commit 2221a9cca04f51a986fe810e88df76f5b7851a17
parent 630f53b516fc960250a54b3e695bb45659037ad4
Author: Sebastian <sebasjm@gmail.com>
Date: Mon, 16 Dec 2024 10:25:51 -0300
updated backoffice translations
Diffstat:
10 files changed, 357 insertions(+), 351 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 16:42+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"merchant-backoffice/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-"
+"backoffice/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2057,10 +2057,10 @@ msgid "Not wired"
msgstr "Nicht überwiesen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Only display orders that have already been transfered by the payment service "
-"provider"
+"Only display orders that have already been transferred by the payment "
+"service provider"
msgstr ""
"Nur Aufträge anzeigen, die bereits vom Zahlungsdienstleister verarbeitet und "
"transferiert wurden"
@@ -2126,8 +2126,8 @@ msgid "Verification algorithm"
msgstr "Überprüfungsalgorithmus"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
-#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithmus zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2210,9 +2210,9 @@ msgstr ""
"Es gibt noch keine Geräte. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Device delete successfully"
-msgstr "Das Gerät wurde erfolgreich entfernt"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The device was successfully deleted"
+msgstr "Die Verknüpfung mit dem Bankkonto wurde erfolgreich gelöscht."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
#, c-format
@@ -2225,8 +2225,8 @@ msgid "Device:"
msgstr "Gerät:"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithmus zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2296,8 +2296,10 @@ msgid "Infinite"
msgstr "Unbegrenzt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
-#, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr ""
"Der Schwund kann nicht größer sein als der aktuelle Bestand und die Menge "
"der Zulieferung (max %1$s)"
@@ -2722,8 +2724,8 @@ msgid "OTP device"
msgstr "OTP-Gerät"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2741,11 +2743,6 @@ msgstr "Fügen Sie zuerst ein erstes hinzu"
msgid "No device"
msgstr "Kein Gerät"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2787,8 +2784,8 @@ msgid "Use template"
msgstr "Vorlage verwenden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
-#, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr "QR-Code für die Vorlage erstellen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2912,8 +2909,8 @@ msgid "You are updating the access token from instance with id \"%1$s\""
msgstr "Sie erneuern Ihren Zugangstoken für die Instanz mit der ID \"%1$s\""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr "Diese Instanz besitzt keine Authentifizierungstoken."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2930,7 +2927,8 @@ msgstr "Derzeitiger Zugangstoken"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:126
#, c-format
msgid "Clearing the access token will mean public access to the instance."
-msgstr "Das Löschen des Zugangstokens bedeutet öffentlichen Zugang zur Instanz."
+msgstr ""
+"Das Löschen des Zugangstokens bedeutet öffentlichen Zugang zur Instanz."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:142
#, c-format
@@ -3014,13 +3012,13 @@ msgid "Validity duration of a issued token"
msgstr "Zeitraum der Gültigkeit eines ausgestellten Tokens"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
-#, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Token family created successfully."
msgstr "Die Tokenfamilie wurde erfolgreich angelegt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
-#, c-format
-msgid "Could not create token family"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create token family."
msgstr "Die Tokenfamilie konnte nicht erstellt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -3096,8 +3094,8 @@ msgid "Could not update token family"
msgstr "Die Tokenfamilie konnte nicht aktualisiert werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr "Prüfen Sie die ID, da ihr Format ungültig scheint"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3175,9 +3173,9 @@ msgid "Could not inform transfer"
msgstr "Die Überweisung konnte nicht vermittelt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Transfers"
-msgstr "Überweisungen"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wire transfers"
+msgstr "Überweisungs-ID"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
#, c-format
@@ -3185,8 +3183,8 @@ msgid "Add new transfer"
msgstr "Neuen Transfer hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
-#, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr "Mehr Überweisungen vor der ersten laden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3544,54 +3542,54 @@ msgstr ""
"zwischen %2$s und %3$s wird durch den Wert der entsprechenden Variablen "
"ersetzt."
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr "Beispielsweise wird %1$s durch den Bestellwert ersetzt"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr "Einige der Variablen sind:"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr "Beschreibung der Bestellung"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr "Kosten der Bestellung"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr "Laufende Nummer der Bestellung"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr "Der erstattete Betrag"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
"Der vom Personal des Verkäufers angegebene Grund für die Gewährung einer "
"Erstattung"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr "Zeitpunkt der Erstattung in Nanosekunden seit 1970"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr "HTTP-Body"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr "Vorlage für den Webhook-Body"
@@ -3648,8 +3646,8 @@ msgstr ""
"Es gibt noch keine Webhooks. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
-#, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook wurde erfolgreich gelöscht"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3807,8 +3805,8 @@ msgid "Could not update category"
msgstr "Die Kategorie konnte nicht aktualisiert werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
-#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Category ID is unknown"
msgstr "Die ID der Kategorie ist nicht bekannt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
@@ -3933,6 +3931,18 @@ msgid "Payment URL"
msgstr "Zahlungs-URL (Payment URL)"
#, c-format
+#~ msgid "Device delete successfully"
+#~ msgstr "Das Gerät wurde erfolgreich entfernt"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Use to verify transaction while offline."
+#~ msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Überweisungen"
+
+#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or "
#~ "website."
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/en.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/en.po
@@ -1950,8 +1950,8 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
#, c-format
msgid ""
-"Only display orders that have already been transfered by the payment service "
-"provider"
+"Only display orders that have already been transferred by the payment "
+"service provider"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:139
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2597,11 +2597,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -3354,52 +3349,52 @@ msgid ""
"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/es.po
@@ -2015,11 +2015,13 @@ msgid "Not wired"
msgstr "No transferido"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Only display orders that have already been transfered by the payment service "
-"provider"
+"Only display orders that have already been transferred by the payment "
+"service provider"
msgstr ""
+"mostrar sólo los pedidos en los que los clientes han pagado, pero los pagos "
+"por transferencia del proveedor de pago siguen pendientes"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:139
#, fuzzy, c-format
@@ -2083,7 +2085,7 @@ msgstr "Algoritmo de verificación"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, fuzzy, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2179,8 +2181,8 @@ msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2666,8 +2668,8 @@ msgid "OTP device"
msgstr "Dispositivo OTP"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
@@ -2685,11 +2687,6 @@ msgstr "Agregar uno primero"
msgid "No device"
msgstr "Sin dispotivo"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline."
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2850,8 +2847,8 @@ msgid "You are updating the access token from instance with id \"%1$s\""
msgstr "Está actualizando el token de acceso para la instancia con id %1$s"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr "Esta instancia no tiene token de autenticacion."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -3109,9 +3106,9 @@ msgid "Could not inform transfer"
msgstr "no se pudo informar la transferencia"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Transfers"
-msgstr "Transferencias"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wire transfers"
+msgstr "ID de la transferencia"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
#, fuzzy, c-format
@@ -3458,52 +3455,52 @@ msgid ""
"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, fuzzy, c-format
msgid "order's description"
msgstr "descripción"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, fuzzy, c-format
msgid "order's price"
msgstr "Precio de la orden"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, fuzzy, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr "monto a ser reembolsado"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr "Plantilla del cuerpo del webhook"
@@ -3715,9 +3712,9 @@ msgid "Could not update category"
msgstr "no se pudo actualizar el producto"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
-#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Category ID is unknown"
+msgstr "El id de la plantilla es desconocido"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
#, c-format
@@ -3837,6 +3834,14 @@ msgid "Payment URL"
msgstr "URL de pago"
#, c-format
+#~ msgid "Use to verify transaction while offline."
+#~ msgstr "Algoritmo a utilizar para verificar la transacción en modo offline."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Transferencias"
+
+#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or "
#~ "website."
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po
@@ -2046,11 +2046,13 @@ msgid "Not wired"
msgstr "Virement non effectué"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Only display orders that have already been transfered by the payment service "
-"provider"
+"Only display orders that have already been transferred by the payment "
+"service provider"
msgstr ""
+"N'afficher que les commandes pour lesquelles les clients ont payé, mais pour "
+"lesquelles les virements du fournisseur de paiement sont encore en attente."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:139
#, c-format
@@ -2114,7 +2116,7 @@ msgstr "Algorithme de vérification"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, fuzzy, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithme à utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2197,9 +2199,9 @@ msgstr ""
"Il n'y a pas encore d'appareil, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Device delete successfully"
-msgstr "Suppression de l'appareil réussie"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The device was successfully deleted"
+msgstr "Le compte bancaire a été supprimé avec succès."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
#, c-format
@@ -2212,8 +2214,8 @@ msgid "Device:"
msgstr "Appareil :"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithme à utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2281,8 +2283,10 @@ msgid "Infinite"
msgstr "Infini"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
-#, c-format
-msgid "Lost can't be greater than current and incoming (max %1$s)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
+"%1$s)"
msgstr ""
"La perte ne peut pas être supérieure au courant et à l'arrivée (max %1$s)"
@@ -2698,9 +2702,9 @@ msgid "OTP device"
msgstr "Appareil OTP"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction while offline."
-msgstr "Permet de vérifier une transaction hors ligne."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use to verify transactions in offline mode."
+msgstr "A utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
#, c-format
@@ -2717,11 +2721,6 @@ msgstr "Ajouter un premier élément"
msgid "No device"
msgstr "Aucun appareil"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr "A utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne."
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -2763,8 +2762,8 @@ msgid "Use template"
msgstr "Utiliser le modèle"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
-#, c-format
-msgid "Create qr code for the template"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generate a QR code for the template."
msgstr "Créer le code QR pour le modèle"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
@@ -2885,8 +2884,8 @@ msgstr ""
"Vous modifiez le jeton d'accès de l'instance dont l'identifiant est \"%1$s\""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This instance doesn't have authentication token."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr "Cette instance n'a pas de jeton d'authentification."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:106
@@ -2988,13 +2987,13 @@ msgid "Validity duration of a issued token"
msgstr "Durée de validité d'un jeton émis"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
-#, c-format
-msgid "Token familty created successfully"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Token family created successfully."
msgstr "Création réussie de la famille de jetons"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
-#, c-format
-msgid "Could not create token family"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create token family."
msgstr "Impossible de créer la famille de jetons"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
@@ -3070,8 +3069,8 @@ msgid "Could not update token family"
msgstr "Impossible de mettre à jour la famille de jetons"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Check the id, does not look valid"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
msgstr "Vérifiez l'identifiant, il ne semble pas valide"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
@@ -3148,9 +3147,9 @@ msgid "Could not inform transfer"
msgstr "Impossible d'informer le virement"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Transfers"
-msgstr "Virements"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wire transfers"
+msgstr "Identifiant du virement bancaire"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
#, c-format
@@ -3158,8 +3157,8 @@ msgid "Add new transfer"
msgstr "Ajouter un nouveau virement"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
-#, c-format
-msgid "Load more transfers before the first one"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
msgstr "Ajouter des virements avant le premier"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
@@ -3505,54 +3504,54 @@ msgstr ""
"comprise entre %2$s et %3$s sera remplacée par la valeur de la variable "
"correspondante."
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr "Par exemple, %1$s sera remplacé par le prix de la commande"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr "La liste restreinte des variables est la suivante :"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr "description de la commande"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr "prix de la commande"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr "identification unique de la commande"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr "le montant remboursé"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
"la raison invoquée par le personnel du commerçant pour accorder le "
"remboursement"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr "instant du remboursement en nanosecondes depuis 1970"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr "body HTTP"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr "Modèle de body pour le webhook"
@@ -3608,8 +3607,8 @@ msgid "There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign"
msgstr "Il n'y a pas encore de webhook, ajoutez-en en appuyant sur le signe +"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
-#, c-format
-msgid "Webhook delete successfully"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Suppression réussie du webhook"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:93
@@ -3768,8 +3767,8 @@ msgid "Could not update category"
msgstr "Impossible de modifier la catégorie"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
-#, c-format
-msgid "Category id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Category ID is unknown"
msgstr "Identifiant de catégorie inconnu"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
@@ -3894,6 +3893,18 @@ msgid "Payment URL"
msgstr "URL de paiement"
#, c-format
+#~ msgid "Device delete successfully"
+#~ msgstr "Suppression de l'appareil réussie"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Use to verify transaction while offline."
+#~ msgstr "Permet de vérifier une transaction hors ligne."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Virements"
+
+#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Finish the wire transfer setting smallest amount in your banking app or "
#~ "website."
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/it.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/it.po
@@ -1951,8 +1951,8 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
#, c-format
msgid ""
-"Only display orders that have already been transfered by the payment service "
-"provider"
+"Only display orders that have already been transferred by the payment "
+"service provider"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:139
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2598,11 +2598,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -3355,52 +3350,52 @@ msgid ""
"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/strings.ts b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/strings.ts
@@ -1141,8 +1141,8 @@ strings['uk'] = {
"Not wired": [
"Не перераховано"
],
- "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
- ""
+ "Only display orders that have already been transferred by the payment service provider": [
+ "показувати лише замовлення, де клієнти заплатили, але банківські перекази від постачальника платежів ще не виконані"
],
"Completed": [
"Видалено"
@@ -3317,7 +3317,7 @@ strings['tr'] = {
"Not wired": [
""
],
- "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ "Only display orders that have already been transferred by the payment service provider": [
""
],
"Completed": [
@@ -4366,7 +4366,7 @@ strings['tr'] = {
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
"lang": "tr",
- "completeness": 7
+ "completeness": 6
};
strings['sv'] = {
@@ -5493,7 +5493,7 @@ strings['sv'] = {
"Not wired": [
""
],
- "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ "Only display orders that have already been transferred by the payment service provider": [
""
],
"Completed": [
@@ -7669,7 +7669,7 @@ strings['it'] = {
"Not wired": [
""
],
- "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ "Only display orders that have already been transferred by the payment service provider": [
""
],
"Completed": [
@@ -9845,8 +9845,8 @@ strings['fr'] = {
"Not wired": [
"Virement non effectué"
],
- "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
- ""
+ "Only display orders that have already been transferred by the payment service provider": [
+ "N'afficher que les commandes pour lesquelles les clients ont payé, mais pour lesquelles les virements du fournisseur de paiement sont encore en attente."
],
"Completed": [
"Terminé"
@@ -12021,8 +12021,8 @@ strings['es'] = {
"Not wired": [
"No transferido"
],
- "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
- ""
+ "Only display orders that have already been transferred by the payment service provider": [
+ "mostrar sólo los pedidos en los que los clientes han pagado, pero los pagos por transferencia del proveedor de pago siguen pendientes"
],
"Completed": [
"Eliminado"
@@ -14197,7 +14197,7 @@ strings['en'] = {
"Not wired": [
""
],
- "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ "Only display orders that have already been transferred by the payment service provider": [
""
],
"Completed": [
@@ -15351,7 +15351,7 @@ strings['de'] = {
"Konto-ID"
],
"Owner's name": [
- "Name des Eigentümers"
+ "Name des Kontoinhabers"
],
"Account": [
"Konto"
@@ -15378,7 +15378,7 @@ strings['de'] = {
"Schritt 1:"
],
"Copy this string and paste it into the field 'Subject' (resp. 'Purpose') in your banking app or bank website": [
- "Kopieren Sie diese Zeichenkette ins Feld „Buchungsvermerk“ (bzw. „Verwendungszweck“) ihrer Banking-App oder Online-Banking-Webseite"
+ "Kopieren Sie diese Zeichenkette ins Feld „Buchungsvermerk“ (bzw. „Verwendungszweck“) Ihrer Banking-App oder Online-Banking-Webseite"
],
"Subject": [
"Buchungsvermerk"
@@ -15618,7 +15618,7 @@ strings['de'] = {
"Rechtsgültiger Name des Kontoinhabers."
],
"It should match the bank account name.": [
- "Die Eingabe sollte mit dem Bankkontonamen übereinstimmen."
+ "Der Wert muss mit dem Namen des Inhabers oder des wirtschaftlich Berechtigten des Kontos übereinstimmen."
],
"Invalid url": [
"ungültige URL"
@@ -15651,7 +15651,7 @@ strings['de'] = {
"Konto:"
],
"If the bank supports Taler Revenue API then you can add the endpoint URL below to keep the revenue information in sync.": [
- "Wenn die Bank die Taler-Einzahlungsschnittstelle unterstützt, können Sie die untenstehende Gegenstelle (endpoint URL) hinzufügen, um die Umsatzinformationen synchron zu halten."
+ "Wenn die kontoführende Bank die Schnittstelle Taler Revenue API unterstützt, können Sie die untenstehende Gegenstelle (endpoint URL) hinzufügen, um die Umsatzinformationen zwischen dem Backend und dem Bankkonto zu synchronisieren."
],
"Endpoint URL": [
"Gegenstelle (endpoint URL)"
@@ -15759,7 +15759,7 @@ strings['de'] = {
"Überweisungsmethode: x-taler-bank"
],
"Account name": [
- "Kontenbezeichnung (z.B. Name)"
+ "Kontenbezeichnung (Name des Kontoinhabers)"
],
"Wire method: IBAN": [
"Überweisungsmethode: IBAN"
@@ -16368,12 +16368,12 @@ strings['de'] = {
"Nur Bestellungen mit Rückerstattungen anzeigen"
],
"Only display orders that have already been paid for by buyers and for which the wire transfer by the payment service provider is still pending": [
- "Nur von Käufern bereits bezahlte Bestellungen anzeigen, deren Überweisung durch den Zahlungsdienstleister noch ausstehen"
+ "Nur von Käufern bereits bezahlte Bestellungen anzeigen, deren Überweisungen durch den Zahlungsdienstleister noch ausstehen"
],
"Not wired": [
"Nicht überwiesen"
],
- "Only display orders that have already been transfered by the payment service provider": [
+ "Only display orders that have already been transferred by the payment service provider": [
"Nur Aufträge anzeigen, die bereits vom Zahlungsdienstleister verarbeitet und transferiert wurden"
],
"Completed": [
@@ -16731,7 +16731,7 @@ strings['de'] = {
"Verlangt dieser Kaufvertrag ein bestimmtes Mindestalter?"
],
"Payment timeout": [
- "Die Zahlungsfrist ist verstrichen"
+ "Die Zahlungsfrist ist verstrichen nach"
],
"How much time the customer has to complete the payment once the order was created.": [
"Wie lange der Käufer Zeit hat, um zu bezahlen, nachdem die Bestellung angelegt wurde."
@@ -16770,7 +16770,7 @@ strings['de'] = {
"Ausgewählte Vorlagen aus der Datenbank löschen"
],
"Use template to create new order": [
- "Eine Vorlage verwenden, um eine neue Bestellung zu erzeugen"
+ "Vorlage verwenden, um eine neue Bestellung anzulegen"
],
"Use template": [
"Vorlage verwenden"
@@ -16836,7 +16836,7 @@ strings['de'] = {
"Zusammenfassung der Bestellung"
],
"Could not create order from template": [
- "Die Bestellung konnte nicht aus der Vorlage angelegt werden"
+ "Die Bestellung konnte aus der Vorlage nicht angelegt werden"
],
"You need your access token to perform the operation": [
"Sie benötigen Ihren Zugangstoken, um den Vorgang durchzuführen"
@@ -16971,7 +16971,7 @@ strings['de'] = {
"Überweisungs-ID"
],
"Unique identifier of the wire transfer used by the exchange, must be 52 characters long": [
- ""
+ "Der Buchungsvermerk muss 52 Zeichen lang sein, er ist der eindeutige Bezeichner der Transaktion durch den Zahlungsdienstleister"
],
"Exchange URL": [
"URL des Zahlungsdienstleisters (Exchange-URL)"
@@ -16986,10 +16986,10 @@ strings['de'] = {
"Tatsächlicher Betrag, der auf das Bankkonto des Verkäufers überwiesen wurde"
],
"Wire transfer informed successfully": [
- ""
+ "Die Überweisung wurde erfolgreich vermittelt"
],
"Could not inform transfer": [
- ""
+ "Die Überweisung konnte nicht vermittelt werden"
],
"Wire transfers": [
"Überweisungs-ID"
@@ -16998,10 +16998,10 @@ strings['de'] = {
"Neuen Transfer hinzufügen"
],
"Load more wire transfers preceding the first one": [
- "Mehrere Vorlagen vor der ersten laden"
+ "Mehr Überweisungen vor der ersten laden"
],
"Credit": [
- ""
+ "Guthaben"
],
"Confirmed": [
"Bestätigt"
@@ -17025,61 +17025,61 @@ strings['de'] = {
"unbekannt"
],
"Delete selected transfer from the database": [
- ""
+ "Ausgewählte Überweisung aus der Datenbank löschen"
],
"Load more transfers after the last one": [
- ""
+ "Mehr Überweisungen nach der letzten laden"
],
"There are no transfers to list yet, add more by pressing the + sign": [
- "Es gibt noch keine Transfers. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
+ "Es gibt noch keine Überweisungen. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
],
"All accounts": [
- ""
+ "Alle Konten"
],
"Filter by account address": [
- ""
+ "Filtern nach Kontoadressen"
],
"Only show wire transfers confirmed by the merchant": [
- ""
+ "Nur vom Verkäufer bestätigte Überweisungen anzeigen"
],
"Only show wire transfers claimed by the exchange": [
- ""
+ "Nur solche Überweisungen anzeigen, die vom Zahlungsdienstleister beansprucht werden"
],
"Unverified": [
"Nicht verifiziert"
],
"Wire transfer \"%1$s...\" has been deleted": [
- ""
+ "Die Überweisung \"%1$s...\" wurde gelöscht"
],
"Failed to delete transfer": [
- ""
+ "Löschen der Überweisung fehlgeschlagen"
],
"Must be business or individual": [
- ""
+ "Muss geschäftlich oder privat sein"
],
"Pay delay can't be greater than wire transfer delay": [
- ""
+ "Der Zahlungsaufschub darf nicht über die Überweisungsverzögerung hinausgehen"
],
"Max 7 lines": [
- ""
+ "Höchstens 7 Zeilen"
],
"Doesn't match": [
- ""
+ "Dies stimmt nicht überein"
],
"Enable access control": [
- ""
+ "Zugriffskontrolle einschalten"
],
"Choose if the backend server should authenticate access.": [
- ""
+ "Wählen Sie, ob der Backend-Server den Zugriff authentifizieren soll."
],
"Access control is not yet decided. This instance can't be created.": [
- ""
+ "Die Entscheidung über die Zugriffskontrolle steht noch aus. Diese Instanz kann daher nicht erstellt werden."
],
"Authorization must be handled externally.": [
- "Autorisierung muss extern durchgeführt werden."
+ "Die Autorisierung muss extern durchgeführt werden."
],
"Authorization is handled by the backend server.": [
- ""
+ "Die Autorisierung erfolgt über den Backend-Server."
],
"Need to complete marked fields and choose authorization method": [
"Die gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt und eine Methode der Berechtigungsprüfung gewählt sein"
@@ -17121,10 +17121,10 @@ strings['de'] = {
"Gerichtsstand für rechtliche Auseinandersetzungen mit dem Händler oder Verkäufer."
],
"Pay transaction fee": [
- ""
+ "Transaktionsgebühren bezahlen"
],
"Cover the transaction cost or pass it on to the user.": [
- ""
+ "Die Kosten für die Transaktionen übernehmen die Verkäufer oder die Zahlenden."
],
"Default payment delay": [
"Normale Zahlungsfrist"
@@ -17142,13 +17142,13 @@ strings['de'] = {
"Instanz-ID"
],
"Failed to update instance": [
- "Es konnte die Instanz nicht aktualisiert werden"
+ "Die Instanz konnte nicht aktualisiert werden"
],
"Must be \"pay\" or \"refund\"": [
- ""
+ "Muss entweder „Zahlen“ oder „Erstatten“ sein"
],
"Must be one of '%1$s'": [
- ""
+ "Muss eines von '%1$s' sein"
],
"Webhook ID to use": [
"zu verwendende Webhook-ID"
@@ -17157,7 +17157,7 @@ strings['de'] = {
"Event"
],
"Pay": [
- ""
+ "Bezahlen"
],
"The event of the webhook: why the webhook is used": [
"Event (Anlass, Bedingung) für einen Webhook, um durch diesen nachfolgende Prozesse auszulösen"
@@ -17166,19 +17166,19 @@ strings['de'] = {
"Methode"
],
"GET": [
- ""
+ "GET"
],
"POST": [
- ""
+ "POST"
],
"PUT": [
- ""
+ "PUT"
],
"PATCH": [
- ""
+ "PATCH"
],
"HEAD": [
- ""
+ "HEAD"
],
"Method used by the webhook": [
"Methode, die der Webhook verwendet"
@@ -17190,73 +17190,73 @@ strings['de'] = {
"URL des Webhooks, zu der die Käufer nach der Bezahlung weitergeleitet werden"
],
"The text below supports the %1$s template engine. Any string between %2$s and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable.": [
- ""
+ "Der folgende Text unterstützt %1$s Vorlagen-Ersteller. Jede Zeichenkette zwischen %2$s und %3$s wird durch den Wert der entsprechenden Variablen ersetzt."
],
"For example %1$s will be replaced with the the order's price": [
- ""
+ "Beispielsweise wird %1$s durch den Bestellwert ersetzt"
],
"The short list of variables are:": [
- ""
+ "Einige der Variablen sind:"
],
"order's description": [
- ""
+ "Beschreibung der Bestellung"
],
"order's price": [
"Kosten der Bestellung"
],
"order's unique identification": [
- ""
+ "Laufende Nummer der Bestellung"
],
"the amount that was being refunded": [
- ""
+ "Der erstattete Betrag"
],
"the reason entered by the merchant staff for granting the refund": [
- ""
+ "Der vom Personal des Verkäufers angegebene Grund für die Gewährung einer Erstattung"
],
"time of the refund in nanoseconds since 1970": [
- ""
+ "Zeitpunkt der Erstattung in Nanosekunden seit 1970"
],
"Http body": [
- ""
+ "HTTP-Body"
],
"Body template by the webhook": [
"Vorlage für den Webhook-Body"
],
"Webhook create successfully": [
- ""
+ "Webhook wurde erfolgreich angelegt"
],
"Could not create the webhook": [
"Webhook konnte nicht angelegt werden"
],
"Could not create webhook": [
- ""
+ "Webhook konnte nicht angelegt werden"
],
"Webhooks": [
"Webhooks"
],
"Add new webhooks": [
- ""
+ "Neue Webhooks hinzufügen"
],
"Load more webhooks before the first one": [
- ""
+ "Mehr Webhooks vor dem ersten laden"
],
"Event type": [
"Event-Typ"
],
"Delete selected webhook from the database": [
- ""
+ "Ausgewählten Webhook aus der Datenbank löschen"
],
"Load more webhooks after the last one": [
- ""
+ "Mehr Webhooks nach dem letzten laden"
],
"There are no webhooks to list yet, add more by pressing the + sign": [
"Es gibt noch keine Webhooks. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
],
"Webhook deleted successfully": [
- "Das Gerät wurde erfolgreich entfernt"
+ "Webhook wurde erfolgreich gelöscht"
],
"Could not delete the webhook": [
- ""
+ "Webhook konnte nicht gelöscht werden"
],
"Header": [
"Header"
@@ -17268,64 +17268,64 @@ strings['de'] = {
"Body"
],
"Webhook updated": [
- ""
+ "Webhook aktualisiert"
],
"Could not update webhook": [
- ""
+ "Webhook konnte nicht aktualisiert werden"
],
"Language": [
- ""
+ "Sprache"
],
"Advance order creation": [
- "Auftragserstellung erweitern"
+ "Bestellformular ausweiten"
],
"Shows more options in the order creation form": [
- ""
+ "Zeigt mehr Optionen im Formular zur Erfassung von Bestellungen"
],
"Advance instance settings": [
- "Instanzeinstellungen erweitern"
+ "Anzeige der Einstellungen zu Instanzen ausweiten"
],
"Shows more options in the instance settings form": [
- ""
+ "Zeigt mehr Optionen in den Einstellungen zu Instanzen"
],
"Date format": [
- ""
+ "Datumsformat"
],
"How the date is going to be displayed": [
- ""
+ "Wie das Datum angezeigt wird"
],
"Developer mode": [
- ""
+ "Entwicklermodus"
],
"Shows more options and tools which are not intended for general audience.": [
- ""
+ "Zeigt mehr Optionen und Werkzeuge an, die nicht für die Allgemeinheit bestimmt sind."
],
"Total products": [
"Gesamte Artikelmenge"
],
"Delete selected category from the database": [
- ""
+ "Ausgewählte Kategorie aus der Datenbank löschen"
],
"There are no categories yet, add more pressing the + sign": [
"Es gibt noch keine Kategorien. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
],
"Category delete successfully": [
- ""
+ "Die Kategorie wurde erfolgreich gelöscht"
],
"Could not delete the category": [
- ""
+ "Die Kategorie konnte nicht gelöscht werden"
],
"Invalid. Please insert only characters and numbers": [
"Ungültig. Bitte geben Sie nur Buchstaben und Zahlen ein"
],
"Category name": [
- ""
+ "Kategoriename"
],
"Category added successfully": [
- ""
+ "Die Kategorie wurde erfolgreich hinzugefügt"
],
"Could not add category": [
- ""
+ "Die Kategorie konnte nicht hinzugefügt werden"
],
"Id:": [
"ID:"
@@ -17337,28 +17337,28 @@ strings['de'] = {
"Artikel"
],
"Search by product description or id": [
- "Nach Produktbeschreibung oder ID suchen"
+ "Nach Artikelbeschreibung oder Artikel-ID suchen"
],
"Products that this category will list.": [
- ""
+ "Artikel, die in dieser Kategorie gelistet sind."
],
"Could not update category": [
- ""
+ "Die Kategorie konnte nicht aktualisiert werden"
],
"Category ID is unknown": [
- "Die Vorlagen-ID ist unbekannt"
+ "Die ID der Kategorie ist nicht bekannt"
],
"Without this the merchant backend will refuse to create new orders.": [
- ""
+ "Ohne dies wird das Merchant-Backend die Anlage neuer Bestellungen ablehnen."
],
"Hide for today": [
"Für heute nicht anzeigen"
],
"KYC verification needed": [
- ""
+ "Eine KYC-Überprüfung ist notwendig (Know-Your-Customer)"
],
"Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC section in the left panel for more information": [
- ""
+ "Einige Überweisungen werden bis zum Abschluss des KYC-Prozesses zurückgehalten. Gehen Sie zum KYC-Abschnitt im linken Bedienfeld für mehr Informationen"
],
"Configuration": [
"Einstellungen"
@@ -17376,7 +17376,7 @@ strings['de'] = {
"Verbindung"
],
"Interface": [
- ""
+ "Schnittstelle"
],
"List": [
"Auflisten"
@@ -17388,16 +17388,16 @@ strings['de'] = {
"Das Erzeugen der Instanz ist fehlgeschlagen"
],
"checking compatibility with server...": [
- ""
+ "Prüfe Kompatibilität mit dem Server..."
],
"Contacting the server failed": [
- ""
+ "Der Kontaktversuch mit dem Server ist fehlgeschlagen"
],
"The server version is not supported": [
- ""
+ "Die Serverversion wird nicht unterstützt"
],
"Supported version \"%1$s\", server version \"%2$s\".": [
- ""
+ "Unterstützte Version \"%1$s\", Serverversion \"%2$s\"."
],
"Deleting": [
"löscht…"
@@ -17409,7 +17409,7 @@ strings['de'] = {
"Zugangstoken verwalten"
],
"Business Name": [
- ""
+ "Firmenname"
],
"Order ID": [
"Nummer der Bestellung"
@@ -17422,6 +17422,6 @@ strings['de'] = {
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
"lang": "de",
- "completeness": 90
+ "completeness": 100
};
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/sv.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/sv.po
@@ -1951,8 +1951,8 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
#, c-format
msgid ""
-"Only display orders that have already been transfered by the payment service "
-"provider"
+"Only display orders that have already been transferred by the payment "
+"service provider"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:139
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2598,11 +2598,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -3355,52 +3350,52 @@ msgid ""
"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
#, c-format
msgid ""
-"Only display orders that have already been transfered by the payment service "
+"Only display orders that have already been transferred by the payment service "
"provider"
msgstr ""
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2582,11 +2582,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -3337,52 +3332,52 @@ msgid ""
"%3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/tr.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/tr.po
@@ -1947,8 +1947,8 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
#, c-format
msgid ""
-"Only display orders that have already been transfered by the payment service "
-"provider"
+"Only display orders that have already been transferred by the payment "
+"service provider"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:139
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2594,11 +2594,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr ""
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -3351,52 +3346,52 @@ msgid ""
"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, c-format
msgid "order's description"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, c-format
msgid "order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr ""
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po
@@ -1975,11 +1975,13 @@ msgid "Not wired"
msgstr "Не перераховано"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Only display orders that have already been transfered by the payment service "
-"provider"
+"Only display orders that have already been transferred by the payment "
+"service provider"
msgstr ""
+"показувати лише замовлення, де клієнти заплатили, але банківські перекази "
+"від постачальника платежів ще не виконані"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:139
#, fuzzy, c-format
@@ -2043,7 +2045,7 @@ msgstr "Алгоритм перевірки"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
#, fuzzy, c-format
-msgid "Algorithm used to verify transaction in offline mode"
+msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:119
@@ -2136,8 +2138,8 @@ msgid "Device:"
msgstr ""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, c-format
-msgid "Algorithm to use to verify transaction in offline mode"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
@@ -2635,11 +2637,6 @@ msgstr ""
msgid "No device"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:276
-#, c-format
-msgid "Use to verify transaction in offline mode."
-msgstr "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі."
-
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/index.tsx:52
#, c-format
msgid "Template has been created"
@@ -3059,9 +3056,9 @@ msgid "Could not inform transfer"
msgstr "не вдалося повідомити про переказ"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
-#, c-format
-msgid "Transfers"
-msgstr "Перекази"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wire transfers"
+msgstr "Ідентифікатор банківського переказу"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
#, fuzzy, c-format
@@ -3408,52 +3405,52 @@ msgid ""
"and %3$s will be replaced with the value of the corresponding variable."
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:138
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:137
#, c-format
msgid "For example %1$s will be replaced with the the order's price"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:145
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:144
#, c-format
msgid "The short list of variables are:"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:156
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:155
#, fuzzy, c-format
msgid "order's description"
msgstr "опис"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:159
#, fuzzy, c-format
msgid "order's price"
msgstr "Ціна замовлення"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:163
#, c-format
msgid "order's unique identification"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:172
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:171
#, fuzzy, c-format
msgid "the amount that was being refunded"
msgstr "сума до повернення"
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:178
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:177
#, c-format
msgid "the reason entered by the merchant staff for granting the refund"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:185
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:184
#, c-format
msgid "time of the refund in nanoseconds since 1970"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:201
#, c-format
msgid "Http body"
msgstr ""
-#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:202
#, c-format
msgid "Body template by the webhook"
msgstr "Шаблон тіла вебхука"
@@ -3786,6 +3783,14 @@ msgstr "Ідентифікатор замовлення"
msgid "Payment URL"
msgstr "URL оплати"
+#, c-format
+#~ msgid "Use to verify transaction in offline mode."
+#~ msgstr "Алгоритм для використання для перевірки транзакції в офлайн-режимі."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Перекази"
+
#, fuzzy, c-format
#~ msgid ""
#~ "If specified, this template will create an order with the same summary"
