commit 209c69eceb06e316463a603e3877b9314abc7afb
parent b883b1f710220ac362fa882984540ffb95425985
Author: Sebastian <sebasjm@gmail.com>
Date: Mon, 3 Mar 2025 10:13:43 -0300
fix #9581
Diffstat:
1 file changed, 6 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11.ts
@@ -11,31 +11,9 @@ export function VQF_902_11(
return {
type: "double-column",
sections: [
- // {
- // title: i18n.str`This form was completed by`,
- // fields: [
- // {
- // id: TalerFormAttributes.VQF_902_11.FORM_FILLING_DATE.id,
- // label: i18n.str`Date`,
- // // gana_type: "AbsoluteDateTime",
- // type: "absoluteTimeText",
- // placeholder: "dd/MM/yyyy HH:mm:ss",
- // pattern: "dd/MM/yyyy HH:mm:ss",
- // required: true,
- // disabled: true,
- // },
- // {
- // id: TalerFormAttributes.VQF_902_11.CUSTOMER_ID.id,
- // label: i18n.str`Customer`,
- // // gana_type: "String",
- // type: "text",
- // required: true,
- // disabled: true,
- // },
- // ],
- // },
{
- title: i18n.str`Contracting partner`,
+ title: i18n.str`Establishing of the controlling person of operating legal entities and partnerships both not quoted on the stock exchange (K)`,
+ description: i18n.str`(for operating legal entities and partnership that are contracting partner as well as analogously for operating legal entities and partnership that are beneficial owners)`,
fields: [
{
id: TalerFormAttributes.VQF_902_11
@@ -59,17 +37,17 @@ export function VQF_902_11(
{
value: "25_MORE_RIGHTS",
label: i18n.str`Holding 25% or more`,
- description: i18n.str`the person listed below is holding 25% or more of the contracting partner's share (capital shares or voting rights)`,
+ description: i18n.str`the person(s) listed below is/are holding 25% or more of the contracting partner's shares (capital shares or voting rights)`,
},
{
value: "OTHER_WAY",
label: i18n.str`Other way`,
- description: i18n.str`the contracting partner hereby declares that the person listed below is contrlling the contracting partner in other ways`,
+ description: i18n.str`if the capital shares or voting rights cannot be determined or in case there are no capital shares or voting rights 25% or more, the contracting partner hereby declares that the person(s) listed below is/are controlling the contracting partner in other ways`,
},
{
value: "DIRECTOR",
label: i18n.str`Managing director`,
- description: i18n.str`the contracting partner hereby declares that the person listed below is the managin director`,
+ description: i18n.str`in case this/these person(s) cannot be determined or this/these person(s) does/do not exist, the contracting partner hereby declares that the person(s) listed below is/are the managing director(s)`,
},
],
required: true,
@@ -96,11 +74,9 @@ export function VQF_902_11(
{
id: TalerFormAttributes.VQF_902_11.CONTROLLING_ENTITY_THIRD_PERSON
.id,
- label: i18n.str`Is fiduciary?`,
- help: i18n.str`Is a third person the beneficial owner of the assets held in the account/securities account?`,
+ label: i18n.str`Is a third person the beneficial owner of the assets held in the account/securities account?`,
// gana_type: "Boolean",
type: "toggle",
- threeState: true,
required: true,
},
],
