commit 26d9884255678297948a8be2f8f6ba5007f5bb96
parent 43330f13b92dcf8778c50b43560c2b79caa06d71
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date: Tue, 25 Aug 2026 23:57:06 +0200
bank web UI: translate displayed debt limits
Diffstat:
10 files changed, 951 insertions(+), 806 deletions(-)
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/bank.pot b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/bank.pot
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:456
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
msgid "Transfer reference"
msgstr ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:113
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CashoutCreatePage.tsx:38
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WireTransfer.tsx:99
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:84
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:83
#: packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx:472
msgid "Back to overview"
msgstr ""
@@ -512,10 +512,10 @@ msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:396
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:398
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:114
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:120
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:116
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:122
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:133
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:288
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:293
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:79
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:467
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:124
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/NewConversionRateClass.tsx:65
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:194
msgid "Account not found"
msgstr ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:373
msgid "No fee"
msgstr ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:606
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -734,196 +734,206 @@ msgstr ""
msgid "Cash out"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:126
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:281
msgid "Not valid"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:137
msgid "Does not follow the pattern"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:209
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:211
msgid "Failed to create the transaction."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:214
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
msgid "The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
msgid "Not enough permission to complete the operation."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
msgid "The bank administrator cannot be the transfer creditor."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
msgid "The destination account \"%1$s\" was not found."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
msgid "The origin and the destination of the transfer can't be the same."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
msgid "Your balance is not sufficient for the operation."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
msgid "The origin account \"%1$s\" was not found."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
msgid "The attempt to create the transaction has failed. Please try again."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:232
msgid "Confirm transaction."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:324
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:326
msgid "Transfer details"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:327
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:329
msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:336
msgid "Maximum transfer"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:266
+msgid "Debt limit"
+msgstr ""
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:357
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:277
+msgid "This is not your account balance. This account cannot go into debt."
+msgstr ""
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:362
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:282
msgid ""
-"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to "
-"your debt limit."
+"This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit "
+"shown here."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:374
msgid "Transfer input method"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:389
msgid "Enter details"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:403
msgid "Paste payto URI"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:421
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
msgid "Recipient"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:422
msgid "Account name of the recipient"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:426
msgid "username"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:437
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:466
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:505
msgid "Payto URI"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:523
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:527
msgid "payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:529
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:546
msgid "Recipient receives"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:557
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:369
msgid "Bank fee"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:568
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:384
msgid "Total debited"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:582
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:590
msgid "Start a cashout"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618
msgid "Send transfer"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:726
msgid "Account name is missing"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:744
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are missing"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:768
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:771
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:774
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:784
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr ""
@@ -1295,7 +1305,7 @@ msgid "Older"
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:61
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:218
msgid "Withdraw to Taler Wallet"
msgstr ""
@@ -1978,7 +1988,7 @@ msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:342
msgid "Minimum amount"
msgstr ""
@@ -2543,22 +2553,22 @@ msgid "The reserve public key returned by the server is invalid: \"%1$s\"."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:200
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:138
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
msgid "Enter an amount."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:202
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
msgid "Enter a valid amount."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:204
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
msgid "The amount must be greater than zero."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:206
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
msgid "The amount is below the bank's minimum."
msgstr ""
@@ -2693,12 +2703,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:354
msgid "Wallet receives"
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:307
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr ""
@@ -2926,76 +2936,76 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:148
msgid "The amount exceeds what is available to withdraw."
msgstr ""
#. Translators: taler://withdraw is a protocol URI, not an email or phone address.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
msgid "The server replied with an invalid taler://withdraw URI"
msgstr ""
#. Translators: The placeholder is the malformed taler://withdraw URI returned by the bank.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:175
msgid "Withdraw URI: %1$s"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:185
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:187
msgid "Failed to create the withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:188
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:61
msgid "Please sign in again."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:219
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:221
msgid ""
"Choose an amount. Next, open your wallet and return here to review and confirm "
"the withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:231
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:233
msgid "Unable to calculate the withdrawal amount"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:236
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:238
msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
msgid "Maximum withdrawal"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:295
msgid "There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:337
msgid "Use maximum available"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:400
msgid "No money moves until you review and confirm the withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:408
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:416
msgid "Get the wallet"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:422
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:444
msgid "Continue to wallet"
msgstr ""
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ca.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ca.po
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Creat"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:456
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Integració del comerciant"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:113
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CashoutCreatePage.tsx:38
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WireTransfer.tsx:99
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:84
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:83
#: packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx:472
msgid "Back to overview"
msgstr "Torna a la vista general"
@@ -539,10 +539,10 @@ msgstr "La divisa no és compatible"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:396
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:398
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:114
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:120
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:116
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:122
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:133
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:288
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:293
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:79
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Cashout"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:467
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:124
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/NewConversionRateClass.tsx:65
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:194
msgid "Account not found"
msgstr "Compte no trobat"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Comissió"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:373
msgid "No fee"
msgstr "Sense comissió"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Rebre %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Quantitat"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Transferència total del cashout"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:606
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -780,140 +780,152 @@ msgstr "Cancel·lar"
msgid "Cash out"
msgstr "Fer un cashout"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:126
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:281
msgid "Not valid"
msgstr "No vàlid"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:137
msgid "Does not follow the pattern"
msgstr "No segueix el patró"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:209
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:211
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the transactions."
msgid "Failed to create the transaction."
msgstr "No s'han pogut crear les transaccions."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:214
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
msgid "The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features."
msgstr ""
"La sol·licitud no era vàlida o l'URI payto:// utilitzava característiques "
"inacceptables."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
msgid "Not enough permission to complete the operation."
msgstr "No hi ha permisos suficients per completar l'operació."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
msgid "The bank administrator cannot be the transfer creditor."
msgstr "L'administrador del banc no pot ser el creditor de la transferència."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
msgid "The destination account \"%1$s\" was not found."
msgstr "No s'ha trobat el compte de destinació «%1$s»."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
msgid "The origin and the destination of the transfer can't be the same."
msgstr ""
"L'origen i la destinació de la transferència no poden ser els mateixos."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
msgid "Your balance is not sufficient for the operation."
msgstr "El vostre saldo no és suficient per a l'operació."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
msgid "The origin account \"%1$s\" was not found."
msgstr "No s'ha trobat el compte d'origen «%1$s»."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
msgid "The attempt to create the transaction has failed. Please try again."
msgstr "L'intent de crear la transacció ha fallat. Torneu-ho a provar."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:232
msgid "Confirm transaction."
msgstr "Confirmar la transacció."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:324
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:326
#, fuzzy
#| msgid "Wire transfer details"
msgid "Transfer details"
msgstr "Detalls de la transferència bancària"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:327
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:329
msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:336
msgid "Maximum transfer"
msgstr "Transferència màxima"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:266
+msgid "Debt limit"
+msgstr "Límit de deute"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:357
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:277
+msgid "This is not your account balance. This account cannot go into debt."
+msgstr ""
+"Això no és el saldo del vostre compte. Aquest compte no pot quedar en "
+"descobert."
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:362
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:282
msgid ""
-"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
-"to your debt limit."
+"This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit "
+"shown here."
msgstr ""
-"Això no és el saldo del vostre compte. Inclou qualsevol import que pugueu "
-"demanar en préstec fins al vostre límit de deute."
+"Això no és el saldo del vostre compte. Inclou el crèdit disponible fins al "
+"límit de deute que es mostra aquí."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:374
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Concepte de la transferència"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:389
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "Detalls de la casa de canvi"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:403
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:421
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatari"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:422
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Falta el nom del compte"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:426
msgid "username"
msgstr "nom d'usuari"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:437
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN del compte del destinatari"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:466
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:505
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:523
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Identificador uniforme de recurs del compte de destinació"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:527
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -921,69 +933,69 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:529
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:546
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "El moneder rep"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:557
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:369
msgid "Bank fee"
msgstr "Comissió bancària"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:568
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:384
msgid "Total debited"
msgstr "Total carregat"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:582
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:590
#, fuzzy
#| msgid "Latest cashouts"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Últims cashouts"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Envia una transferència bancària"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Només s'admeten destinacions «x-taler-bank»"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Només es permet aquest amfitrió. Utilitzeu «%1$s»"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:726
msgid "Account name is missing"
msgstr "Falta el nom del compte"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Només s'admeten destinacions «IBAN»"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:744
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Falta el paràmetre «amount» per especificar la quantitat a transferir"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "El paràmetre «amount» no és vàlid"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
@@ -991,19 +1003,19 @@ msgstr ""
"Falten els paràmetres «message» per especificar un text de referència per a "
"la transferència"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:768
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "L'única divisa permesa és «%1$s»"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:771
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "No podeu transferir una quantitat de zero."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:774
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "El saldo no és suficient"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:784
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Introduïu un concepte més llarg"
@@ -1411,7 +1423,7 @@ msgid "Older"
msgstr "Més antigues"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:61
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:218
msgid "Withdraw to Taler Wallet"
msgstr "Retira a la cartera Taler"
@@ -2134,7 +2146,7 @@ msgstr "Ha de ser > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:342
msgid "Minimum amount"
msgstr "Quantitat mínima"
@@ -2761,22 +2773,22 @@ msgstr ""
"La clau pública de reserva retornada pel servidor no és vàlida: \"%1$s\"."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:200
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:138
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
msgid "Enter an amount."
msgstr "Introduïu un import."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:202
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
msgid "Enter a valid amount."
msgstr "Introduïu un import vàlid."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:204
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
msgid "The amount must be greater than zero."
msgstr "L’import ha de ser superior a zero."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:206
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
msgid "The amount is below the bank's minimum."
msgstr "L’import és inferior al mínim del banc."
@@ -2928,12 +2940,12 @@ msgstr ""
"manera segura. Aquesta retirada no es pot confirmar."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:354
msgid "Wallet receives"
msgstr "El moneder rep"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:307
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Import per al vostre moneder Taler"
@@ -3174,34 +3186,34 @@ msgstr "Canviar la contrasenya"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:148
msgid "The amount exceeds what is available to withdraw."
msgstr ""
#. Translators: taler://withdraw is a protocol URI, not an email or phone address.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
msgid "The server replied with an invalid taler://withdraw URI"
msgstr "El servidor ha respost amb un URI taler://withdraw no vàlid"
#. Translators: The placeholder is the malformed taler://withdraw URI returned by the bank.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:175
msgid "Withdraw URI: %1$s"
msgstr "URI de retirada: %1$s"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:185
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:187
msgid "Failed to create the withdrawal."
msgstr "No s'ha pogut crear la retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:188
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
msgstr "L'operació s'ha rebutjat per fons insuficients"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:61
msgid "Please sign in again."
msgstr "Torna a iniciar la sessió."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:219
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3213,32 +3225,32 @@ msgstr ""
"No es transferirà cap diner fins que torneu aquí per revisar i confirmar la "
"retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:231
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:233
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the withdrawal."
msgid "Unable to calculate the withdrawal amount"
msgstr "No s'ha pogut crear la retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:236
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:238
msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
msgid "Maximum withdrawal"
msgstr "Retirada màxima"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:295
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:337
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "No disponible"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3248,23 +3260,23 @@ msgstr ""
"No es transferirà cap diner fins que torneu aquí per revisar i confirmar la "
"retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:408
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Necessiteu una cartera Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:416
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Obteniu un moneder"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:422
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:444
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/de.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/de.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Erzeugt"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:456
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Händler-Integration"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:113
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CashoutCreatePage.tsx:38
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WireTransfer.tsx:99
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:84
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:83
#: packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx:472
msgid "Back to overview"
msgstr "Zurück zur Übersicht"
@@ -541,10 +541,10 @@ msgstr "Die Währung wird nicht unterstützt"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:396
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:398
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:114
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:120
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:116
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:122
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:133
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:288
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:293
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:79
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Auszahlung"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:467
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:124
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/NewConversionRateClass.tsx:65
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:194
msgid "Account not found"
msgstr "Konto nicht gefunden"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Gebühr"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:373
msgid "No fee"
msgstr "Keine Gebühr"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "%1$s erhalten"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Gesamter Auszahlungsbetrag"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:606
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -783,143 +783,153 @@ msgstr "Abbrechen"
msgid "Cash out"
msgstr "Auszahlung"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:126
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:281
msgid "Not valid"
msgstr "Nicht gültig"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:137
msgid "Does not follow the pattern"
msgstr "Weicht vom Muster ab"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:209
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:211
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the transactions."
msgid "Failed to create the transaction."
msgstr "Die Transaktionen konnten nicht erstellt werden."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:214
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
msgid "The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features."
msgstr ""
"Die Anfrage war ungültig oder die payto://-URI nutzte inakzeptable Merkmale."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
msgid "Not enough permission to complete the operation."
msgstr ""
"Es besteht keine ausreichende Berechtigung, um den Vorgang abzuschließen."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
msgid "The bank administrator cannot be the transfer creditor."
msgstr ""
"Der Bankbetreiber kann nicht gleichzeitig Begünstigter von Überweisungen "
"sein."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
msgid "The destination account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Das Empfängerkonto \"%1$s\" wurde nicht gefunden."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
msgid "The origin and the destination of the transfer can't be the same."
msgstr "Ursprung und Ziel des Transfers können nicht gleich sein."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
msgid "Your balance is not sufficient for the operation."
msgstr "Das Guthaben reicht für den Vorgang nicht aus."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
msgid "The origin account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Das Ursprungskonto \"%1$s\" wurde nicht gefunden."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
msgid "The attempt to create the transaction has failed. Please try again."
msgstr ""
"Die Vorbereitung der Transaktion hat nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie "
"es erneut."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:232
msgid "Confirm transaction."
msgstr "Transaktion bestätigen."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:324
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:326
#, fuzzy
#| msgid "Wire transfer details"
msgid "Transfer details"
msgstr "Details der Banküberweisung"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:327
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:329
msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:336
msgid "Maximum transfer"
msgstr "Maximaler Überweisungsbetrag"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:266
+msgid "Debt limit"
+msgstr "Kreditlimit"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:357
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:277
+msgid "This is not your account balance. This account cannot go into debt."
+msgstr "Dies ist nicht Ihr Kontostand. Dieses Konto darf nicht ins Minus gehen."
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:362
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:282
msgid ""
-"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
-"to your debt limit."
+"This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit "
+"shown here."
msgstr ""
-"Dies ist nicht Ihr Kontostand. Der Betrag schließt ein, was Sie bis zur "
-"maximalen Kredithöhe leihen können."
+"Dies ist nicht Ihr Kontostand. Der Betrag schließt den verfügbaren Kredit "
+"bis zum hier angezeigten Kreditlimit ein."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:374
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Buchungsvermerk der Überweisung"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:389
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "Details der Wechselstelle"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:403
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "payto-URI:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:421
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:422
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Name oder Bezeichnung des Kontos fehlt"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:426
msgid "username"
msgstr "Benutzername"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:437
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN des Empfängerkontos"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:466
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:505
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "payto-URI:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:523
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "URI (Uniform Resource Identifier) des Empfängerkontos"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:527
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -927,90 +937,90 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[Bankbetreiber]/[Empfängerkonto]?"
"message=[Buchungsvermerk]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:529
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[IBAN des Empfängers]?"
"message=[Buchungsvermerk]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:546
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Wallet erhält"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:557
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:369
msgid "Bank fee"
msgstr "Bankgebühr"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:568
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:384
msgid "Total debited"
msgstr "Gesamtbelastung"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:582
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:590
#, fuzzy
#| msgid "Making a cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Auszahlung durchführen"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Banküberweisung senden"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Nur \"x-taler-bank\"-Ziele werden unterstützt"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Nur dieser Bankbetreiber ist zulässig. Bitte verwenden Sie \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:726
msgid "Account name is missing"
msgstr "Name oder Bezeichnung des Kontos fehlt"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Nur IBAN-Ziele werden unterstützt"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:744
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Bitte geben Sie einen Betrag an, der übertragen werden soll"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Der Betrag ist nicht gültig"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
msgstr ""
"Es fehlen Parameter für einen Referenz-Buchungsvermerk der Überweisungen"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:768
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "Die einzig zulässige Währung ist \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:771
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Sie können keinen Betrag überweisen, der Null ist."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:774
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Das Guthaben ist nicht ausreichend"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:784
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Bitte geben Sie einen längeren Buchungsvermerk der Überweisung an"
@@ -1428,7 +1438,7 @@ msgid "Older"
msgstr "Ältere"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:61
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:218
msgid "Withdraw to Taler Wallet"
msgstr "Auf Taler-Wallet abheben"
@@ -2161,7 +2171,7 @@ msgstr "Muss > 0 sein"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:342
msgid "Minimum amount"
msgstr "Minimaler Betrag"
@@ -2794,22 +2804,22 @@ msgstr ""
"\"%1$s\"."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:200
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:138
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
msgid "Enter an amount."
msgstr "Geben Sie einen Betrag ein."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:202
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
msgid "Enter a valid amount."
msgstr "Geben Sie einen gültigen Betrag ein."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:204
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
msgid "The amount must be greater than zero."
msgstr "Der Betrag muss größer als null sein."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:206
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
msgid "The amount is below the bank's minimum."
msgstr "Der Betrag liegt unter dem Mindestbetrag der Bank."
@@ -2964,12 +2974,12 @@ msgstr ""
"Diese Abhebung kann nicht bestätigt werden."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:354
msgid "Wallet receives"
msgstr "Wallet erhält"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:307
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Betrag für Ihre Taler-Wallet"
@@ -3213,34 +3223,34 @@ msgstr "Passwort ändern"
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:148
msgid "The amount exceeds what is available to withdraw."
msgstr ""
#. Translators: taler://withdraw is a protocol URI, not an email or phone address.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
msgid "The server replied with an invalid taler://withdraw URI"
msgstr "Der Server antwortete mit einem ungültigen taler://withdraw URI"
#. Translators: The placeholder is the malformed taler://withdraw URI returned by the bank.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:175
msgid "Withdraw URI: %1$s"
msgstr "Abhebe-URI: %1$s"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:185
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:187
msgid "Failed to create the withdrawal."
msgstr "Die Abhebung konnte nicht erstellt werden."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:188
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
msgstr "Der Vorgang wurde wegen unzureichendem Guthaben zurückgewiesen"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:61
msgid "Please sign in again."
msgstr "Bitte melden Sie sich erneut an."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:219
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3252,32 +3262,32 @@ msgstr ""
"Es wird kein Geld überwiesen, bis Sie hierher zurückkehren, um die Abhebung "
"zu prüfen und zu bestätigen."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:231
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:233
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the withdrawal."
msgid "Unable to calculate the withdrawal amount"
msgstr "Die Abhebung konnte nicht erstellt werden."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:236
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:238
msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
msgid "Maximum withdrawal"
msgstr "Maximaler Abhebungsbetrag"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:295
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:337
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Nicht verfügbar"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3287,23 +3297,23 @@ msgstr ""
"Es wird kein Geld überwiesen, bis Sie hierher zurückkehren, um die Abhebung "
"zu prüfen und zu bestätigen."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:408
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Sie benötigen eine Taler-Wallet-App"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:416
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Wallet herunterladen"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:422
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:444
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/es.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/es.po
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Creado"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:456
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Integración con el comerciante"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:113
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CashoutCreatePage.tsx:38
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WireTransfer.tsx:99
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:84
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:83
#: packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx:472
msgid "Back to overview"
msgstr "Volver al resumen"
@@ -536,10 +536,10 @@ msgstr "La divisa no está soportada"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:396
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:398
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:114
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:120
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:116
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:122
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:133
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:288
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:293
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:79
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Egreso"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:467
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:124
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/NewConversionRateClass.tsx:65
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:194
msgid "Account not found"
msgstr "Cuenta no encontrada"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Comisión"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:373
msgid "No fee"
msgstr "Sin comisión"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Recibir %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Monto"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Total del egreso"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:606
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -777,141 +777,152 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Cash out"
msgstr "Retirar fondos"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:126
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:281
msgid "Not valid"
msgstr "No válido"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:137
msgid "Does not follow the pattern"
msgstr "No sigue el formato esperado"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:209
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:211
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the transactions."
msgid "Failed to create the transaction."
msgstr "No se pudieron crear las transacciones."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:214
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
msgid "The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features."
msgstr ""
"El pedido era inválido o el URI payto:// usado tiene características "
"inaceptables."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
msgid "Not enough permission to complete the operation."
msgstr "No tienes permisos suficientes para completar la operación."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
msgid "The bank administrator cannot be the transfer creditor."
msgstr ""
"El administrador del banco no puede ser el destinatario de la transferencia."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
msgid "The destination account \"%1$s\" was not found."
msgstr "La cuenta de destino \"%1$s\" no fue encontrada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
msgid "The origin and the destination of the transfer can't be the same."
msgstr "El origen y el destino de la transferencia no pueden ser iguales."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
msgid "Your balance is not sufficient for the operation."
msgstr "Tu saldo no es suficiente para la operación."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
msgid "The origin account \"%1$s\" was not found."
msgstr "La cuenta origen \"%1$s\" no fue encontrada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
msgid "The attempt to create the transaction has failed. Please try again."
msgstr ""
"El intento de crear la transacción falló. Por favor intenta nuevamente."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:232
msgid "Confirm transaction."
msgstr "Confirmar transacción."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:324
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:326
#, fuzzy
#| msgid "Wire transfer details"
msgid "Transfer details"
msgstr "Datos de la transferencia bancaria"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:327
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:329
msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:336
msgid "Maximum transfer"
msgstr "Transferencia máxima"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:266
+msgid "Debt limit"
+msgstr "Límite de deuda"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:357
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:277
+msgid "This is not your account balance. This account cannot go into debt."
+msgstr ""
+"Este no es el saldo de su cuenta. Esta cuenta no puede quedar en descubierto."
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:362
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:282
msgid ""
-"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
-"to your debt limit."
+"This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit "
+"shown here."
msgstr ""
-"Este no es el saldo de su cuenta. Incluye cualquier importe que pueda tomar "
-"prestado hasta su límite de deuda."
+"Este no es el saldo de su cuenta. Incluye el crédito disponible hasta el "
+"límite de deuda que se muestra aquí."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:374
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Asunto de la transferencia"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:389
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "Detalles de la casa de cambio"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:403
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:421
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:422
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Falta el nombre de la cuenta"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:426
msgid "username"
msgstr "usuario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:437
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN de la cuenta del destinatario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:466
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:505
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:523
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Identificador de recurso uniforme de la cuenta destino"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:527
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -919,70 +930,70 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[operador bancario]/[cuenta bancaria del destinatario]?"
"message=[asunto]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:529
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[IBAN del destinatario]?message=[asunto]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:546
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "La cartera recibe"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:557
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:369
msgid "Bank fee"
msgstr "Comisión bancaria"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:568
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:384
msgid "Total debited"
msgstr "Total debitado"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:582
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:590
#, fuzzy
#| msgid "create cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Crear egreso."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Enviar transferencia bancaria"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Solo se soportan destinos \"x-taler-bank\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Solo este host está permitido. Usa \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:726
msgid "Account name is missing"
msgstr "Falta el nombre de la cuenta"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Solo se soportan destinos \"IBAN\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:744
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Falta el parámetro \"amount\" para indicar el monto a transferir"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "El parámetro \"amount\" no es válido"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
@@ -990,19 +1001,19 @@ msgstr ""
"Falta el parámetro \"message\" para indicar un texto de referencia en la "
"transferencia"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:768
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "La única divisa permitida es \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:771
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "No puedes transferir un monto de cero."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:774
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "El saldo no es suficiente"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:784
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Por favor ingresa un asunto más largo"
@@ -1410,7 +1421,7 @@ msgid "Older"
msgstr "Más antiguas"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:61
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:218
msgid "Withdraw to Taler Wallet"
msgstr "Retirar a la cartera Taler"
@@ -2134,7 +2145,7 @@ msgstr "Debe ser mayor que 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:342
msgid "Minimum amount"
msgstr "Monto mínimo"
@@ -2760,22 +2771,22 @@ msgstr ""
"La clave pública de reserva devuelta por el servidor no es válida: \"%1$s\"."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:200
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:138
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
msgid "Enter an amount."
msgstr "Introduce un importe."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:202
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
msgid "Enter a valid amount."
msgstr "Introduce un importe válido."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:204
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
msgid "The amount must be greater than zero."
msgstr "El importe debe ser mayor que cero."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:206
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
msgid "The amount is below the bank's minimum."
msgstr "El importe es inferior al mínimo del banco."
@@ -2924,12 +2935,12 @@ msgstr ""
"forma segura. Esta retirada no se puede confirmar."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:354
msgid "Wallet receives"
msgstr "La cartera recibe"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:307
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Importe para tu cartera Taler"
@@ -3171,34 +3182,34 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:148
msgid "The amount exceeds what is available to withdraw."
msgstr ""
#. Translators: taler://withdraw is a protocol URI, not an email or phone address.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
msgid "The server replied with an invalid taler://withdraw URI"
msgstr "El servidor respondió con un URI taler://withdraw inválido"
#. Translators: The placeholder is the malformed taler://withdraw URI returned by the bank.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:175
msgid "Withdraw URI: %1$s"
msgstr "URI de extracción: %1$s"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:185
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:187
msgid "Failed to create the withdrawal."
msgstr "No se pudo crear la retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:188
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
msgstr "La operación fue rechazada por fondos insuficientes"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:61
msgid "Please sign in again."
msgstr "Vuelve a iniciar sesión."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:219
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3210,32 +3221,32 @@ msgstr ""
"No se transferirá dinero hasta que vuelva aquí para revisar y confirmar el "
"retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:231
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:233
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the withdrawal."
msgid "Unable to calculate the withdrawal amount"
msgstr "No se pudo crear la retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:236
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:238
msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
msgid "Maximum withdrawal"
msgstr "Retirada máxima"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:295
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:337
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "No disponible"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3245,23 +3256,23 @@ msgstr ""
"No se transferirá dinero hasta que vuelva aquí para revisar y confirmar el "
"retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:408
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Necesitas una cartera Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:416
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Obtener un monedero"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:422
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:444
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/fr.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/fr.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Créée"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:456
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Intégration des commerçants"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:113
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CashoutCreatePage.tsx:38
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WireTransfer.tsx:99
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:84
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:83
#: packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx:472
msgid "Back to overview"
msgstr "Retour à la vue d’ensemble"
@@ -544,10 +544,10 @@ msgstr "La devise n'est pas prise en charge"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:396
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:398
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:114
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:120
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:116
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:122
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:133
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:288
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:293
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:79
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Encaissement"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:467
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:124
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/NewConversionRateClass.tsx:65
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:194
msgid "Account not found"
msgstr "Compte non trouvé"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Frais"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:373
msgid "No fee"
msgstr "Aucuns frais"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Recevoir %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Transfert total d'encaissement"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:606
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -784,142 +784,154 @@ msgstr "Annuler"
msgid "Cash out"
msgstr "Encaissement"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:126
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:281
msgid "Not valid"
msgstr "Non valide"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:137
msgid "Does not follow the pattern"
msgstr "Ne suit pas le modèle"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:209
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:211
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the transactions."
msgid "Failed to create the transaction."
msgstr "Échec de la création des transactions."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:214
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
msgid "The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features."
msgstr ""
"La requête n'était pas valide ou l'URI payto:// a utilisé des "
"fonctionnalités inacceptables."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
msgid "Not enough permission to complete the operation."
msgstr "Autorisation insuffisante pour terminer l'opération."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
msgid "The bank administrator cannot be the transfer creditor."
msgstr ""
"L'administrateur de la banque ne peut pas être le destinataire du transfert."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
msgid "The destination account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Le compte de destination \"%1$s\" n'a pas été trouvé."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
msgid "The origin and the destination of the transfer can't be the same."
msgstr ""
"L'origine et la destination du transfert ne peuvent pas être les mêmes."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
msgid "Your balance is not sufficient for the operation."
msgstr "Votre solde n'est pas suffisant pour l'opération."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
msgid "The origin account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Le compte d'origine \"%1$s\" est introuvable."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
msgid "The attempt to create the transaction has failed. Please try again."
msgstr ""
"La tentative de création de la transaction a échoué. Essayez à nouveau."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:232
msgid "Confirm transaction."
msgstr "Confirmer la transaction."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:324
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:326
#, fuzzy
#| msgid "Wire transfer details"
msgid "Transfer details"
msgstr "Détails du virement bancaire"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:327
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:329
msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:336
msgid "Maximum transfer"
msgstr "Virement maximal"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:266
+msgid "Debt limit"
+msgstr "Limite d’endettement"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:357
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:277
+msgid "This is not your account balance. This account cannot go into debt."
+msgstr ""
+"Il ne s’agit pas du solde de votre compte. Ce compte ne peut pas être à "
+"découvert."
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:362
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:282
msgid ""
-"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
-"to your debt limit."
+"This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit "
+"shown here."
msgstr ""
-"Il ne s’agit pas du solde de votre compte. Ce montant inclut toute somme que "
-"vous pouvez emprunter dans la limite de votre plafond d’endettement."
+"Il ne s’agit pas du solde de votre compte. Ce montant inclut le crédit "
+"disponible jusqu’à la limite d’endettement indiquée ici."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:374
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Référence du transfert"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:389
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "Détails de la plateforme d’échange"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:403
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI Payto :"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:421
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:422
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Le nom du compte est manquant"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:426
msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:437
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN du compte du destinataire"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:466
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:505
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI Payto :"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:523
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Identifiant de ressource uniforme (URI en anglais) du compte cible"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:527
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -927,70 +939,70 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[serveur-de-la-banque]/[compte-destinataire]?"
"message=[reference]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:529
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[IBAN du destinataire]?message=[référence]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:546
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Le portefeuille reçoit"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:557
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:369
msgid "Bank fee"
msgstr "Frais bancaires"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:568
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:384
msgid "Total debited"
msgstr "Total débité"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:582
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:590
#, fuzzy
#| msgid "Making a cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Faire un encaissement"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Envoyer un virement bancaire"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Seule la destination \"x-taler-bank\" est prise en charge"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Seul cet hôte est autorisé. Utilisez \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:726
msgid "Account name is missing"
msgstr "Le nom du compte est manquant"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "\"IBAN\" est la seule destination supportée"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:744
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Paramètre \"montant\" manquant pour spécifier le montant à transférer"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Le paramètre \"montant\" n'est pas valide"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
@@ -998,19 +1010,19 @@ msgstr ""
"Les paramètres \"message\" pour spécifier un texte de référence pour le "
"transfert sont manquants"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:768
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "La seule devise autorisée est \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:771
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Vous ne pouvez pas transférer un montant égal à zéro."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:774
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Le solde n'est pas suffisant"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:784
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Veuillez saisir une référence plus longue"
@@ -1427,7 +1439,7 @@ msgid "Older"
msgstr "Plus anciennes"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:61
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:218
msgid "Withdraw to Taler Wallet"
msgstr "Retirer vers le portefeuille Taler"
@@ -2154,7 +2166,7 @@ msgstr "Doit être > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:342
msgid "Minimum amount"
msgstr "Montant minimum"
@@ -2785,22 +2797,22 @@ msgstr ""
"\"%1$s\"."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:200
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:138
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
msgid "Enter an amount."
msgstr "Saisissez un montant."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:202
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
msgid "Enter a valid amount."
msgstr "Saisissez un montant valide."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:204
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
msgid "The amount must be greater than zero."
msgstr "Le montant doit être supérieur à zéro."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:206
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
msgid "The amount is below the bank's minimum."
msgstr "Le montant est inférieur au minimum de la banque."
@@ -2954,12 +2966,12 @@ msgstr ""
"de façon sûre. Ce retrait ne peut pas être confirmé."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:354
msgid "Wallet receives"
msgstr "Le portefeuille reçoit"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:307
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Montant vers votre portefeuille Taler"
@@ -3201,34 +3213,34 @@ msgstr "Changer le mot de passe"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:148
msgid "The amount exceeds what is available to withdraw."
msgstr ""
#. Translators: taler://withdraw is a protocol URI, not an email or phone address.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
msgid "The server replied with an invalid taler://withdraw URI"
msgstr "Le serveur a répondu avec un URI taler://withdraw invalide"
#. Translators: The placeholder is the malformed taler://withdraw URI returned by the bank.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:175
msgid "Withdraw URI: %1$s"
msgstr "URI de retrait : %1$s"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:185
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:187
msgid "Failed to create the withdrawal."
msgstr "Échec de la création du retrait."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:188
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
msgstr "L'opération a été rejetée pour cause de fonds insuffisants"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:61
msgid "Please sign in again."
msgstr "Veuillez vous reconnecter."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:219
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3240,32 +3252,32 @@ msgstr ""
"Aucun transfert d’argent ne sera effectué tant que vous ne serez pas revenu "
"ici pour vérifier et confirmer le retrait."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:231
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:233
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the withdrawal."
msgid "Unable to calculate the withdrawal amount"
msgstr "Échec de la création du retrait."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:236
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:238
msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
msgid "Maximum withdrawal"
msgstr "Retrait maximal"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:295
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:337
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Indisponible"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3275,23 +3287,23 @@ msgstr ""
"Aucun transfert d’argent ne sera effectué tant que vous ne serez pas revenu "
"ici pour vérifier et confirmer le retrait."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:408
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Vous avez besoin d'un portefeuille Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:416
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Obtenir un portefeuille"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:422
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:444
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/he.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/he.po
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "נוצר"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:456
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "שילוב עם סוחר"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:113
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CashoutCreatePage.tsx:38
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WireTransfer.tsx:99
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:84
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:83
#: packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx:472
msgid "Back to overview"
msgstr "חזרה לסקירה הכללית"
@@ -529,10 +529,10 @@ msgstr "המטבע אינו נתמך"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:396
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:398
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:114
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:120
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:116
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:122
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:133
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:288
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:293
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:79
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "פדיון"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:467
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:124
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/NewConversionRateClass.tsx:65
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:194
msgid "Account not found"
msgstr "החשבון לא נמצא"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "עמלה"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:373
msgid "No fee"
msgstr "ללא עמלה"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "קבלת %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "סכום"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "סך העברת הפדיון"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:606
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -762,139 +762,148 @@ msgstr "בטל"
msgid "Cash out"
msgstr "פדיון"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:126
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:281
msgid "Not valid"
msgstr "לא תקין"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:137
msgid "Does not follow the pattern"
msgstr "אינו תואם לתבנית"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:209
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:211
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the transactions."
msgid "Failed to create the transaction."
msgstr "יצירת העסקאות נכשלה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:214
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
msgid "The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features."
msgstr ""
"הבקשה לא הייתה תקינה, או שכתובת ה-payto:// שבה נעשה שימוש כללה מאפיינים בלתי "
"קבילים."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
msgid "Not enough permission to complete the operation."
msgstr "אין הרשאה מספקת להשלמת הפעולה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
msgid "The bank administrator cannot be the transfer creditor."
msgstr "מנהל הבנק אינו יכול להיות הזכאי בהעברה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
msgid "The destination account \"%1$s\" was not found."
msgstr "חשבון היעד \"%1$s\" לא נמצא."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
msgid "The origin and the destination of the transfer can't be the same."
msgstr "מקור ויעד ההעברה לא יכולים להיות זהים."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
msgid "Your balance is not sufficient for the operation."
msgstr "היתרה שלכם אינה מספיקה לביצוע הפעולה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
msgid "The origin account \"%1$s\" was not found."
msgstr "חשבון המקור \"%1$s\" לא נמצא."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
msgid "The attempt to create the transaction has failed. Please try again."
msgstr "הניסיון ליצור את העסקה נכשל. נסו שוב."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:232
msgid "Confirm transaction."
msgstr "אשרו את העסקה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:324
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:326
#, fuzzy
#| msgid "Wire transfer details"
msgid "Transfer details"
msgstr "פרטי ההעברה הבנקאית"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:327
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:329
msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:336
msgid "Maximum transfer"
msgstr "העברה מרבית"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:266
+msgid "Debt limit"
+msgstr "מגבלת חוב"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:357
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:277
+msgid "This is not your account balance. This account cannot go into debt."
+msgstr "זו אינה יתרת החשבון שלכם. חשבון זה אינו יכול להיכנס לחוב."
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:362
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:282
msgid ""
-"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
-"to your debt limit."
+"This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit "
+"shown here."
msgstr ""
-"זו אינה יתרת החשבון שלכם. הסכום כולל כל סכום שבאפשרותכם ללוות עד למגבלת "
-"החוב שלכם."
+"זו אינה יתרת החשבון שלכם. הסכום כולל אשראי זמין עד למגבלת החוב המוצגת כאן."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:374
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "פרטי ההעברה"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:389
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "פרטי בורסת החליפין"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:403
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "כתובת Payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:421
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
msgid "Recipient"
msgstr "נמען"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:422
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "שם החשבון חסר"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:426
msgid "username"
msgstr "שם משתמש"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:437
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN של חשבון הנמען"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:466
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:505
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "כתובת Payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:523
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "מזהה משאב אחיד (URI) של חשבון היעד"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:527
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -902,87 +911,87 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:529
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:546
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "הארנק מקבל"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:557
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:369
msgid "Bank fee"
msgstr "עמלת בנק"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:568
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:384
msgid "Total debited"
msgstr "סך הכול לחיוב"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:582
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:590
#, fuzzy
#| msgid "Latest cashouts"
msgid "Start a cashout"
msgstr "פדיונות אחרונים"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "שליחת העברה בנקאית"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "רק יעדי \"x-taler-bank\" נתמכים"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "מותר רק מארח זה. השתמשו ב-\"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:726
msgid "Account name is missing"
msgstr "שם החשבון חסר"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "רק יעדי \"IBAN\" נתמכים"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:744
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "הפרמטר \"amount\" לציון הסכום להעברה חסר"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "הפרמטר \"amount\" אינו תקין"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
msgstr "הפרמטרים \"message\" לציון טקסט התייחסות להעברה חסרים"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:768
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "המטבע היחיד המותר הוא \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:771
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "אי אפשר להעביר סכום של אפס."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:774
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "היתרה אינה מספיקה"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:784
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "אנא הזינו פרטי העברה ארוכים יותר"
@@ -1373,7 +1382,7 @@ msgid "Older"
msgstr "ישנות יותר"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:61
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:218
msgid "Withdraw to Taler Wallet"
msgstr "משיכה לארנק Taler"
@@ -2085,7 +2094,7 @@ msgstr "חייב להיות > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:342
msgid "Minimum amount"
msgstr "סכום מינימלי"
@@ -2693,22 +2702,22 @@ msgid "The reserve public key returned by the server is invalid: \"%1$s\"."
msgstr "המפתח הציבורי של העתודה שהשרת החזיר אינו תקין: \"%1$s\"."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:200
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:138
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
msgid "Enter an amount."
msgstr "נא להזין סכום."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:202
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
msgid "Enter a valid amount."
msgstr "נא להזין סכום תקין."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:204
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
msgid "The amount must be greater than zero."
msgstr "הסכום חייב להיות גדול מאפס."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:206
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
msgid "The amount is below the bank's minimum."
msgstr "הסכום נמוך מהסכום המזערי של הבנק."
@@ -2851,12 +2860,12 @@ msgstr ""
"לא ניתן לצרף בבטחה את סכום המשיכה ועמלת הבנק. לא ניתן לאשר את המשיכה הזו."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:354
msgid "Wallet receives"
msgstr "הארנק מקבל"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:307
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "סכום לארנק Taler שלך"
@@ -3089,34 +3098,34 @@ msgstr "שינוי סיסמה"
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:148
msgid "The amount exceeds what is available to withdraw."
msgstr ""
#. Translators: taler://withdraw is a protocol URI, not an email or phone address.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
msgid "The server replied with an invalid taler://withdraw URI"
msgstr "השרת השיב עם URI לא תקין מסוג taler://withdraw"
#. Translators: The placeholder is the malformed taler://withdraw URI returned by the bank.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:175
msgid "Withdraw URI: %1$s"
msgstr "URI למשיכה: %1$s"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:185
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:187
msgid "Failed to create the withdrawal."
msgstr "יצירת המשיכה נכשלה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:188
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
msgstr "הפעולה נדחתה עקב חוסר בכספים"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:61
msgid "Please sign in again."
msgstr "יש להתחבר שוב."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:219
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3126,32 +3135,32 @@ msgid ""
"confirm the withdrawal."
msgstr "לא יועבר כסף עד שתחזרו לכאן כדי לבדוק ולאשר את המשיכה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:231
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:233
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the withdrawal."
msgid "Unable to calculate the withdrawal amount"
msgstr "יצירת המשיכה נכשלה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:236
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:238
msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
msgid "Maximum withdrawal"
msgstr "משיכה מרבית"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:295
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:337
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "לא זמין"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3159,23 +3168,23 @@ msgstr "לא זמין"
msgid "No money moves until you review and confirm the withdrawal."
msgstr "לא יועבר כסף עד שתחזרו לכאן כדי לבדוק ולאשר את המשיכה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:408
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "אתם זקוקים לארנק Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:416
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "קבלת ארנק"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:422
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:444
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/it.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/it.po
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Creato"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:456
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Integrazione venditore"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:113
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CashoutCreatePage.tsx:38
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WireTransfer.tsx:99
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:84
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:83
#: packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx:472
msgid "Back to overview"
msgstr "Torna alla panoramica"
@@ -533,10 +533,10 @@ msgstr "La valuta non è supportata"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:396
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:398
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:114
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:120
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:116
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:122
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:133
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:288
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:293
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:79
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Cashout"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:467
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:124
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/NewConversionRateClass.tsx:65
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:194
msgid "Account not found"
msgstr "Conto non trovato"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Commissione"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:373
msgid "No fee"
msgstr "Nessuna commissione"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Ricevi %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Trasferimento totale del Cashout"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:606
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -773,139 +773,150 @@ msgstr "Annullare"
msgid "Cash out"
msgstr "Cashout"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:126
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:281
msgid "Not valid"
msgstr "Non valido"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:137
msgid "Does not follow the pattern"
msgstr "Non rispetta il formato richiesto"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:209
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:211
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the transactions."
msgid "Failed to create the transaction."
msgstr "Impossibile creare le transazioni."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:214
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
msgid "The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features."
msgstr ""
"La richiesta non era valida oppure l'URI payto:// utilizzato conteneva "
"funzionalità non accettabili."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
msgid "Not enough permission to complete the operation."
msgstr "Permessi insufficienti per completare l'operazione."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
msgid "The bank administrator cannot be the transfer creditor."
msgstr ""
"L'amministratore della banca non può essere il beneficiario del "
"trasferimento."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
msgid "The destination account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Il conto di destinazione \"%1$s\" non è stato trovato."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
msgid "The origin and the destination of the transfer can't be the same."
msgstr "L'origine e la destinazione del trasferimento non possono coincidere."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
msgid "Your balance is not sufficient for the operation."
msgstr "Il tuo saldo non è sufficiente per l'operazione."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
msgid "The origin account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Il conto di origine \"%1$s\" non è stato trovato."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
msgid "The attempt to create the transaction has failed. Please try again."
msgstr "Il tentativo di creare la transazione non è riuscito. Riprova."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:232
msgid "Confirm transaction."
msgstr "Conferma transazione."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:324
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:326
msgid "Transfer details"
msgstr "Effettua un bonifico"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:327
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:329
msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:336
msgid "Maximum transfer"
msgstr "Trasferimento massimo"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:266
+msgid "Debt limit"
+msgstr "Limite di debito"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:357
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:277
+msgid "This is not your account balance. This account cannot go into debt."
+msgstr ""
+"Questo non è il saldo del tuo conto. Questo conto non può andare in rosso."
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:362
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:282
msgid ""
-"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
-"to your debt limit."
+"This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit "
+"shown here."
msgstr ""
-"Questo non è il saldo del tuo conto. Include qualsiasi importo tu possa "
-"prendere in prestito fino al tuo limite di debito."
+"Questo non è il saldo del tuo conto. Include il credito disponibile fino al "
+"limite di debito mostrato qui."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:374
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Soggetto del trasferimento"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:389
#, fuzzy
#| msgid "Transfer details"
msgid "Enter details"
msgstr "Effettua un bonifico"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:403
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI Payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:421
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:422
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Il nome del conto è mancante"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:426
msgid "username"
msgstr "nome utente"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:437
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN del conto del destinatario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:466
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:505
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI Payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:523
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Identificatore uniforme di risorsa del conto di destinazione"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:527
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -913,69 +924,69 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:529
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:546
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Il portafoglio riceve"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:557
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:369
msgid "Bank fee"
msgstr "Commissione bancaria"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:568
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:384
msgid "Total debited"
msgstr "Totale addebitato"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:582
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:590
#, fuzzy
#| msgid "Latest cashouts"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Ultimi Cashout"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Invia bonifico bancario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Sono supportate solo destinazioni \"x-taler-bank\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "È consentito solo questo host. Usa \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:726
msgid "Account name is missing"
msgstr "Il nome del conto è mancante"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Sono supportate solo destinazioni \"IBAN\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:744
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Parametro \"amount\" mancante per specificare l'importo da trasferire"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Il parametro \"amount\" non è valido"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
@@ -983,19 +994,19 @@ msgstr ""
"I parametri \"message\" per specificare un testo di riferimento per il "
"trasferimento sono mancanti"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:768
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "L'unica valuta consentita è \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:771
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Non puoi trasferire un importo pari a zero."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:774
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Il saldo non è sufficiente"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:784
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Inserisci un soggetto più lungo"
@@ -1408,7 +1419,7 @@ msgid "Older"
msgstr "Meno recenti"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:61
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:218
msgid "Withdraw to Taler Wallet"
msgstr "Preleva nel portafoglio Taler"
@@ -2128,7 +2139,7 @@ msgstr "Deve essere > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:342
msgid "Minimum amount"
msgstr "Importo minimo"
@@ -2757,22 +2768,22 @@ msgstr ""
"\"%1$s\"."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:200
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:138
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
msgid "Enter an amount."
msgstr "Inserisci un importo."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:202
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
msgid "Enter a valid amount."
msgstr "Inserisci un importo valido."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:204
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
msgid "The amount must be greater than zero."
msgstr "L’importo deve essere maggiore di zero."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:206
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
msgid "The amount is below the bank's minimum."
msgstr "L’importo è inferiore al minimo della banca."
@@ -2926,12 +2937,12 @@ msgstr ""
"in modo sicuro. Questo prelievo non può essere confermato."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:354
msgid "Wallet receives"
msgstr "Il portafoglio riceve"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:307
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Importo per il tuo portafoglio Taler"
@@ -3173,34 +3184,34 @@ msgstr "Modifica password"
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:148
msgid "The amount exceeds what is available to withdraw."
msgstr ""
#. Translators: taler://withdraw is a protocol URI, not an email or phone address.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
msgid "The server replied with an invalid taler://withdraw URI"
msgstr "Il server ha risposto con un URI taler://withdraw non valido"
#. Translators: The placeholder is the malformed taler://withdraw URI returned by the bank.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:175
msgid "Withdraw URI: %1$s"
msgstr "Withdraw URI: %1$s"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:185
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:187
msgid "Failed to create the withdrawal."
msgstr "Impossibile creare il prelievo."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:188
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
msgstr "L'operazione è stata rifiutata per fondi insufficienti"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:61
msgid "Please sign in again."
msgstr "Accedi di nuovo."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:219
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3212,32 +3223,32 @@ msgstr ""
"Nessun importo verrà trasferito finché non tornerai qui per verificare e "
"confermare il prelievo."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:231
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:233
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the withdrawal."
msgid "Unable to calculate the withdrawal amount"
msgstr "Impossibile creare il prelievo."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:236
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:238
msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
msgid "Maximum withdrawal"
msgstr "Prelievo massimo"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:295
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:337
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Non disponibile"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3247,23 +3258,23 @@ msgstr ""
"Nessun importo verrà trasferito finché non tornerai qui per verificare e "
"confermare il prelievo."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:408
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Hai bisogno di un portafoglio Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:416
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Ottieni un portafoglio"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:422
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:444
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ru.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ru.po
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Создано"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:456
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Интеграция с продавцом"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:113
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CashoutCreatePage.tsx:38
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WireTransfer.tsx:99
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:84
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:83
#: packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx:472
msgid "Back to overview"
msgstr "Вернуться к обзору"
@@ -536,10 +536,10 @@ msgstr "Валюта не поддерживается"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:396
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:398
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:114
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:120
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:116
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:122
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:133
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:288
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:293
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:79
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Выплата"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:467
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:124
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/NewConversionRateClass.tsx:65
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:194
msgid "Account not found"
msgstr "Учётная запись не найдена"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Комиссия"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:373
msgid "No fee"
msgstr "Без комиссии"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Получить %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Общий сумма перевода выплаты"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:606
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -776,137 +776,148 @@ msgstr "Отмена"
msgid "Cash out"
msgstr "Выплата"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:126
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:281
msgid "Not valid"
msgstr "Недействительно"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:137
msgid "Does not follow the pattern"
msgstr "Не соответствует шаблону"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:209
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:211
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the transactions."
msgid "Failed to create the transaction."
msgstr "Не удалось создать транзакции."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:214
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
msgid "The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features."
msgstr ""
"Запрос был неверным или payto://-URI использовал недопустимую "
"функциональность."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
msgid "Not enough permission to complete the operation."
msgstr "Не хватает разрешения для завершения операции."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
msgid "The bank administrator cannot be the transfer creditor."
msgstr "Администратор банка не может быть кредитором перевода."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
msgid "The destination account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Целевой счет \"%1$s\" не найден."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
msgid "The origin and the destination of the transfer can't be the same."
msgstr "Пункт отправления и пункт назначения перевода не могут совпадать."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
msgid "Your balance is not sufficient for the operation."
msgstr "Вашего баланса недостаточно для выполнения операции."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
msgid "The origin account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Исходный счёт \"%1$s\" не найден."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
msgid "The attempt to create the transaction has failed. Please try again."
msgstr "Попытка создать транзакцию не удалась. Пожалуйста, попробуйте снова."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:232
msgid "Confirm transaction."
msgstr "Подтвердите транзакцию."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:324
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:326
msgid "Transfer details"
msgstr "Подробности перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:327
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:329
msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:336
msgid "Maximum transfer"
msgstr "Максимальная сумма перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:266
+msgid "Debt limit"
+msgstr "Лимит задолженности"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:357
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:277
+msgid "This is not your account balance. This account cannot go into debt."
+msgstr ""
+"Это не баланс вашего счёта. Для этого счёта задолженность не разрешена."
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:362
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:282
msgid ""
-"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
-"to your debt limit."
+"This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit "
+"shown here."
msgstr ""
-"Это не баланс вашего счёта. Сумма включает средства, которые можно занять в "
-"пределах вашего лимита задолженности."
+"Это не баланс вашего счёта. Сумма включает доступный кредит в пределах "
+"указанного здесь лимита задолженности."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:374
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Причина перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:389
#, fuzzy
#| msgid "Transfer details"
msgid "Enter details"
msgstr "Подробности перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:403
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:421
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:422
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Отсутствует название счёта"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:426
msgid "username"
msgstr "имя пользователя"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:437
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN счета получателя"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:466
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:505
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:523
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Унифицированный идентификатор ресурса (URI) целевого счёта"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:527
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -914,88 +925,88 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[oператор банка]/[cчет получателя]?message=[причина "
"платежа]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:529
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[iban получателя]?message=[причина платежа]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:546
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Кошелёк получит"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:557
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:369
msgid "Bank fee"
msgstr "Комиссия банка"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:568
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:384
msgid "Total debited"
msgstr "Всего списано"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:582
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:590
#, fuzzy
#| msgid "create cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Создать учётную запись"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Отправить банковский перевод"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Поддерживаются только цели \"x-taler-bank\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Разрешён только этот хост. Используйте \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:726
msgid "Account name is missing"
msgstr "Отсутствует название счёта"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Поддерживаются только цели \"IBAN\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:744
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Отсутствует параметр \"amount\" для указания суммы перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Параметр \"amount\" недействителен"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
msgstr "Отсутствуют параметры \"message\" для указания текста перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:768
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "Единственная допустимая валюта — \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:771
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Нельзя перевести нулевую сумму."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:774
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Недостаточно средств на балансе"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:784
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Пожалуйста, введите более длинную причину"
@@ -1398,7 +1409,7 @@ msgid "Older"
msgstr "Более старые"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:61
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:218
msgid "Withdraw to Taler Wallet"
msgstr "Вывести в кошелёк Taler"
@@ -2121,7 +2132,7 @@ msgstr "Должно быть > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:342
msgid "Minimum amount"
msgstr "Минимальная сумма"
@@ -2743,22 +2754,22 @@ msgstr ""
"Открытый ключ резерва, возвращённый сервером, недействителен: \"%1$s\"."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:200
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:138
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
msgid "Enter an amount."
msgstr "Введите сумму."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:202
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
msgid "Enter a valid amount."
msgstr "Введите допустимую сумму."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:204
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
msgid "The amount must be greater than zero."
msgstr "Сумма должна быть больше нуля."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:206
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
msgid "The amount is below the bank's minimum."
msgstr "Сумма меньше установленного банком минимума."
@@ -2905,12 +2916,12 @@ msgstr ""
"нельзя подтвердить."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:354
msgid "Wallet receives"
msgstr "Кошелёк получит"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:307
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Сумма для кошелька Taler"
@@ -3150,34 +3161,34 @@ msgstr "Изменить пароль"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:148
msgid "The amount exceeds what is available to withdraw."
msgstr ""
#. Translators: taler://withdraw is a protocol URI, not an email or phone address.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
msgid "The server replied with an invalid taler://withdraw URI"
msgstr "Сервер вернул недопустимый URI taler://withdraw"
#. Translators: The placeholder is the malformed taler://withdraw URI returned by the bank.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:175
msgid "Withdraw URI: %1$s"
msgstr "URI вывода: %1$s"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:185
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:187
msgid "Failed to create the withdrawal."
msgstr "Не удалось создать снятие."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:188
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
msgstr "Операция отклонена из-за нехватки средств."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:61
msgid "Please sign in again."
msgstr "Войдите снова."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:219
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3189,32 +3200,32 @@ msgstr ""
"Деньги не будут переведены, пока вы не вернётесь сюда, чтобы проверить и "
"подтвердить снятие."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:231
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:233
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the withdrawal."
msgid "Unable to calculate the withdrawal amount"
msgstr "Не удалось создать снятие."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:236
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:238
msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
msgid "Maximum withdrawal"
msgstr "Максимальная сумма снятия"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:295
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:337
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Недоступно"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3224,23 +3235,23 @@ msgstr ""
"Деньги не будут переведены, пока вы не вернётесь сюда, чтобы проверить и "
"подтвердить снятие."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:408
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Вам нужен кошелёк Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:416
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Получить кошелёк"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:422
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:444
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/strings.ts
@@ -423,8 +423,14 @@ strings['uk'] = {
"Maximum transfer": [
"Максимальна сума переказу"
],
- "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
- "Це не баланс вашого рахунку. Сума включає кошти, які можна позичити в межах вашого ліміту заборгованості."
+ "Debt limit": [
+ "Ліміт заборгованості"
+ ],
+ "This is not your account balance. This account cannot go into debt.": [
+ "Це не баланс вашого рахунку. Для цього рахунку заборгованість не дозволена."
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit shown here.": [
+ "Це не баланс вашого рахунку. Сума включає доступний кредит у межах указаного тут ліміту заборгованості."
],
"Recipient": [
"Одержувач"
@@ -2328,8 +2334,14 @@ strings['ru'] = {
"Maximum transfer": [
"Максимальная сумма перевода"
],
- "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
- "Это не баланс вашего счёта. Сумма включает средства, которые можно занять в пределах вашего лимита задолженности."
+ "Debt limit": [
+ "Лимит задолженности"
+ ],
+ "This is not your account balance. This account cannot go into debt.": [
+ "Это не баланс вашего счёта. Для этого счёта задолженность не разрешена."
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit shown here.": [
+ "Это не баланс вашего счёта. Сумма включает доступный кредит в пределах указанного здесь лимита задолженности."
],
"Recipient": [
"Получатель"
@@ -4234,8 +4246,14 @@ strings['it'] = {
"Maximum transfer": [
"Trasferimento massimo"
],
- "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
- "Questo non è il saldo del tuo conto. Include qualsiasi importo tu possa prendere in prestito fino al tuo limite di debito."
+ "Debt limit": [
+ "Limite di debito"
+ ],
+ "This is not your account balance. This account cannot go into debt.": [
+ "Questo non è il saldo del tuo conto. Questo conto non può andare in rosso."
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit shown here.": [
+ "Questo non è il saldo del tuo conto. Include il credito disponibile fino al limite di debito mostrato qui."
],
"Recipient": [
"Destinatario"
@@ -6137,8 +6155,14 @@ strings['he'] = {
"Maximum transfer": [
"העברה מרבית"
],
- "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
- "זו אינה יתרת החשבון שלכם. הסכום כולל כל סכום שבאפשרותכם ללוות עד למגבלת החוב שלכם."
+ "Debt limit": [
+ "מגבלת חוב"
+ ],
+ "This is not your account balance. This account cannot go into debt.": [
+ "זו אינה יתרת החשבון שלכם. חשבון זה אינו יכול להיכנס לחוב."
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit shown here.": [
+ "זו אינה יתרת החשבון שלכם. הסכום כולל אשראי זמין עד למגבלת החוב המוצגת כאן."
],
"Recipient": [
"נמען"
@@ -8040,8 +8064,14 @@ strings['fr'] = {
"Maximum transfer": [
"Virement maximal"
],
- "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
- "Il ne s’agit pas du solde de votre compte. Ce montant inclut toute somme que vous pouvez emprunter dans la limite de votre plafond d’endettement."
+ "Debt limit": [
+ "Limite d’endettement"
+ ],
+ "This is not your account balance. This account cannot go into debt.": [
+ "Il ne s’agit pas du solde de votre compte. Ce compte ne peut pas être à découvert."
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit shown here.": [
+ "Il ne s’agit pas du solde de votre compte. Ce montant inclut le crédit disponible jusqu’à la limite d’endettement indiquée ici."
],
"Recipient": [
"Destinataire"
@@ -9943,8 +9973,14 @@ strings['es'] = {
"Maximum transfer": [
"Transferencia máxima"
],
- "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
- "Este no es el saldo de su cuenta. Incluye cualquier importe que pueda tomar prestado hasta su límite de deuda."
+ "Debt limit": [
+ "Límite de deuda"
+ ],
+ "This is not your account balance. This account cannot go into debt.": [
+ "Este no es el saldo de su cuenta. Esta cuenta no puede quedar en descubierto."
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit shown here.": [
+ "Este no es el saldo de su cuenta. Incluye el crédito disponible hasta el límite de deuda que se muestra aquí."
],
"Recipient": [
"Destinatario"
@@ -11846,8 +11882,14 @@ strings['de'] = {
"Maximum transfer": [
"Maximaler Überweisungsbetrag"
],
- "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
- "Dies ist nicht Ihr Kontostand. Der Betrag schließt ein, was Sie bis zur maximalen Kredithöhe leihen können."
+ "Debt limit": [
+ "Kreditlimit"
+ ],
+ "This is not your account balance. This account cannot go into debt.": [
+ "Dies ist nicht Ihr Kontostand. Dieses Konto darf nicht ins Minus gehen."
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit shown here.": [
+ "Dies ist nicht Ihr Kontostand. Der Betrag schließt den verfügbaren Kredit bis zum hier angezeigten Kreditlimit ein."
],
"Recipient": [
"Empfänger"
@@ -13749,8 +13791,14 @@ strings['ca'] = {
"Maximum transfer": [
"Transferència màxima"
],
- "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
- "Això no és el saldo del vostre compte. Inclou qualsevol import que pugueu demanar en préstec fins al vostre límit de deute."
+ "Debt limit": [
+ "Límit de deute"
+ ],
+ "This is not your account balance. This account cannot go into debt.": [
+ "Això no és el saldo del vostre compte. Aquest compte no pot quedar en descobert."
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit shown here.": [
+ "Això no és el saldo del vostre compte. Inclou el crèdit disponible fins al límit de deute que es mostra aquí."
],
"Recipient": [
"Destinatari"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/uk.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/uk.po
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Створено"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:456
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Інтеграція з продавцем"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:113
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CashoutCreatePage.tsx:38
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WireTransfer.tsx:99
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:84
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:83
#: packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx:472
msgid "Back to overview"
msgstr "Повернутися до огляду"
@@ -537,10 +537,10 @@ msgstr "Валюта не підтримується"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:396
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:398
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:114
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:120
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:116
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:122
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:133
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:288
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:293
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:79
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Виплати готівкою"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:467
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:124
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/NewConversionRateClass.tsx:65
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:194
msgid "Account not found"
msgstr "Обліковий запис не знайдено"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Комісія"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:373
msgid "No fee"
msgstr "Без комісії"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Отримати %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Сума"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Загальна сума виплати готівкою"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:606
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -778,135 +778,146 @@ msgstr "Скасувати"
msgid "Cash out"
msgstr "Вивести кошти"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:124
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:126
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:281
msgid "Not valid"
msgstr "Недійсно"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:135
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:137
msgid "Does not follow the pattern"
msgstr "Не відповідає шаблону"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:209
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:211
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the transactions."
msgid "Failed to create the transaction."
msgstr "Не вдалося створити транзакції."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:214
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
msgid "The request was invalid or the payto://-URI used unacceptable features."
msgstr "Запит недійсний або payto://-URI використовує неприпустимі функції."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
msgid "Not enough permission to complete the operation."
msgstr "Недостатньо прав для виконання операції."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:218
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
msgid "The bank administrator cannot be the transfer creditor."
msgstr "Адміністратор банку не може бути кредитором переказу."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:220
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
msgid "The destination account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Обліковий запис призначення \"%1$s\" не знайдено."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:222
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
msgid "The origin and the destination of the transfer can't be the same."
msgstr "Джерело та місце призначення переказу не можуть бути однаковими."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:224
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
msgid "Your balance is not sufficient for the operation."
msgstr "Вашого балансу недостатньо для цієї операції."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:226
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
msgid "The origin account \"%1$s\" was not found."
msgstr "Обліковий запис джерела \"%1$s\" не знайдено."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:228
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
msgid "The attempt to create the transaction has failed. Please try again."
msgstr "Спроба створити транзакцію не вдалася. Спробуйте ще раз."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:230
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:232
msgid "Confirm transaction."
msgstr "Підтвердити транзакцію."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:324
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:326
msgid "Transfer details"
msgstr "Деталі переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:327
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:329
msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:336
msgid "Maximum transfer"
msgstr "Максимальна сума переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:346
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:266
+msgid "Debt limit"
+msgstr "Ліміт заборгованості"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:357
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:277
+msgid "This is not your account balance. This account cannot go into debt."
+msgstr ""
+"Це не баланс вашого рахунку. Для цього рахунку заборгованість не дозволена."
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:362
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:282
msgid ""
-"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
-"to your debt limit."
+"This is not your account balance. It includes borrowing up to the debt limit "
+"shown here."
msgstr ""
-"Це не баланс вашого рахунку. Сума включає кошти, які можна позичити в межах "
-"вашого ліміту заборгованості."
+"Це не баланс вашого рахунку. Сума включає доступний кредит у межах указаного "
+"тут ліміту заборгованості."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:374
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Призначення переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:389
#, fuzzy
#| msgid "Transfer details"
msgid "Enter details"
msgstr "Деталі переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:403
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "Payto URI:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:421
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
msgid "Recipient"
msgstr "Одержувач"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:422
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Відсутня назва рахунку"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:426
msgid "username"
msgstr "імʼя користувача"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:437
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN рахунку одержувача"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:466
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:505
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "Payto URI:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:523
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Уніфікований ідентифікатор ресурсу цільового рахунку"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:527
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -914,88 +925,88 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[oператор банку]/[pахунок одержувача]?message=[причина "
"платежу]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:529
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[iban одержувача]?message=[причина платежу]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:546
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Гаманець отримає"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:557
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:369
msgid "Bank fee"
msgstr "Комісія банку"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:568
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:384
msgid "Total debited"
msgstr "Усього списано"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:582
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:590
#, fuzzy
#| msgid "create cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Створити обліковий запис"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:618
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Надіслати банківський переказ"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Підтримуються лише цілі \"x-taler-bank\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Дозволено лише цей хост. Використовуйте \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:726
msgid "Account name is missing"
msgstr "Відсутня назва рахунку"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Підтримуються лише цілі \"IBAN\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:744
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Відсутній параметр \"amount\" для вказання суми переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Параметр \"amount\" недійсний"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
msgstr "Відсутні параметри \"message\" для вказання тексту посилання переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:768
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "Єдина дозволена валюта — \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:771
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Не можна переказати нульову суму."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:774
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Недостатньо коштів на балансі"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:784
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Введіть довше призначення"
@@ -1401,7 +1412,7 @@ msgid "Older"
msgstr "Старіші"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx:61
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:216
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:218
msgid "Withdraw to Taler Wallet"
msgstr "Вивести до гаманця Taler"
@@ -2124,7 +2135,7 @@ msgstr "Має бути > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:342
msgid "Minimum amount"
msgstr "Мінімальна сума"
@@ -2745,22 +2756,22 @@ msgid "The reserve public key returned by the server is invalid: \"%1$s\"."
msgstr "Відкритий ключ резерву, повернений сервером, є недійсним: \"%1$s\"."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:200
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:138
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
msgid "Enter an amount."
msgstr "Введіть суму."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:202
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:140
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
msgid "Enter a valid amount."
msgstr "Введіть коректну суму."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:204
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:142
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
msgid "The amount must be greater than zero."
msgstr "Сума має бути більшою за нуль."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:206
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:144
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
msgid "The amount is below the bank's minimum."
msgstr "Сума менша за встановлений банком мінімум."
@@ -2905,12 +2916,12 @@ msgstr ""
"підтвердити."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:354
msgid "Wallet receives"
msgstr "Гаманець отримає"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:307
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Сума для гаманця Taler"
@@ -3150,34 +3161,34 @@ msgstr "Змінити пароль"
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:146
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:148
msgid "The amount exceeds what is available to withdraw."
msgstr ""
#. Translators: taler://withdraw is a protocol URI, not an email or phone address.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
msgid "The server replied with an invalid taler://withdraw URI"
msgstr "Сервер повернув недійсний URI taler://withdraw"
#. Translators: The placeholder is the malformed taler://withdraw URI returned by the bank.
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:173
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:175
msgid "Withdraw URI: %1$s"
msgstr "URI для зняття коштів: %1$s"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:185
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:187
msgid "Failed to create the withdrawal."
msgstr "Не вдалося створити зняття."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:188
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
msgstr "Операцію було відхилено через брак коштів"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:190
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:192
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawal.tsx:61
msgid "Please sign in again."
msgstr "Увійдіть знову."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:219
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3189,32 +3200,32 @@ msgstr ""
"Гроші не буде переказано, доки ви не повернетеся сюди, щоб перевірити й "
"підтвердити зняття."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:231
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:233
#, fuzzy
#| msgid "Failed to create the withdrawal."
msgid "Unable to calculate the withdrawal amount"
msgstr "Не вдалося створити зняття."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:236
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:238
msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
msgid "Maximum withdrawal"
msgstr "Максимальна сума зняття"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:295
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:337
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Недоступно"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3224,23 +3235,23 @@ msgstr ""
"Гроші не буде переказано, доки ви не повернетеся сюди, щоб перевірити й "
"підтвердити зняття."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:408
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Вам потрібен гаманець Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:416
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Отримати гаманець"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:422
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:444
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
