merchant web UI: update authentication translations - taler-typescript-core - Wallet core logic and WebUIs for various components

commit 25187924f00ab7f7b627a793285e732f6457d9bb
parent d6ed4ad5d080fea3130fabb2f6f603cb031f2a09
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date:   Sat, 29 Aug 2026 18:51:51 +0200

merchant web UI: update authentication translations

Diffstat:
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po  | 519 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po  | 519 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po  | 519 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts  | 45 +++++++++------------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-webui.pot  | 495 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------------

5 files changed, 1023 insertions(+), 1074 deletions(-)
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po
@@ -128,9 +128,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/ui/Menu.tsx:60
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:758
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:752
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:127
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:440
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:438
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:286
 #: packages/taler-merchant-webui/src/tutorial/tutorialData.tsx:782
@@ -271,10 +271,10 @@ msgstr ""
 "Sekunden."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:320
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:244
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:275
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:293
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:293
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:241
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:290
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:288
 msgid "Failed to send verification code."
 msgstr "Fehler beim Senden des Bestätigungscodes."
 
@@ -293,13 +293,13 @@ msgid "That code is not correct. (%1$s attempts left)"
 msgstr "Dieser Code ist nicht richtig. (%1$s Versuche verbleiben)"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:392
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:362
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:554
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:359
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:548
 msgid "That code is not correct."
 msgstr "Dieser Code ist nicht richtig."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:400
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:344
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:341
 msgid "Too many attempts. Ask for a new code."
 msgstr "Zu viele Versuche. Fordern Sie einen neuen Code an."
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Netzwerkfehler bei der Überprüfung. Bitte versuchen Sie es erneut."
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:91
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:133
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:148
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:172
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:167
 msgid "Not authenticated."
 msgstr "Nicht authentifiziert."
 
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:504
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:603
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AddPayoutAccountScreen.tsx:144
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:775
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:894
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:771
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:890
 msgid "Add a bank account"
 msgstr "Bankkonto hinzufügen"
 
@@ -1418,14 +1418,14 @@ msgid "The bank account could not be removed"
 msgstr "Das Bankkonto konnte nicht entfernt werden"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:1088
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:676
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1053
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:672
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1047
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AddPayoutAccountScreen.tsx:351
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ChangeServerUrlScreen.tsx:211
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/OrderRefundScreen.tsx:359
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/OrderDetailScreen.tsx:361
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateOrderScreen.tsx:1276
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:227
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:226
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:527
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:548
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:595
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Ja, entfernen"
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:266
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:301
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:325
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:265
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:262
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateOrderRoute.tsx:50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:419
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateProductScreen.tsx:276
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:301
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:468
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:466
 msgid "Business name required"
 msgstr "Geschäftsname erforderlich"
 
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Logo added"
 msgstr "Logo hinzugefügt"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:312
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:481
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:479
 msgid "Logo needs attention"
 msgstr "Logo muss überprüft werden"
 
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "Taler Merchant Web UI Version"
 msgstr "Version der Taler-Händleroberfläche"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/ui/TanCodeInputGroup.tsx:49
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:660
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:654
 msgid "Verification code"
 msgstr "Bestätigungscode"
 
@@ -1775,47 +1775,47 @@ msgstr "Passwort anzeigen"
 msgid "Change merchant backend server URL"
 msgstr "Serveradresse ändern"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:128
 msgid "Email to address starting with %1$s..."
 msgstr "E-Mail an eine Adresse, die mit %1$s... beginnt"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:144
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:996
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:141
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:990
 msgid "SMS to phone number ending with ...%1$s"
 msgstr "SMS an Telefonnummer mit der Endung ...%1$s"
 
 #. Translators: Label for the protected operation that the user is
 #. confirming with an authentication code.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:183
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:966
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1006
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:180
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:960
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1000
 msgid "Action being authorized:"
 msgstr "Zu autorisierende Aktion:"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:318
 msgid "Please enter your password."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:346
 msgid "Please enter your verification code."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihren Bestätigungscode ein."
 
 #. A preview, with no way to reach a server. Say so rather than hang.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:358
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:403
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:355
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:400
 msgid "Sign-in is not available here."
 msgstr "Eine Anmeldung ist hier nicht möglich."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:387
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:384
 msgid "Failed to verify TAN code."
 msgstr "Der Bestätigungscode konnte nicht geprüft werden."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:426
 msgid "That password is not correct."
 msgstr "Dieses Passwort ist nicht richtig."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:435
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:457
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:432
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:454
 msgid "There is no merchant account called \"%1$s\" on this server."
 msgstr "Auf diesem Server gibt es kein Händlerkonto namens „%1$s“."
 
@@ -1823,34 +1823,34 @@ msgstr "Auf diesem Server gibt es kein Händlerkonto namens „%1$s“."
 #. Do not sign in on a failure to reach the server. This used to complete
 #. the sign-in anyway, with whatever was typed — so a network blip stored
 #. the merchant's password as their credential.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:442
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:468
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:439
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:464
 msgid "Could not reach the server. Check your connection."
 msgstr "Der Server ist nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:447
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:444
 msgid "This server refused the sign-in. Contact your provider."
 msgstr ""
 "Dieser Server hat die Anmeldung abgelehnt. Wenden Sie sich an Ihren Anbieter."
 
 #. The rest of the portal asks for "the code we sent"; this was the one
 #. screen that said MFA and Multi-Factor Authentication to a shopkeeper.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:484
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:641
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:635
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MfaChallengeScreen.tsx:70
 msgid "Confirm it is you"
 msgstr "Bestätigen Sie, dass Sie es sind"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:484
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:249
 msgid "Merchant Portal Sign-In"
 msgstr "Anmeldung am Händlerportal"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:486
 msgid "Signing into merchant account on"
 msgstr "Anmeldung beim Händlerkonto auf"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:494
 msgid ""
 "⚠️ TESTING ENVIRONMENT: This server is meant for testing features and "
 "configurations. Do not use personal or sensitive information here."
@@ -1858,88 +1858,88 @@ msgstr ""
 "⚠️ TESTUMGEBUNG: Dieser Server dient zum Ausprobieren von Funktionen und "
 "Einstellungen. Verwenden Sie hier keine persönlichen oder sensiblen Daten."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:525
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:521
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateAccessRoute.tsx:56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:115
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:739
 msgid "Merchant Account"
 msgstr "Händlerkonto"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:533
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:529
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:135
 msgid "e.g. default"
 msgstr "z. B. default"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:537
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:533
 msgid "The identifier of the merchant account you are signing into."
 msgstr "Die Kennung des Händlerkontos, bei dem Sie sich anmelden."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:543
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:539
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:132
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:320
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:557
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:904
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:553
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:898
 msgid "Additional security verification required"
 msgstr "Zusätzliche Sicherheitsprüfung erforderlich"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:558
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:554
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:899
 msgid "Select a verification method to confirm your identity:"
 msgstr "Wählen Sie eine Methode, um Ihre Identität zu bestätigen:"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:594
 msgid "Enter the code we sent"
 msgstr "Geben Sie den zugesendeten Code ein"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:615
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:809
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:611
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:805
 msgid "Deleting the bank account %1$s"
 msgstr "Bankkonto %1$s wird gelöscht"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:615
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:611
 msgid "Sign in to Taler Merchant"
 msgstr "Bei Taler Merchant anmelden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:622
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:618
 msgid "Authentication code"
 msgstr "Bestätigungscode"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:640
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:636
 msgid "Choose different auth method"
 msgstr "Andere Anmeldemethode wählen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:652
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:648
 msgid "Verifying..."
 msgstr "Wird geprüft …"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:656
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1038
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:652
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1032
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:654
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MfaChallengeScreen.tsx:74
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:659
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:655
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountsScreen.tsx:162
 msgid "Sign in"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:684
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:680
 msgid "Create new account"
 msgstr "Neues Händlerkonto anlegen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:690
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:686
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SignInRoute.tsx:75
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:118
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:116
 msgid "The merchant backend URL is invalid."
 msgstr "Die URL des Händler-Backends ist ungültig."
 
@@ -1947,144 +1947,144 @@ msgstr "Die URL des Händler-Backends ist ungültig."
 msgid "Merchant portal sign-in"
 msgstr "Anmeldung am Händlerportal"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:306
 msgid ""
 "Your account has been created. One last code confirms it is you signing in."
 msgstr ""
 "Ihr Konto wurde angelegt. Ein letzter Code bestätigt, dass tatsächlich Sie "
 "sich anmelden."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:323
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:407
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:523
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:566
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:318
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:401
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:517
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:560
 msgid "The server refused the registration. Please try again."
 msgstr "Der Server hat die Registrierung abgelehnt. Bitte erneut versuchen."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:389
 msgid "There is already another merchant account with this username."
 msgstr "Es gibt bereits ein anderes Händlerkonto mit diesem Benutzernamen."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:399
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:393
 msgid "The server refused the registration request (401 Unauthorized)."
 msgstr "Der Server hat die Registrierung abgelehnt (401 Unauthorized)."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:403
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:397
 msgid "Failed to connect to backend server."
 msgstr "Der Server konnte nicht erreicht werden."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:405
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:399
 msgid "Failed to finalize account creation. Please try again."
 msgstr ""
 "Das Anlegen des Kontos konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut "
 "versuchen."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:449
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:443
 msgid "Please enter your business name."
 msgstr "Bitte geben Sie den Namen Ihres Betriebs ein."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:453
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:447
 msgid "Please enter a valid username."
 msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:457
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:451
 msgid "The merchant account identifier contains unsupported characters."
 msgstr "Die Händlerkonto-ID enthält nicht unterstützte Zeichen."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:463
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:457
 msgid "Email address is required for verification codes on this server."
 msgstr "Auf diesem Server ist eine E-Mail-Adresse für Bestätigungscodes nötig."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:469
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:463
 msgid ""
 "Mobile phone number is required for SMS verification codes on this server."
 msgstr ""
 "Auf diesem Server ist eine Mobilnummer für SMS-Bestätigungscodes nötig."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:475
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:847
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:469
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:841
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:894
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:151
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:312
 msgid "Invalid phone number"
 msgstr "Ungültige Telefonnummer"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:482
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:476
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:54
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:160
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:30
 msgid "Password must be at least 8 characters long."
 msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:480
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:58
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:164
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:31
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your password."
 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte erneut eingeben."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:484
 msgid "You must accept the Terms of Service to continue."
 msgstr "Sie müssen die Geschäftsbedingungen annehmen, um fortzufahren."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:500
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:583
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:293
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:494
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:290
 msgid "Registration is not available here."
 msgstr "Eine Registrierung ist hier nicht möglich."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:531
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:525
 msgid "Please enter the verification code sent to your email."
 msgstr "Bitte geben Sie den an Ihre E-Mail gesendeten Code ein."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:536
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:530
 msgid "Please enter the verification code sent by SMS."
 msgstr "Bitte geben Sie den per SMS gesendeten Bestätigungscode ein."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:600
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:594
 msgid "Failed to verify the code."
 msgstr "Fehler beim Überprüfen des Codes."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:637
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:952
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:631
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:946
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:639
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:993
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:633
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:987
 msgid "Verify your phone number"
 msgstr "Bestätigen Sie Ihre Telefonnummer"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:642
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:636
 msgid "Create your merchant account"
 msgstr "Ihr Händlerkonto anlegen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:647
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:641
 msgid "Creating a new merchant account on"
 msgstr "Neues Händlerkonto anlegen auf"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:654
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:648
 msgid "Account creation progress"
 msgstr "Fortschritt der Kontoerstellung"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:652
 msgid "Account details"
 msgstr "Kontodaten"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:659
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:653
 msgid "Verification method"
 msgstr "Verifizierungsmethode"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:732
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:558
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:726
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:556
 msgid "Business Name"
 msgstr "Firmenname"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:742
 msgid "The business name customers see on their receipts."
 msgstr "Der Firmenname, den Ihre Kundschaft auf den Belegen sieht."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:769
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:763
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateProductScreen.tsx:685
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateTemplateScreen.tsx:469
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:607
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Der Firmenname, den Ihre Kundschaft auf den Belegen sieht."
 msgid "Reset to suggested"
 msgstr "Auf Vorschlag zurücksetzen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:791
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:785
 msgid ""
 "Use letters, numbers, hyphens, underscores, periods, or colons; “.” and “..” "
 "are not allowed."
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie Buchstaben, Zahlen, Bindestriche, Unterstriche, Punkte oder "
 "Doppelpunkte; „.“ und „..“ sind nicht zulässig."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:792
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:786
 msgid ""
 "This is the short identifier you will use to sign in. Uppercase letters are "
 "accepted and saved in lowercase."
@@ -2110,96 +2110,96 @@ msgstr ""
 "Dies ist die kurze Kennung, mit der Sie sich anmelden werden. Großbuchstaben "
 "werden akzeptiert und in Kleinbuchstaben gespeichert."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:802
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:614
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:796
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:612
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:128
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:817
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:811
 msgid "For verification codes."
 msgstr "Für Bestätigungscodes."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:826
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:820
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:848
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:842
 msgid "For SMS codes."
 msgstr "Für SMS-Codes."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:856
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:850
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:140
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:929
 msgid "New Password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:865
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:859
 msgid "Repeat Password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:885
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:879
 msgid "I accept the"
 msgstr "Ich akzeptiere die"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:892
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:886
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:932
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:933
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:954
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:948
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:283
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:62
 msgid "Email address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:968
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1008
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:962
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1002
 msgid "Creation of new merchant account"
 msgstr "Neues Händlerkonto anlegen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:984
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:978
 msgid "Edit email address"
 msgstr "E-Mail-Adresse bearbeiten"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:997
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:991
 msgid "SMS to your configured phone number"
 msgstr "SMS an Ihre konfigurierte Telefonnummer"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1024
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1018
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "Telefonnummer bearbeiten"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1036
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1030
 msgid "Creating account..."
 msgstr "Konto wird angelegt …"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1040
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1034
 msgid "Complete setup"
 msgstr "Einrichtung abschließen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1041
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1035
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:213
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:490
 msgid "Create merchant account"
 msgstr "Händlerkonto anlegen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1064
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1058
 msgid "Already have an account? Sign in"
 msgstr "Sie haben schon ein Konto? Anmelden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:271
 msgid "Merchant server configuration could not be loaded"
 msgstr "Die Konfiguration des Händlerservers konnte nicht geladen werden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:283
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:280
 msgid "Merchant server configuration is unavailable."
 msgstr "Die Konfiguration des Händlerservers ist nicht verfügbar."
 
@@ -2335,17 +2335,17 @@ msgid "Please enter your merchant account username."
 msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen Ihres Händlerkontos ein."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:65
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:392
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:390
 msgid "Please enter a new password."
 msgstr "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:69
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:399
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:397
 msgid "New password must be at least 8 characters long."
 msgstr "Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:73
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:408
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:406
 msgid "New passwords do not match."
 msgstr "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein."
 
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/create-order/CreateOrderChoiceModes.tsx:283
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:182
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:181
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:484
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:509
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:553
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgid "Create Order"
 msgstr "Bestellung erstellen"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateOrderRoute.tsx:47
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:459
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:457
 msgid "Merchant account settings could not be loaded"
 msgstr "Händlerkontoeinstellungen konnten nicht geladen werden"
 
@@ -4057,251 +4057,251 @@ msgstr "Bild ändern …"
 msgid "Choose Image File..."
 msgstr "Bilddatei wählen …"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:99
 msgid "Forever"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:101
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:100
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 Sekunden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:105
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:104
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1320
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:220
 msgid "1 day"
 msgstr "1 Tag"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:105
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:104
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:220
 msgid "%1$s days"
 msgstr "%1$s Tage"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:109
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:108
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1319
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:221
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:255
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 Stunde"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:109
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:108
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:221
 msgid "%1$s hours"
 msgstr "%1$s Stunden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:113
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:112
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1318
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:222
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 Minute"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:113
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:112
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:222
 msgid "%1$s minutes"
 msgstr "%1$s Minuten"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:114
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:223
 msgid "1 second"
 msgstr "1 Sekunde"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:114
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:223
 msgid "%1$s seconds"
 msgstr "%1$s Sekunden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:172
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:171
 msgid "Editing"
 msgstr "In Bearbeitung"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:190
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:189
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Änderungen gespeichert."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:219
 msgid "Could not save changes"
 msgstr "Änderungen konnten nicht gespeichert werden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:234
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:233
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:490
 msgid "Save changes"
 msgstr "Änderungen speichern"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:415
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:413
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:441
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:439
 msgid "Manage your business profile, order defaults, and account security."
 msgstr ""
 "Verwalten Sie Ihr Geschäftsprofil, die Bestellvorgaben und die "
 "Kontosicherheit."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:449
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:447
 msgid "Loading merchant account settings…"
 msgstr "Händlerkontoeinstellungen werden geladen …"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:473
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:471
 msgid "Business logo"
 msgstr "Logo des Betriebs"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:483
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:481
 msgid "Checking logo…"
 msgstr "Logo wird geprüft …"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:484
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:482
 msgid "No logo"
 msgstr "Kein Logo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:490
 msgid "No public contact details configured"
 msgstr "Keine öffentlichen Kontaktdaten hinterlegt"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:503
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:501
 msgid "Jurisdiction"
 msgstr "Gerichtsstand"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:504
 msgid "No business locations configured"
 msgstr "Keine Geschäftsstandorte hinterlegt"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:511
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:509
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:775
 msgid "Payment window"
 msgstr "Zahlungsfrist"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:514
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:789
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:512
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:787
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:430
 msgid "Refund window"
 msgstr "Rückerstattungsfrist"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:517
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:807
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:515
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:805
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:440
 msgid "Payout delay"
 msgstr "Auszahlungsverzögerung"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:528
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:526
 msgid "Merchant account settings could not be refreshed"
 msgstr "Händlerkontoeinstellungen konnten nicht aktualisiert werden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:532
 msgid "Business profile"
 msgstr "Geschäftsprofil"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:535
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:533
 msgid "Information customers see during payment and on receipts."
 msgstr "Informationen, die Kunden während der Zahlung und auf Belegen sehen."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:539
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:537
 msgid "Identity and logo"
 msgstr "Identität und Logo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:540
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:538
 msgid "Your public business name and uploaded logo."
 msgstr "Ihr öffentlicher Geschäftsname und das hochgeladene Logo."
 
 # allow-english: "Logo" is spelled identically in German.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:571
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:569
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:368
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:572
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:570
 msgid "Upload a PNG, JPEG, WebP, or SVG logo to display on customer receipts."
 msgstr ""
 "Laden Sie ein PNG-, JPEG-, WebP- oder SVG-Logo hoch, das auf Kundenbelegen "
 "angezeigt wird."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:580
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:578
 msgid "Remove or replace the logo before saving this section."
 msgstr ""
 "Entfernen oder ersetzen Sie das Logo, bevor Sie diesen Abschnitt speichern."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:596
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:594
 msgid "Customer contact"
 msgstr "Kundenkontakt"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:597
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:595
 msgid "Public email address and business website."
 msgstr "Öffentliche E-Mail-Adresse und Unternehmenswebsite."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:623
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:621
 msgid "Shown to customers and used for email verification codes."
 msgstr "Wird Kunden angezeigt und für Bestätigungscodes per E-Mail verwendet."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:629
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:627
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:355
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:62
 msgid "Website URL"
 msgstr "Webseiten-URL"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:648
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:646
 msgid "Business locations"
 msgstr "Geschäftsstandorte"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:649
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:647
 msgid "Physical business address and legal jurisdiction."
 msgstr "Geschäftsanschrift und Gerichtsstand."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:667
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:665
 msgid "Physical business address"
 msgstr "Geschäftsanschrift"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:668
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:666
 msgid "The registered location included in customer contracts."
 msgstr "Der in Kundenverträgen angegebene Geschäftssitz."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:675
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:673
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:382
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Legal jurisdiction"
 msgstr "Gerichtsstand"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:676
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:674
 msgid "The location used for legal dispute resolution."
 msgstr "Der für die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten maßgebliche Ort."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:683
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:681
 msgid "Use physical address"
 msgstr "Geschäftsanschrift verwenden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:702
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:700
 msgid "Order and payout defaults"
 msgstr "Standardwerte für Bestellungen und Auszahlungen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:703
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:701
 msgid "Starting values for new orders unless an order overrides them."
 msgstr ""
 "Ausgangswerte für neue Bestellungen, sofern sie nicht in der Bestellung "
 "überschrieben werden."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:707
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:705
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Transaction fees"
 msgstr "Transaktionsgebühren"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:708
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:706
 msgid "Choose whether the business or customer covers transaction costs."
 msgstr ""
 "Legen Sie fest, ob das Unternehmen oder der Kunde die Transaktionskosten "
 "trägt."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:711
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:709
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Business covers transaction fees"
 msgstr "Das Unternehmen übernimmt die Transaktionsgebühren"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:712
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:710
 msgid "Transaction fees are added to the customer’s payment"
 msgstr "Transaktionsgebühren werden der Zahlung des Kunden hinzugefügt"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:735
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:397
 msgid "Cover transaction fees"
 msgstr "Transaktionsgebühren abdecken"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:736
 msgid ""
 "The business pays the transaction cost instead of adding it to the "
 "customer’s payment."
@@ -4309,30 +4309,30 @@ msgstr ""
 "Das Unternehmen trägt die Transaktionskosten, statt sie zur Zahlung des "
 "Kunden hinzuzufügen."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:750
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:748
 msgid "Payment, refund, and payout timing"
 msgstr "Fristen für Zahlung, Erstattung und Auszahlung"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:751
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:749
 msgid "Default time limits for new orders and payouts."
 msgstr "Standardfristen für neue Bestellungen und Auszahlungen."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:776
 msgid "How long a customer has to pay before an unpaid order expires."
 msgstr ""
 "Wie lange ein Kunde bezahlen kann, bevor eine unbezahlte Bestellung abläuft."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:790
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:788
 msgid "How long you can issue a refund after payment."
 msgstr "Wie lange Sie nach der Zahlung eine Erstattung veranlassen können."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:802
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:800
 msgid "A zero refund window prevents refunds after payment."
 msgstr ""
 "Bei einer Erstattungsfrist von null sind nach der Zahlung keine Erstattungen "
 "möglich."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:808
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:806
 msgid ""
 "How long the payment service may wait so it can combine several orders in "
 "one transfer."
@@ -4340,57 +4340,57 @@ msgstr ""
 "Wie lange der Zahlungsdienst warten darf, um mehrere Bestellungen in einer "
 "Überweisung zusammenzufassen."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:820
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:818
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:452
 msgid "Payout deadline rounding"
 msgstr "Rundung der Auszahlungsfrist"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:829
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:827
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:459
 msgid "No rounding (exact time)"
 msgstr "Keine Rundung (genaue Zeit)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:830
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:828
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:460
 msgid "Round to nearest second"
 msgstr "Auf die nächste Sekunde runden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:831
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:829
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:461
 msgid "Round to nearest minute"
 msgstr "Auf die nächste Minute runden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:832
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:830
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:462
 msgid "Round to nearest hour"
 msgstr "Auf die nächste Stunde runden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:833
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:831
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:463
 msgid "Round to end of day (midnight)"
 msgstr "Auf Tagesende runden (Mitternacht)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:834
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:832
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:464
 msgid "Round to end of week"
 msgstr "Auf das Ende der Woche runden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:835
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:833
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:465
 msgid "Round to end of month"
 msgstr "Auf Monatsende runden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:836
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:834
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:466
 msgid "Round to end of quarter"
 msgstr "Auf Quartalsende runden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:837
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:835
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:467
 msgid "Round to end of year"
 msgstr "Auf Jahresende runden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:839
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:837
 msgid ""
 "Aligns payout deadlines to the selected boundary; for example, day rounding "
 "uses midnight."
@@ -4398,97 +4398,76 @@ msgstr ""
 "Richtet Auszahlungsfristen an der gewählten Grenze aus; bei Rundung auf Tage "
 "wird beispielsweise Mitternacht verwendet."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:854
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:852
 msgid "Account security"
 msgstr "Kontosicherheit"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:855
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:853
 msgid "Verification contact and sign-in password for this merchant account."
 msgstr "Bestätigungskontakt und Anmeldepasswort für dieses Händlerkonto."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:859
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:857
 msgid "Verification phone"
 msgstr "Telefonnummer zur Bestätigung"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:860
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:858
 msgid "Private mobile number used for administrative verification codes."
 msgstr "Persönliche Mobiltelefonnummer für Bestätigungscodes der Verwaltung."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:862
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:860
 msgid "No verification phone configured"
 msgstr "Keine Telefonnummer zur Bestätigung hinterlegt"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:880
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:878
 msgid "Mobile Phone Number"
 msgstr "Mobilnummer"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:897
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:895
 msgid ""
 "Used for administrative SMS verification codes and never shown to customers."
 msgstr ""
 "Wird für administrative Bestätigungscodes per SMS verwendet und Kunden "
 "niemals angezeigt."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:910
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:908
 msgid "Account password"
 msgstr "Kontopasswort"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:911
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:909
 msgid "Change the password used to sign into this merchant account."
 msgstr "Ändern Sie das Passwort für die Anmeldung an diesem Händlerkonto."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:912
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:910
 msgid "Password is hidden"
 msgstr "Passwort ist versteckt"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:924
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:921
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AccessScreen.tsx:446
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateAccessScreen.tsx:269
 msgid "Current Password"
 msgstr "Aktuelles Passwort"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:929
-msgid ""
-"Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server."
-msgstr ""
-"Wird lokal in diesem Browser bestätigt, bevor die Änderung an den Server "
-"gesendet wird."
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:936
-msgid "Current password confirmation is unavailable"
-msgstr "Bestätigung des aktuellen Passworts nicht verfügbar"
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:937
-msgid ""
-"This session was started with an access token, so this browser cannot "
-"confirm your current password. The server may still require verification "
-"before changing it."
-msgstr ""
-"Diese Sitzung wurde mit einem Zugriffstoken gestartet. Daher kann dieser "
-"Browser Ihr aktuelles Passwort nicht bestätigen. Der Server kann vor der "
-"Änderung dennoch eine Bestätigung verlangen."
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:951
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:938
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Neues Passwort bestätigen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:962
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:949
 msgid "Update password"
 msgstr "Passwort aktualisieren"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:67
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:56
+msgid "Your current password is not correct."
+msgstr "Ihr aktuelles Passwort ist nicht richtig."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:74
 msgid "Updating business contact details (%1$s)"
 msgstr "Geschäftliche Kontaktdaten werden aktualisiert (%1$s)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:68
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:75
 msgid "Updating merchant business contact details"
 msgstr "Geschäftliche Kontaktdaten des Händlers werden aktualisiert"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:107
-msgid "Your current password is not correct."
-msgstr "Ihr aktuelles Passwort ist nicht richtig."
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:130
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:120
 msgid "Changing merchant account password"
 msgstr "Passwort des Händlerkontos ändern"
 
@@ -14176,28 +14155,28 @@ msgstr "Das Wichtigste in Kürze"
 msgid "Checking administrator access…"
 msgstr "Administratorzugriff wird geprüft …"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:333
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:331
 msgid "Checking whether this merchant server needs initial setup..."
 msgstr ""
 "Es wird geprüft, ob dieser Händlerserver erstmals eingerichtet werden muss…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:348
 msgid "Could not inspect this merchant server"
 msgstr "Dieser Händlerserver konnte nicht geprüft werden"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:351
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:349
 msgid "Try again"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:355
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:353
 msgid "Change server address"
 msgstr "Serveradresse ändern"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:423
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:420
 msgid "Resetting forgotten password for merchant account (%1$s)"
 msgstr "Vergessenes Passwort für das Händlerkonto (%1$s) zurücksetzen"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:463
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:460
 msgid ""
 "This merchant account has no e-mail address or phone number set, so its "
 "password cannot be reset here. Contact your provider."
@@ -14206,22 +14185,22 @@ msgstr ""
 "hinterlegt, daher lässt sich das Passwort hier nicht zurücksetzen. Wenden "
 "Sie sich an Ihren Anbieter."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:470
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:467
 msgid "Failed to process password reset request."
 msgstr ""
 "Die Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts konnte nicht bearbeitet werden."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:495
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:492
 msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
 msgstr ""
 "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort "
 "an."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:530
 msgid "Loading dev settings..."
 msgstr "Entwicklereinstellungen werden geladen …"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:557
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:553
 msgid ""
 "Your payment service needs to check your identity before it can pay into "
 "your bank account (%1$s)."
@@ -14229,15 +14208,33 @@ msgstr ""
 "Ihr Zahlungsdienst muss Ihre Identität prüfen, bevor er auf Ihr Bankkonto "
 "(%1$s) auszahlen kann."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:983
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:979
 msgid "Loading Storybook..."
 msgstr "Storybook wird geladen …"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:997
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:993
 msgid "Loading tutorial..."
 msgstr "Anleitung wird geladen …"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wird lokal in diesem Browser bestätigt, bevor die Änderung an den Server "
+#~ "gesendet wird."
+
+#~ msgid "Current password confirmation is unavailable"
+#~ msgstr "Bestätigung des aktuellen Passworts nicht verfügbar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This session was started with an access token, so this browser cannot "
+#~ "confirm your current password. The server may still require verification "
+#~ "before changing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Sitzung wurde mit einem Zugriffstoken gestartet. Daher kann dieser "
+#~ "Browser Ihr aktuelles Passwort nicht bestätigen. Der Server kann vor der "
+#~ "Änderung dennoch eine Bestätigung verlangen."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The tabs sort orders by where they have got to: Offered, Paid, Refunded, "
 #~ "Settled."
 #~ msgstr ""
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po
@@ -128,9 +128,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/ui/Menu.tsx:60
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:758
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:752
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:127
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:440
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:438
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:286
 #: packages/taler-merchant-webui/src/tutorial/tutorialData.tsx:782
@@ -268,10 +268,10 @@ msgstr ""
 "secondes."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:320
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:244
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:275
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:293
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:293
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:241
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:290
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:288
 msgid "Failed to send verification code."
 msgstr "Échec de l'envoi du code de vérification."
 
@@ -288,13 +288,13 @@ msgid "That code is not correct. (%1$s attempts left)"
 msgstr "Ce code est incorrect. (%1$s tentatives restantes)"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:392
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:362
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:554
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:359
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:548
 msgid "That code is not correct."
 msgstr "Ce code n'est pas correct."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:400
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:344
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:341
 msgid "Too many attempts. Ask for a new code."
 msgstr "Trop de tentatives. Demandez un nouveau code."
 
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Erreur réseau pendant la vérification. Veuillez réessayer."
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:91
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:133
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:148
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:172
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:167
 msgid "Not authenticated."
 msgstr "Non authentifié."
 
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:504
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:603
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AddPayoutAccountScreen.tsx:144
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:775
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:894
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:771
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:890
 msgid "Add a bank account"
 msgstr "Ajouter un compte bancaire"
 
@@ -1409,14 +1409,14 @@ msgid "The bank account could not be removed"
 msgstr "Le compte bancaire n’a pas pu être supprimé"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:1088
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:676
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1053
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:672
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1047
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AddPayoutAccountScreen.tsx:351
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ChangeServerUrlScreen.tsx:211
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/OrderRefundScreen.tsx:359
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/OrderDetailScreen.tsx:361
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateOrderScreen.tsx:1276
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:227
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:226
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:527
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:548
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:595
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Oui, le supprimer"
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:266
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:301
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:325
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:265
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:262
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateOrderRoute.tsx:50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:419
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateProductScreen.tsx:276
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:301
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:468
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:466
 msgid "Business name required"
 msgstr "Nom de l'entreprise requis"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Logo added"
 msgstr "Logo ajouté"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:312
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:481
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:479
 msgid "Logo needs attention"
 msgstr "Le logo nécessite votre attention"
 
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgid "Taler Merchant Web UI Version"
 msgstr "Version de l'interface web Taler Merchant"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/ui/TanCodeInputGroup.tsx:49
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:660
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:654
 msgid "Verification code"
 msgstr "Code de vérification"
 
@@ -1761,47 +1761,47 @@ msgstr "Afficher le mot de passe"
 msgid "Change merchant backend server URL"
 msgstr "Modifier l’URL du serveur marchand"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:128
 msgid "Email to address starting with %1$s..."
 msgstr "E-mail à l’adresse commençant par %1$s..."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:144
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:996
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:141
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:990
 msgid "SMS to phone number ending with ...%1$s"
 msgstr "SMS au numéro de téléphone se terminant par ...%1$s"
 
 #. Translators: Label for the protected operation that the user is
 #. confirming with an authentication code.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:183
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:966
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1006
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:180
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:960
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1000
 msgid "Action being authorized:"
 msgstr "Action en cours d’autorisation :"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:318
 msgid "Please enter your password."
 msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:346
 msgid "Please enter your verification code."
 msgstr "Veuillez saisir votre code de vérification."
 
 #. A preview, with no way to reach a server. Say so rather than hang.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:358
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:403
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:355
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:400
 msgid "Sign-in is not available here."
 msgstr "La connexion n'est pas possible ici."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:387
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:384
 msgid "Failed to verify TAN code."
 msgstr "Impossible de vérifier le code de confirmation."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:426
 msgid "That password is not correct."
 msgstr "Ce mot de passe n'est pas correct."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:435
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:457
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:432
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:454
 msgid "There is no merchant account called \"%1$s\" on this server."
 msgstr "Il n'y a pas de compte marchand nommé « %1$s » sur ce serveur."
 
@@ -1809,33 +1809,33 @@ msgstr "Il n'y a pas de compte marchand nommé « %1$s » sur ce serveur."
 #. Do not sign in on a failure to reach the server. This used to complete
 #. the sign-in anyway, with whatever was typed — so a network blip stored
 #. the merchant's password as their credential.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:442
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:468
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:439
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:464
 msgid "Could not reach the server. Check your connection."
 msgstr "Le serveur est injoignable. Vérifiez votre connexion."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:447
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:444
 msgid "This server refused the sign-in. Contact your provider."
 msgstr "Ce serveur a refusé la connexion. Contactez votre prestataire."
 
 #. The rest of the portal asks for "the code we sent"; this was the one
 #. screen that said MFA and Multi-Factor Authentication to a shopkeeper.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:484
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:641
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:635
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MfaChallengeScreen.tsx:70
 msgid "Confirm it is you"
 msgstr "Confirmez votre identité"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:484
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:249
 msgid "Merchant Portal Sign-In"
 msgstr "Connexion au portail commerçant"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:486
 msgid "Signing into merchant account on"
 msgstr "Connexion au compte marchand sur"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:494
 msgid ""
 "⚠️ TESTING ENVIRONMENT: This server is meant for testing features and "
 "configurations. Do not use personal or sensitive information here."
@@ -1843,88 +1843,88 @@ msgstr ""
 "⚠️ ENVIRONNEMENT DE TEST : ce serveur sert à essayer des fonctions et des "
 "réglages. N'y mettez pas de données personnelles ou sensibles."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:525
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:521
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateAccessRoute.tsx:56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:115
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:739
 msgid "Merchant Account"
 msgstr "Compte marchand"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:533
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:529
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:135
 msgid "e.g. default"
 msgstr "p. ex. default"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:537
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:533
 msgid "The identifier of the merchant account you are signing into."
 msgstr "L'identifiant du compte marchand auquel vous vous connectez."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:543
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:539
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:132
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:320
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:557
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:904
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:553
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:898
 msgid "Additional security verification required"
 msgstr "Vérification de sécurité supplémentaire requise"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:558
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:554
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:899
 msgid "Select a verification method to confirm your identity:"
 msgstr "Choisissez une méthode pour confirmer votre identité :"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:594
 msgid "Enter the code we sent"
 msgstr "Saisissez le code que nous avons envoyé"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:615
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:809
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:611
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:805
 msgid "Deleting the bank account %1$s"
 msgstr "Suppression du compte bancaire %1$s"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:615
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:611
 msgid "Sign in to Taler Merchant"
 msgstr "Connexion à Taler Merchant"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:622
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:618
 msgid "Authentication code"
 msgstr "Code d'authentification"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:640
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:636
 msgid "Choose different auth method"
 msgstr "Choisir une autre méthode d'authentification"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:652
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:648
 msgid "Verifying..."
 msgstr "Vérification…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:656
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1038
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:652
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1032
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:654
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MfaChallengeScreen.tsx:74
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:659
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:655
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountsScreen.tsx:162
 msgid "Sign in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:684
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:680
 msgid "Create new account"
 msgstr "Créer un nouveau compte"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:690
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:686
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SignInRoute.tsx:75
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:118
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:116
 msgid "The merchant backend URL is invalid."
 msgstr "L’URL du serveur marchand n’est pas valide."
 
@@ -1932,143 +1932,143 @@ msgstr "L’URL du serveur marchand n’est pas valide."
 msgid "Merchant portal sign-in"
 msgstr "Connexion au portail commerçant"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:306
 msgid ""
 "Your account has been created. One last code confirms it is you signing in."
 msgstr ""
 "Votre compte a été créé. Un dernier code confirme que c'est bien vous qui "
 "vous connectez."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:323
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:407
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:523
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:566
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:318
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:401
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:517
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:560
 msgid "The server refused the registration. Please try again."
 msgstr "Le serveur a refusé l'inscription. Réessayez."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:389
 msgid "There is already another merchant account with this username."
 msgstr "Il existe déjà un autre compte marchand avec ce nom d'utilisateur."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:399
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:393
 msgid "The server refused the registration request (401 Unauthorized)."
 msgstr "Le serveur a refusé la demande d'inscription (401 Non autorisé)."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:403
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:397
 msgid "Failed to connect to backend server."
 msgstr "Impossible de joindre le serveur."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:405
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:399
 msgid "Failed to finalize account creation. Please try again."
 msgstr "Impossible de finaliser la création du compte. Réessayez."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:449
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:443
 msgid "Please enter your business name."
 msgstr "Veuillez saisir le nom de votre entreprise."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:453
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:447
 msgid "Please enter a valid username."
 msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur valide."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:457
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:451
 msgid "The merchant account identifier contains unsupported characters."
 msgstr ""
 "L'identifiant du compte marchand contient des caractères non pris en charge."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:463
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:457
 msgid "Email address is required for verification codes on this server."
 msgstr ""
 "Une adresse e-mail est requise pour les codes de vérification sur ce serveur."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:469
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:463
 msgid ""
 "Mobile phone number is required for SMS verification codes on this server."
 msgstr "Un numéro de mobile est requis pour les codes SMS sur ce serveur."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:475
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:847
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:469
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:841
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:894
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:151
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:312
 msgid "Invalid phone number"
 msgstr "Numéro de téléphone invalide"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:482
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:476
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:54
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:160
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:30
 msgid "Password must be at least 8 characters long."
 msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:480
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:58
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:164
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:31
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your password."
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas. Ressaisissez-le."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:484
 msgid "You must accept the Terms of Service to continue."
 msgstr "Vous devez accepter les conditions d'utilisation pour continuer."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:500
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:583
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:293
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:494
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:290
 msgid "Registration is not available here."
 msgstr "L'inscription n'est pas possible ici."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:531
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:525
 msgid "Please enter the verification code sent to your email."
 msgstr "Veuillez saisir le code envoyé à votre adresse e-mail."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:536
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:530
 msgid "Please enter the verification code sent by SMS."
 msgstr "Veuillez saisir le code envoyé par SMS."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:600
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:594
 msgid "Failed to verify the code."
 msgstr "Échec de la vérification du code."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:637
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:952
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:631
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:946
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:639
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:993
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:633
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:987
 msgid "Verify your phone number"
 msgstr "Vérifiez votre numéro de téléphone"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:642
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:636
 msgid "Create your merchant account"
 msgstr "Créer votre compte marchand"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:647
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:641
 msgid "Creating a new merchant account on"
 msgstr "Création d'un nouveau compte marchand sur"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:654
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:648
 msgid "Account creation progress"
 msgstr "Progression de la création du compte"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:652
 msgid "Account details"
 msgstr "Informations du compte"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:659
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:653
 msgid "Verification method"
 msgstr "Méthode de vérification"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:732
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:558
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:726
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:556
 msgid "Business Name"
 msgstr "Nom de l'entreprise"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:742
 msgid "The business name customers see on their receipts."
 msgstr "Le nom de l’entreprise que les clients voient sur leurs reçus."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:769
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:763
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateProductScreen.tsx:685
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateTemplateScreen.tsx:469
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:607
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Le nom de l’entreprise que les clients voient sur leurs reçus."
 msgid "Reset to suggested"
 msgstr "Revenir à la suggestion"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:791
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:785
 msgid ""
 "Use letters, numbers, hyphens, underscores, periods, or colons; “.” and “..” "
 "are not allowed."
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 "Utilisez des lettres, des chiffres, des tirets, des traits de soulignement, "
 "des points ou des deux-points ; « . » et « .. » ne sont pas autorisés."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:792
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:786
 msgid ""
 "This is the short identifier you will use to sign in. Uppercase letters are "
 "accepted and saved in lowercase."
@@ -2094,96 +2094,96 @@ msgstr ""
 "C’est l’identifiant court que vous utiliserez pour vous connecter. Les "
 "lettres majuscules sont acceptées et enregistrées en minuscules."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:802
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:614
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:796
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:612
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:128
 msgid "Email Address"
 msgstr "Adresse e-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:817
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:811
 msgid "For verification codes."
 msgstr "Pour les codes de vérification."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:826
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:820
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Téléphone mobile"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:848
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:842
 msgid "For SMS codes."
 msgstr "Pour les codes par SMS."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:856
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:850
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:140
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:929
 msgid "New Password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:865
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:859
 msgid "Repeat Password"
 msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:885
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:879
 msgid "I accept the"
 msgstr "J'accepte les"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:892
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:886
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Conditions d'utilisation"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:932
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:933
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:954
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:948
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:283
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:62
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse e-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:968
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1008
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:962
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1002
 msgid "Creation of new merchant account"
 msgstr "Création d'un nouveau compte marchand"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:984
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:978
 msgid "Edit email address"
 msgstr "Modifier l'adresse e-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:997
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:991
 msgid "SMS to your configured phone number"
 msgstr "SMS envoyé à votre numéro de téléphone configuré"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1024
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1018
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "Modifier le numéro"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1036
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1030
 msgid "Creating account..."
 msgstr "Création du compte…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1040
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1034
 msgid "Complete setup"
 msgstr "Terminer la configuration"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1041
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1035
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:213
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:490
 msgid "Create merchant account"
 msgstr "Créer un compte marchand"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1064
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1058
 msgid "Already have an account? Sign in"
 msgstr "Vous avez déjà un compte ? Se connecter"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:271
 msgid "Merchant server configuration could not be loaded"
 msgstr "Impossible de charger la configuration du serveur marchand"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:283
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:280
 msgid "Merchant server configuration is unavailable."
 msgstr "La configuration du serveur marchand n’est pas disponible."
 
@@ -2317,17 +2317,17 @@ msgid "Please enter your merchant account username."
 msgstr "Veuillez saisir le nom d'utilisateur de votre compte marchand."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:65
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:392
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:390
 msgid "Please enter a new password."
 msgstr "Veuillez saisir un nouveau mot de passe."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:69
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:399
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:397
 msgid "New password must be at least 8 characters long."
 msgstr "Le nouveau mot de passe doit comporter au moins 8 caractères."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:73
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:408
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:406
 msgid "New passwords do not match."
 msgstr "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas."
 
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/create-order/CreateOrderChoiceModes.tsx:283
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:182
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:181
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:484
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:509
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:553
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgid "Create Order"
 msgstr "Créer une commande"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateOrderRoute.tsx:47
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:459
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:457
 msgid "Merchant account settings could not be loaded"
 msgstr "Impossible de charger les paramètres du compte marchand"
 
@@ -4025,253 +4025,253 @@ msgstr "Changer l'image…"
 msgid "Choose Image File..."
 msgstr "Choisir un fichier image…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:99
 msgid "Forever"
 msgstr "Indéfiniment"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:101
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:100
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 seconde"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:105
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:104
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1320
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:220
 msgid "1 day"
 msgstr "1 jour"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:105
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:104
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:220
 msgid "%1$s days"
 msgstr "%1$s jours"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:109
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:108
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1319
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:221
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:255
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 heure"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:109
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:108
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:221
 msgid "%1$s hours"
 msgstr "%1$s heures"
 
 # allow-english: same wording in French
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:113
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:112
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1318
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:222
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minute"
 
 # allow-english: same wording in French
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:113
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:112
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:222
 msgid "%1$s minutes"
 msgstr "%1$s minutes"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:114
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:223
 msgid "1 second"
 msgstr "1 seconde"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:114
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:223
 msgid "%1$s seconds"
 msgstr "%1$s secondes"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:172
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:171
 msgid "Editing"
 msgstr "Modification en cours"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:190
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:189
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Modifications enregistrées."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:219
 msgid "Could not save changes"
 msgstr "Impossible d’enregistrer les modifications"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:234
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:233
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:490
 msgid "Save changes"
 msgstr "Enregistrer les modifications"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:415
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:413
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe actuel."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:441
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:439
 msgid "Manage your business profile, order defaults, and account security."
 msgstr ""
 "Gérez le profil de votre entreprise, les valeurs par défaut des commandes et "
 "la sécurité du compte."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:449
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:447
 msgid "Loading merchant account settings…"
 msgstr "Chargement des paramètres du compte marchand…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:473
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:471
 msgid "Business logo"
 msgstr "Logo de l'entreprise"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:483
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:481
 msgid "Checking logo…"
 msgstr "Vérification du logo…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:484
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:482
 msgid "No logo"
 msgstr "Pas de logo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:490
 msgid "No public contact details configured"
 msgstr "Aucune coordonnée publique configurée"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:503
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:501
 msgid "Jurisdiction"
 msgstr "Juridiction"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:504
 msgid "No business locations configured"
 msgstr "Aucun établissement configuré"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:511
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:509
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:775
 msgid "Payment window"
 msgstr "Délai de paiement"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:514
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:789
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:512
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:787
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:430
 msgid "Refund window"
 msgstr "Délai de remboursement"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:517
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:807
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:515
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:805
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:440
 msgid "Payout delay"
 msgstr "Délai de versement"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:528
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:526
 msgid "Merchant account settings could not be refreshed"
 msgstr "Impossible d’actualiser les paramètres du compte marchand"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:532
 msgid "Business profile"
 msgstr "Profil de l’entreprise"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:535
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:533
 msgid "Information customers see during payment and on receipts."
 msgstr ""
 "Informations visibles par les clients pendant le paiement et sur les reçus."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:539
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:537
 msgid "Identity and logo"
 msgstr "Identité et logo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:540
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:538
 msgid "Your public business name and uploaded logo."
 msgstr "Votre nom commercial public et le logo importé."
 
 # allow-english: same word in French
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:571
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:569
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:368
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:572
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:570
 msgid "Upload a PNG, JPEG, WebP, or SVG logo to display on customer receipts."
 msgstr ""
 "Importez un logo PNG, JPEG, WebP ou SVG à afficher sur les reçus des clients."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:580
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:578
 msgid "Remove or replace the logo before saving this section."
 msgstr "Supprimez ou remplacez le logo avant d’enregistrer cette section."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:596
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:594
 msgid "Customer contact"
 msgstr "Coordonnées pour les clients"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:597
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:595
 msgid "Public email address and business website."
 msgstr "Adresse e-mail publique et site web de l’entreprise."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:623
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:621
 msgid "Shown to customers and used for email verification codes."
 msgstr ""
 "Visible par les clients et utilisée pour les codes de vérification par e-"
 "mail."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:629
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:627
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:355
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:62
 msgid "Website URL"
 msgstr "Adresse du site web"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:648
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:646
 msgid "Business locations"
 msgstr "Établissements de l’entreprise"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:649
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:647
 msgid "Physical business address and legal jurisdiction."
 msgstr "Adresse physique de l’entreprise et juridiction légale."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:667
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:665
 msgid "Physical business address"
 msgstr "Adresse physique de l’entreprise"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:668
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:666
 msgid "The registered location included in customer contracts."
 msgstr "L’adresse officielle incluse dans les contrats clients."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:675
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:673
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:382
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Legal jurisdiction"
 msgstr "Juridiction légale"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:676
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:674
 msgid "The location used for legal dispute resolution."
 msgstr "Lieu utilisé pour le règlement des litiges."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:683
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:681
 msgid "Use physical address"
 msgstr "Utiliser l'adresse physique"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:702
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:700
 msgid "Order and payout defaults"
 msgstr "Valeurs par défaut des commandes et versements"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:703
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:701
 msgid "Starting values for new orders unless an order overrides them."
 msgstr ""
 "Valeurs initiales des nouvelles commandes, sauf si la commande les remplace."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:707
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:705
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Transaction fees"
 msgstr "Frais de transaction"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:708
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:706
 msgid "Choose whether the business or customer covers transaction costs."
 msgstr ""
 "Choisissez si l’entreprise ou le client prend en charge les frais de "
 "transaction."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:711
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:709
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Business covers transaction fees"
 msgstr "L'entreprise couvre les frais de transaction"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:712
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:710
 msgid "Transaction fees are added to the customer’s payment"
 msgstr "Des frais de transaction sont ajoutés au paiement du client"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:735
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:397
 msgid "Cover transaction fees"
 msgstr "Couvrir les frais de transaction"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:736
 msgid ""
 "The business pays the transaction cost instead of adding it to the "
 "customer’s payment."
@@ -4279,32 +4279,32 @@ msgstr ""
 "L’entreprise prend en charge les frais de transaction au lieu de les ajouter "
 "au paiement du client."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:750
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:748
 msgid "Payment, refund, and payout timing"
 msgstr "Délais de paiement, remboursement et versement"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:751
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:749
 msgid "Default time limits for new orders and payouts."
 msgstr "Délais par défaut des nouvelles commandes et des versements."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:776
 msgid "How long a customer has to pay before an unpaid order expires."
 msgstr ""
 "Durée pendant laquelle un client peut payer avant l’expiration d’une "
 "commande impayée."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:790
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:788
 msgid "How long you can issue a refund after payment."
 msgstr ""
 "Durée pendant laquelle vous pouvez effectuer un remboursement après le "
 "paiement."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:802
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:800
 msgid "A zero refund window prevents refunds after payment."
 msgstr ""
 "Un délai de remboursement nul empêche tout remboursement après le paiement."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:808
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:806
 msgid ""
 "How long the payment service may wait so it can combine several orders in "
 "one transfer."
@@ -4312,57 +4312,57 @@ msgstr ""
 "Durée d’attente autorisée au service de paiement pour regrouper plusieurs "
 "commandes en un seul virement."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:820
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:818
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:452
 msgid "Payout deadline rounding"
 msgstr "Arrondi de l’échéance de versement"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:829
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:827
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:459
 msgid "No rounding (exact time)"
 msgstr "Sans arrondi (heure exacte)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:830
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:828
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:460
 msgid "Round to nearest second"
 msgstr "Arrondir à la seconde la plus proche"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:831
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:829
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:461
 msgid "Round to nearest minute"
 msgstr "Arrondir à la minute la plus proche"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:832
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:830
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:462
 msgid "Round to nearest hour"
 msgstr "Arrondir à l'heure la plus proche"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:833
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:831
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:463
 msgid "Round to end of day (midnight)"
 msgstr "Arrondir à la fin de la journée (minuit)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:834
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:832
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:464
 msgid "Round to end of week"
 msgstr "Arrondir à la fin de la semaine"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:835
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:833
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:465
 msgid "Round to end of month"
 msgstr "Arrondir à la fin du mois"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:836
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:834
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:466
 msgid "Round to end of quarter"
 msgstr "Arrondir à la fin du trimestre"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:837
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:835
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:467
 msgid "Round to end of year"
 msgstr "Arrondir à la fin de l'année"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:839
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:837
 msgid ""
 "Aligns payout deadlines to the selected boundary; for example, day rounding "
 "uses midnight."
@@ -4370,99 +4370,78 @@ msgstr ""
 "Aligne les échéances de versement sur la limite choisie ; par exemple, "
 "l’arrondi au jour utilise minuit."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:854
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:852
 msgid "Account security"
 msgstr "Sécurité du compte"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:855
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:853
 msgid "Verification contact and sign-in password for this merchant account."
 msgstr ""
 "Contact de vérification et mot de passe de connexion de ce compte marchand."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:859
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:857
 msgid "Verification phone"
 msgstr "Téléphone de vérification"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:860
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:858
 msgid "Private mobile number used for administrative verification codes."
 msgstr ""
 "Numéro de mobile privé utilisé pour les codes de vérification administratifs."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:862
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:860
 msgid "No verification phone configured"
 msgstr "Aucun téléphone de vérification configuré"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:880
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:878
 msgid "Mobile Phone Number"
 msgstr "Numéro de téléphone mobile"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:897
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:895
 msgid ""
 "Used for administrative SMS verification codes and never shown to customers."
 msgstr ""
 "Utilisé pour les codes de vérification administratifs par SMS et jamais "
 "affiché aux clients."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:910
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:908
 msgid "Account password"
 msgstr "Mot de passe du compte"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:911
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:909
 msgid "Change the password used to sign into this merchant account."
 msgstr "Modifiez le mot de passe utilisé pour vous connecter à ce compte."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:912
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:910
 msgid "Password is hidden"
 msgstr "Le mot de passe est caché"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:924
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:921
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AccessScreen.tsx:446
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateAccessScreen.tsx:269
 msgid "Current Password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:929
-msgid ""
-"Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server."
-msgstr ""
-"Confirmé localement dans ce navigateur avant l’envoi de la modification au "
-"serveur."
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:936
-msgid "Current password confirmation is unavailable"
-msgstr "La confirmation du mot de passe actuel n’est pas disponible"
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:937
-msgid ""
-"This session was started with an access token, so this browser cannot "
-"confirm your current password. The server may still require verification "
-"before changing it."
-msgstr ""
-"Cette session a été ouverte avec un jeton d’accès. Ce navigateur ne peut "
-"donc pas confirmer votre mot de passe actuel. Le serveur peut toutefois "
-"demander une vérification avant de le modifier."
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:951
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:938
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:962
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:949
 msgid "Update password"
 msgstr "Mettre à jour le mot de passe"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:67
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:56
+msgid "Your current password is not correct."
+msgstr "Votre mot de passe actuel n'est pas correct."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:74
 msgid "Updating business contact details (%1$s)"
 msgstr "Mise à jour des coordonnées de l'entreprise (%1$s)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:68
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:75
 msgid "Updating merchant business contact details"
 msgstr "Mise à jour des coordonnées de l'entreprise"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:107
-msgid "Your current password is not correct."
-msgstr "Votre mot de passe actuel n'est pas correct."
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:130
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:120
 msgid "Changing merchant account password"
 msgstr "Modification du mot de passe du compte marchand"
 
@@ -14140,28 +14119,28 @@ msgstr "L'essentiel à retenir"
 msgid "Checking administrator access…"
 msgstr "Vérification de l’accès administrateur…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:333
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:331
 msgid "Checking whether this merchant server needs initial setup..."
 msgstr ""
 "Vérification de la nécessité de configurer initialement ce serveur marchand…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:348
 msgid "Could not inspect this merchant server"
 msgstr "Ce serveur marchand n’a pas pu être inspecté"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:351
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:349
 msgid "Try again"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:355
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:353
 msgid "Change server address"
 msgstr "Modifier l’adresse du serveur"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:423
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:420
 msgid "Resetting forgotten password for merchant account (%1$s)"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe oublié du compte marchand (%1$s)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:463
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:460
 msgid ""
 "This merchant account has no e-mail address or phone number set, so its "
 "password cannot be reset here. Contact your provider."
@@ -14169,21 +14148,21 @@ msgstr ""
 "Ce compte marchand n'a ni adresse e-mail ni numéro de téléphone, son mot de "
 "passe ne peut donc pas être réinitialisé ici. Contactez votre prestataire."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:470
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:467
 msgid "Failed to process password reset request."
 msgstr "Impossible de traiter la demande de réinitialisation du mot de passe."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:495
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:492
 msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
 msgstr ""
 "Votre mot de passe a été réinitialisé. Connectez-vous avec votre nouveau mot "
 "de passe."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:530
 msgid "Loading dev settings..."
 msgstr "Chargement des paramètres de développement..."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:557
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:553
 msgid ""
 "Your payment service needs to check your identity before it can pay into "
 "your bank account (%1$s)."
@@ -14191,15 +14170,33 @@ msgstr ""
 "Votre service de paiement doit vérifier votre identité avant de pouvoir "
 "verser sur votre compte bancaire (%1$s)."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:983
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:979
 msgid "Loading Storybook..."
 msgstr "Chargement de Storybook..."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:997
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:993
 msgid "Loading tutorial..."
 msgstr "Chargement du tutoriel..."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Confirmé localement dans ce navigateur avant l’envoi de la modification "
+#~ "au serveur."
+
+#~ msgid "Current password confirmation is unavailable"
+#~ msgstr "La confirmation du mot de passe actuel n’est pas disponible"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This session was started with an access token, so this browser cannot "
+#~ "confirm your current password. The server may still require verification "
+#~ "before changing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette session a été ouverte avec un jeton d’accès. Ce navigateur ne peut "
+#~ "donc pas confirmer votre mot de passe actuel. Le serveur peut toutefois "
+#~ "demander une vérification avant de le modifier."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The tabs sort orders by where they have got to: Offered, Paid, Refunded, "
 #~ "Settled."
 #~ msgstr ""
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po
@@ -127,9 +127,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/ui/Menu.tsx:60
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:758
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:752
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:127
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:440
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:438
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:286
 #: packages/taler-merchant-webui/src/tutorial/tutorialData.tsx:782
@@ -264,10 +264,10 @@ msgid "Too early to request a new code. Please wait %1$s seconds."
 msgstr "È troppo presto per richiedere un nuovo codice. Attenda %1$s secondi."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:320
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:244
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:275
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:293
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:293
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:241
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:290
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:288
 msgid "Failed to send verification code."
 msgstr "Invio del codice di verifica non riuscito."
 
@@ -284,13 +284,13 @@ msgid "That code is not correct. (%1$s attempts left)"
 msgstr "Il codice non è corretto. (tentativi rimasti: %1$s)"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:392
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:362
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:554
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:359
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:548
 msgid "That code is not correct."
 msgstr "Questo codice non è corretto."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:400
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:344
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:341
 msgid "Too many attempts. Ask for a new code."
 msgstr "Troppi tentativi. Richiedi un nuovo codice."
 
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Errore di rete durante la verifica. Riprovi."
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:91
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:133
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:148
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:172
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:167
 msgid "Not authenticated."
 msgstr "Non autenticato."
 
@@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:504
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:603
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AddPayoutAccountScreen.tsx:144
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:775
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:894
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:771
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:890
 msgid "Add a bank account"
 msgstr "Aggiungi un conto bancario"
 
@@ -1395,14 +1395,14 @@ msgid "The bank account could not be removed"
 msgstr "Non è stato possibile rimuovere il conto bancario"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:1088
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:676
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1053
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:672
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1047
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AddPayoutAccountScreen.tsx:351
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ChangeServerUrlScreen.tsx:211
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/OrderRefundScreen.tsx:359
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/OrderDetailScreen.tsx:361
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateOrderScreen.tsx:1276
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:227
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:226
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:527
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:548
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:595
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Sì, rimuovilo"
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:266
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:301
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:325
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:265
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:262
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateOrderRoute.tsx:50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:419
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateProductScreen.tsx:276
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:301
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:468
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:466
 msgid "Business name required"
 msgstr "Nome dell'azienda richiesto"
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Logo added"
 msgstr "Logo aggiunto"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:312
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:481
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:479
 msgid "Logo needs attention"
 msgstr "Il logo richiede attenzione"
 
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "Taler Merchant Web UI Version"
 msgstr "Versione dell’interfaccia Taler per venditori"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/ui/TanCodeInputGroup.tsx:49
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:660
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:654
 msgid "Verification code"
 msgstr "Codice di verifica"
 
@@ -1742,47 +1742,47 @@ msgstr "Mostra la password"
 msgid "Change merchant backend server URL"
 msgstr "Modifica l'indirizzo del server"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:128
 msgid "Email to address starting with %1$s..."
 msgstr "E-mail all’indirizzo che inizia con %1$s…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:144
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:996
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:141
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:990
 msgid "SMS to phone number ending with ...%1$s"
 msgstr "SMS al numero di telefono che termina con …%1$s"
 
 #. Translators: Label for the protected operation that the user is
 #. confirming with an authentication code.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:183
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:966
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1006
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:180
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:960
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1000
 msgid "Action being authorized:"
 msgstr "Azione autorizzata:"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:318
 msgid "Please enter your password."
 msgstr "Inserisca la sua password."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:346
 msgid "Please enter your verification code."
 msgstr "Inserisci il codice di verifica."
 
 #. A preview, with no way to reach a server. Say so rather than hang.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:358
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:403
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:355
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:400
 msgid "Sign-in is not available here."
 msgstr "L'accesso non è disponibile qui."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:387
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:384
 msgid "Failed to verify TAN code."
 msgstr "Non è stato possibile verificare il codice di conferma."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:426
 msgid "That password is not correct."
 msgstr "La password non è corretta."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:435
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:457
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:432
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:454
 msgid "There is no merchant account called \"%1$s\" on this server."
 msgstr "Su questo server non esiste un conto venditore chiamato «%1$s»."
 
@@ -1790,33 +1790,33 @@ msgstr "Su questo server non esiste un conto venditore chiamato «%1$s»."
 #. Do not sign in on a failure to reach the server. This used to complete
 #. the sign-in anyway, with whatever was typed — so a network blip stored
 #. the merchant's password as their credential.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:442
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:468
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:439
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:464
 msgid "Could not reach the server. Check your connection."
 msgstr "Il server non è raggiungibile. Controlla la connessione."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:447
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:444
 msgid "This server refused the sign-in. Contact your provider."
 msgstr "Questo server ha rifiutato l'accesso. Contatti il suo fornitore."
 
 #. The rest of the portal asks for "the code we sent"; this was the one
 #. screen that said MFA and Multi-Factor Authentication to a shopkeeper.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:484
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:641
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:635
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MfaChallengeScreen.tsx:70
 msgid "Confirm it is you"
 msgstr "Conferma la sua identità"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:484
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:249
 msgid "Merchant Portal Sign-In"
 msgstr "Accesso al portale del venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:486
 msgid "Signing into merchant account on"
 msgstr "Accesso al conto venditore su"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:494
 msgid ""
 "⚠️ TESTING ENVIRONMENT: This server is meant for testing features and "
 "configurations. Do not use personal or sensitive information here."
@@ -1824,89 +1824,89 @@ msgstr ""
 "⚠️ AMBIENTE DI PROVA: questo server serve a provare funzioni e impostazioni. "
 "Non inserire qui dati personali o riservati."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:525
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:521
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateAccessRoute.tsx:56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:115
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:739
 msgid "Merchant Account"
 msgstr "Conto venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:533
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:529
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:135
 msgid "e.g. default"
 msgstr "ad es. default"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:537
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:533
 msgid "The identifier of the merchant account you are signing into."
 msgstr "L'identificativo del conto venditore a cui sta accedendo."
 
 # allow-english: established technical term
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:543
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:539
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:132
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:320
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:557
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:904
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:553
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:898
 msgid "Additional security verification required"
 msgstr "È richiesta un'ulteriore verifica di sicurezza"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:558
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:554
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:899
 msgid "Select a verification method to confirm your identity:"
 msgstr "Scelga un metodo per confermare la sua identità:"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:594
 msgid "Enter the code we sent"
 msgstr "Inserisca il codice che le abbiamo inviato"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:615
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:809
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:611
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:805
 msgid "Deleting the bank account %1$s"
 msgstr "Eliminazione del conto bancario %1$s"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:615
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:611
 msgid "Sign in to Taler Merchant"
 msgstr "Accedi a Taler Merchant"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:622
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:618
 msgid "Authentication code"
 msgstr "Codice di autenticazione"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:640
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:636
 msgid "Choose different auth method"
 msgstr "Scegli un altro metodo di autenticazione"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:652
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:648
 msgid "Verifying..."
 msgstr "Verifica in corso…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:656
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1038
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:652
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1032
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:654
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MfaChallengeScreen.tsx:74
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:659
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:655
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountsScreen.tsx:162
 msgid "Sign in"
 msgstr "Accedi"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:684
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:680
 msgid "Create new account"
 msgstr "Crea un nuovo conto"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:690
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:686
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Password dimenticata?"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SignInRoute.tsx:75
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:118
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:116
 msgid "The merchant backend URL is invalid."
 msgstr "L’URL del backend del venditore non è valido."
 
@@ -1914,144 +1914,144 @@ msgstr "L’URL del backend del venditore non è valido."
 msgid "Merchant portal sign-in"
 msgstr "Accesso al portale del venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:306
 msgid ""
 "Your account has been created. One last code confirms it is you signing in."
 msgstr ""
 "Il suo conto è stato creato. Un ultimo codice conferma che è lei ad accedere."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:323
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:407
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:523
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:566
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:318
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:401
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:517
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:560
 msgid "The server refused the registration. Please try again."
 msgstr "Il server ha rifiutato la registrazione. Riprova."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:389
 msgid "There is already another merchant account with this username."
 msgstr "Esiste già un altro conto venditore con questo nome utente."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:399
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:393
 msgid "The server refused the registration request (401 Unauthorized)."
 msgstr ""
 "Il server ha rifiutato la richiesta di registrazione (401 Non autorizzato)."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:403
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:397
 msgid "Failed to connect to backend server."
 msgstr "Non è stato possibile raggiungere il server."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:405
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:399
 msgid "Failed to finalize account creation. Please try again."
 msgstr "Non è stato possibile completare la creazione del conto. Riprova."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:449
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:443
 msgid "Please enter your business name."
 msgstr "Inserisca il nome della sua attività."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:453
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:447
 msgid "Please enter a valid username."
 msgstr "Inserisci un nome utente valido."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:457
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:451
 msgid "The merchant account identifier contains unsupported characters."
 msgstr ""
 "L'identificatore del conto venditore contiene caratteri non supportati."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:463
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:457
 msgid "Email address is required for verification codes on this server."
 msgstr ""
 "Su questo server è necessario un indirizzo e-mail per i codici di verifica."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:469
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:463
 msgid ""
 "Mobile phone number is required for SMS verification codes on this server."
 msgstr ""
 "Su questo server è necessario un numero di cellulare per i codici via SMS."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:475
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:847
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:469
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:841
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:894
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:151
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:312
 msgid "Invalid phone number"
 msgstr "Numero di telefono non valido"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:482
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:476
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:54
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:160
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:30
 msgid "Password must be at least 8 characters long."
 msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:480
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:58
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:164
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:31
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your password."
 msgstr "Le password non coincidono. Digiti nuovamente la password."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:484
 msgid "You must accept the Terms of Service to continue."
 msgstr "Deve accettare le condizioni d'uso per continuare."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:500
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:583
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:293
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:494
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:290
 msgid "Registration is not available here."
 msgstr "La registrazione non è disponibile qui."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:531
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:525
 msgid "Please enter the verification code sent to your email."
 msgstr "Inserisca il codice inviato al suo indirizzo e-mail."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:536
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:530
 msgid "Please enter the verification code sent by SMS."
 msgstr "Inserisci il codice inviato via SMS."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:600
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:594
 msgid "Failed to verify the code."
 msgstr "Impossibile verificare il codice."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:637
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:952
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:631
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:946
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Verifichi il suo indirizzo e-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:639
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:993
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:633
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:987
 msgid "Verify your phone number"
 msgstr "Verifichi il suo numero di telefono"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:642
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:636
 msgid "Create your merchant account"
 msgstr "Crei il suo conto venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:647
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:641
 msgid "Creating a new merchant account on"
 msgstr "Creazione di un nuovo conto venditore su"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:654
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:648
 msgid "Account creation progress"
 msgstr "Avanzamento della creazione del conto"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:652
 msgid "Account details"
 msgstr "Dati del conto"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:659
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:653
 msgid "Verification method"
 msgstr "Metodo di verifica"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:732
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:558
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:726
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:556
 msgid "Business Name"
 msgstr "Nome dell'attività"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:742
 msgid "The business name customers see on their receipts."
 msgstr "La ragione sociale che i clienti vedono sulle ricevute."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:769
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:763
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateProductScreen.tsx:685
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateTemplateScreen.tsx:469
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:607
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "La ragione sociale che i clienti vedono sulle ricevute."
 msgid "Reset to suggested"
 msgstr "Torna al valore suggerito"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:791
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:785
 msgid ""
 "Use letters, numbers, hyphens, underscores, periods, or colons; “.” and “..” "
 "are not allowed."
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "Utilizzare lettere, numeri, trattini, trattini bassi, punti o due punti; \"."
 "\" e \"..\" non sono ammessi."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:792
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:786
 msgid ""
 "This is the short identifier you will use to sign in. Uppercase letters are "
 "accepted and saved in lowercase."
@@ -2077,96 +2077,96 @@ msgstr ""
 "Questo è il breve identificatore che utilizzerai per accedere. Le lettere "
 "maiuscole sono accettate e salvate in minuscolo."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:802
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:614
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:796
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:612
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:128
 msgid "Email Address"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:817
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:811
 msgid "For verification codes."
 msgstr "Per i codici di verifica."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:826
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:820
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Telefono cellulare"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:848
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:842
 msgid "For SMS codes."
 msgstr "Per i codici via SMS."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:856
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:850
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:140
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:929
 msgid "New Password"
 msgstr "Nuova password"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:865
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:859
 msgid "Repeat Password"
 msgstr "Ripeti la password"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:885
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:879
 msgid "I accept the"
 msgstr "Accetto le"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:892
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:886
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Condizioni d'uso"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:932
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:933
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefono"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:954
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:948
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:283
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:62
 msgid "Email address"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:968
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1008
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:962
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1002
 msgid "Creation of new merchant account"
 msgstr "Creazione di un nuovo conto venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:984
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:978
 msgid "Edit email address"
 msgstr "Modifica l'indirizzo e-mail"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:997
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:991
 msgid "SMS to your configured phone number"
 msgstr "SMS al numero di telefono configurato"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1024
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1018
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "Modifica il numero di telefono"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1036
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1030
 msgid "Creating account..."
 msgstr "Creazione del conto…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1040
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1034
 msgid "Complete setup"
 msgstr "Completa la configurazione"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1041
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1035
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:213
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:490
 msgid "Create merchant account"
 msgstr "Crea un conto venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1064
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1058
 msgid "Already have an account? Sign in"
 msgstr "Ha già un conto? Acceda"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:271
 msgid "Merchant server configuration could not be loaded"
 msgstr "Impossibile caricare la configurazione del server del venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:283
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:280
 msgid "Merchant server configuration is unavailable."
 msgstr "La configurazione del server del venditore non è disponibile."
 
@@ -2300,17 +2300,17 @@ msgid "Please enter your merchant account username."
 msgstr "Inserisca il nome utente del suo conto venditore."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:65
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:392
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:390
 msgid "Please enter a new password."
 msgstr "Inserisci una nuova password."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:69
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:399
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:397
 msgid "New password must be at least 8 characters long."
 msgstr "La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri."
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:73
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:408
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:406
 msgid "New passwords do not match."
 msgstr "Le nuove password non coincidono."
 
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/create-order/CreateOrderChoiceModes.tsx:283
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:182
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:181
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:484
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:509
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:553
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgid "Create Order"
 msgstr "Crea un ordine"
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateOrderRoute.tsx:47
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:459
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:457
 msgid "Merchant account settings could not be loaded"
 msgstr "Impossibile caricare le impostazioni del conto venditore"
 
@@ -4011,250 +4011,250 @@ msgstr "Cambia immagine…"
 msgid "Choose Image File..."
 msgstr "Scegli un file immagine…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:99
 msgid "Forever"
 msgstr "Per sempre"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:101
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:100
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 secondi"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:105
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:104
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1320
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:220
 msgid "1 day"
 msgstr "1 giorno"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:105
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:104
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:220
 msgid "%1$s days"
 msgstr "%1$s giorni"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:109
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:108
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1319
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:221
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:255
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ora"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:109
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:108
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:221
 msgid "%1$s hours"
 msgstr "%1$s ore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:113
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:112
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1318
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:222
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuto"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:113
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:112
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:222
 msgid "%1$s minutes"
 msgstr "%1$s minuti"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:114
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:223
 msgid "1 second"
 msgstr "1 secondo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:114
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:223
 msgid "%1$s seconds"
 msgstr "%1$s secondi"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:172
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:171
 msgid "Editing"
 msgstr "Modifica in corso"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:190
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:189
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Modifiche salvate."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:219
 msgid "Could not save changes"
 msgstr "Impossibile salvare le modifiche"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:234
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:233
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:490
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salva le modifiche"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:415
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:413
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr "Inserisca la password attuale."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:441
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:439
 msgid "Manage your business profile, order defaults, and account security."
 msgstr ""
 "Gestisci il profilo dell’attività, i valori predefiniti degli ordini e la "
 "sicurezza del conto."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:449
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:447
 msgid "Loading merchant account settings…"
 msgstr "Caricamento delle impostazioni del conto venditore…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:473
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:471
 msgid "Business logo"
 msgstr "Logo dell'attività"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:483
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:481
 msgid "Checking logo…"
 msgstr "Verifica del logo…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:484
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:482
 msgid "No logo"
 msgstr "Nessun logo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:490
 msgid "No public contact details configured"
 msgstr "Nessun contatto pubblico configurato"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:503
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:501
 msgid "Jurisdiction"
 msgstr "Giurisdizione"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:504
 msgid "No business locations configured"
 msgstr "Nessuna sede aziendale configurata"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:511
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:509
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:775
 msgid "Payment window"
 msgstr "Finestra di pagamento"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:514
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:789
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:512
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:787
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:430
 msgid "Refund window"
 msgstr "Finestra di rimborso"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:517
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:807
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:515
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:805
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:440
 msgid "Payout delay"
 msgstr "Ritardo del versamento"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:528
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:526
 msgid "Merchant account settings could not be refreshed"
 msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni del conto venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:532
 msgid "Business profile"
 msgstr "Profilo dell’attività"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:535
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:533
 msgid "Information customers see during payment and on receipts."
 msgstr ""
 "Informazioni visibili ai clienti durante il pagamento e sulle ricevute."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:539
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:537
 msgid "Identity and logo"
 msgstr "Identità e logo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:540
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:538
 msgid "Your public business name and uploaded logo."
 msgstr "Il nome pubblico dell’attività e il logo caricato."
 
 # allow-english: same word in Italian
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:571
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:569
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:368
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:572
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:570
 msgid "Upload a PNG, JPEG, WebP, or SVG logo to display on customer receipts."
 msgstr ""
 "Carica un logo PNG, JPEG, WebP o SVG da mostrare sulle ricevute dei clienti."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:580
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:578
 msgid "Remove or replace the logo before saving this section."
 msgstr "Rimuovi o sostituisci il logo prima di salvare questa sezione."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:596
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:594
 msgid "Customer contact"
 msgstr "Contatti per i clienti"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:597
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:595
 msgid "Public email address and business website."
 msgstr "Indirizzo e-mail pubblico e sito web dell’attività."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:623
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:621
 msgid "Shown to customers and used for email verification codes."
 msgstr "Visibile ai clienti e usato per i codici di verifica via e-mail."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:629
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:627
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:355
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:62
 msgid "Website URL"
 msgstr "Indirizzo del sito web"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:648
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:646
 msgid "Business locations"
 msgstr "Sedi dell’attività"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:649
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:647
 msgid "Physical business address and legal jurisdiction."
 msgstr "Indirizzo fisico dell’attività e giurisdizione legale."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:667
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:665
 msgid "Physical business address"
 msgstr "Indirizzo fisico dell’attività"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:668
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:666
 msgid "The registered location included in customer contracts."
 msgstr "La sede registrata inclusa nei contratti con i clienti."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:675
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:673
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:382
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Legal jurisdiction"
 msgstr "Giurisdizione legale"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:676
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:674
 msgid "The location used for legal dispute resolution."
 msgstr "Il luogo utilizzato per la risoluzione delle controversie legali."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:683
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:681
 msgid "Use physical address"
 msgstr "Usa l'indirizzo fisico"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:702
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:700
 msgid "Order and payout defaults"
 msgstr "Valori predefiniti per ordini e versamenti"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:703
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:701
 msgid "Starting values for new orders unless an order overrides them."
 msgstr ""
 "Valori iniziali per i nuovi ordini, salvo sostituzioni specifiche "
 "dell’ordine."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:707
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:705
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Transaction fees"
 msgstr "Commissioni di transazione"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:708
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:706
 msgid "Choose whether the business or customer covers transaction costs."
 msgstr ""
 "Scegli se i costi di transazione sono a carico dell’attività o del cliente."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:711
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:709
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Business covers transaction fees"
 msgstr "L'azienda copre le commissioni di transazione"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:712
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:710
 msgid "Transaction fees are added to the customer’s payment"
 msgstr ""
 "Le commissioni di transazione vengono aggiunte al pagamento del cliente"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:735
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:397
 msgid "Cover transaction fees"
 msgstr "Copri le commissioni di transazione"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:736
 msgid ""
 "The business pays the transaction cost instead of adding it to the "
 "customer’s payment."
@@ -4262,30 +4262,30 @@ msgstr ""
 "L’attività sostiene il costo di transazione invece di aggiungerlo al "
 "pagamento del cliente."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:750
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:748
 msgid "Payment, refund, and payout timing"
 msgstr "Tempistiche di pagamento, rimborso e versamento"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:751
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:749
 msgid "Default time limits for new orders and payouts."
 msgstr "Limiti di tempo predefiniti per nuovi ordini e versamenti."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:776
 msgid "How long a customer has to pay before an unpaid order expires."
 msgstr ""
 "Tempo a disposizione del cliente per pagare prima che un ordine non pagato "
 "scada."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:790
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:788
 msgid "How long you can issue a refund after payment."
 msgstr "Periodo in cui puoi emettere un rimborso dopo il pagamento."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:802
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:800
 msgid "A zero refund window prevents refunds after payment."
 msgstr ""
 "Una finestra di rimborso pari a zero impedisce i rimborsi dopo il pagamento."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:808
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:806
 msgid ""
 "How long the payment service may wait so it can combine several orders in "
 "one transfer."
@@ -4293,57 +4293,57 @@ msgstr ""
 "Tempo per cui il servizio di pagamento può attendere per combinare più "
 "ordini in un unico bonifico."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:820
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:818
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:452
 msgid "Payout deadline rounding"
 msgstr "Arrotondamento della scadenza di versamento"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:829
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:827
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:459
 msgid "No rounding (exact time)"
 msgstr "Nessun arrotondamento (ora esatta)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:830
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:828
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:460
 msgid "Round to nearest second"
 msgstr "Arrotonda al secondo più vicino"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:831
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:829
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:461
 msgid "Round to nearest minute"
 msgstr "Arrotonda al minuto più vicino"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:832
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:830
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:462
 msgid "Round to nearest hour"
 msgstr "Arrotonda all'ora più vicina"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:833
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:831
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:463
 msgid "Round to end of day (midnight)"
 msgstr "Arrotonda a fine giornata (mezzanotte)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:834
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:832
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:464
 msgid "Round to end of week"
 msgstr "Arrotonda a fine settimana"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:835
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:833
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:465
 msgid "Round to end of month"
 msgstr "Arrotonda a fine mese"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:836
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:834
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:466
 msgid "Round to end of quarter"
 msgstr "Arrotonda a fine trimestre"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:837
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:835
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:467
 msgid "Round to end of year"
 msgstr "Arrotonda a fine anno"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:839
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:837
 msgid ""
 "Aligns payout deadlines to the selected boundary; for example, day rounding "
 "uses midnight."
@@ -4351,98 +4351,77 @@ msgstr ""
 "Allinea le scadenze dei versamenti al limite selezionato; ad esempio, "
 "l’arrotondamento al giorno usa la mezzanotte."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:854
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:852
 msgid "Account security"
 msgstr "Sicurezza del conto"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:855
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:853
 msgid "Verification contact and sign-in password for this merchant account."
 msgstr "Contatto di verifica e password di accesso per questo conto venditore."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:859
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:857
 msgid "Verification phone"
 msgstr "Telefono di verifica"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:860
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:858
 msgid "Private mobile number used for administrative verification codes."
 msgstr ""
 "Numero di cellulare privato usato per i codici di verifica amministrativi."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:862
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:860
 msgid "No verification phone configured"
 msgstr "Nessun telefono di verifica configurato"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:880
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:878
 msgid "Mobile Phone Number"
 msgstr "Numero di cellulare"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:897
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:895
 msgid ""
 "Used for administrative SMS verification codes and never shown to customers."
 msgstr ""
 "Usato per i codici di verifica amministrativi via SMS e mai mostrato ai "
 "clienti."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:910
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:908
 msgid "Account password"
 msgstr "Password del conto"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:911
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:909
 msgid "Change the password used to sign into this merchant account."
 msgstr "Modifica la password usata per accedere a questo conto venditore."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:912
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:910
 msgid "Password is hidden"
 msgstr "La password è nascosta"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:924
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:921
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AccessScreen.tsx:446
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateAccessScreen.tsx:269
 msgid "Current Password"
 msgstr "Password attuale"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:929
-msgid ""
-"Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server."
-msgstr ""
-"Confermata localmente in questo browser prima di inviare la modifica al "
-"server."
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:936
-msgid "Current password confirmation is unavailable"
-msgstr "La conferma della password attuale non è disponibile"
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:937
-msgid ""
-"This session was started with an access token, so this browser cannot "
-"confirm your current password. The server may still require verification "
-"before changing it."
-msgstr ""
-"Questa sessione è stata avviata con un token di accesso, quindi il browser "
-"non può confermare la password attuale. Il server potrebbe comunque "
-"richiedere una verifica prima di modificarla."
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:951
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:938
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Conferma la nuova password"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:962
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:949
 msgid "Update password"
 msgstr "Aggiorna password"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:67
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:56
+msgid "Your current password is not correct."
+msgstr "La sua password attuale non è corretta."
+
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:74
 msgid "Updating business contact details (%1$s)"
 msgstr "Aggiornamento dei recapiti dell'attività (%1$s)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:68
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:75
 msgid "Updating merchant business contact details"
 msgstr "Aggiornamento dei recapiti dell’attività del venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:107
-msgid "Your current password is not correct."
-msgstr "La sua password attuale non è corretta."
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:130
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:120
 msgid "Changing merchant account password"
 msgstr "Modifica della password del conto venditore"
 
@@ -14073,28 +14052,28 @@ msgstr "I punti essenziali"
 msgid "Checking administrator access…"
 msgstr "Verifica dell’accesso amministratore…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:333
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:331
 msgid "Checking whether this merchant server needs initial setup..."
 msgstr ""
 "Verifica della necessità di configurare inizialmente questo server venditore…"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:348
 msgid "Could not inspect this merchant server"
 msgstr "Non è stato possibile verificare questo server venditore"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:351
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:349
 msgid "Try again"
 msgstr "Riprova"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:355
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:353
 msgid "Change server address"
 msgstr "Modifica l’indirizzo del server"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:423
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:420
 msgid "Resetting forgotten password for merchant account (%1$s)"
 msgstr "Reimpostazione della password dimenticata del conto venditore (%1$s)"
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:463
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:460
 msgid ""
 "This merchant account has no e-mail address or phone number set, so its "
 "password cannot be reset here. Contact your provider."
@@ -14102,21 +14081,21 @@ msgstr ""
 "Questo conto venditore non ha né e-mail né numero di telefono, quindi la "
 "password non può essere reimpostata qui. Contatti il suo fornitore."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:470
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:467
 msgid "Failed to process password reset request."
 msgstr ""
 "Non è stato possibile elaborare la richiesta di reimpostazione della "
 "password."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:495
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:492
 msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
 msgstr "La password è stata reimpostata. Acceda con la nuova password."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:530
 msgid "Loading dev settings..."
 msgstr "Caricamento delle impostazioni di sviluppo..."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:557
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:553
 msgid ""
 "Your payment service needs to check your identity before it can pay into "
 "your bank account (%1$s)."
@@ -14124,15 +14103,33 @@ msgstr ""
 "Il suo servizio di pagamento deve verificare la sua identità prima di poter "
 "versare sul suo conto bancario (%1$s)."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:983
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:979
 msgid "Loading Storybook..."
 msgstr "Caricamento di Storybook..."
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:997
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:993
 msgid "Loading tutorial..."
 msgstr "Caricamento dell’esercitazione..."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Confermata localmente in questo browser prima di inviare la modifica al "
+#~ "server."
+
+#~ msgid "Current password confirmation is unavailable"
+#~ msgstr "La conferma della password attuale non è disponibile"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This session was started with an access token, so this browser cannot "
+#~ "confirm your current password. The server may still require verification "
+#~ "before changing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa sessione è stata avviata con un token di accesso, quindi il "
+#~ "browser non può confermare la password attuale. Il server potrebbe "
+#~ "comunque richiedere una verifica prima di modificarla."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The tabs sort orders by where they have got to: Offered, Paid, Refunded, "
 #~ "Settled."
 #~ msgstr ""
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts
@@ -2745,30 +2745,21 @@ strings['it'] = {
       "Current Password": [
         "Password attuale"
       ],
-      "Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server.": [
-        "Confermata localmente in questo browser prima di inviare la modifica al server."
-      ],
-      "Current password confirmation is unavailable": [
-        "La conferma della password attuale non è disponibile"
-      ],
-      "This session was started with an access token, so this browser cannot confirm your current password. The server may still require verification before changing it.": [
-        "Questa sessione è stata avviata con un token di accesso, quindi il browser non può confermare la password attuale. Il server potrebbe comunque richiedere una verifica prima di modificarla."
-      ],
       "Confirm New Password": [
         "Conferma la nuova password"
       ],
       "Update password": [
         "Aggiorna password"
       ],
+      "Your current password is not correct.": [
+        "La sua password attuale non è corretta."
+      ],
       "Updating business contact details (%1$s)": [
         "Aggiornamento dei recapiti dell'attività (%1$s)"
       ],
       "Updating merchant business contact details": [
         "Aggiornamento dei recapiti dell’attività del venditore"
       ],
-      "Your current password is not correct.": [
-        "La sua password attuale non è corretta."
-      ],
       "Changing merchant account password": [
         "Modifica della password del conto venditore"
       ],
@@ -11164,30 +11155,21 @@ strings['fr'] = {
       "Current Password": [
         "Mot de passe actuel"
       ],
-      "Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server.": [
-        "Confirmé localement dans ce navigateur avant l’envoi de la modification au serveur."
-      ],
-      "Current password confirmation is unavailable": [
-        "La confirmation du mot de passe actuel n’est pas disponible"
-      ],
-      "This session was started with an access token, so this browser cannot confirm your current password. The server may still require verification before changing it.": [
-        "Cette session a été ouverte avec un jeton d’accès. Ce navigateur ne peut donc pas confirmer votre mot de passe actuel. Le serveur peut toutefois demander une vérification avant de le modifier."
-      ],
       "Confirm New Password": [
         "Confirmer le nouveau mot de passe"
       ],
       "Update password": [
         "Mettre à jour le mot de passe"
       ],
+      "Your current password is not correct.": [
+        "Votre mot de passe actuel n'est pas correct."
+      ],
       "Updating business contact details (%1$s)": [
         "Mise à jour des coordonnées de l'entreprise (%1$s)"
       ],
       "Updating merchant business contact details": [
         "Mise à jour des coordonnées de l'entreprise"
       ],
-      "Your current password is not correct.": [
-        "Votre mot de passe actuel n'est pas correct."
-      ],
       "Changing merchant account password": [
         "Modification du mot de passe du compte marchand"
       ],
@@ -19583,30 +19565,21 @@ strings['de'] = {
       "Current Password": [
         "Aktuelles Passwort"
       ],
-      "Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server.": [
-        "Wird lokal in diesem Browser bestätigt, bevor die Änderung an den Server gesendet wird."
-      ],
-      "Current password confirmation is unavailable": [
-        "Bestätigung des aktuellen Passworts nicht verfügbar"
-      ],
-      "This session was started with an access token, so this browser cannot confirm your current password. The server may still require verification before changing it.": [
-        "Diese Sitzung wurde mit einem Zugriffstoken gestartet. Daher kann dieser Browser Ihr aktuelles Passwort nicht bestätigen. Der Server kann vor der Änderung dennoch eine Bestätigung verlangen."
-      ],
       "Confirm New Password": [
         "Neues Passwort bestätigen"
       ],
       "Update password": [
         "Passwort aktualisieren"
       ],
+      "Your current password is not correct.": [
+        "Ihr aktuelles Passwort ist nicht richtig."
+      ],
       "Updating business contact details (%1$s)": [
         "Geschäftliche Kontaktdaten werden aktualisiert (%1$s)"
       ],
       "Updating merchant business contact details": [
         "Geschäftliche Kontaktdaten des Händlers werden aktualisiert"
       ],
-      "Your current password is not correct.": [
-        "Ihr aktuelles Passwort ist nicht richtig."
-      ],
       "Changing merchant account password": [
         "Passwort des Händlerkontos ändern"
       ],
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-webui.pot b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-webui.pot
@@ -139,9 +139,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/ui/Menu.tsx:60
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:758
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:752
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:127
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:440
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:438
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:286
 #: packages/taler-merchant-webui/src/tutorial/tutorialData.tsx:782
@@ -271,10 +271,10 @@ msgid "Too early to request a new code. Please wait %1$s seconds."
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:320
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:244
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:275
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:293
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:293
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:241
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:290
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:288
 msgid "Failed to send verification code."
 msgstr ""
 
@@ -291,13 +291,13 @@ msgid "That code is not correct. (%1$s attempts left)"
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:392
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:362
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:554
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:359
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:548
 msgid "That code is not correct."
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/client.ts:400
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:344
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:341
 msgid "Too many attempts. Ask for a new code."
 msgstr ""
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:91
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:133
 #: packages/taler-merchant-webui/src/api/hooks/useManagedInstances.ts:148
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:172
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:167
 msgid "Not authenticated."
 msgstr ""
 
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:504
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:603
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AddPayoutAccountScreen.tsx:144
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:775
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:894
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:771
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:890
 msgid "Add a bank account"
 msgstr ""
 
@@ -1346,14 +1346,14 @@ msgid "The bank account could not be removed"
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MoneyInScreen.tsx:1088
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:676
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1053
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:672
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1047
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AddPayoutAccountScreen.tsx:351
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ChangeServerUrlScreen.tsx:211
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/OrderRefundScreen.tsx:359
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/OrderDetailScreen.tsx:361
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateOrderScreen.tsx:1276
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:227
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:226
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:527
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:548
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:595
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:266
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:301
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:325
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:265
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:262
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateOrderRoute.tsx:50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/InventoryScreen.tsx:419
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateProductScreen.tsx:276
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:301
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:468
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:466
 msgid "Business name required"
 msgstr ""
 
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Logo added"
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/GuidedSetupScreen.tsx:312
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:481
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:479
 msgid "Logo needs attention"
 msgstr ""
 
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Taler Merchant Web UI Version"
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/ui/TanCodeInputGroup.tsx:49
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:660
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:654
 msgid "Verification code"
 msgstr ""
 
@@ -1687,47 +1687,47 @@ msgstr ""
 msgid "Change merchant backend server URL"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:128
 msgid "Email to address starting with %1$s..."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:144
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:996
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:141
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:990
 msgid "SMS to phone number ending with ...%1$s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Label for the protected operation that the user is
 #. confirming with an authentication code.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:183
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:966
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1006
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:180
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:960
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1000
 msgid "Action being authorized:"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:318
 msgid "Please enter your password."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:346
 msgid "Please enter your verification code."
 msgstr ""
 
 #. A preview, with no way to reach a server. Say so rather than hang.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:358
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:403
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:355
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:400
 msgid "Sign-in is not available here."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:387
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:384
 msgid "Failed to verify TAN code."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:426
 msgid "That password is not correct."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:435
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:457
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:432
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:454
 msgid "There is no merchant account called \"%1$s\" on this server."
 msgstr ""
 
@@ -1735,120 +1735,120 @@ msgstr ""
 #. Do not sign in on a failure to reach the server. This used to complete
 #. the sign-in anyway, with whatever was typed — so a network blip stored
 #. the merchant's password as their credential.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:442
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:468
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:439
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:464
 msgid "Could not reach the server. Check your connection."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:447
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:444
 msgid "This server refused the sign-in. Contact your provider."
 msgstr ""
 
 #. The rest of the portal asks for "the code we sent"; this was the one
 #. screen that said MFA and Multi-Factor Authentication to a shopkeeper.
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:484
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:641
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:635
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MfaChallengeScreen.tsx:70
 msgid "Confirm it is you"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:484
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:249
 msgid "Merchant Portal Sign-In"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:486
 msgid "Signing into merchant account on"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:494
 msgid ""
 "⚠️ TESTING ENVIRONMENT: This server is meant for testing features and "
 "configurations. Do not use personal or sensitive information here."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:525
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:521
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateAccessRoute.tsx:56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:115
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:739
 msgid "Merchant Account"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:533
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:529
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:135
 msgid "e.g. default"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:537
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:533
 msgid "The identifier of the merchant account you are signing into."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:543
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:539
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:132
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:320
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:557
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:904
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:553
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:898
 msgid "Additional security verification required"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:558
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:554
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:899
 msgid "Select a verification method to confirm your identity:"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:594
 msgid "Enter the code we sent"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:615
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:809
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:611
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:805
 msgid "Deleting the bank account %1$s"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:615
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:611
 msgid "Sign in to Taler Merchant"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:622
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:618
 msgid "Authentication code"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:640
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:636
 msgid "Choose different auth method"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:652
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:648
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:656
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1038
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:652
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1032
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:654
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/MfaChallengeScreen.tsx:74
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:659
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:655
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountsScreen.tsx:162
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:684
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:680
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:690
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SignInScreen.tsx:686
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SignInRoute.tsx:75
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:118
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:116
 msgid "The merchant backend URL is invalid."
 msgstr ""
 
@@ -1856,137 +1856,137 @@ msgstr ""
 msgid "Merchant portal sign-in"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:306
 msgid "Your account has been created. One last code confirms it is you signing in."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:323
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:407
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:523
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:566
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:318
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:401
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:517
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:560
 msgid "The server refused the registration. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:389
 msgid "There is already another merchant account with this username."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:399
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:393
 msgid "The server refused the registration request (401 Unauthorized)."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:403
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:397
 msgid "Failed to connect to backend server."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:405
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:399
 msgid "Failed to finalize account creation. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:449
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:443
 msgid "Please enter your business name."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:453
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:447
 msgid "Please enter a valid username."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:457
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:451
 msgid "The merchant account identifier contains unsupported characters."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:463
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:457
 msgid "Email address is required for verification codes on this server."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:469
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:463
 msgid "Mobile phone number is required for SMS verification codes on this server."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:475
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:847
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:469
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:841
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:894
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:151
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:312
 msgid "Invalid phone number"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:482
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:476
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:54
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:160
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:30
 msgid "Password must be at least 8 characters long."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:480
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:58
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:164
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountCredentialsScreen.tsx:31
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your password."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:484
 msgid "You must accept the Terms of Service to continue."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:500
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:583
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:293
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:494
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:290
 msgid "Registration is not available here."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:531
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:525
 msgid "Please enter the verification code sent to your email."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:536
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:530
 msgid "Please enter the verification code sent by SMS."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:600
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:594
 msgid "Failed to verify the code."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:637
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:952
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:631
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:946
 msgid "Verify your email address"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:639
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:993
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:633
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:987
 msgid "Verify your phone number"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:642
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:636
 msgid "Create your merchant account"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:647
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:641
 msgid "Creating a new merchant account on"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:654
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:648
 msgid "Account creation progress"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:652
 msgid "Account details"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:659
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:653
 msgid "Verification method"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:732
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:558
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:726
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:556
 msgid "Business Name"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:742
 msgid "The business name customers see on their receipts."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:769
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:763
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateProductScreen.tsx:685
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateTemplateScreen.tsx:469
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:607
@@ -1996,108 +1996,108 @@ msgstr ""
 msgid "Reset to suggested"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:791
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:785
 msgid ""
 "Use letters, numbers, hyphens, underscores, periods, or colons; “.” and “..” are "
 "not allowed."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:792
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:786
 msgid ""
 "This is the short identifier you will use to sign in. Uppercase letters are "
 "accepted and saved in lowercase."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:802
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:614
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:796
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:612
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BootstrapInstanceScreen.tsx:128
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:817
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:811
 msgid "For verification codes."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:826
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:820
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:848
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:842
 msgid "For SMS codes."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:856
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:850
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:140
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:929
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:865
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:859
 msgid "Repeat Password"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:885
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:879
 msgid "I accept the"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:892
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:886
 msgid "Terms of Service"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:932
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:933
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:954
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:948
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:283
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:62
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:968
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1008
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:962
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1002
 msgid "Creation of new merchant account"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:984
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:978
 msgid "Edit email address"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:997
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:991
 msgid "SMS to your configured phone number"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1024
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1018
 msgid "Edit phone number"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1036
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1030
 msgid "Creating account..."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1040
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1034
 msgid "Complete setup"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1041
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1035
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:213
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:490
 msgid "Create merchant account"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1064
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/SelfProvisionScreen.tsx:1058
 msgid "Already have an account? Sign in"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:271
 msgid "Merchant server configuration could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:283
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/SelfProvisionRoute.tsx:280
 msgid "Merchant server configuration is unavailable."
 msgstr ""
 
@@ -2220,17 +2220,17 @@ msgid "Please enter your merchant account username."
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:65
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:392
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:390
 msgid "Please enter a new password."
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:69
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:399
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:397
 msgid "New password must be at least 8 characters long."
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ForgotPasswordScreen.tsx:73
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:408
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:406
 msgid "New passwords do not match."
 msgstr ""
 
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/create-order/CreateOrderChoiceModes.tsx:283
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:182
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:181
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:484
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:509
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/ReportsScreen.tsx:553
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgid "Create Order"
 msgstr ""
 
 #: packages/taler-merchant-webui/src/routes/CreateOrderRoute.tsx:47
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:459
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:457
 msgid "Merchant account settings could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -3842,410 +3842,395 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Image File..."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:99
 msgid "Forever"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:101
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:100
 msgid "0 seconds"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:105
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:104
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1320
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:220
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:105
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:104
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:220
 msgid "%1$s days"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:109
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:108
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1319
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:221
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:255
 msgid "1 hour"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:109
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:108
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:221
 msgid "%1$s hours"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:113
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:112
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateSubscriptionScreen.tsx:1318
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:222
 msgid "1 minute"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:113
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:112
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:222
 msgid "%1$s minutes"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:114
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:223
 msgid "1 second"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:114
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/DevSettingsScreen.tsx:223
 msgid "%1$s seconds"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:172
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:171
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:190
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:189
 msgid "Changes saved."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:219
 msgid "Could not save changes"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:234
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:233
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:490
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:415
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:413
 msgid "Please enter your current password."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:441
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:439
 msgid "Manage your business profile, order defaults, and account security."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:449
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:447
 msgid "Loading merchant account settings…"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:473
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:471
 msgid "Business logo"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:483
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:481
 msgid "Checking logo…"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:484
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:482
 msgid "No logo"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:490
 msgid "No public contact details configured"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:503
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:501
 msgid "Jurisdiction"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:504
 msgid "No business locations configured"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:511
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:509
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:775
 msgid "Payment window"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:514
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:789
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:512
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:787
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:430
 msgid "Refund window"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:517
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:807
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:515
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:805
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:440
 msgid "Payout delay"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:528
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:526
 msgid "Merchant account settings could not be refreshed"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:532
 msgid "Business profile"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:535
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:533
 msgid "Information customers see during payment and on receipts."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:539
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:537
 msgid "Identity and logo"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:540
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:538
 msgid "Your public business name and uploaded logo."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:571
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:569
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:368
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:572
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:570
 msgid "Upload a PNG, JPEG, WebP, or SVG logo to display on customer receipts."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:580
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:578
 msgid "Remove or replace the logo before saving this section."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:596
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:594
 msgid "Customer contact"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:597
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:595
 msgid "Public email address and business website."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:623
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:621
 msgid "Shown to customers and used for email verification codes."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:629
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:627
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:355
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:62
 msgid "Website URL"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:648
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:646
 msgid "Business locations"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:649
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:647
 msgid "Physical business address and legal jurisdiction."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:667
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:665
 msgid "Physical business address"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:668
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:666
 msgid "The registered location included in customer contracts."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:675
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:673
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:382
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Legal jurisdiction"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:676
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:674
 msgid "The location used for legal dispute resolution."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:683
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:681
 msgid "Use physical address"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:702
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:700
 msgid "Order and payout defaults"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:703
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:701
 msgid "Starting values for new orders unless an order overrides them."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:707
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:705
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Transaction fees"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:708
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:706
 msgid "Choose whether the business or customer covers transaction costs."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:711
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:709
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountDetailScreen.tsx:63
 msgid "Business covers transaction fees"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:712
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:710
 msgid "Transaction fees are added to the customer’s payment"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:735
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:397
 msgid "Cover transaction fees"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:736
 msgid ""
 "The business pays the transaction cost instead of adding it to the customer’s "
 "payment."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:750
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:748
 msgid "Payment, refund, and payout timing"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:751
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:749
 msgid "Default time limits for new orders and payouts."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:776
 msgid "How long a customer has to pay before an unpaid order expires."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:790
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:788
 msgid "How long you can issue a refund after payment."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:802
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:800
 msgid "A zero refund window prevents refunds after payment."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:808
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:806
 msgid ""
 "How long the payment service may wait so it can combine several orders in one "
 "transfer."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:820
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:818
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:452
 msgid "Payout deadline rounding"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:829
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:827
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:459
 msgid "No rounding (exact time)"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:830
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:828
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:460
 msgid "Round to nearest second"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:831
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:829
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:461
 msgid "Round to nearest minute"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:832
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:830
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:462
 msgid "Round to nearest hour"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:833
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:831
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:463
 msgid "Round to end of day (midnight)"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:834
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:832
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:464
 msgid "Round to end of week"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:835
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:833
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:465
 msgid "Round to end of month"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:836
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:834
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:466
 msgid "Round to end of quarter"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:837
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:835
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AdminAccountFormScreen.tsx:467
 msgid "Round to end of year"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:839
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:837
 msgid ""
 "Aligns payout deadlines to the selected boundary; for example, day rounding uses "
 "midnight."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:854
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:852
 msgid "Account security"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:855
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:853
 msgid "Verification contact and sign-in password for this merchant account."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:859
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:857
 msgid "Verification phone"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:860
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:858
 msgid "Private mobile number used for administrative verification codes."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:862
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:860
 msgid "No verification phone configured"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:880
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:878
 msgid "Mobile Phone Number"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:897
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:895
 msgid "Used for administrative SMS verification codes and never shown to customers."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:910
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:908
 msgid "Account password"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:911
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:909
 msgid "Change the password used to sign into this merchant account."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:912
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:910
 msgid "Password is hidden"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:924
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:921
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/AccessScreen.tsx:446
 #: packages/taler-merchant-webui/src/screens/CreateAccessScreen.tsx:269
 msgid "Current Password"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:929
-msgid "Confirmed locally in this browser before the change is sent to the server."
-msgstr ""
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:936
-msgid "Current password confirmation is unavailable"
-msgstr ""
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:937
-msgid ""
-"This session was started with an access token, so this browser cannot confirm "
-"your current password. The server may still require verification before changing "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:951
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:938
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:962
+#: packages/taler-merchant-webui/src/screens/BusinessSettingsScreen.tsx:949
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:67
-msgid "Updating business contact details (%1$s)"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:56
+msgid "Your current password is not correct."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:68
-msgid "Updating merchant business contact details"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:74
+msgid "Updating business contact details (%1$s)"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:107
-msgid "Your current password is not correct."
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:75
+msgid "Updating merchant business contact details"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:130
+#: packages/taler-merchant-webui/src/routes/BusinessSettingsRoute.tsx:120
 msgid "Changing merchant account password"
 msgstr ""
 
@@ -12741,55 +12726,55 @@ msgstr ""
 msgid "Checking administrator access…"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:333
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:331
 msgid "Checking whether this merchant server needs initial setup..."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:348
 msgid "Could not inspect this merchant server"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:351
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:349
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:355
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:353
 msgid "Change server address"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:423
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:420
 msgid "Resetting forgotten password for merchant account (%1$s)"
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:463
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:460
 msgid ""
 "This merchant account has no e-mail address or phone number set, so its password "
 "cannot be reset here. Contact your provider."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:470
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:467
 msgid "Failed to process password reset request."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:495
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:492
 msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:530
 msgid "Loading dev settings..."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:557
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:553
 msgid ""
 "Your payment service needs to check your identity before it can pay into your "
 "bank account (%1$s)."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:983
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:979
 msgid "Loading Storybook..."
 msgstr ""
 
-#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:997
+#: packages/taler-merchant-webui/src/App.tsx:993
 msgid "Loading tutorial..."
 msgstr ""

	taler-typescript-core Wallet core logic and WebUIs for various components
	Log \| Files \| Refs \| Submodules \| README \| LICENSE

M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po	\|	519	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po	\|	519	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po	\|	519	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts	\|	45	+++++++++------------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-webui.pot	\|	495	++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------------