" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:207 #, c-format @@ -2384,7 +2385,7 @@ msgstr "dénomination" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:635 #, c-format msgid "status" -msgstr "état" +msgstr "statut" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:638 #, c-format @@ -2599,7 +2600,7 @@ msgstr "Retirer depuis l'exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:508 #, c-format msgid "Add exchange" -msgstr "Ajouter un prestataire de services de paiement" +msgstr "Ajouter un exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:510 #, c-format @@ -2849,7 +2850,7 @@ msgstr "Source du contact" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:48 #, c-format msgid "Add new exchange" -msgstr "Ajouter un nouvel échange" +msgstr "Ajouter un nouvel exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:52 #, c-format @@ -3042,22 +3043,22 @@ msgstr "L'URI lue dans le paramètre de chemin n'est pas valide : « %1$s »" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:531 #, c-format msgid "Digital cash payment" -msgstr "Paiement en espèces numériques" +msgstr "Paiement en monnaie numérique" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:567 #, c-format msgid "Digital cash refund" -msgstr "Remboursement en espèces numériques" +msgstr "Remboursement en monnaie numérique" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:581 #, c-format msgid "Digital cash withdrawal" -msgstr "Retrait d'argent numérique" +msgstr "Retrait de monnaie numérique" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:669 #, c-format msgid "Digital cash deposit" -msgstr "Dépôt d'espèces numériques" +msgstr "Dépôt de monnaie numérique" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:685 #, c-format @@ -3067,7 +3068,7 @@ msgstr "Facture en monnaie numérique" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:699 #, c-format msgid "Digital cash transfer" -msgstr "Transfert d'argent numérique" +msgstr "Transfert de monnaie numérique" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:759 #, c-format diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/he.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/he.po @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "אין תנאי שירות. החלפן השיב עם טקסט ריק" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "הורד את תנאי השירות" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "" "know more you can check which wire methods the merchant accepts." msgstr "" "היתרה אינה מספיקה מכיוון שהסוחר יקבל רק %1$s %2$s. למידע נוסף תוכל לבדוק " -"אילו שיטות העברה הסוחר מקבל." +"אילו שיטות העברה בנקאית הסוחר מקבל." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 #, c-format @@ -1490,17 +1490,17 @@ msgstr "לא ניתן היה לטעון את חשבונות הבנק הידוע #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/state.ts:76 #, c-format msgid "Could not load supported wire methods" -msgstr "לא ניתן היה לטעון את שיטות ההעברה הנתמכות" +msgstr "לא ניתן היה לטעון את שיטות ההעברה הבנקאית הנתמכות" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/state.ts:88 #, c-format msgid "No wire methods supported for this currency" -msgstr "אין שיטות העברה נתמכות עבור מטבע זה" +msgstr "אין שיטות העברה בנקאית נתמכות עבור מטבע זה" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/state.ts:89 #, c-format msgid "Try another wire method." -msgstr "נסה שיטת העברה אחרת." +msgstr "נסה שיטת העברה בנקאית אחרת." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:92 #, c-format @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "סטטוס" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "תנאי השירות" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "טען מחדש" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:228 #, c-format msgid "Purge" -msgstr "נקה" +msgstr "מחיקה סופית" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:245 #, c-format @@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "הרשת אינה מקוונת" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:31 #, c-format msgid "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend." -msgstr "תם הזמן הקצוב לאבחון. לא ניתן היה לתקשר עם שרת הארנק." +msgstr "תם הזמן הקצוב לאבחון. לא ניתן היה לתקשר עם ה-backend של הארנק." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:52 #, c-format diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/it.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/it.po @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Caricamento" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddNewActionView.tsx:55 #, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +msgstr "Annullare" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddNewActionView.tsx:66 #, c-format @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il saldo" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/BalancePage.tsx:191 #, c-format msgid "Receive" -msgstr "Ricevi" +msgstr "Ricevere" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/BalancePage.tsx:195 #, c-format @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Nessun termine di servizio. L'exchange ha risposto con un testo vuoto" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Scarica i Termini di servizio" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "ambito sconosciuto" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/History.tsx:243 #, c-format msgid "Send" -msgstr "Invia" +msgstr "Inviare" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/History.tsx:342 #, c-format @@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Stato" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Termini di servizio" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ja.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ja.po @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "利用規約がありません。取引所は空のテキストを返し #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "利用規約をダウンロード" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "状態" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "利用規約" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/nl.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/nl.po @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Geen gebruiksvoorwaarden. De exchange antwoordde met een lege tekst" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Gebruiksvoorwaarden downloaden" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Bank-host" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:557 #, c-format msgid "Exchange" -msgstr "Taler Exchange" +msgstr "Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:559 #, c-format @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Status" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Gebruiksvoorwaarden" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ru.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ru.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Баланс" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:233 #, c-format msgid "Backup" -msgstr "Резервная копия" +msgstr "Резервное копирование" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:239 #, c-format @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ваш кошелёк пуст." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx:40 #, c-format msgid "Get digital cash" -msgstr "Получите цифровую наличность" +msgstr "Получите цифровые деньги" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx:50 #, c-format @@ -357,12 +357,12 @@ msgstr "Показать Условия использования" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:59 #, c-format msgid "I accept the exchange terms of service" -msgstr "Я принимаю эти Условия использования" +msgstr "Я принимаю Условия использования обменника" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:89 #, c-format msgid "Review exchange terms of service" -msgstr "Ознакомиться с Условиями использования" +msgstr "Ознакомиться с Условиями использования обменника" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Нет условий использования. Обменник от #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Скачать Условия использования" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Сумма недействительна" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Part.tsx:119 #, c-format msgid "Bank account" -msgstr "Баковский счёт" +msgstr "Банковский счёт" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Part.tsx:131 #, c-format @@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Депозит" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:793 #, c-format msgid "Wire transfer deadline." -msgstr "Срок перевода." +msgstr "Срок банковского перевода." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:803 #, c-format @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Банковский перевод всё ещё выполняется #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:804 #, c-format msgid "The service provider deadline to make the wire transfer is: %1$s" -msgstr "Крайний срок выполнения перевода поставщиком услуг: %1$s" +msgstr "Крайний срок выполнения банковского перевода поставщиком услуг: %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:822 #, c-format @@ -1350,8 +1350,8 @@ msgid "" "limited period of time. The exchange will charge the indicated amount every " "time a coin is used in such operation." msgstr "" -"Каждая операция в этом разделе может отличаться номиналом и действительна в " -"течение определенного периода времени. Обменник будет взимать указанную " +"Каждая операция в этом разделе может отличаться деноминацией и действительна " +"в течение определенного периода времени. Обменник будет взимать указанную " "сумму каждый раз, когда монета используется в такой операции." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:188 @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Статус" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Условия обслуживания" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Эксперимент" #: packages/taler-wallet-webextension/src/cta/DevExperiment/views.tsx:37 #, c-format msgid "Insert lost denomination" -msgstr "Вставить утраченный номинал" +msgstr "Вставить утраченную деноминацию" #: packages/taler-wallet-webextension/src/cta/DevExperiment/views.tsx:46 #, c-format @@ -3001,22 +3001,22 @@ msgstr "URI, считанный из параметра пути, недейст #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:531 #, c-format msgid "Digital cash payment" -msgstr "Оплата цифровой наличкой" +msgstr "Оплата цифровыми деньгами" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:567 #, c-format msgid "Digital cash refund" -msgstr "Возврат цифровой налички" +msgstr "Возврат цифровых денег" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:581 #, c-format msgid "Digital cash withdrawal" -msgstr "Вывод цифровых наличных" +msgstr "Вывод цифровых денег" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:669 #, c-format msgid "Digital cash deposit" -msgstr "Депозит цифровой налички" +msgstr "Депозит цифровых денег" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:685 #, c-format diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts @@ -27,7 +27,7 @@ strings['uk'] = { "Баланс" ], "Backup": [ - "Резервна копія" + "Резервне копіювання" ], "QR Reader and Taler URI": [ "Зчитувач QR та Taler URI" @@ -102,7 +102,7 @@ strings['uk'] = { "Ваш гаманець порожній." ], "Get digital cash": [ - "Отримати е-готівку" + "Отримати цифрові гроші" ], "Try the demo bank and withdraw test money.": [ "Спробуйте демо-банк і зніміть тестові кошти." @@ -210,7 +210,7 @@ strings['uk'] = { "Максимальна комісія за депозит" ], "Exchanges": [ - "Обмінники" + "Exchange" ], "Could not load the status of the terms of service": [ "Не вдалося завантажити статус умов надання послуг" @@ -222,10 +222,10 @@ strings['uk'] = { "Показати умови отримання послуг" ], "I accept the exchange terms of service": [ - "Я приймаю Умови надання послуг, цього обмінника" + "Я приймаю Умови надання послуг, цього Exchange" ], "Review exchange terms of service": [ - "Переглянути умови надання послуг обмінника" + "Переглянути умови надання послуг Exchange" ], "The exchange doesn't have terms of service.": [ "Exchange не має умов надання послуг." @@ -248,7 +248,7 @@ strings['uk'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Немає умов надання послуг. Exchange відповів порожнім текстом" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Завантажити Умови надання послуг" ], "Hide terms of service": [ @@ -273,7 +273,7 @@ strings['uk'] = { "Деталі переказу Bitcoin" ], "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ - "Для обміну потрібна транзакція з 3 виходами: один вихід - це рахунок обміну, а два інші - segwit вигадані адреси для метаданих з мінімальною сумою." + "Для Exchange потрібна транзакція з 3 виходами: один вихід - це рахунок Exchange, а два інші - segwit вигадані адреси для метаданих з мінімальною сумою." ], "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "У гаманці bitcoincore використовуйте кнопку 'Додати отримувача', щоб додати двох додаткових отримувачів і скопіювати адреси та суми" @@ -459,7 +459,7 @@ strings['uk'] = { "завантаження..." ], "Payment": [ - "Оплата" + "Платіж" ], "Refunds": [ "Повернення" @@ -516,7 +516,7 @@ strings['uk'] = { "Оновити" ], "Refund": [ - "Повернення" + "Повернення коштів" ], "Purchase summary": [ "Інформація про покупку" @@ -735,13 +735,13 @@ strings['uk'] = { "Опис комісії за послуги" ], "Select %1$s exchange": [ - "Вибрати обмінник %1$s" + "Вибрати Exchange %1$s" ], "Reset": [ "Скинути" ], "Use this exchange": [ - "Використовувати цей обмінник" + "Використовувати цей Exchange" ], "Auditors": [ "Аудитори" @@ -756,7 +756,7 @@ strings['uk'] = { "Операції з монетами" ], "Fees in this section may vary by denomination value and are valid for a limited period of time. The exchange will charge the indicated amount every time a coin is used in such operation.": [ - "Кожна операція в цьому розділі може відрізнятися за номіналом і дійсна протягом певного періоду часу. Обмінник стягуватиме зазначену суму кожного разу, коли монета використовується в такій операції." + "Кожна операція в цьому розділі може відрізнятися за номіналом і дійсна протягом певного періоду часу. Exchange стягуватиме зазначену суму кожного разу, коли монета використовується в такій операції." ], "Deposits": [ "Депозити" @@ -780,7 +780,7 @@ strings['uk'] = { "Операції переказів" ], "Fees in this section may vary by transfer type and are valid for a limited period of time. The exchange will charge the indicated amount every time a transfer is made.": [ - "Кожна операція в цьому розділі може відрізнятися за типом переказу і дійсна протягом певного періоду часу. Обмінник стягуватиме зазначену суму кожного разу, коли здійснюється переказ." + "Кожна операція в цьому розділі може відрізнятися за типом переказу і дійсна протягом певного періоду часу. Exchange стягуватиме зазначену суму кожного разу, коли здійснюється переказ." ], "Operation": [ "Операція" @@ -1044,7 +1044,7 @@ strings['uk'] = { "Версія ядра гаманця не підтримується. (підтримувана версія: %1$s, версія гаманця: %2$s)" ], "Exchange compatibility": [ - "Сумісність з обмінником" + "Сумісність з Exchange" ], "Merchant compatibility": [ "Сумісність з продавцем" @@ -1227,7 +1227,7 @@ strings['uk'] = { "Транзакція" ], "No exchange yet": [ - "Ще немає обмінника" + "Ще немає Exchange" ], "URL": [ "URL" @@ -1235,7 +1235,7 @@ strings['uk'] = { "Status": [ "Статус" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Умови надання послуг" ], "Last Update": [ @@ -1254,13 +1254,13 @@ strings['uk'] = { "запропоновано" ], "unknown (exchange status should be updated)": [ - "невідомо (статус обмінника має бути оновлено)" + "невідомо (статус Exchange має бути оновлено)" ], "Reload": [ "Перезавантажити" ], "Purge": [ - "Очистити" + "Остаточно видалити" ], "Make regional": [ "Зробити регіональним" @@ -1308,7 +1308,7 @@ strings['uk'] = { "Записи Exchange" ], "Add an exchange": [ - "Додати обмінник" + "Додати Exchange" ], "Log levels": [ "Рівні журналювання" @@ -1443,7 +1443,7 @@ strings['uk'] = { "Зняти з Exchange" ], "Add exchange": [ - "Додати обмінник" + "Додати Exchange" ], "Notify transaction": [ "Сповістити про транзакцію" @@ -1488,7 +1488,7 @@ strings['uk'] = { "Не вдалося завантажити Exchange" ], "Choose a currency to proceed or add another exchange": [ - "Виберіть валюту для продовження або додайте інший обмінник" + "Виберіть валюту для продовження або додайте інший Exchange" ], "Known currencies": [ "Відомі валюти" @@ -1593,16 +1593,16 @@ strings['uk'] = { "Джерело контакту" ], "Add new exchange": [ - "Додати новий обмінник" + "Додати новий Exchange" ], "Add exchange for %1$s": [ - "Додати обмінник для %1$s" + "Додати Exchange для %1$s" ], "Enter the URL of an exchange you trust.": [ - "Введіть URL обмінника, якому ви довіряєте." + "Введіть URL Exchange, якому ви довіряєте." ], "An exchange has been found! Review the information and click next": [ - "Знайдено обмінник! Перегляньте інформацію та натисніть \"Далі\"" + "Знайдено Exchange! Перегляньте інформацію та натисніть \"Далі\"" ], "This exchange is already in your list.": [ "Цей Exchange уже є у вашому списку." @@ -1632,7 +1632,7 @@ strings['uk'] = { "Перегляньте умови обслуговування" ], "Exchange URL": [ - "URL обмінника" + "URL Exchange" ], "Could not load the list of contacts": [ "Не вдалося завантажити список контактів" @@ -1710,13 +1710,13 @@ strings['uk'] = { "Зняття цифрових грошей" ], "Digital cash deposit": [ - "Депозит електронних грошей" + "Депозит цифрових грошей" ], "Digital cash invoice": [ "Рахунок-фактура на цифрові гроші" ], "Digital cash transfer": [ - "Переказ електронних грошей" + "Переказ цифрових грошей" ], "Development experiment": [ "Експеримент розробки" @@ -1774,7 +1774,7 @@ strings['tr'] = { "Bakiye" ], "Backup": [ - "Yedekle" + "Yedekleme" ], "QR Reader and Taler URI": [ "QR Okuyucu ve Taler URI'si" @@ -1969,7 +1969,7 @@ strings['tr'] = { "Hizmet şartlarını göster" ], "I accept the exchange terms of service": [ - "Hizmet şartlarını kabul ediyorum" + "Exchange hizmet şartlarını kabul ediyorum" ], "Review exchange terms of service": [ "Exchange'in hizmet şartlarını inceleyin" @@ -1995,7 +1995,7 @@ strings['tr'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Hizmet şartları yok. Exchange boş bir metinle yanıt verdi" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Hizmet Şartlarını İndir" ], "Hide terms of service": [ @@ -2982,7 +2982,7 @@ strings['tr'] = { "Status": [ "Durum" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Hizmet Şartları" ], "Last Update": [ @@ -3007,7 +3007,7 @@ strings['tr'] = { "Yeniden yükle" ], "Purge": [ - "Temizle" + "Kalıcı Sil" ], "Make regional": [ "Bölgesel yap" @@ -3475,7 +3475,7 @@ strings['tr'] = { "Ağ çevrimdışı" ], "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend.": [ - "Tanılar zaman aşımına uğradı. Cüzdan arka ucuyla konuşulamadı." + "Tanılar zaman aşımına uğradı. Cüzdan backend'i ile konuşulamadı." ], "Problems detected:": [ "Tespit edilen sorunlar:" @@ -3704,7 +3704,7 @@ strings['sv'] = { "Max insättningsavgift" ], "Exchanges": [ - "Leverantör av betaltjänster" + "Exchanger" ], "Could not load the status of the terms of service": [ "Det gick inte att läsa in status för användarvillkoren" @@ -3742,7 +3742,7 @@ strings['sv'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Inga användarvillkor. Exchangen svarade med en tom text" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Ladda ner användarvillkor" ], "Hide terms of service": [ @@ -4729,7 +4729,7 @@ strings['sv'] = { "Status": [ "Status" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Användarvillkor" ], "Last Update": [ @@ -5268,7 +5268,7 @@ strings['ru'] = { "Баланс" ], "Backup": [ - "Резервная копия" + "Резервное копирование" ], "QR Reader and Taler URI": [ "Считыватель QR-кодов и URI Taler" @@ -5343,7 +5343,7 @@ strings['ru'] = { "Ваш кошелёк пуст." ], "Get digital cash": [ - "Получите цифровую наличность" + "Получите цифровые деньги" ], "Try the demo bank and withdraw test money.": [ "Попробуйте демо-банк и снимите тестовые деньги." @@ -5463,10 +5463,10 @@ strings['ru'] = { "Показать Условия использования" ], "I accept the exchange terms of service": [ - "Я принимаю эти Условия использования" + "Я принимаю Условия использования обменника" ], "Review exchange terms of service": [ - "Ознакомиться с Условиями использования" + "Ознакомиться с Условиями использования обменника" ], "The exchange doesn't have terms of service.": [ "У обменника нет условий использования." @@ -5489,7 +5489,7 @@ strings['ru'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Нет условий использования. Обменник ответил пустым текстом" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Скачать Условия использования" ], "Hide terms of service": [ @@ -5499,7 +5499,7 @@ strings['ru'] = { "Сумма недействительна" ], "Bank account": [ - "Баковский счёт" + "Банковский счёт" ], "Bitcoin address": [ "Биткоин адрес" @@ -5733,13 +5733,13 @@ strings['ru'] = { "Депозит" ], "Wire transfer deadline.": [ - "Срок перевода." + "Срок банковского перевода." ], "Wire transfer still pending.": [ "Банковский перевод всё ещё выполняется." ], "The service provider deadline to make the wire transfer is: %1$s": [ - "Крайний срок выполнения перевода поставщиком услуг: %1$s" + "Крайний срок выполнения банковского перевода поставщиком услуг: %1$s" ], "Wire transfer completed.": [ "Банковский перевод завершён." @@ -5997,7 +5997,7 @@ strings['ru'] = { "Операции моент" ], "Fees in this section may vary by denomination value and are valid for a limited period of time. The exchange will charge the indicated amount every time a coin is used in such operation.": [ - "Каждая операция в этом разделе может отличаться номиналом и действительна в течение определенного периода времени. Обменник будет взимать указанную сумму каждый раз, когда монета используется в такой операции." + "Каждая операция в этом разделе может отличаться деноминацией и действительна в течение определенного периода времени. Обменник будет взимать указанную сумму каждый раз, когда монета используется в такой операции." ], "Deposits": [ "Депозиты" @@ -6476,7 +6476,7 @@ strings['ru'] = { "Status": [ "Статус" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Условия обслуживания" ], "Last Update": [ @@ -6780,7 +6780,7 @@ strings['ru'] = { "Эксперимент" ], "Insert lost denomination": [ - "Вставить утраченный номинал" + "Вставить утраченную деноминацию" ], "Apply": [ "Применить" @@ -6942,16 +6942,16 @@ strings['ru'] = { "URI, считанный из параметра пути, недействителен: \"%1$s\"" ], "Digital cash payment": [ - "Оплата цифровой наличкой" + "Оплата цифровыми деньгами" ], "Digital cash refund": [ - "Возврат цифровой налички" + "Возврат цифровых денег" ], "Digital cash withdrawal": [ - "Вывод цифровых наличных" + "Вывод цифровых денег" ], "Digital cash deposit": [ - "Депозит цифровой налички" + "Депозит цифровых денег" ], "Digital cash invoice": [ "Счёт-фактура на цифровые деньги" @@ -7236,7 +7236,7 @@ strings['nl'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Geen gebruiksvoorwaarden. De exchange antwoordde met een lege tekst" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Gebruiksvoorwaarden downloaden" ], "Hide terms of service": [ @@ -7324,7 +7324,7 @@ strings['nl'] = { "Bank-host" ], "Exchange": [ - "Taler Exchange" + "Exchange" ], "Reserve Pub": [ "Reserve-publieke sleutel" @@ -8223,7 +8223,7 @@ strings['nl'] = { "Status": [ "Status" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Gebruiksvoorwaarden" ], "Last Update": [ @@ -8983,7 +8983,7 @@ strings['ja'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "利用規約がありません。取引所は空のテキストを返しました" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "利用規約をダウンロード" ], "Hide terms of service": [ @@ -9970,7 +9970,7 @@ strings['ja'] = { "Status": [ "状態" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "利用規約" ], "Last Update": [ @@ -10569,7 +10569,7 @@ strings['it'] = { "Caricamento" ], "Cancel": [ - "Annulla" + "Annullare" ], "Open pay page": [ "Apri pagina di pagamento" @@ -10593,7 +10593,7 @@ strings['it'] = { "Impossibile caricare il saldo" ], "Receive": [ - "Ricevi" + "Ricevere" ], "Send %1$s": [ "Invia %1$s" @@ -10730,7 +10730,7 @@ strings['it'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Nessun termine di servizio. L'exchange ha risposto con un testo vuoto" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Scarica i Termini di servizio" ], "Hide terms of service": [ @@ -11502,7 +11502,7 @@ strings['it'] = { "ambito sconosciuto" ], "Send": [ - "Invia" + "Inviare" ], "Your transaction history is empty for this currency.": [ "La cronologia delle transazioni è vuota per questa valuta." @@ -11717,7 +11717,7 @@ strings['it'] = { "Status": [ "Stato" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Termini di servizio" ], "Last Update": [ @@ -12477,7 +12477,7 @@ strings['he'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "אין תנאי שירות. החלפן השיב עם טקסט ריק" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "הורד את תנאי השירות" ], "Hide terms of service": [ @@ -12850,7 +12850,7 @@ strings['he'] = { "היתרה אינה מספיקה מכיוון שהסוחר יקבל רק %1$s %2$s. למידע נוסף תוכל לבדוק אילו חלפנים הסוחר מקבל." ], "Balance is not enough because the merchant will only accept %1$s %2$s. To know more you can check which wire methods the merchant accepts.": [ - "היתרה אינה מספיקה מכיוון שהסוחר יקבל רק %1$s %2$s. למידע נוסף תוכל לבדוק אילו שיטות העברה הסוחר מקבל." + "היתרה אינה מספיקה מכיוון שהסוחר יקבל רק %1$s %2$s. למידע נוסף תוכל לבדוק אילו שיטות העברה בנקאית הסוחר מקבל." ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "היתרה אינה מספיקה מכיוון שיש לך %1$s %2$s לתשלום עבור חוזה זה שהוא מוגבל." @@ -13078,13 +13078,13 @@ strings['he'] = { "לא ניתן היה לטעון את חשבונות הבנק הידועים" ], "Could not load supported wire methods": [ - "לא ניתן היה לטעון את שיטות ההעברה הנתמכות" + "לא ניתן היה לטעון את שיטות ההעברה הבנקאית הנתמכות" ], "No wire methods supported for this currency": [ - "אין שיטות העברה נתמכות עבור מטבע זה" + "אין שיטות העברה בנקאית נתמכות עבור מטבע זה" ], "Try another wire method.": [ - "נסה שיטת העברה אחרת." + "נסה שיטת העברה בנקאית אחרת." ], "Known accounts for %1$s": [ "חשבונות ידועים עבור %1$s" @@ -13464,7 +13464,7 @@ strings['he'] = { "Status": [ "סטטוס" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "תנאי השירות" ], "Last Update": [ @@ -13489,7 +13489,7 @@ strings['he'] = { "טען מחדש" ], "Purge": [ - "נקה" + "מחיקה סופית" ], "Make regional": [ "הפוך לאזורי" @@ -13957,7 +13957,7 @@ strings['he'] = { "הרשת אינה מקוונת" ], "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend.": [ - "תם הזמן הקצוב לאבחון. לא ניתן היה לתקשר עם שרת הארנק." + "תם הזמן הקצוב לאבחון. לא ניתן היה לתקשר עם ה-backend של הארנק." ], "Problems detected:": [ "זוהו בעיות:" @@ -14009,7 +14009,7 @@ strings['fr'] = { "Lecteur de QR-code et d'URI Taler" ], "Settings": [ - "Configuration" + "Paramètres" ], "Dev tools": [ "Outils de développement" @@ -14078,7 +14078,7 @@ strings['fr'] = { "Votre portefeuille est vide." ], "Get digital cash": [ - "Obtenir de l'argent numérique" + "Obtenir de la monnaie numérique" ], "Try the demo bank and withdraw test money.": [ "Essayez la banque de démonstration et retirez de l'argent test." @@ -14186,7 +14186,7 @@ strings['fr'] = { "Frais de dépôt maximum" ], "Exchanges": [ - "Prestataire de paiement" + "Exchanges" ], "Could not load the status of the terms of service": [ "Impossible de charger le statut des conditions d'utilisation" @@ -14224,7 +14224,7 @@ strings['fr'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Pas de conditions d'utilisation. L'exchange a répondu avec un texte vide" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Télécharger les conditions d'utilisation" ], "Hide terms of service": [ @@ -14276,7 +14276,7 @@ strings['fr'] = { "L'option sélectionnée n'est actuellement pas prise en charge. URI : %1$s" ], "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR codes then try scanning the following:": [ - "Si votre application bancaire vous permet d'effectuer un virement à l'aide de codes QR standard, essayez de scanner ce qui suit :" + "Si votre application bancaire vous permet d'effectuer un virement bancaire à l'aide de codes QR standard, essayez de scanner ce qui suit :" ], "Banking app": [ "Application bancaire" @@ -14333,7 +14333,7 @@ strings['fr'] = { "Étape 3 :" ], "Finish the wire transfer setting the amount in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically.": [ - "Terminez le virement en définissant le montant dans votre application bancaire ou site web, puis ce retrait se poursuivra automatiquement." + "Terminez le virement bancaire en définissant le montant dans votre application bancaire ou site web, puis ce retrait se poursuivra automatiquement." ], "Make sure ALL data is correct, including the subject; otherwise, the money will not arrive in this wallet. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the PayTo URI below to copy just one value.": [ "Assurez-vous que TOUTES les données sont correctes, y compris la référence ; sinon, l'argent n'arrivera pas dans ce portefeuille. Vous pouvez utiliser les boutons de copie (%1$s) pour éviter les erreurs de saisie, ou l'URI PayTo ci-dessous pour copier une seule valeur." @@ -14417,10 +14417,10 @@ strings['fr'] = { "Retrait" ], "Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Select one of the accounts and use the information below to complete the operation by making a wire transfer from your bank account.": [ - "Le prestataire de services de paiement attend maintenant le transfert de %1$s. Sélectionnez l'un des comptes et utilisez les informations ci-dessous pour finaliser l'opération en effectuant un virement depuis votre compte bancaire." + "Le prestataire de services de paiement attend maintenant le transfert de %1$s. Sélectionnez l'un des comptes et utilisez les informations ci-dessous pour finaliser l'opération en effectuant un virement bancaire depuis votre compte bancaire." ], "Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Use the information below to complete the operation by making a wire transfer from your bank account.": [ - "Le prestataire de services de paiement attend maintenant le transfert de %1$s. Utilisez les informations ci-dessous pour finaliser l'opération en effectuant un virement depuis votre compte bancaire." + "Le prestataire de services de paiement attend maintenant le transfert de %1$s. Utilisez les informations ci-dessous pour finaliser l'opération en effectuant un virement bancaire depuis votre compte bancaire." ], "Details": [ "Détails" @@ -14711,13 +14711,13 @@ strings['fr'] = { "Description des frais de service" ], "Select %1$s exchange": [ - "Sélectionnez le prestataire de services de paiement %1$s" + "Sélectionnez l'exchange %1$s" ], "Reset": [ - "Réinitialisation" + "Réinitialiser" ], "Use this exchange": [ - "Utiliser ce prestataire de services de paiement" + "Utiliser cet exchange" ], "Auditors": [ "Auditeurs" @@ -15211,7 +15211,7 @@ strings['fr'] = { "Status": [ "Statut" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Conditions d'utilisation" ], "Last Update": [ @@ -15230,7 +15230,7 @@ strings['fr'] = { "proposé" ], "unknown (exchange status should be updated)": [ - "inconnu (le statut de l'échange doit être mis à jour)" + "inconnu (le statut de l'exchange doit être mis à jour)" ], "Reload": [ "Recharger" @@ -15302,7 +15302,7 @@ strings['fr'] = { "dénomination" ], "status": [ - "état" + "statut" ], "from refresh?": [ "depuis actualisation ?" @@ -15419,7 +15419,7 @@ strings['fr'] = { "Retirer depuis l'exchange" ], "Add exchange": [ - "Ajouter un prestataire de services de paiement" + "Ajouter un exchange" ], "Notify transaction": [ "Notifier la transaction" @@ -15569,7 +15569,7 @@ strings['fr'] = { "Source du contact" ], "Add new exchange": [ - "Ajouter un nouvel échange" + "Ajouter un nouvel exchange" ], "Add exchange for %1$s": [ "Ajouter un exchange pour %1$s" @@ -15677,22 +15677,22 @@ strings['fr'] = { "L'URI lue dans le paramètre de chemin n'est pas valide : « %1$s »" ], "Digital cash payment": [ - "Paiement en espèces numériques" + "Paiement en monnaie numérique" ], "Digital cash refund": [ - "Remboursement en espèces numériques" + "Remboursement en monnaie numérique" ], "Digital cash withdrawal": [ - "Retrait d'argent numérique" + "Retrait de monnaie numérique" ], "Digital cash deposit": [ - "Dépôt d'espèces numériques" + "Dépôt de monnaie numérique" ], "Digital cash invoice": [ "Facture en monnaie numérique" ], "Digital cash transfer": [ - "Transfert d'argent numérique" + "Transfert de monnaie numérique" ], "Development experiment": [ "Expérience de développement" @@ -15933,7 +15933,7 @@ strings['fi'] = { "Enimmäistalletusmaksu" ], "Exchanges": [ - "Vaihdot" + "Exchanget" ], "Could not load the status of the terms of service": [ "Käyttöehtojen tilaa ei voitu ladata" @@ -15971,7 +15971,7 @@ strings['fi'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Ei käyttöehtoja. Exchange vastasi tyhjällä tekstillä" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Lataa käyttöehdot" ], "Hide terms of service": [ @@ -15996,7 +15996,7 @@ strings['fi'] = { "Bitcoin-siirron tiedot" ], "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ - "Pörssi tarvitsee tapahtuman, jossa on 3 lähtöä, joista yksi on vaihtotili ja kaksi muuta ovat segwit fake -osoitteita metatiedoille vähimmäismäärällä." + "Exchange tarvitsee tapahtuman, jossa on 3 lähtöä: yksi lähtö on Exchangen tili ja kaksi muuta ovat segwit-tekaistuja osoitteita metatiedoille vähimmäismäärällä." ], "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "Käytä bitcoincore-lompakossa 'Lisää vastaanottaja' -painiketta lisätäksesi kaksi muuta vastaanottajaa ja kopioidaksesi osoitteet ja summat" @@ -16958,7 +16958,7 @@ strings['fi'] = { "Status": [ "Tila" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Käyttöehdot" ], "Last Update": [ @@ -17451,7 +17451,7 @@ strings['fi'] = { "Verkkoyhteys ei ole käytössä" ], "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend.": [ - "Diagnostiikka aikakatkaistiin. Lompakon taustajärjestelmään ei saatu yhteyttä." + "Diagnostiikka aikakatkaistiin. Lompakon backendiin ei saatu yhteyttä." ], "Problems detected:": [ "Havaittu ongelmia:" @@ -17572,7 +17572,7 @@ strings['es'] = { "Tu cartera está vacía." ], "Get digital cash": [ - "Retirar dinero digital" + "Retirar efectivo digital" ], "Try the demo bank and withdraw test money.": [ "Prueba el banco de demostración y retira dinero de prueba." @@ -17641,22 +17641,22 @@ strings['es'] = { "Comerciante" ], "Merchant jurisdiction": [ - "Jurisdicción" + "Jurisdicción del comerciante" ], "Merchant address": [ "Dirección del comerciante" ], "Merchant logo": [ - "Logo" + "Logo del comerciante" ], "Merchant website": [ - "Siti web" + "Sitio web del comerciante" ], "Merchant email": [ - "Correo electrónico" + "Correo electrónico del comerciante" ], "Merchant public key": [ - "Clave pública" + "Clave pública del comerciante" ], "Created at": [ "Creado en" @@ -17674,13 +17674,13 @@ strings['es'] = { "URL de cumplimiento" ], "Fulfillment message": [ - "Mensaje de éxito" + "Mensaje de cumplimiento" ], "Max deposit fee": [ "Máxima comisión de depósito" ], "Exchanges": [ - "Proveedor de servicios de pago" + "Exchanges" ], "Could not load the status of the terms of service": [ "No se pudo cargar el estado de los términos de servicio" @@ -17695,7 +17695,7 @@ strings['es'] = { "Yo acepto los términos de servicio del exchange" ], "Review exchange terms of service": [ - "Revisar los términos de servicio" + "Revisar los términos de servicio del exchange" ], "The exchange doesn't have terms of service.": [ "El exchange no tiene términos de servicio." @@ -17718,7 +17718,7 @@ strings['es'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Sin términos de servicio. El exchange respondió con un texto vacío" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Descargar los términos de servicio" ], "Hide terms of service": [ @@ -17908,7 +17908,7 @@ strings['es'] = { "Eliminar" ], "Withdrawal": [ - "Extracción" + "Retirada" ], "Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Select one of the accounts and use the information below to complete the operation by making a wire transfer from your bank account.": [ "Ahora el proveedor del servicio de pago está esperando que se transfieran %1$s. Selecciona una de las cuentas y usa la información de abajo para completar la operación haciendo una transferencia bancaria desde tu cuenta bancaria." @@ -17953,7 +17953,7 @@ strings['es'] = { "Código de confirmación" ], "Merchant": [ - "Merchant" + "Comerciante" ], "Invoice ID": [ "Id de factura" @@ -17983,10 +17983,10 @@ strings['es'] = { "Transferencia bancaria en curso." ], "Refresh": [ - "Actualizar" + "Renovar" ], "Refund": [ - "Devolución" + "Reembolso" ], "Purchase summary": [ "Resumen de compra" @@ -18208,7 +18208,7 @@ strings['es'] = { "Seleccionar exchange %1$s" ], "Reset": [ - "Reiniciar" + "Restablecer" ], "Use this exchange": [ "Usar este exchange" @@ -18232,7 +18232,7 @@ strings['es'] = { "Depósitos" ], "Denomination": [ - "Operaciones" + "Denominación" ], "Current": [ "Actual" @@ -18517,7 +18517,7 @@ strings['es'] = { "Compatibilidad con Exchange" ], "Merchant compatibility": [ - "Compatibilidad con Merchant" + "Compatibilidad con el comerciante" ], "Bank compatibility": [ "Compatibilidad con Bank" @@ -18705,7 +18705,7 @@ strings['es'] = { "Status": [ "Estado" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Términos de servicio" ], "Last Update": [ @@ -18748,7 +18748,7 @@ strings['es'] = { "Quieres DESTRUIR IRREVOCABLEMENTE todo dentro de tu cartera y PERDER TODAS TUS MONEDAS?" ], "reset": [ - "Reiniciar" + "restablecer" ], "TESTING: This may delete all your coin, proceed with caution": [ "TESTING: Esto puede borrar todas tus monedas, proceder con precaución" @@ -19102,7 +19102,7 @@ strings['es'] = { "Revisar los términos de servicio" ], "Exchange URL": [ - "URL del proveedor" + "URL del exchange" ], "Could not load the list of contacts": [ "No se pudo cargar la lista de contactos" @@ -19171,22 +19171,22 @@ strings['es'] = { "El URI leído en el parámetro de ruta no es válido: \"%1$s\"" ], "Digital cash payment": [ - "Pago con dinero digital" + "Pago con efectivo digital" ], "Digital cash refund": [ - "Reembolso de dinero digital" + "Reembolso de efectivo digital" ], "Digital cash withdrawal": [ - "Retirada de dinero digital" + "Retirada de efectivo digital" ], "Digital cash deposit": [ - "Depósito de dinero digital" + "Depósito de efectivo digital" ], "Digital cash invoice": [ "Factura de efectivo digital" ], "Digital cash transfer": [ - "Transferencia de dinero digital" + "Transferencia de efectivo digital" ], "Development experiment": [ "Experimento de desarrollo" @@ -19198,7 +19198,7 @@ strings['es'] = { "La red está sin conexión" ], "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend.": [ - "El diagnóstico caducó. No nos pudimos comunicar con la cartera." + "El diagnóstico caducó. No nos pudimos comunicar con el backend de la cartera." ], "Problems detected:": [ "Problemas detectados:" @@ -19241,10 +19241,10 @@ strings['de'] = { "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;" }, "Balance": [ - "Salden" + "Saldo" ], "Backup": [ - "Backup" + "Sicherung" ], "QR Reader and Taler URI": [ "QR-Code-Leser und Taler URI" @@ -19301,7 +19301,7 @@ strings['de'] = { "Vorgang wiederholen" ], "Loading": [ - "Lädt Daten" + "Wird geladen" ], "Cancel": [ "Abbrechen" @@ -19388,7 +19388,7 @@ strings['de'] = { "Händlername" ], "Merchant jurisdiction": [ - "Gerichtsstand des Verkäufers" + "Gerichtsstand des Händlers" ], "Merchant address": [ "Händleradresse" @@ -19427,7 +19427,7 @@ strings['de'] = { "Maximale Einzahlungsgebühr" ], "Exchanges": [ - "Zahlungsdienstleister" + "Exchanges" ], "Could not load the status of the terms of service": [ "Der Status der AGB konnte nicht geladen werden" @@ -19439,13 +19439,13 @@ strings['de'] = { "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) anzeigen" ], "I accept the exchange terms of service": [ - "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)" + "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Exchange" ], "Review exchange terms of service": [ - "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ansehen" + "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des Exchange ansehen" ], "The exchange doesn't have terms of service.": [ - "Dieser Zahlungsdienst hat keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)." + "Der Exchange hat keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)." ], "Skip it for now.": [ "Für jetzt überspringen." @@ -19465,7 +19465,7 @@ strings['de'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Keine AGB. Der Exchange antwortete mit leerem Text" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) herunterladen" ], "Hide terms of service": [ @@ -19517,7 +19517,7 @@ strings['de'] = { "Die ausgewählte Option wird derzeit nicht unterstützt. URI: %1$s" ], "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR codes then try scanning the following:": [ - "Wenn Ihre Banking-App Überweisungen mittels Standard-QR-Codes erlaubt, versuchen Sie, den Folgenden zu scannen:" + "Wenn Ihre Banking-App Banküberweisungen mittels Standard-QR-Codes erlaubt, versuchen Sie, den Folgenden zu scannen:" ], "Banking app": [ "Banking-App" @@ -19553,7 +19553,7 @@ strings['de'] = { "Server der Bank (Bank host)" ], "Exchange": [ - "Zahlungsdienstleister" + "Exchange" ], "Reserve Pub": [ "Reserve Pub" @@ -19574,7 +19574,7 @@ strings['de'] = { "Schritt 3:" ], "Finish the wire transfer setting the amount in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically.": [ - "Geben Sie den Betrag in der Banking-App oder auf der Bank-Website ein und senden die Überweisung ab, die Abhebung durch die Wallet-App wird dann automatisch durchgeführt." + "Geben Sie den Betrag in der Banking-App oder auf der Bank-Website ein und senden die Banküberweisung ab, die Abhebung durch die Wallet-App wird dann automatisch durchgeführt." ], "Make sure ALL data is correct, including the subject; otherwise, the money will not arrive in this wallet. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing errors or the PayTo URI below to copy just one value.": [ "Stellen Sie sicher, dass ALLE Angaben korrekt sind, einschließlich des Buchungsvermerks; andernfalls wird das Geld nicht in diesem Wallet ankommen. Sie können die Kopieren-Schaltflächen (%1$s) verwenden, um Tippfehler zu vermeiden, oder die PayTo-URI unten nutzen, um nur einen Wert zu kopieren." @@ -19589,7 +19589,7 @@ strings['de'] = { "Schweizer QR-Rechnung" ], "Wire transfer": [ - "Überweisung" + "Banküberweisung" ], "Could not load transaction information": [ "Transaktionsinformationen konnten nicht geladen werden" @@ -19658,10 +19658,10 @@ strings['de'] = { "Abhebung" ], "Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Select one of the accounts and use the information below to complete the operation by making a wire transfer from your bank account.": [ - "Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Überweisung von %1$s. Wählen Sie eines der Konten und verwenden die unten stehenden Daten (Kontonummer und Buchungsvermerk), um den gewünschten Betrag von Ihrem Bankkonto auf das Konto des Zahlungsdiensts zu überweisen und so den Vorgang der Wallet-Aufladung abzuschließen." + "Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Banküberweisung von %1$s. Wählen Sie eines der Konten und verwenden die unten stehenden Daten (Kontonummer und Buchungsvermerk), um den gewünschten Betrag von Ihrem Bankkonto auf das Konto des Zahlungsdiensts zu überweisen und so den Vorgang der Wallet-Aufladung abzuschließen." ], "Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Use the information below to complete the operation by making a wire transfer from your bank account.": [ - "Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Überweisung von %1$s. Verwenden Sie die unten stehenden Daten (Kontonummer und Buchungsvermerk), um den gewünschten Betrag von Ihrem Bankkonto auf das Konto des Zahlungsdiensts zu überweisen und so den Vorgang der Wallet-Aufladung abzuschließen." + "Der Zahlungsdienst wartet nun auf Ihre Banküberweisung von %1$s. Verwenden Sie die unten stehenden Daten (Kontonummer und Buchungsvermerk), um den gewünschten Betrag von Ihrem Bankkonto auf das Konto des Zahlungsdiensts zu überweisen und so den Vorgang der Wallet-Aufladung abzuschließen." ], "Details": [ "Detail-Angaben" @@ -19688,7 +19688,7 @@ strings['de'] = { "Rückerstattung läuft." ], "The merchant approved a refund for this order. Accept it to receive the funds.": [ - "Der Verkäufer hat eine Rückerstattung für diese Bestellung genehmigt. Akzeptieren Sie sie, um das Guthaben zu erhalten." + "Der Händler hat eine Rückerstattung für diese Bestellung genehmigt. Akzeptieren Sie sie, um das Guthaben zu erhalten." ], "Offer": [ "Angebot" @@ -19700,7 +19700,7 @@ strings['de'] = { "Bestätigungscode" ], "Merchant": [ - "Verkäufer" + "Händler" ], "Invoice ID": [ "Rechnungs-ID" @@ -19709,16 +19709,16 @@ strings['de'] = { "Einzahlung" ], "Wire transfer deadline.": [ - "Überweisungsfrist." + "Banküberweisungsfrist." ], "Wire transfer still pending.": [ - "Überweisung steht noch aus." + "Banküberweisung steht noch aus." ], "The service provider deadline to make the wire transfer is: %1$s": [ - "Die Frist des Dienstanbieters für die Überweisung ist: %1$s" + "Die Frist des Dienstanbieters für die Banküberweisung ist: %1$s" ], "Wire transfer completed.": [ - "Überweisung abgeschlossen." + "Banküberweisung abgeschlossen." ], " ": [ "" @@ -19727,7 +19727,7 @@ strings['de'] = { "Überweisungsdetails" ], "Wire transfer in progress.": [ - "Überweisung läuft." + "Banküberweisung läuft." ], "Refresh": [ "Erneuern" @@ -19829,16 +19829,16 @@ strings['de'] = { "Bezahlen %1$s" ], "Merchant message": [ - "Nachricht des Verkäufers" + "Nachricht des Händlers" ], "Balance is not enough.": [ "Das Guthaben reicht nicht aus." ], "Balance is not enough because the merchant will only accept %1$s %2$s. To know more you can check which exchanges the merchant accepts.": [ - "Das Guthaben reicht nicht aus, da der Verkäufer nur %1$s %2$s akzeptiert. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie prüfen, welche Exchanges der Verkäufer akzeptiert." + "Das Guthaben reicht nicht aus, da der Händler nur %1$s %2$s akzeptiert. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie prüfen, welche Exchanges der Händler akzeptiert." ], "Balance is not enough because the merchant will only accept %1$s %2$s. To know more you can check which wire methods the merchant accepts.": [ - "Das Guthaben reicht nicht aus, da der Verkäufer nur %1$s %2$s akzeptiert. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie prüfen, welche Überweisungsarten der Verkäufer akzeptiert." + "Das Guthaben reicht nicht aus, da der Händler nur %1$s %2$s akzeptiert. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie prüfen, welche Überweisungsarten der Händler akzeptiert." ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "Das Guthaben reicht nicht aus, da Ihnen %1$s %2$s zur Verfügung stehen, um diesen eingeschränkten Vertrag zu bezahlen." @@ -19853,7 +19853,7 @@ strings['de'] = { "Dem Anbieter fehlt die globale Gebührenkonfiguration, was vermutlich auf eine Fehlkonfiguration hindeutet." ], "Balance looks like it should be enough, but doesn't cover all fees requested by the merchant and payment processor. Please ensure there is at least %1$s %2$s more balance in your wallet or ask your merchant to cover more of the fees.": [ - "Das Guthaben scheint eigentlich auszureichen, deckt aber nicht alle vom Verkäufer und Zahlungsabwickler geforderten Gebühren. Bitte stellen Sie sicher, dass mindestens %1$s %2$s mehr Guthaben in Ihrem Wallet vorhanden ist, oder bitten Sie den Verkäufer, mehr der Gebühren zu übernehmen." + "Das Guthaben scheint eigentlich auszureichen, deckt aber nicht alle vom Händler und Zahlungsabwickler geforderten Gebühren. Bitte stellen Sie sicher, dass mindestens %1$s %2$s mehr Guthaben in Ihrem Wallet vorhanden ist, oder bitten Sie den Händler, mehr der Gebühren zu übernehmen." ], "Pay with a mobile phone": [ "Mit dem Mobiltelefon bezahlen" @@ -19895,10 +19895,10 @@ strings['de'] = { "Sie haben die Rückerstattung ignoriert." ], "Waiting information of the merchant and the purchase.": [ - "Warten auf Informationen des Verkäufers und zum Kauf." + "Warten auf Informationen des Händlers und zum Kauf." ], "The merchant "%1$s" is offering you a refund.": [ - "Der Verkäufer %1$s bietet Ihnen eine Rückerstattung an." + "Der Händler %1$s bietet Ihnen eine Rückerstattung an." ], "Order amount": [ "Bestellbetrag" @@ -20051,7 +20051,7 @@ strings['de'] = { "Kurzbeschreibung der Rechnung" ], "Create": [ - "Anlegen" + "Erstellen" ], "Short description of the transfer": [ "Kurzbeschreibung der Überweisung" @@ -20186,10 +20186,10 @@ strings['de'] = { "Genehmigung in der Bank erforderlich" ], "Waiting for wire transfer to complete": [ - "Warten auf Abschluss der Überweisung" + "Warten auf Abschluss der Banküberweisung" ], "Exchange is waiting for the wire transfer": [ - "Der Exchange wartet auf die Überweisung" + "Der Exchange wartet auf die Banküberweisung" ], "...": [ "…" @@ -20237,7 +20237,7 @@ strings['de'] = { "unbekannter Geltungsbereich" ], "Send": [ - "Überweisen" + "Senden" ], "Your transaction history is empty for this currency.": [ "Ihr Transaktionsverlauf ist für diese Währung leer." @@ -20264,7 +20264,7 @@ strings['de'] = { "Exchange-Kompatibilität" ], "Merchant compatibility": [ - "Verkäufer-Kompatibilität" + "Händler-Kompatibilität" ], "Bank compatibility": [ "Bank-Kompatibilität" @@ -20452,7 +20452,7 @@ strings['de'] = { "Status": [ "Status" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Allgemeine Geschäftsbedingungen" ], "Last Update": [ @@ -20477,7 +20477,7 @@ strings['de'] = { "Neu laden" ], "Purge": [ - "Bereinigen" + "Endgültig löschen" ], "Make regional": [ "Als regional festlegen" @@ -20573,16 +20573,16 @@ strings['de'] = { "Dieser URI erfordert den Bank-Host und die Vorgangs-ID, getrennt durch /" ], "This URI requires the merchant host, order id and session id separated by /": [ - "Diese URI erfordert den Verkäufer-Host, die Bestell-ID und die Sitzungs-ID, getrennt durch /" + "Diese URI erfordert den Händler-Host, die Bestell-ID und die Sitzungs-ID, getrennt durch /" ], "This URI requires the merchant host and order id separated by /": [ - "Diese URI erfordert den Verkäufer-Host und die Bestell-ID, getrennt durch /" + "Diese URI erfordert den Händler-Host und die Bestell-ID, getrennt durch /" ], "This URI requires the exchange host and key id separated by /": [ "Diese URI erfordert den Exchange-Host und die Schlüssel-ID, getrennt durch /" ], "This URI requires the merchant host and template id separated by /": [ - "Diese URI erfordert den Verkäufer-Host und die Vorlagen-ID, getrennt durch /" + "Diese URI erfordert den Händler-Host und die Vorlagen-ID, getrennt durch /" ], "This URI requires the host key and provider list separated by /": [ "Diese URI erfordert den Host-Schlüssel und die Anbieterliste, getrennt durch /" @@ -20603,7 +20603,7 @@ strings['de'] = { "Der Bank-Host ist ungültig" ], "The merchant host is invalid": [ - "Der Verkäufer-Host ist ungültig" + "Der Händler-Host ist ungültig" ], "The URI should end with /": [ "Die URI sollte mit / enden" @@ -20684,13 +20684,13 @@ strings['de'] = { "HTTP-Anfrage an %1$s fehlgeschlagen" ], "The merchant URL is invalid.": [ - "Die Verkäufer-URL ist ungültig." + "Die Händler-URL ist ungültig." ], "The merchant URL should end with '/'": [ - "Die Verkäufer-URL sollte mit '/' enden" + "Die Händler-URL sollte mit '/' enden" ], "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ - "Unter der angegebenen URL konnte kein Verkäufer gefunden werden." + "Unter der angegebenen URL konnte kein Händler gefunden werden." ], "The bank URL is invalid.": [ "Die Bank-URL ist ungültig." @@ -20789,7 +20789,7 @@ strings['de'] = { "Dieser Kontakt befindet sich bereits in Ihrer Liste." ], "Next": [ - "Nächste Seite" + "Weiter" ], "Review contact": [ "Kontakt überprüfen" @@ -20822,7 +20822,7 @@ strings['de'] = { "Ein Exchange wurde gefunden! Überprüfen Sie die Informationen und klicken Sie auf Weiter" ], "This exchange is already in your list.": [ - "Dieser Zahlungsdienst ist bereits auf Ihrer Liste der Zahlungsdienstleister." + "Dieser Exchange ist bereits auf Ihrer Liste." ], "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "Nur über „http“ und „https“ erreichbare Exchanges sind zulässig." @@ -20837,7 +20837,7 @@ strings['de'] = { "Unter dieser URL wurde kein Exchange gefunden." ], "loading": [ - "Lädt Daten" + "wird geladen" ], "Version": [ "Version" @@ -20849,7 +20849,7 @@ strings['de'] = { "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ansehen" ], "Exchange URL": [ - "URL des Zahlungsdienstleisters (Exchange-URL)" + "URL des Exchange (Exchange-URL)" ], "Could not load the list of contacts": [ "Die Kontaktliste konnte nicht geladen werden" @@ -20921,7 +20921,7 @@ strings['de'] = { "Digitale Bargeldzahlung" ], "Digital cash refund": [ - "Erstattung von e-Geld" + "Erstattung von digitales Bargeld" ], "Digital cash withdrawal": [ "Abhebung von digitalem Bargeld" @@ -20933,7 +20933,7 @@ strings['de'] = { "Digitale Bargeldrechnung" ], "Digital cash transfer": [ - "Übertragung von e-Geld" + "Übertragung von digitales Bargeld" ], "Development experiment": [ "Entwicklungsexperiment" @@ -21174,7 +21174,7 @@ strings['ca'] = { "Comissió màxima de dipòsit" ], "Exchanges": [ - "Proveïdors de servei de pagament" + "Proveïdors de canvi" ], "Could not load the status of the terms of service": [ "No s'ha pogut carregar l'estat dels termes del servei" @@ -21186,10 +21186,10 @@ strings['ca'] = { "Mostrar termes del servei" ], "I accept the exchange terms of service": [ - "Accepto els termes del servei" + "Accepto els termes del servei del proveïdor de canvi" ], "Review exchange terms of service": [ - "Revisar termes de servei del proveïdor" + "Revisar termes de servei del proveïdor de canvi" ], "The exchange doesn't have terms of service.": [ "El Proveïdor de canvi no té termes del servei." @@ -21212,7 +21212,7 @@ strings['ca'] = { "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "No hi ha termes del servei. El Proveïdor de canvi ha respost amb un text buit" ], - "Download Terms of Service": [ + "Download Terms of service": [ "Descarregar termes de servei" ], "Hide terms of service": [ @@ -21237,7 +21237,7 @@ strings['ca'] = { "Detalls de transferència Bitcoin" ], "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ - "El proveïdor de servei de pagament necessita una transacció amb tres «outputs»/sortides: una sortida és el compte del proveïdor del servei i les altres dues són adreces «segwit» falses per a metadades amb un import mínim." + "El proveïdor de canvi necessita una transacció amb tres «outputs»/sortides: una sortida és el compte del proveïdor de canvi i les altres dues són adreces «segwit» falses per a metadades amb un import mínim." ], "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "A la cartera bitcoincore utilitza el botó 'Add Recipient' (afegir recipient) per afegir dos destinataris i copiar les adreces i imports" @@ -21699,13 +21699,13 @@ strings['ca'] = { "Descripció de la comissió de servei" ], "Select %1$s exchange": [ - "Seleccionar proveïdor %1$s" + "Seleccionar proveïdor de canvi %1$s" ], "Reset": [ - "Resetejar" + "Restablir" ], "Use this exchange": [ - "Utilitzar aquest proveïdor" + "Utilitzar aquest proveïdor de canvi" ], "Auditors": [ "Auditors" @@ -21720,7 +21720,7 @@ strings['ca'] = { "Operacions de moneda" ], "Fees in this section may vary by denomination value and are valid for a limited period of time. The exchange will charge the indicated amount every time a coin is used in such operation.": [ - "Cada operació d'aquesta secció pot variar pel valor de la denominació i és vàlida per un període de temps limitat. El proveïdor cobrarà l'import indicat cada cop que una moneda és utilitzada en una operació d'aquesta mena." + "Cada operació d'aquesta secció pot variar pel valor de la denominació i és vàlida per un període de temps limitat. El proveïdor de canvi cobrarà l'import indicat cada cop que una moneda és utilitzada en una operació d'aquesta mena." ], "Deposits": [ "Dipòsits" @@ -21744,7 +21744,7 @@ strings['ca'] = { "Operacions de transferència" ], "Fees in this section may vary by transfer type and are valid for a limited period of time. The exchange will charge the indicated amount every time a transfer is made.": [ - "Cada operació d'aquesta secció pot diferir per tipus de transferència i és vàlida per un període de temps limitat. L'intercanvi cobrarà l'import indicat cada cop que es faci una transferència." + "Cada operació d'aquesta secció pot diferir per tipus de transferència i és vàlida per un període de temps limitat. El proveïdor de canvi cobrarà l'import indicat cada cop que es faci una transferència." ], "Operation": [ "Operació" @@ -22008,7 +22008,7 @@ strings['ca'] = { "La versió del nucli de la cartera no és compatible. (versió compatible: %1$s, versió de la cartera: %2$s)" ], "Exchange compatibility": [ - "Compatibilitat del proveïdor" + "Compatibilitat del proveïdor de canvi" ], "Merchant compatibility": [ "Compatibilitat del comerciant" @@ -22191,7 +22191,7 @@ strings['ca'] = { "Transacció" ], "No exchange yet": [ - "De moment no hi ha cap proveïdor" + "De moment no hi ha cap proveïdor de canvi" ], "URL": [ "URL" @@ -22199,7 +22199,7 @@ strings['ca'] = { "Status": [ "Estat" ], - "Terms of Service": [ + "Terms of service": [ "Termes del servei" ], "Last Update": [ @@ -22218,7 +22218,7 @@ strings['ca'] = { "proposat" ], "unknown (exchange status should be updated)": [ - "desconegut (l'estatus del proveïdor s'hauria d'actualitzar)" + "desconegut (l'estatus del proveïdor de canvi s'hauria d'actualitzar)" ], "Reload": [ "Recarregar" @@ -22242,7 +22242,7 @@ strings['ca'] = { "Segur que vols DESTRUIR IRREVERSIBLEMENT tot el contingut de la teva cartera i PERDRE TOTS ELS TEUS FONS?" ], "reset": [ - "resetejar" + "restablir" ], "TESTING: This may delete all your coin, proceed with caution": [ "PROVANT: Això podria esborrar tots els teus fons, procedeix amb precaució" @@ -22272,7 +22272,7 @@ strings['ca'] = { "Entrades del Proveïdor de canvi" ], "Add an exchange": [ - "Afegir un proveïdor" + "Afegir un proveïdor de canvi" ], "Log levels": [ "Nivells de registre" @@ -22290,7 +22290,7 @@ strings['ca'] = { "denominació" ], "status": [ - "estatus" + "estat" ], "from refresh?": [ "des d'una actualització?" @@ -22407,7 +22407,7 @@ strings['ca'] = { "Retirar del Proveïdor de canvi" ], "Add exchange": [ - "Afegir proveïdor" + "Afegir proveïdor de canvi" ], "Notify transaction": [ "Notificar la transacció" @@ -22452,7 +22452,7 @@ strings['ca'] = { "No s'han pogut carregar els Proveïdors de canvi" ], "Choose a currency to proceed or add another exchange": [ - "Tria una divisa per seguir endavant o afegeix un altre proveïdor" + "Tria una divisa per seguir endavant o afegeix un altre proveïdor de canvi" ], "Known currencies": [ "Divises conegudes" @@ -22557,16 +22557,16 @@ strings['ca'] = { "Origen del contacte" ], "Add new exchange": [ - "Afegir nou proveïdor" + "Afegir nou proveïdor de canvi" ], "Add exchange for %1$s": [ - "Afegir proveïdor per a %1$s" + "Afegir proveïdor de canvi per a %1$s" ], "Enter the URL of an exchange you trust.": [ - "Introdueix l'URL d'un proveïdor en qui confiïs." + "Introdueix l'URL d'un proveïdor de canvi en qui confiïs." ], "An exchange has been found! Review the information and click next": [ - "S'ha trobat un proveïdor! Revisa la informació i clica «següent»" + "S'ha trobat un proveïdor de canvi! Revisa la informació i clica «següent»" ], "This exchange is already in your list.": [ "Aquest Proveïdor de canvi ja és a la vostra llista." @@ -22596,7 +22596,7 @@ strings['ca'] = { "Revisa els termes del servei" ], "Exchange URL": [ - "URL del proveïdor" + "URL del proveïdor de canvi" ], "Could not load the list of contacts": [ "No s'ha pogut carregar la llista de contactes" @@ -22692,7 +22692,7 @@ strings['ca'] = { "La xarxa està fora de línia" ], "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend.": [ - "El diagnòstic ha caducat. No s'ha pogut comunicar amb la cartera." + "El diagnòstic ha caducat. No s'ha pogut comunicar amb el backend de la cartera." ], "Problems detected:": [ "Problemes detectats:" diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/sv.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/sv.po @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Max insättningsavgift" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:371 #, c-format msgid "Exchanges" -msgstr "Leverantör av betaltjänster" +msgstr "Exchanger" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Inga användarvillkor. Exchangen svarade med en tom text" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Ladda ner användarvillkor" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Status" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Användarvillkor" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/taler-wallet-webex.pot b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/taler-wallet-webex.pot @@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:229 #, c-format msgid "Balance" @@ -87,8 +88,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/context/alert.ts:249 #, c-format msgid "" -"Could not open the wallet database. Firefox is known to run into this problem " -"under \"permanent private mode\"." +"Could not open the wallet database. Firefox is known to run into this " +"problem under \"permanent private mode\"." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/context/alert.ts:251 @@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -445,22 +446,22 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum " -"amount." +"account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a " +"minimum amount." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:140 #, c-format msgid "" -"In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipients and copy addresses and amounts" +"In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add " +"two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:165 #, c-format msgid "" -"Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +"Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit " +"to BTC" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:180 @@ -496,8 +497,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:462 #, c-format msgid "" -"If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR codes " -"then try scanning the following:" +"If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR " +"codes then try scanning the following:" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:478 @@ -513,8 +514,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:502 #, c-format msgid "" -"Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking app " -"or bank website" +"Copy this code and paste it into the subject/purpose field in your banking " +"app or bank website" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:508 @@ -598,23 +599,23 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:596 #, c-format msgid "" -"Finish the wire transfer setting the amount in your banking app or website, then " -"this withdrawal will proceed automatically." +"Finish the wire transfer setting the amount in your banking app or website, " +"then this withdrawal will proceed automatically." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:616 #, c-format msgid "" -"Make sure ALL data is correct, including the subject; otherwise, the money will " -"not arrive in this wallet. You can use the copy buttons (%1$s) to prevent typing " -"errors or the PayTo URI below to copy just one value." +"Make sure ALL data is correct, including the subject; otherwise, the money " +"will not arrive in this wallet. You can use the copy buttons (%1$s) to " +"prevent typing errors or the PayTo URI below to copy just one value." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:629 #, c-format msgid "" -"As an alternative, in case that your bank already supports the %1$s , you can " -"use this %2$s link instead." +"As an alternative, in case that your bank already supports the %1$s , you " +"can use this %2$s link instead." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:658 @@ -695,8 +696,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:353 #, c-format msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get " -"the funds from it." +"If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to " +"get the funds from it." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:375 @@ -707,8 +708,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:388 #, c-format msgid "" -"Doing a cancellation while the transaction still active might result in loss of " -"funds. Do you still want to cancel the transaction?" +"Doing a cancellation while the transaction still active might result in loss " +"of funds. Do you still want to cancel the transaction?" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:403 @@ -749,17 +750,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:526 #, c-format msgid "" -"Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Select " -"one of the accounts and use the information below to complete the operation by " -"making a wire transfer from your bank account." +"Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. " +"Select one of the accounts and use the information below to complete the " +"operation by making a wire transfer from your bank account." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:535 #, c-format msgid "" -"Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Use the " -"information below to complete the operation by making a wire transfer from your " -"bank account." +"Now the payment service provider is waiting for %1$s to be transferred. Use " +"the information below to complete the operation by making a wire transfer " +"from your bank account." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:557 @@ -775,8 +776,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:570 #, c-format msgid "" -"If you have already sent money to the service provider account it will wire it " -"back at %1$s" +"If you have already sent money to the service provider account it will wire " +"it back at %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:613 @@ -806,7 +807,9 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:689 #, c-format -msgid "The merchant approved a refund for this order. Accept it to receive the funds." +msgid "" +"The merchant approved a refund for this order. Accept it to receive the " +"funds." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:696 @@ -1052,29 +1055,29 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:94 #, c-format msgid "" -"Balance is not enough because the merchant will only accept %1$s %2$s. To know " -"more you can check which exchanges the merchant accepts." +"Balance is not enough because the merchant will only accept %1$s %2$s. To " +"know more you can check which exchanges the merchant accepts." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:102 #, c-format msgid "" -"Balance is not enough because the merchant will only accept %1$s %2$s. To know " -"more you can check which wire methods the merchant accepts." +"Balance is not enough because the merchant will only accept %1$s %2$s. To " +"know more you can check which wire methods the merchant accepts." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 #, c-format msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which " -"is restricted." +"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract " +"which is restricted." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:116 #, c-format msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are " -"some coins that need to be refreshed." +"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There " +"are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:124 @@ -1092,9 +1095,10 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:134 #, c-format msgid "" -"Balance looks like it should be enough, but doesn't cover all fees requested by " -"the merchant and payment processor. Please ensure there is at least %1$s %2$s " -"more balance in your wallet or ask your merchant to cover more of the fees." +"Balance looks like it should be enough, but doesn't cover all fees requested " +"by the merchant and payment processor. Please ensure there is at least %1$s " +"%2$s more balance in your wallet or ask your merchant to cover more of the " +"fees." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:211 @@ -1295,9 +1299,9 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:181 #, c-format msgid "" -"Fees in this section may vary by denomination value and are valid for a limited " -"period of time. The exchange will charge the indicated amount every time a coin " -"is used in such operation." +"Fees in this section may vary by denomination value and are valid for a " +"limited period of time. The exchange will charge the indicated amount every " +"time a coin is used in such operation." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:188 @@ -1782,8 +1786,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:148 #, c-format msgid "" -"The version of wallet core is not supported. (supported version: %1$s, wallet " -"version: %2$s)" +"The version of wallet core is not supported. (supported version: %1$s, " +"wallet version: %2$s)" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:157 @@ -1866,8 +1870,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:230 #, c-format msgid "" -"Refresh transactions will be hidden by default if the refresh operation has no " -"fee." +"Refresh transactions will be hidden by default if the refresh operation has " +"no fee." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:233 @@ -1897,7 +1901,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:242 #, c-format -msgid "Using HTTP connection may be faster but unsafe (wallet restart required)" +msgid "" +"Using HTTP connection may be faster but unsafe (wallet restart required)" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:245 @@ -1931,7 +1936,9 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:254 #, c-format -msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." +msgid "" +"Lets you render the terms of service in a different format selected by the " +"user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 @@ -1957,8 +1964,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:70 #, c-format msgid "" -"You can also pin the GNU Taler Wallet to your browser for quick access without " -"the keyboard:" +"You can also pin the GNU Taler Wallet to your browser for quick access " +"without the keyboard:" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:77 @@ -2123,7 +2130,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -2189,8 +2196,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:367 #, c-format msgid "" -"Do you want to IRREVOCABLY DESTROY everything inside your wallet and LOSE ALL " -"YOUR COINS?" +"Do you want to IRREVOCABLY DESTROY everything inside your wallet and LOSE " +"ALL YOUR COINS?" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:373 @@ -2325,7 +2332,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:250 #, c-format -msgid "This URI requires the merchant host, order id and session id separated by /" +msgid "" +"This URI requires the merchant host, order id and session id separated by /" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:252 @@ -2360,7 +2368,9 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:266 #, c-format -msgid "This URI requires the alias type, the alias and the mailbox URI separated by /" +msgid "" +"This URI requires the alias type, the alias and the mailbox URI separated " +"by /" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:270 @@ -2760,7 +2770,9 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:107 #, c-format -msgid "This exchange currency \"%1$s\" doesn't match the expected currency %2$s." +msgid "" +"This exchange currency \"%1$s\" doesn't match the expected currency " +"%2$s." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:117 @@ -2963,8 +2975,8 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:61 #, c-format msgid "" -"Please check in your %1$s settings that you have IndexedDB enabled (check the " -"preference name %2$s)." +"Please check in your %1$s settings that you have IndexedDB enabled (check " +"the preference name %2$s)." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:70 @@ -2998,4 +3010,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "free" msgstr "" - diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/tr.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/tr.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Bakiye" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:233 #, c-format msgid "Backup" -msgstr "Yedekle" +msgstr "Yedekleme" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:239 #, c-format @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Hizmet şartlarını göster" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:59 #, c-format msgid "I accept the exchange terms of service" -msgstr "Hizmet şartlarını kabul ediyorum" +msgstr "Exchange hizmet şartlarını kabul ediyorum" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:89 #, c-format @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Hizmet şartları yok. Exchange boş bir metinle yanıt verdi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Hizmet Şartlarını İndir" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "Durum" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Hizmet Şartları" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Yeniden yükle" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:228 #, c-format msgid "Purge" -msgstr "Temizle" +msgstr "Kalıcı Sil" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:245 #, c-format @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Ağ çevrimdışı" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:31 #, c-format msgid "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend." -msgstr "Tanılar zaman aşımına uğradı. Cüzdan arka ucuyla konuşulamadı." +msgstr "Tanılar zaman aşımına uğradı. Cüzdan backend'i ile konuşulamadı." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx:52 #, c-format diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/uk.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/uk.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Баланс" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:233 #, c-format msgid "Backup" -msgstr "Резервна копія" +msgstr "Резервне копіювання" #: packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx:239 #, c-format @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ваш гаманець порожній." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx:40 #, c-format msgid "Get digital cash" -msgstr "Отримати е-готівку" +msgstr "Отримати цифрові гроші" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx:50 #, c-format @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Максимальна комісія за депозит" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:371 #, c-format msgid "Exchanges" -msgstr "Обмінники" +msgstr "Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format @@ -357,12 +357,12 @@ msgstr "Показати умови отримання послуг" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:59 #, c-format msgid "I accept the exchange terms of service" -msgstr "Я приймаю Умови надання послуг, цього обмінника" +msgstr "Я приймаю Умови надання послуг, цього Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:89 #, c-format msgid "Review exchange terms of service" -msgstr "Переглянути умови надання послуг обмінника" +msgstr "Переглянути умови надання послуг Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Немає умов надання послуг. Exchange відпові #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:216 #, c-format -msgid "Download Terms of Service" +msgid "Download Terms of service" msgstr "Завантажити Умови надання послуг" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:227 @@ -446,8 +446,9 @@ msgid "" "account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a " "minimum amount." msgstr "" -"Для обміну потрібна транзакція з 3 виходами: один вихід - це рахунок обміну, " -"а два інші - segwit вигадані адреси для метаданих з мінімальною сумою." +"Для Exchange потрібна транзакція з 3 виходами: один вихід - це рахунок " +"Exchange, а два інші - segwit вигадані адреси для метаданих з мінімальною " +"сумою." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:140 #, c-format @@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "завантаження..." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:631 #, c-format msgid "Payment" -msgstr "Оплата" +msgstr "Платіж" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:649 #, c-format @@ -918,7 +919,7 @@ msgstr "Оновити" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:903 #, c-format msgid "Refund" -msgstr "Повернення" +msgstr "Повернення коштів" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:930 #, c-format @@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Опис комісії за послуги" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:130 #, c-format msgid "Select %1$s exchange" -msgstr "Вибрати обмінник %1$s" +msgstr "Вибрати Exchange %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:144 #, c-format @@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "Скинути" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:147 #, c-format msgid "Use this exchange" -msgstr "Використовувати цей обмінник" +msgstr "Використовувати цей Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:155 #, c-format @@ -1351,7 +1352,7 @@ msgid "" "time a coin is used in such operation." msgstr "" "Кожна операція в цьому розділі може відрізнятися за номіналом і дійсна " -"протягом певного періоду часу. Обмінник стягуватиме зазначену суму кожного " +"протягом певного періоду часу. Exchange стягуватиме зазначену суму кожного " "разу, коли монета використовується в такій операції." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:188 @@ -1397,7 +1398,7 @@ msgid "" "transfer is made." msgstr "" "Кожна операція в цьому розділі може відрізнятися за типом переказу і дійсна " -"протягом певного періоду часу. Обмінник стягуватиме зазначену суму кожного " +"протягом певного періоду часу. Exchange стягуватиме зазначену суму кожного " "разу, коли здійснюється переказ." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx:329 @@ -1848,7 +1849,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:157 #, c-format msgid "Exchange compatibility" -msgstr "Сумісність з обмінником" +msgstr "Сумісність з Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:161 #, c-format @@ -2185,7 +2186,7 @@ msgstr "Транзакція" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:89 #, c-format msgid "No exchange yet" -msgstr "Ще немає обмінника" +msgstr "Ще немає Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:101 #, c-format @@ -2199,7 +2200,7 @@ msgstr "Статус" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:107 #, c-format -msgid "Terms of Service" +msgid "Terms of service" msgstr "Умови надання послуг" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:110 @@ -2230,7 +2231,7 @@ msgstr "запропоновано" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:138 #, c-format msgid "unknown (exchange status should be updated)" -msgstr "невідомо (статус обмінника має бути оновлено)" +msgstr "невідомо (статус Exchange має бути оновлено)" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:207 #, c-format @@ -2240,7 +2241,7 @@ msgstr "Перезавантажити" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:228 #, c-format msgid "Purge" -msgstr "Очистити" +msgstr "Остаточно видалити" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:245 #, c-format @@ -2324,7 +2325,7 @@ msgstr "Записи Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:497 #, c-format msgid "Add an exchange" -msgstr "Додати обмінник" +msgstr "Додати Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:514 #, c-format @@ -2559,7 +2560,7 @@ msgstr "Зняти з Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:508 #, c-format msgid "Add exchange" -msgstr "Додати обмінник" +msgstr "Додати Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:510 #, c-format @@ -2634,7 +2635,7 @@ msgstr "Не вдалося завантажити Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/views.tsx:52 #, c-format msgid "Choose a currency to proceed or add another exchange" -msgstr "Виберіть валюту для продовження або додайте інший обмінник" +msgstr "Виберіть валюту для продовження або додайте інший Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/views.tsx:60 #, c-format @@ -2809,22 +2810,22 @@ msgstr "Джерело контакту" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:48 #, c-format msgid "Add new exchange" -msgstr "Додати новий обмінник" +msgstr "Додати новий Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:52 #, c-format msgid "Add exchange for %1$s" -msgstr "Додати обмінник для %1$s" +msgstr "Додати Exchange для %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:57 #, c-format msgid "Enter the URL of an exchange you trust." -msgstr "Введіть URL обмінника, якому ви довіряєте." +msgstr "Введіть URL Exchange, якому ви довіряєте." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:67 #, c-format msgid "An exchange has been found! Review the information and click next" -msgstr "Знайдено обмінник! Перегляньте інформацію та натисніть \"Далі\"" +msgstr "Знайдено Exchange! Перегляньте інформацію та натисніть \"Далі\"" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:78 #, c-format @@ -2876,7 +2877,7 @@ msgstr "Перегляньте умови обслуговування" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:223 #, c-format msgid "Exchange URL" -msgstr "URL обмінника" +msgstr "URL Exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Contacts.tsx:95 #, c-format @@ -3011,7 +3012,7 @@ msgstr "Зняття цифрових грошей" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:669 #, c-format msgid "Digital cash deposit" -msgstr "Депозит електронних грошей" +msgstr "Депозит цифрових грошей" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:685 #, c-format @@ -3021,7 +3022,7 @@ msgstr "Рахунок-фактура на цифрові гроші" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:699 #, c-format msgid "Digital cash transfer" -msgstr "Переказ електронних грошей" +msgstr "Переказ цифрових грошей" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:759 #, c-format diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx @@ -104,7 +104,7 @@ function ExchangeActions(_props: {}): VNode { <i18n.Translate>Status</i18n.Translate> </th> <th> - <i18n.Translate>Terms of Service</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Terms of service</i18n.Translate> </th> <th> <i18n.Translate>Last Update</i18n.Translate> diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts @@ -123,7 +123,7 @@ export function design_VQF_902_1_customer( }, { id: TalerFormAttributes.CONTACT_EMAIL, - label: i18n.str`E-mail`, + label: i18n.str`Email`, type: "text", required: false, }, @@ -242,7 +242,7 @@ export function design_VQF_902_1_customer( }, { id: TalerFormAttributes.CONTACT_EMAIL, - label: i18n.str`E-mail`, + label: i18n.str`Email`, type: "text", required: false, }, diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts @@ -73,7 +73,7 @@ function validateEmail( if (re.test(text)) { return undefined; } - return i18n.str`Invalid e-mail address`; + return i18n.str`Invalid email address`; } function validatePhone( diff --git a/packages/web-util/src/forms/index.ts b/packages/web-util/src/forms/index.ts @@ -91,7 +91,7 @@ export const preloadedForms: ( config: simplest(i18n), }, { - label: i18n.str`Terms of Service`, + label: i18n.str`Terms of service`, id: "accept-tos", version: 1, config: (context: any) => acceptTos(i18n, context), diff --git a/packages/web-util/src/i18n/de.po b/packages/web-util/src/i18n/de.po @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Erste Seite" #: packages/web-util/src/components/Pagination.tsx:36 #, c-format msgid "Next" -msgstr "Nächste Seite" +msgstr "Weiter" #: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:258 #, c-format @@ -279,6 +279,7 @@ msgstr "" "Serverversion „%2$s“" #: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:67 +#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 #, c-format msgid "Terms of service" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "darf nicht größer als 120 Jahre sein" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:79 #, c-format -msgid "Invalid e-mail address" +msgid "Invalid email address" msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:91 @@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr "Telefon" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:135 #, c-format -msgid "E-mail" +msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:176 @@ -1725,7 +1726,7 @@ msgstr "Art des Länderrisikos (Ort der Geschäftstätigkeit)" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:257 #, c-format msgid "Beneficial owner" -msgstr "Wirtschaftlich Berechtigter" +msgstr "Wirtschaftlich Berechtigte(r)" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:266 #, c-format @@ -2237,11 +2238,6 @@ msgstr "Liste der Felder mit Fehlern" msgid "Simple comment" msgstr "Einfacher Kommentar" -#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 -#, c-format -msgid "Terms of Service" -msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)" - #: packages/web-util/src/forms/index.ts:100 #, c-format msgid "Name and birthdate" diff --git a/packages/web-util/src/i18n/es.po b/packages/web-util/src/i18n/es.po @@ -270,6 +270,7 @@ msgstr "" "versión del servidor \"%2$s\"" #: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:67 +#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 #, c-format msgid "Terms of service" msgstr "Términos de servicio" @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "no puede ser mayor a 120 años" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:79 #, c-format -msgid "Invalid e-mail address" +msgid "Invalid email address" msgstr "Dirección de correo electrónico inválida" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:91 @@ -766,8 +767,8 @@ msgid "" "Establishing of the controlling person of operating legal entities and " "partnerships both not quoted on the stock exchange (K)" msgstr "" -"Determinación de la persona con control de entidades jurídicas y sociedades " -"operativas que no cotizan en bolsa (K)" +"Determinación de la persona con poder de control de entidades jurídicas y " +"sociedades operativas que no cotizan en bolsa (K)" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:13 #, c-format @@ -783,7 +784,8 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:25 #, c-format msgid "Establishment of the controlling person (submitted by customer)" -msgstr "Determinación de la persona con control (presentada por el cliente)" +msgstr "" +"Determinación de la persona con poder de control (presentada por el cliente)" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:33 #, c-format @@ -793,7 +795,7 @@ msgstr "Parte contratante" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:40 #, c-format msgid "Controlling person(s)" -msgstr "Persona(s) con control" +msgstr "Persona(s) con poder de control" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:44 #, c-format @@ -919,8 +921,8 @@ msgstr "Fecha" #, c-format msgid "Establishment of the controlling person (submitted by AML officer)" msgstr "" -"Determinación de la persona con control (presentada por el oficial de " -"prevención de blanqueo de capitales)" +"Determinación de la persona con poder de control (presentada por el oficial " +"de prevención de blanqueo de capitales)" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_officer.ts:145 #, c-format @@ -1015,7 +1017,7 @@ msgid "" "controlling person" msgstr "" "Recopilación de información del cliente, del beneficiario efectivo de los " -"activos, de la persona con control" +"activos, de la persona con poder de control" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts:68 #, c-format @@ -1219,7 +1221,7 @@ msgstr "Teléfono" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:135 #, c-format -msgid "E-mail" +msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:176 @@ -1386,7 +1388,7 @@ msgid "" "and/or controlling person" msgstr "" "Clasificación para la determinación del beneficiario efectivo de los activos " -"y/o de la persona con control" +"y/o de la persona con poder de control" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:436 #, c-format @@ -1483,8 +1485,8 @@ msgid "" "are listed on an embargo/terrorism list." msgstr "" "Verificación de si el cliente, los beneficiarios efectivos de los activos, " -"las personas con control, los representantes autorizados u otras personas " -"involucradas figuran en una lista de embargo/terrorismo." +"las personas con poder de control, los representantes autorizados u otras " +"personas involucradas figuran en una lista de embargo/terrorismo." #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:93 #, c-format @@ -1546,9 +1548,9 @@ msgid "" "Is the customer, the beneficial owner or the controlling person or " "authorised representative a foreign PEP or closely related to such a person?" msgstr "" -"¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con control o el " -"representante autorizado una PEP extranjera o está estrechamente relacionado " -"con dicha persona?" +"¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con poder de control o " +"el representante autorizado una PEP extranjera o está estrechamente " +"relacionado con dicha persona?" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:61 #, c-format @@ -1561,9 +1563,9 @@ msgid "" "Is the customer, the beneficial owner or the controlling person or " "authorised representative a domestic PEP or closely related to such a person?" msgstr "" -"¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con control o el " -"representante autorizado una PEP nacional o está estrechamente relacionado " -"con dicha persona?" +"¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con poder de control o " +"el representante autorizado una PEP nacional o está estrechamente " +"relacionado con dicha persona?" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:78 #, c-format @@ -1577,8 +1579,8 @@ msgid "" "authorised representative a PEP in International Organisations or closely " "related to such a person?" msgstr "" -"¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con control o el " -"representante autorizado una PEP de organizaciones internacionales o está " +"¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con poder de control o " +"el representante autorizado una PEP de organizaciones internacionales o está " "estrechamente relacionado con dicha persona?" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:95 @@ -1612,9 +1614,9 @@ msgid "" "authorised representative in a country considered by the FATF as high-risk " "or non-cooperative and for which FATF requires increased diligence?" msgstr "" -"¿Se encuentra el cliente, el beneficiario efectivo, la persona controladora " -"o el representante autorizado en un país considerado por el GAFI como de " -"alto riesgo o no cooperante y para el cual el GAFI exige diligencia " +"¿Se encuentra el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con poder de " +"control o el representante autorizado en un país considerado por el GAFI " +"como de alto riesgo o no cooperante y para el cual el GAFI exige diligencia " "reforzada?" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:153 @@ -1665,7 +1667,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:217 #, c-format msgid "Domicile/residential address of the controlling person" -msgstr "Domicilio/dirección residencial de la persona controladora" +msgstr "Domicilio/dirección residencial de la persona con poder de control" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:226 #, c-format @@ -1893,8 +1895,9 @@ msgstr "" "última instancia proceden los activos (p. ej., el beneficiario efectivo de " "los activos, el fundador/creador de un fideicomiso o fundación). Si el " "cliente es una entidad jurídica operativa o una sociedad, la información " -"puede referirse a la propia entidad (y no a la persona controladora), a " -"menos que la entidad mantenga los activos en fideicomiso para un tercero." +"puede referirse a la propia entidad (y no a la persona con poder de " +"control), a menos que la entidad mantenga los activos en fideicomiso para un " +"tercero." #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:39 #, c-format @@ -2004,8 +2007,8 @@ msgid "" "authorised signatories and other persons involved in the business " "relationship" msgstr "" -"Relación del cliente con el beneficiario efectivo, las personas " -"controladoras, los firmantes autorizados y otras personas involucradas en la " +"Relación del cliente con el beneficiario efectivo, las personas con poder de " +"control, los firmantes autorizados y otras personas involucradas en la " "relación de negocios" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:164 @@ -2154,7 +2157,7 @@ msgstr "Cancelar" #: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:85 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" +msgstr "Quitar" #: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:96 #, c-format @@ -2226,11 +2229,6 @@ msgstr "Lista de campos con errores" msgid "Simple comment" msgstr "Comentario simple" -#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 -#, c-format -msgid "Terms of Service" -msgstr "Términos de servicio" - #: packages/web-util/src/forms/index.ts:100 #, c-format msgid "Name and birthdate" diff --git a/packages/web-util/src/i18n/fr.po b/packages/web-util/src/i18n/fr.po @@ -271,6 +271,7 @@ msgstr "" "« %1$s », version du serveur « %2$s »" #: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:67 +#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 #, c-format msgid "Terms of service" msgstr "Conditions d'utilisation" @@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "cela ne peut pas dépasser 120 ans" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:79 #, c-format -msgid "Invalid e-mail address" +msgid "Invalid email address" msgstr "Adresse courriel non valide" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:91 @@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "Téléphone" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:135 #, c-format -msgid "E-mail" +msgid "Email" msgstr "Courriel" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:176 @@ -2163,7 +2164,7 @@ msgstr "Annuler" #: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:85 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "Effacer" +msgstr "Supprimer" #: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:96 #, c-format @@ -2235,11 +2236,6 @@ msgstr "Liste des champs comportant des erreurs" msgid "Simple comment" msgstr "Commentaire simple" -#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 -#, c-format -msgid "Terms of Service" -msgstr "Conditions d'utilisation" - #: packages/web-util/src/forms/index.ts:100 #, c-format msgid "Name and birthdate" diff --git a/packages/web-util/src/i18n/strings.ts b/packages/web-util/src/i18n/strings.ts @@ -303,7 +303,7 @@ strings['fr'] = { "it can't be greater than 120 years": [ "cela ne peut pas dépasser 120 ans" ], - "Invalid e-mail address": [ + "Invalid email address": [ "Adresse courriel non valide" ], "Invalid phone number": [ @@ -660,7 +660,7 @@ strings['fr'] = { "Telephone": [ "Téléphone" ], - "E-mail": [ + "Email": [ "Courriel" ], "Copy of identification document": [ @@ -1132,7 +1132,7 @@ strings['fr'] = { "Annuler" ], "Remove": [ - "Effacer" + "Supprimer" ], "Confirm": [ "Confirmer" @@ -1176,9 +1176,6 @@ strings['fr'] = { "Simple comment": [ "Commentaire simple" ], - "Terms of Service": [ - "Conditions d'utilisation" - ], "Name and birthdate": [ "Nom et date de naissance" ], @@ -1498,7 +1495,7 @@ strings['es'] = { "it can't be greater than 120 years": [ "no puede ser mayor a 120 años" ], - "Invalid e-mail address": [ + "Invalid email address": [ "Dirección de correo electrónico inválida" ], "Invalid phone number": [ @@ -1637,19 +1634,19 @@ strings['es'] = { "Nuevo umbral" ], "Establishing of the controlling person of operating legal entities and partnerships both not quoted on the stock exchange (K)": [ - "Determinación de la persona con control de entidades jurídicas y sociedades operativas que no cotizan en bolsa (K)" + "Determinación de la persona con poder de control de entidades jurídicas y sociedades operativas que no cotizan en bolsa (K)" ], "for operating legal entities and partnerships that are contracting partner as well as analogously for operating legal entities and partnership that are beneficial owners": [ "para entidades jurídicas y sociedades operativas que sean la parte contratante, así como, de forma análoga, para entidades jurídicas y sociedades operativas que sean los beneficiarios efectivos" ], "Establishment of the controlling person (submitted by customer)": [ - "Determinación de la persona con control (presentada por el cliente)" + "Determinación de la persona con poder de control (presentada por el cliente)" ], "Contracting partner": [ "Parte contratante" ], "Controlling person(s)": [ - "Persona(s) con control" + "Persona(s) con poder de control" ], "Reason for control": [ "Motivo del control" @@ -1706,7 +1703,7 @@ strings['es'] = { "Fecha" ], "Establishment of the controlling person (submitted by AML officer)": [ - "Determinación de la persona con control (presentada por el oficial de prevención de blanqueo de capitales)" + "Determinación de la persona con poder de control (presentada por el oficial de prevención de blanqueo de capitales)" ], "Signed Declaration": [ "Declaración firmada" @@ -1751,7 +1748,7 @@ strings['es'] = { "Medios" ], "Gathering of information from the customer, beneficial owner of the assets, controlling person": [ - "Recopilación de información del cliente, del beneficiario efectivo de los activos, de la persona con control" + "Recopilación de información del cliente, del beneficiario efectivo de los activos, de la persona con poder de control" ], "Consultation of generally accessible sources and databases": [ "Consulta de fuentes y bases de datos de acceso general" @@ -1855,7 +1852,7 @@ strings['es'] = { "Telephone": [ "Teléfono" ], - "E-mail": [ + "Email": [ "Correo electrónico" ], "Copy of identification document": [ @@ -1946,7 +1943,7 @@ strings['es'] = { "Clasificación del cliente" ], "Classification for the establishment of the beneficial owner of the assets and/or controlling person": [ - "Clasificación para la determinación del beneficiario efectivo de los activos y/o de la persona con control" + "Clasificación para la determinación del beneficiario efectivo de los activos y/o de la persona con poder de control" ], "The customer is:": [ "El cliente es:" @@ -1994,7 +1991,7 @@ strings['es'] = { "Evaluación respecto a procedimientos de embargo/listas de terrorismo al establecer la relación comercial" ], "Verification whether the customer, beneficial owners of the assets, controlling persons, authorized representatives or other involved persons are listed on an embargo/terrorism list.": [ - "Verificación de si el cliente, los beneficiarios efectivos de los activos, las personas con control, los representantes autorizados u otras personas involucradas figuran en una lista de embargo/terrorismo." + "Verificación de si el cliente, los beneficiarios efectivos de los activos, las personas con poder de control, los representantes autorizados u otras personas involucradas figuran en una lista de embargo/terrorismo." ], "Embargo/terrorism status:": [ "Estado de embargo/terrorismo:" @@ -2027,19 +2024,19 @@ strings['es'] = { "PEP extranjera" ], "Is the customer, the beneficial owner or the controlling person or authorised representative a foreign PEP or closely related to such a person?": [ - "¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con control o el representante autorizado una PEP extranjera o está estrechamente relacionado con dicha persona?" + "¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con poder de control o el representante autorizado una PEP extranjera o está estrechamente relacionado con dicha persona?" ], "Domestic PEP": [ "PEP nacional" ], "Is the customer, the beneficial owner or the controlling person or authorised representative a domestic PEP or closely related to such a person?": [ - "¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con control o el representante autorizado una PEP nacional o está estrechamente relacionado con dicha persona?" + "¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con poder de control o el representante autorizado una PEP nacional o está estrechamente relacionado con dicha persona?" ], "PEP of International Organisations": [ "PEP de organizaciones internacionales" ], "Is the customer, the beneficial owner or the controlling person or authorised representative a PEP in International Organisations or closely related to such a person?": [ - "¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con control o el representante autorizado una PEP de organizaciones internacionales o está estrechamente relacionado con dicha persona?" + "¿Es el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con poder de control o el representante autorizado una PEP de organizaciones internacionales o está estrechamente relacionado con dicha persona?" ], "Acceptance date": [ "Fecha de aceptación" @@ -2054,7 +2051,7 @@ strings['es'] = { "País de alto riesgo o no cooperante" ], "Is the customer, the beneficial owner or the controlling person or authorised representative in a country considered by the FATF as high-risk or non-cooperative and for which FATF requires increased diligence?": [ - "¿Se encuentra el cliente, el beneficiario efectivo, la persona controladora o el representante autorizado en un país considerado por el GAFI como de alto riesgo o no cooperante y para el cual el GAFI exige diligencia reforzada?" + "¿Se encuentra el cliente, el beneficiario efectivo, la persona con poder de control o el representante autorizado en un país considerado por el GAFI como de alto riesgo o no cooperante y para el cual el GAFI exige diligencia reforzada?" ], "When the decision of the Senior executive body on the acceptance of such a business relationship was obtained on.": [ "Fecha en la que se obtuvo la decisión del órgano ejecutivo superior sobre la aceptación de dicha relación de negocios." @@ -2081,7 +2078,7 @@ strings['es'] = { "Domicilio/dirección residencial del beneficiario efectivo de los activos" ], "Domicile/residential address of the controlling person": [ - "Domicilio/dirección residencial de la persona controladora" + "Domicilio/dirección residencial de la persona con poder de control" ], "Country risk level (nationality)": [ "Nivel de riesgo país (nacionalidad)" @@ -2186,7 +2183,7 @@ strings['es'] = { "Perfil del cliente" ], "The information below has to refer to the persons from whom the assets originate ultimately (e.g. beneficial owner of the assets, founder/creator of a trust or foundation). Is the customer an operational legal entity or partnership the information may refer to the entity itself (not to the controlling person), unless the entity holds the assets in trust for a third party.": [ - "La información a continuación debe referirse a las personas de las que en última instancia proceden los activos (p. ej., el beneficiario efectivo de los activos, el fundador/creador de un fideicomiso o fundación). Si el cliente es una entidad jurídica operativa o una sociedad, la información puede referirse a la propia entidad (y no a la persona controladora), a menos que la entidad mantenga los activos en fideicomiso para un tercero." + "La información a continuación debe referirse a las personas de las que en última instancia proceden los activos (p. ej., el beneficiario efectivo de los activos, el fundador/creador de un fideicomiso o fundación). Si el cliente es una entidad jurídica operativa o una sociedad, la información puede referirse a la propia entidad (y no a la persona con poder de control), a menos que la entidad mantenga los activos en fideicomiso para un tercero." ], "Business activity": [ "Actividad comercial" @@ -2243,7 +2240,7 @@ strings['es'] = { "Relación con terceros" ], "Relation of the customer to the beneficial owner, controlling persons, authorised signatories and other persons involved in the business relationship": [ - "Relación del cliente con el beneficiario efectivo, las personas controladoras, los firmantes autorizados y otras personas involucradas en la relación de negocios" + "Relación del cliente con el beneficiario efectivo, las personas con poder de control, los firmantes autorizados y otras personas involucradas en la relación de negocios" ], "Relation to other AMLA-Files": [ "Relación con otros expedientes AMLA" @@ -2327,7 +2324,7 @@ strings['es'] = { "Cancelar" ], "Remove": [ - "Eliminar" + "Quitar" ], "Confirm": [ "Confirmar" @@ -2371,9 +2368,6 @@ strings['es'] = { "Simple comment": [ "Comentario simple" ], - "Terms of Service": [ - "Términos de servicio" - ], "Name and birthdate": [ "Nombre y fecha de nacimiento" ], @@ -2478,7 +2472,7 @@ strings['de'] = { "Erste Seite" ], "Next": [ - "Nächste Seite" + "Weiter" ], "required": [ "erforderlich" @@ -2693,7 +2687,7 @@ strings['de'] = { "it can't be greater than 120 years": [ "darf nicht größer als 120 Jahre sein" ], - "Invalid e-mail address": [ + "Invalid email address": [ "Ungültige E-Mail-Adresse" ], "Invalid phone number": [ @@ -3050,7 +3044,7 @@ strings['de'] = { "Telephone": [ "Telefon" ], - "E-mail": [ + "Email": [ "E-Mail" ], "Copy of identification document": [ @@ -3306,7 +3300,7 @@ strings['de'] = { "Art des Länderrisikos (Ort der Geschäftstätigkeit)" ], "Beneficial owner": [ - "Wirtschaftlich Berechtigter" + "Wirtschaftlich Berechtigte(r)" ], "Country risk level (business activity)": [ "Länderrisikostufe (Geschäftstätigkeit)" @@ -3566,9 +3560,6 @@ strings['de'] = { "Simple comment": [ "Einfacher Kommentar" ], - "Terms of Service": [ - "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)" - ], "Name and birthdate": [ "Name und Geburtsdatum" ], diff --git a/packages/web-util/src/i18n/web-util.pot b/packages/web-util/src/i18n/web-util.pot @@ -262,6 +262,7 @@ msgid "" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:67 +#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 #, c-format msgid "Terms of service" msgstr "" @@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:79 #, c-format -msgid "Invalid e-mail address" +msgid "Invalid email address" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:91 @@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:135 #, c-format -msgid "E-mail" +msgid "Email" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:176 @@ -2086,11 +2087,6 @@ msgstr "" msgid "Simple comment" msgstr "" -#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94 -#, c-format -msgid "Terms of Service" -msgstr "" - #: packages/web-util/src/forms/index.ts:100 #, c-format msgid "Name and birthdate"