taler-typescript-core

commit 21da26e126fdf63a4575127e96385c4fe4ac6f5a
parent e36a2605746e1b00f2e63de2c14f05481ba9b4c6
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Sat, 10 Jan 2026 23:21:45 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (923 of 923 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

Diffstat:
M
packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
 | 
10
+++++-----

1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-18 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-10 23:31+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -2624,8 +2624,8 @@ msgstr "Der Artikel mit der ID \"%1$s\" ist nicht auf Lager."
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
-"Aufgrund vorgegebener KYC-Erfordernisse würde kein Zahlungsdienstleister "
-"eine Zahlung annehmen."
+"Aufgrund von KYC-Bedingungen, die nicht erfüllt werden, könnte kein "
+"Zahlungsdienst Buchungen annehmen."
 
 #. screenid: 42
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
@@ -3150,8 +3150,8 @@ msgstr "Nicht mehr vorhanden"
 #, c-format
 msgid "There are pending KYC requirements."
 msgstr ""
-"Es sind noch KYC-Erfordernisse zu erfüllen (Prüfung der wirtschaftlich "
-"Berechtigten)."
+"Es sind noch KYC-Bedingungen zu erfüllen (Prüfung der wirtschaftlich "
+"Berechtigten von Konten)."
 
 #. screenid: 48
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/Table.tsx:418