commit 206e532eb6b0de40c8c517f5978eb247217e5e46
parent d401e7dd02a6dd9bb4976c01485a1e29bb39b167
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date: Tue, 25 Aug 2026 23:45:11 +0200
bank web UI: translate account limit clarification
Diffstat:
10 files changed, 608 insertions(+), 514 deletions(-)
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/bank.pot b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/bank.pot
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:430
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
msgid "Transfer reference"
msgstr ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:347
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
msgid "No fee"
msgstr ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:580
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -792,131 +792,138 @@ msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
-msgid "Available to transfer"
+msgid "Maximum transfer"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:348
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+msgid ""
+"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to "
+"your debt limit."
+msgstr ""
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
msgid "Transfer input method"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:363
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
msgid "Enter details"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:377
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
msgid "Paste payto URI"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:395
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:410
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
msgid "Recipient"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
msgid "Account name of the recipient"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:400
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
msgid "username"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:440
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:479
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
msgid "Payto URI"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
msgid "Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:497
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:501
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
msgid "payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:520
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
msgid "Recipient receives"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:531
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
msgid "Bank fee"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:542
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:358
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
msgid "Total debited"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:556
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:564
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
msgid "Start a cashout"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:592
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
msgid "Send transfer"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:692
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:696
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:700
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
msgid "Account name is missing"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:708
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid "\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are missing"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:742
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:745
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:758
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr ""
@@ -1971,7 +1978,7 @@ msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:316
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
msgid "Minimum amount"
msgstr ""
@@ -2686,12 +2693,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:328
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
msgid "Wallet receives"
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:281
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr ""
@@ -2961,34 +2968,34 @@ msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
-msgid "Available to withdraw"
+msgid "Maximum withdrawal"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:269
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
msgid "There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:311
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
msgid "Use maximum available"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:374
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
msgid "No money moves until you review and confirm the withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:382
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:390
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
msgid "Get the wallet"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:418
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
msgid "Continue to wallet"
msgstr ""
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ca.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ca.po
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Creat"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:430
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Comissió"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:347
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
msgid "No fee"
msgstr "Sense comissió"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Rebre %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Quantitat"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Transferència total del cashout"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:580
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -845,68 +845,75 @@ msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to transfer"
-msgstr "Cancel·leu la retirada"
+msgid "Maximum transfer"
+msgstr "Transferència màxima"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+msgid ""
+"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
+"to your debt limit."
+msgstr ""
+"Això no és el saldo del vostre compte. Inclou qualsevol import que pugueu "
+"demanar en préstec fins al vostre límit de deute."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:348
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Concepte de la transferència"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:363
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "Detalls de la casa de canvi"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:377
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:395
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:410
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatari"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Falta el nom del compte"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:400
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
msgid "username"
msgstr "nom d'usuari"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN del compte del destinatari"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:440
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:479
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:497
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Identificador uniforme de recurs del compte de destinació"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:501
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -914,69 +921,69 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:520
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "El moneder rep"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:531
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
msgid "Bank fee"
msgstr "Comissió bancària"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:542
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:358
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
msgid "Total debited"
msgstr "Total carregat"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:556
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:564
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
#, fuzzy
#| msgid "Latest cashouts"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Últims cashouts"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:592
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Envia una transferència bancària"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:692
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Només s'admeten destinacions «x-taler-bank»"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:696
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Només es permet aquest amfitrió. Utilitzeu «%1$s»"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:700
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
msgid "Account name is missing"
msgstr "Falta el nom del compte"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:708
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Només s'admeten destinacions «IBAN»"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Falta el paràmetre «amount» per especificar la quantitat a transferir"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "El paràmetre «amount» no és vàlid"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
@@ -984,19 +991,19 @@ msgstr ""
"Falten els paràmetres «message» per especificar un text de referència per a "
"la transferència"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:742
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "L'única divisa permesa és «%1$s»"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:745
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "No podeu transferir una quantitat de zero."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "El saldo no és suficient"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:758
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Introduïu un concepte més llarg"
@@ -2127,7 +2134,7 @@ msgstr "Ha de ser > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:316
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
msgid "Minimum amount"
msgstr "Quantitat mínima"
@@ -2921,12 +2928,12 @@ msgstr ""
"manera segura. Aquesta retirada no es pot confirmar."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:328
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
msgid "Wallet receives"
msgstr "El moneder rep"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:281
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Import per al vostre moneder Taler"
@@ -3217,23 +3224,21 @@ msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to withdraw"
-msgstr "Cancel·leu la retirada"
+msgid "Maximum withdrawal"
+msgstr "Retirada màxima"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:269
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:311
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "No disponible"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:374
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3243,23 +3248,23 @@ msgstr ""
"No es transferirà cap diner fins que torneu aquí per revisar i confirmar la "
"retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:382
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Necessiteu una cartera Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:390
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Obteniu un moneder"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:418
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
@@ -3769,9 +3774,6 @@ msgstr "Torna al banc"
#~ msgid "Void payment targets are not supported."
#~ msgstr "No s'admeten les destinacions de pagament void."
-#~ msgid "Confirm transfer"
-#~ msgstr "Confirmeu la transferència"
-
#~ msgid "If this field is empty, a random account ID will be assigned"
#~ msgstr "Si aquest camp és buit, s'assignarà un ID de compte aleatori"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/de.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/de.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Erzeugt"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:430
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Gebühr"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:347
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
msgid "No fee"
msgstr "Keine Gebühr"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "%1$s erhalten"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Gesamter Auszahlungsbetrag"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:580
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -851,68 +851,75 @@ msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to transfer"
-msgstr "Abhebung abbrechen"
+msgid "Maximum transfer"
+msgstr "Maximaler Überweisungsbetrag"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+msgid ""
+"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
+"to your debt limit."
+msgstr ""
+"Dies ist nicht Ihr Kontostand. Der Betrag schließt ein, was Sie bis zur "
+"maximalen Kredithöhe leihen können."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:348
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Buchungsvermerk der Überweisung"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:363
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "Details der Wechselstelle"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:377
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "payto-URI:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:395
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:410
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Name oder Bezeichnung des Kontos fehlt"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:400
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
msgid "username"
msgstr "Benutzername"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN des Empfängerkontos"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:440
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:479
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "payto-URI:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:497
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "URI (Uniform Resource Identifier) des Empfängerkontos"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:501
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -920,90 +927,90 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[Bankbetreiber]/[Empfängerkonto]?"
"message=[Buchungsvermerk]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[IBAN des Empfängers]?"
"message=[Buchungsvermerk]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:520
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Wallet erhält"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:531
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
msgid "Bank fee"
msgstr "Bankgebühr"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:542
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:358
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
msgid "Total debited"
msgstr "Gesamtbelastung"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:556
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:564
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
#, fuzzy
#| msgid "Making a cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Auszahlung durchführen"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:592
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Banküberweisung senden"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:692
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Nur \"x-taler-bank\"-Ziele werden unterstützt"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:696
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Nur dieser Bankbetreiber ist zulässig. Bitte verwenden Sie \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:700
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
msgid "Account name is missing"
msgstr "Name oder Bezeichnung des Kontos fehlt"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:708
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Nur IBAN-Ziele werden unterstützt"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Bitte geben Sie einen Betrag an, der übertragen werden soll"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Der Betrag ist nicht gültig"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
msgstr ""
"Es fehlen Parameter für einen Referenz-Buchungsvermerk der Überweisungen"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:742
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "Die einzig zulässige Währung ist \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:745
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Sie können keinen Betrag überweisen, der Null ist."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Das Guthaben ist nicht ausreichend"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:758
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Bitte geben Sie einen längeren Buchungsvermerk der Überweisung an"
@@ -2154,7 +2161,7 @@ msgstr "Muss > 0 sein"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:316
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
msgid "Minimum amount"
msgstr "Minimaler Betrag"
@@ -2957,12 +2964,12 @@ msgstr ""
"Diese Abhebung kann nicht bestätigt werden."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:328
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
msgid "Wallet receives"
msgstr "Wallet erhält"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:281
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Betrag für Ihre Taler-Wallet"
@@ -3256,23 +3263,21 @@ msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to withdraw"
-msgstr "Abhebung abbrechen"
+msgid "Maximum withdrawal"
+msgstr "Maximaler Abhebungsbetrag"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:269
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:311
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Nicht verfügbar"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:374
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3282,23 +3287,23 @@ msgstr ""
"Es wird kein Geld überwiesen, bis Sie hierher zurückkehren, um die Abhebung "
"zu prüfen und zu bestätigen."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:382
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Sie benötigen eine Taler-Wallet-App"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:390
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Wallet herunterladen"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:418
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
@@ -3826,9 +3831,6 @@ msgstr "Zurück zur Bank"
#~ msgid "Void payment targets are not supported."
#~ msgstr "Zahlungsziele des Typs „void“ werden nicht unterstützt."
-#~ msgid "Confirm transfer"
-#~ msgstr "Überweisung bestätigen"
-
#~ msgid "Confirm the withdrawal operation"
#~ msgstr "Bestätigen Sie den Abhebevorgang"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/es.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/es.po
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Creado"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:430
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Comisión"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:347
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
msgid "No fee"
msgstr "Sin comisión"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Recibir %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Monto"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Total del egreso"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:580
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -843,68 +843,75 @@ msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to transfer"
-msgstr "Cancelar retirada"
+msgid "Maximum transfer"
+msgstr "Transferencia máxima"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+msgid ""
+"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
+"to your debt limit."
+msgstr ""
+"Este no es el saldo de su cuenta. Incluye cualquier importe que pueda tomar "
+"prestado hasta su límite de deuda."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:348
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Asunto de la transferencia"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:363
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "Detalles de la casa de cambio"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:377
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:395
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:410
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Falta el nombre de la cuenta"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:400
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
msgid "username"
msgstr "usuario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN de la cuenta del destinatario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:440
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:479
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:497
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Identificador de recurso uniforme de la cuenta destino"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:501
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -912,70 +919,70 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[operador bancario]/[cuenta bancaria del destinatario]?"
"message=[asunto]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[IBAN del destinatario]?message=[asunto]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:520
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "La cartera recibe"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:531
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
msgid "Bank fee"
msgstr "Comisión bancaria"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:542
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:358
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
msgid "Total debited"
msgstr "Total debitado"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:556
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:564
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
#, fuzzy
#| msgid "create cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Crear egreso."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:592
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Enviar transferencia bancaria"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:692
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Solo se soportan destinos \"x-taler-bank\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:696
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Solo este host está permitido. Usa \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:700
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
msgid "Account name is missing"
msgstr "Falta el nombre de la cuenta"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:708
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Solo se soportan destinos \"IBAN\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Falta el parámetro \"amount\" para indicar el monto a transferir"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "El parámetro \"amount\" no es válido"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
@@ -983,19 +990,19 @@ msgstr ""
"Falta el parámetro \"message\" para indicar un texto de referencia en la "
"transferencia"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:742
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "La única divisa permitida es \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:745
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "No puedes transferir un monto de cero."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "El saldo no es suficiente"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:758
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Por favor ingresa un asunto más largo"
@@ -2127,7 +2134,7 @@ msgstr "Debe ser mayor que 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:316
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
msgid "Minimum amount"
msgstr "Monto mínimo"
@@ -2917,12 +2924,12 @@ msgstr ""
"forma segura. Esta retirada no se puede confirmar."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:328
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
msgid "Wallet receives"
msgstr "La cartera recibe"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:281
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Importe para tu cartera Taler"
@@ -3214,23 +3221,21 @@ msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to withdraw"
-msgstr "Cancelar retirada"
+msgid "Maximum withdrawal"
+msgstr "Retirada máxima"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:269
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:311
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "No disponible"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:374
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3240,23 +3245,23 @@ msgstr ""
"No se transferirá dinero hasta que vuelva aquí para revisar y confirmar el "
"retirada."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:382
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Necesitas una cartera Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:390
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Obtener un monedero"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:418
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
@@ -3766,9 +3771,6 @@ msgstr "Volver al banco"
#~ msgid "Void payment targets are not supported."
#~ msgstr "No se admiten destinos de pago void."
-#~ msgid "Confirm transfer"
-#~ msgstr "Confirmar transferencia"
-
#~ msgid "Confirm the withdrawal operation"
#~ msgstr "Confirma la operación de retirada"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/fr.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/fr.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Créée"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:430
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Frais"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:347
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
msgid "No fee"
msgstr "Aucuns frais"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Recevoir %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Transfert total d'encaissement"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:580
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -851,68 +851,75 @@ msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to transfer"
-msgstr "Annuler le retrait"
+msgid "Maximum transfer"
+msgstr "Virement maximal"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+msgid ""
+"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
+"to your debt limit."
+msgstr ""
+"Il ne s’agit pas du solde de votre compte. Ce montant inclut toute somme que "
+"vous pouvez emprunter dans la limite de votre plafond d’endettement."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:348
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Référence du transfert"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:363
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "Détails de la plateforme d’échange"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:377
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI Payto :"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:395
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:410
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Le nom du compte est manquant"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:400
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN du compte du destinataire"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:440
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:479
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI Payto :"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:497
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Identifiant de ressource uniforme (URI en anglais) du compte cible"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:501
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -920,70 +927,70 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[serveur-de-la-banque]/[compte-destinataire]?"
"message=[reference]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[IBAN du destinataire]?message=[référence]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:520
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Le portefeuille reçoit"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:531
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
msgid "Bank fee"
msgstr "Frais bancaires"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:542
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:358
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
msgid "Total debited"
msgstr "Total débité"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:556
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:564
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
#, fuzzy
#| msgid "Making a cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Faire un encaissement"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:592
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Envoyer un virement bancaire"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:692
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Seule la destination \"x-taler-bank\" est prise en charge"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:696
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Seul cet hôte est autorisé. Utilisez \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:700
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
msgid "Account name is missing"
msgstr "Le nom du compte est manquant"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:708
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "\"IBAN\" est la seule destination supportée"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Paramètre \"montant\" manquant pour spécifier le montant à transférer"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Le paramètre \"montant\" n'est pas valide"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
@@ -991,19 +998,19 @@ msgstr ""
"Les paramètres \"message\" pour spécifier un texte de référence pour le "
"transfert sont manquants"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:742
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "La seule devise autorisée est \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:745
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Vous ne pouvez pas transférer un montant égal à zéro."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Le solde n'est pas suffisant"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:758
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Veuillez saisir une référence plus longue"
@@ -2147,7 +2154,7 @@ msgstr "Doit être > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:316
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
msgid "Minimum amount"
msgstr "Montant minimum"
@@ -2947,12 +2954,12 @@ msgstr ""
"de façon sûre. Ce retrait ne peut pas être confirmé."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:328
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
msgid "Wallet receives"
msgstr "Le portefeuille reçoit"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:281
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Montant vers votre portefeuille Taler"
@@ -3244,23 +3251,21 @@ msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to withdraw"
-msgstr "Annuler le retrait"
+msgid "Maximum withdrawal"
+msgstr "Retrait maximal"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:269
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:311
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Indisponible"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:374
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3270,23 +3275,23 @@ msgstr ""
"Aucun transfert d’argent ne sera effectué tant que vous ne serez pas revenu "
"ici pour vérifier et confirmer le retrait."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:382
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Vous avez besoin d'un portefeuille Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:390
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Obtenir un portefeuille"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:418
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
@@ -3814,9 +3819,6 @@ msgstr "Retour à la banque"
#~ msgid "Void payment targets are not supported."
#~ msgstr "Les destinations de paiement void ne sont pas prises en charge."
-#~ msgid "Confirm transfer"
-#~ msgstr "Confirmer le virement"
-
#~ msgid "Confirm the withdrawal operation"
#~ msgstr "Confirmer l'opération de retrait"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/he.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/he.po
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "נוצר"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:430
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "עמלה"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:347
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
msgid "No fee"
msgstr "ללא עמלה"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "קבלת %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "סכום"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "סך העברת הפדיון"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:580
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -826,68 +826,75 @@ msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to transfer"
-msgstr "ביטול משיכה"
+msgid "Maximum transfer"
+msgstr "העברה מרבית"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+msgid ""
+"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
+"to your debt limit."
+msgstr ""
+"זו אינה יתרת החשבון שלכם. הסכום כולל כל סכום שבאפשרותכם ללוות עד למגבלת "
+"החוב שלכם."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:348
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "פרטי ההעברה"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:363
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
#, fuzzy
#| msgid "Exchange details"
msgid "Enter details"
msgstr "פרטי בורסת החליפין"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:377
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "כתובת Payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:395
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:410
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
msgid "Recipient"
msgstr "נמען"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "שם החשבון חסר"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:400
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
msgid "username"
msgstr "שם משתמש"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN של חשבון הנמען"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:440
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:479
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "כתובת Payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:497
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "מזהה משאב אחיד (URI) של חשבון היעד"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:501
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -895,87 +902,87 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:520
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "הארנק מקבל"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:531
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
msgid "Bank fee"
msgstr "עמלת בנק"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:542
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:358
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
msgid "Total debited"
msgstr "סך הכול לחיוב"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:556
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:564
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
#, fuzzy
#| msgid "Latest cashouts"
msgid "Start a cashout"
msgstr "פדיונות אחרונים"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:592
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "שליחת העברה בנקאית"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:692
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "רק יעדי \"x-taler-bank\" נתמכים"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:696
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "מותר רק מארח זה. השתמשו ב-\"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:700
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
msgid "Account name is missing"
msgstr "שם החשבון חסר"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:708
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "רק יעדי \"IBAN\" נתמכים"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "הפרמטר \"amount\" לציון הסכום להעברה חסר"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "הפרמטר \"amount\" אינו תקין"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
msgstr "הפרמטרים \"message\" לציון טקסט התייחסות להעברה חסרים"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:742
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "המטבע היחיד המותר הוא \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:745
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "אי אפשר להעביר סכום של אפס."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "היתרה אינה מספיקה"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:758
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "אנא הזינו פרטי העברה ארוכים יותר"
@@ -2078,7 +2085,7 @@ msgstr "חייב להיות > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:316
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
msgid "Minimum amount"
msgstr "סכום מינימלי"
@@ -2844,12 +2851,12 @@ msgstr ""
"לא ניתן לצרף בבטחה את סכום המשיכה ועמלת הבנק. לא ניתן לאשר את המשיכה הזו."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:328
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
msgid "Wallet receives"
msgstr "הארנק מקבל"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:281
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "סכום לארנק Taler שלך"
@@ -3130,23 +3137,21 @@ msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to withdraw"
-msgstr "ביטול משיכה"
+msgid "Maximum withdrawal"
+msgstr "משיכה מרבית"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:269
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:311
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "לא זמין"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:374
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3154,23 +3159,23 @@ msgstr "לא זמין"
msgid "No money moves until you review and confirm the withdrawal."
msgstr "לא יועבר כסף עד שתחזרו לכאן כדי לבדוק ולאשר את המשיכה."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:382
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "אתם זקוקים לארנק Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:390
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "קבלת ארנק"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:418
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
@@ -3656,9 +3661,6 @@ msgstr "חזרה לבנק"
#~ msgid "Void payment targets are not supported."
#~ msgstr "יעדי תשלום מסוג void אינם נתמכים."
-#~ msgid "Confirm transfer"
-#~ msgstr "אישור ההעברה"
-
#~ msgid "If this field is empty, a random account ID will be assigned"
#~ msgstr "אם שדה זה ריק, ייקבע מזהה חשבון אקראי"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/it.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/it.po
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Creato"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:430
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Commissione"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:347
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
msgid "No fee"
msgstr "Nessuna commissione"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Ricevi %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Trasferimento totale del Cashout"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:580
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -837,68 +837,75 @@ msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to transfer"
-msgstr "Annulla il prelievo"
+msgid "Maximum transfer"
+msgstr "Trasferimento massimo"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+msgid ""
+"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
+"to your debt limit."
+msgstr ""
+"Questo non è il saldo del tuo conto. Include qualsiasi importo tu possa "
+"prendere in prestito fino al tuo limite di debito."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:348
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Soggetto del trasferimento"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:363
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
#, fuzzy
#| msgid "Transfer details"
msgid "Enter details"
msgstr "Effettua un bonifico"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:377
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI Payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:395
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:410
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Il nome del conto è mancante"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:400
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
msgid "username"
msgstr "nome utente"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN del conto del destinatario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:440
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:479
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI Payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:497
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Identificatore uniforme di risorsa del conto di destinazione"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:501
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -906,69 +913,69 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:520
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Il portafoglio riceve"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:531
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
msgid "Bank fee"
msgstr "Commissione bancaria"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:542
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:358
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
msgid "Total debited"
msgstr "Totale addebitato"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:556
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:564
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
#, fuzzy
#| msgid "Latest cashouts"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Ultimi Cashout"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:592
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Invia bonifico bancario"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:692
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Sono supportate solo destinazioni \"x-taler-bank\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:696
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "È consentito solo questo host. Usa \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:700
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
msgid "Account name is missing"
msgstr "Il nome del conto è mancante"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:708
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Sono supportate solo destinazioni \"IBAN\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Parametro \"amount\" mancante per specificare l'importo da trasferire"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Il parametro \"amount\" non è valido"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
@@ -976,19 +983,19 @@ msgstr ""
"I parametri \"message\" per specificare un testo di riferimento per il "
"trasferimento sono mancanti"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:742
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "L'unica valuta consentita è \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:745
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Non puoi trasferire un importo pari a zero."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Il saldo non è sufficiente"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:758
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Inserisci un soggetto più lungo"
@@ -2121,7 +2128,7 @@ msgstr "Deve essere > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:316
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
msgid "Minimum amount"
msgstr "Importo minimo"
@@ -2919,12 +2926,12 @@ msgstr ""
"in modo sicuro. Questo prelievo non può essere confermato."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:328
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
msgid "Wallet receives"
msgstr "Il portafoglio riceve"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:281
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Importo per il tuo portafoglio Taler"
@@ -3216,23 +3223,21 @@ msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to withdraw"
-msgstr "Annulla il prelievo"
+msgid "Maximum withdrawal"
+msgstr "Prelievo massimo"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:269
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:311
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Non disponibile"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:374
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3242,23 +3247,23 @@ msgstr ""
"Nessun importo verrà trasferito finché non tornerai qui per verificare e "
"confermare il prelievo."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:382
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Hai bisogno di un portafoglio Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:390
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Ottieni un portafoglio"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:418
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
@@ -3778,9 +3783,6 @@ msgstr "Torna alla banca"
#~ msgid "Void payment targets are not supported."
#~ msgstr "Le destinazioni di pagamento void non sono supportate."
-#~ msgid "Confirm transfer"
-#~ msgstr "Conferma il trasferimento"
-
#~ msgid "Confirm the withdrawal operation"
#~ msgstr "Conferma l'operazione di prelievo"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ru.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ru.po
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Создано"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:430
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Комиссия"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:347
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
msgid "No fee"
msgstr "Без комиссии"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Получить %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Общий сумма перевода выплаты"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:580
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -838,68 +838,75 @@ msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to transfer"
-msgstr "Отменить снятие"
+msgid "Maximum transfer"
+msgstr "Максимальная сумма перевода"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+msgid ""
+"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
+"to your debt limit."
+msgstr ""
+"Это не баланс вашего счёта. Сумма включает средства, которые можно занять в "
+"пределах вашего лимита задолженности."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:348
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Причина перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:363
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
#, fuzzy
#| msgid "Transfer details"
msgid "Enter details"
msgstr "Подробности перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:377
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:395
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:410
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Отсутствует название счёта"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:400
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
msgid "username"
msgstr "имя пользователя"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN счета получателя"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:440
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:479
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "URI payto:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:497
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Унифицированный идентификатор ресурса (URI) целевого счёта"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:501
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -907,88 +914,88 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[oператор банка]/[cчет получателя]?message=[причина "
"платежа]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[iban получателя]?message=[причина платежа]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:520
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Кошелёк получит"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:531
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
msgid "Bank fee"
msgstr "Комиссия банка"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:542
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:358
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
msgid "Total debited"
msgstr "Всего списано"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:556
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:564
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
#, fuzzy
#| msgid "create cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Создать учётную запись"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:592
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Отправить банковский перевод"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:692
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Поддерживаются только цели \"x-taler-bank\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:696
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Разрешён только этот хост. Используйте \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:700
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
msgid "Account name is missing"
msgstr "Отсутствует название счёта"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:708
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Поддерживаются только цели \"IBAN\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Отсутствует параметр \"amount\" для указания суммы перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Параметр \"amount\" недействителен"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
msgstr "Отсутствуют параметры \"message\" для указания текста перевода"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:742
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "Единственная допустимая валюта — \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:745
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Нельзя перевести нулевую сумму."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Недостаточно средств на балансе"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:758
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Пожалуйста, введите более длинную причину"
@@ -2114,7 +2121,7 @@ msgstr "Должно быть > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:316
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
msgid "Minimum amount"
msgstr "Минимальная сумма"
@@ -2898,12 +2905,12 @@ msgstr ""
"нельзя подтвердить."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:328
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
msgid "Wallet receives"
msgstr "Кошелёк получит"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:281
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Сумма для кошелька Taler"
@@ -3193,23 +3200,21 @@ msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to withdraw"
-msgstr "Отменить снятие"
+msgid "Maximum withdrawal"
+msgstr "Максимальная сумма снятия"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:269
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:311
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Недоступно"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:374
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3219,23 +3224,23 @@ msgstr ""
"Деньги не будут переведены, пока вы не вернётесь сюда, чтобы проверить и "
"подтвердить снятие."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:382
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Вам нужен кошелёк Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:390
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Получить кошелёк"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:418
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
@@ -3740,9 +3745,6 @@ msgstr "Вернуться в банк"
#~ msgid "Void payment targets are not supported."
#~ msgstr "Платёжные назначения типа void не поддерживаются."
-#~ msgid "Confirm transfer"
-#~ msgstr "Подтвердить перевод"
-
#~ msgid "Confirm the withdrawal operation"
#~ msgstr "Подтвердите операцию вывода"
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/strings.ts
@@ -420,6 +420,12 @@ strings['uk'] = {
"Enter the recipient, a reference, and the amount to send.": [
""
],
+ "Maximum transfer": [
+ "Максимальна сума переказу"
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
+ "Це не баланс вашого рахунку. Сума включає кошти, які можна позичити в межах вашого ліміту заборгованості."
+ ],
"Recipient": [
"Одержувач"
],
@@ -1728,6 +1734,9 @@ strings['uk'] = {
"The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly.": [
""
],
+ "Maximum withdrawal": [
+ "Максимальна сума зняття"
+ ],
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee.": [
""
],
@@ -1906,7 +1915,6 @@ strings['uk'] = {
"lang": "uk",
"completeness": 89
};
-
strings['ru'] = {
"locale_data": {
"messages": {
@@ -2317,6 +2325,12 @@ strings['ru'] = {
"Enter the recipient, a reference, and the amount to send.": [
""
],
+ "Maximum transfer": [
+ "Максимальная сумма перевода"
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
+ "Это не баланс вашего счёта. Сумма включает средства, которые можно занять в пределах вашего лимита задолженности."
+ ],
"Recipient": [
"Получатель"
],
@@ -3625,6 +3639,9 @@ strings['ru'] = {
"The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly.": [
""
],
+ "Maximum withdrawal": [
+ "Максимальная сумма снятия"
+ ],
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee.": [
""
],
@@ -4214,6 +4231,12 @@ strings['it'] = {
"Enter the recipient, a reference, and the amount to send.": [
""
],
+ "Maximum transfer": [
+ "Trasferimento massimo"
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
+ "Questo non è il saldo del tuo conto. Include qualsiasi importo tu possa prendere in prestito fino al tuo limite di debito."
+ ],
"Recipient": [
"Destinatario"
],
@@ -5522,6 +5545,9 @@ strings['it'] = {
"The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly.": [
""
],
+ "Maximum withdrawal": [
+ "Prelievo massimo"
+ ],
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee.": [
""
],
@@ -6108,6 +6134,12 @@ strings['he'] = {
"Enter the recipient, a reference, and the amount to send.": [
""
],
+ "Maximum transfer": [
+ "העברה מרבית"
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
+ "זו אינה יתרת החשבון שלכם. הסכום כולל כל סכום שבאפשרותכם ללוות עד למגבלת החוב שלכם."
+ ],
"Recipient": [
"נמען"
],
@@ -7416,6 +7448,9 @@ strings['he'] = {
"The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly.": [
""
],
+ "Maximum withdrawal": [
+ "משיכה מרבית"
+ ],
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee.": [
""
],
@@ -8002,6 +8037,12 @@ strings['fr'] = {
"Enter the recipient, a reference, and the amount to send.": [
""
],
+ "Maximum transfer": [
+ "Virement maximal"
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
+ "Il ne s’agit pas du solde de votre compte. Ce montant inclut toute somme que vous pouvez emprunter dans la limite de votre plafond d’endettement."
+ ],
"Recipient": [
"Destinataire"
],
@@ -9310,6 +9351,9 @@ strings['fr'] = {
"The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly.": [
""
],
+ "Maximum withdrawal": [
+ "Retrait maximal"
+ ],
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee.": [
""
],
@@ -9896,6 +9940,12 @@ strings['es'] = {
"Enter the recipient, a reference, and the amount to send.": [
""
],
+ "Maximum transfer": [
+ "Transferencia máxima"
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
+ "Este no es el saldo de su cuenta. Incluye cualquier importe que pueda tomar prestado hasta su límite de deuda."
+ ],
"Recipient": [
"Destinatario"
],
@@ -11204,6 +11254,9 @@ strings['es'] = {
"The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly.": [
""
],
+ "Maximum withdrawal": [
+ "Retirada máxima"
+ ],
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee.": [
""
],
@@ -11790,6 +11843,12 @@ strings['de'] = {
"Enter the recipient, a reference, and the amount to send.": [
""
],
+ "Maximum transfer": [
+ "Maximaler Überweisungsbetrag"
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
+ "Dies ist nicht Ihr Kontostand. Der Betrag schließt ein, was Sie bis zur maximalen Kredithöhe leihen können."
+ ],
"Recipient": [
"Empfänger"
],
@@ -13098,6 +13157,9 @@ strings['de'] = {
"The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly.": [
""
],
+ "Maximum withdrawal": [
+ "Maximaler Abhebungsbetrag"
+ ],
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee.": [
""
],
@@ -13684,6 +13746,12 @@ strings['ca'] = {
"Enter the recipient, a reference, and the amount to send.": [
""
],
+ "Maximum transfer": [
+ "Transferència màxima"
+ ],
+ "This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up to your debt limit.": [
+ "Això no és el saldo del vostre compte. Inclou qualsevol import que pugueu demanar en préstec fins al vostre límit de deute."
+ ],
"Recipient": [
"Destinatari"
],
@@ -14992,6 +15060,9 @@ strings['ca'] = {
"The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly.": [
""
],
+ "Maximum withdrawal": [
+ "Retirada màxima"
+ ],
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee.": [
""
],
diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/uk.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/uk.po
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Створено"
#. screenid: 128
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Cashouts/views.tsx:229
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:622
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:430
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:436
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx:155
#, fuzzy
#| msgid "Transferred"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Комісія"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:555
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:624
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:347
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:353
msgid "No fee"
msgstr "Без комісії"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgid "Receive %1$s"
msgstr "Отримати %1$s"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:697
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:463
#: packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx:200
msgid "Amount"
msgstr "Сума"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Загальна сума виплати готівкою"
#. screenid: 103
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:797
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:580
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:586
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:286
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:298
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:161
@@ -838,68 +838,75 @@ msgid "Enter the recipient, a reference, and the amount to send."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:334
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to transfer"
-msgstr "Скасувати зняття"
+msgid "Maximum transfer"
+msgstr "Максимальна сума переказу"
+
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
+msgid ""
+"This is not your account balance. It includes any amount you may borrow up "
+"to your debt limit."
+msgstr ""
+"Це не баланс вашого рахунку. Сума включає кошти, які можна позичити в межах "
+"вашого ліміту заборгованості."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:348
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:354
#, fuzzy
#| msgid "Transfer subject"
msgid "Transfer input method"
msgstr "Призначення переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:363
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:369
#, fuzzy
#| msgid "Transfer details"
msgid "Enter details"
msgstr "Деталі переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:377
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:383
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Paste payto URI"
msgstr "Payto URI:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:395
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:410
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:401
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:416
msgid "Recipient"
msgstr "Одержувач"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:402
#, fuzzy
#| msgid "Account name is missing"
msgid "Account name of the recipient"
msgstr "Відсутня назва рахунку"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:400
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:406
msgid "username"
msgstr "імʼя користувача"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:411
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:417
msgid "IBAN of the recipient's account"
msgstr "IBAN рахунку одержувача"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:440
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:446
msgid "What is this transfer for?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:479
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:485
#, fuzzy
#| msgid "Payto URI:"
msgid "Payto URI"
msgstr "Payto URI:"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:483
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:489
msgid ""
"Paste a payto URI containing the recipient, amount, and transfer reference."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:497
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
msgid "Uniform resource identifier of the target account"
msgstr "Уніфікований ідентифікатор ресурсу цільового рахунку"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:501
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:507
msgid ""
"payto://x-taler-bank/[bank-host]/[receiver-account]?"
"message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
@@ -907,88 +914,88 @@ msgstr ""
"payto://x-taler-bank/[oператор банку]/[pахунок одержувача]?message=[причина "
"платежу]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:509
msgid "payto://iban/[receiver-iban]?message=[subject]&amount=[%1$s:X.Y]"
msgstr ""
"payto://iban/[iban одержувача]?message=[причина платежу]&amount=[%1$s:X.Y]"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:520
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:526
#, fuzzy
#| msgid "Wallet receives"
msgid "Recipient receives"
msgstr "Гаманець отримає"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:531
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:537
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:620
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:343
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:349
msgid "Bank fee"
msgstr "Комісія банку"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:542
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:548
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:637
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:358
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:364
msgid "Total debited"
msgstr "Усього списано"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:556
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:562
msgid "Need to move money out of this bank?"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:564
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:570
#, fuzzy
#| msgid "create cashout"
msgid "Start a cashout"
msgstr "Створити обліковий запис"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:592
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:598
#, fuzzy
#| msgid "Send bank transfer"
msgid "Send transfer"
msgstr "Надіслати банківський переказ"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:692
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:698
msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported"
msgstr "Підтримуються лише цілі \"x-taler-bank\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:696
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:702
msgid "Only this host is allowed. Use \"%1$s\""
msgstr "Дозволено лише цей хост. Використовуйте \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:700
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:706
msgid "Account name is missing"
msgstr "Відсутня назва рахунку"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:708
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:714
msgid "Only \"IBAN\" targets are supported"
msgstr "Підтримуються лише цілі \"IBAN\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:718
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:724
msgid "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred"
msgstr "Відсутній параметр \"amount\" для вказання суми переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:722
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
msgid "The \"amount\" parameter is not valid"
msgstr "Параметр \"amount\" недійсний"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:728
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:734
msgid ""
"\"message\" parameters to specify a reference text for the transfer are "
"missing"
msgstr "Відсутні параметри \"message\" для вказання тексту посилання переказу"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:742
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
msgstr "Єдина дозволена валюта — \"%1$s\""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:745
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:751
msgid "You cannot transfer an amount of zero."
msgstr "Не можна переказати нульову суму."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:748
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:754
msgid "The balance is not sufficient"
msgstr "Недостатньо коштів на балансі"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:758
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:764
msgid "Please enter a longer subject"
msgstr "Введіть довше призначення"
@@ -2117,7 +2124,7 @@ msgstr "Має бути > 0"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:840
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:565
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:316
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:322
msgid "Minimum amount"
msgstr "Мінімальна сума"
@@ -2898,12 +2905,12 @@ msgstr ""
"підтвердити."
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:521
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:328
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:334
msgid "Wallet receives"
msgstr "Гаманець отримає"
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx:529
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:281
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:287
msgid "Amount to your Taler Wallet"
msgstr "Сума для гаманця Taler"
@@ -3193,23 +3200,21 @@ msgid "The bank's withdrawal limits or fee are configured incorrectly."
msgstr ""
#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort withdrawal"
-msgid "Available to withdraw"
-msgstr "Скасувати зняття"
+msgid "Maximum withdrawal"
+msgstr "Максимальна сума зняття"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:269
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:275
msgid ""
"There is not enough available balance to cover a withdrawal and the bank fee."
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:311
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:317
#, fuzzy
#| msgid "Unavailable"
msgid "Use maximum available"
msgstr "Недоступно"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:374
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No money will be transferred until you return here to review and confirm "
@@ -3219,23 +3224,23 @@ msgstr ""
"Гроші не буде переказано, доки ви не повернетеся сюди, щоб перевірити й "
"підтвердити зняття."
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:382
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:388
#, fuzzy
#| msgid "You need a Taler wallet"
msgid "Need a Taler Wallet?"
msgstr "Вам потрібен гаманець Taler"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:390
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
#, fuzzy
#| msgid "Get a wallet"
msgid "Get the wallet"
msgstr "Отримати гаманець"
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:396
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:402
msgid "Dismiss wallet installation hint"
msgstr ""
-#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:418
+#: packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:424
#, fuzzy
#| msgid "Continue to dashboard"
msgid "Continue to wallet"
@@ -3739,9 +3744,6 @@ msgstr "Назад до банку"
#~ msgid "Void payment targets are not supported."
#~ msgstr "Платіжні призначення типу void не підтримуються."
-#~ msgid "Confirm transfer"
-#~ msgstr "Підтвердити переказ"
-
#~ msgid "Confirm the withdrawal operation"
#~ msgstr "Підтвердити операцію зняття коштів"
