taler-typescript-core

commit 1e3bb20a03ac916273ea1a547105e83b4baf6eb5
parent b9b7c5a7d480f9a7f24f264ba3f0f33ab2abaa29
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Wed, 10 Dec 2025 21:34:05 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 70.6% (600 of 849 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

Diffstat:
M
packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
 | 
24
++++++++++++------------

1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Leeren"
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/modal/index.tsx:227
 #, c-format
 msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
+msgstr "Absenden"
 
 #. screenid: 18
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/modal/index.tsx:280
@@ -956,13 +956,13 @@ msgstr "Sie müssen mindestens eine dieser Bedingungen erfüllen."
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/SolveMFA.tsx:367
 #, c-format
 msgid "An SMS to the phone number starting with %1$s"
-msgstr "Eine SMS an die Telefonnummer beginnend mit %1$s"
+msgstr "SMS erhalten an die Telefonnummer beginnend mit %1$s"
 
 #. screenid: 5
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/SolveMFA.tsx:374
 #, c-format
 msgid "An email to the address starting with %1$s"
-msgstr "Eine E-Mail an die Adresse beginnend mit %1$s"
+msgstr "Bestätigungscode erhalten an die Emailadresse beginnend mit %1$s"
 
 #. screenid: 5
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/SolveMFA.tsx:385
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Ich habe bereits einen gültigen Bestätigungscode"
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/SolveMFA.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Send me a message"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigungscode zusenden"
 
 #. screenid: 5
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/SolveMFA.tsx:440
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Abschliessen"
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:81
 #, c-format
 msgid "Logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Sie sind angemeldet"
 
 #. screenid: 79
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/login/index.tsx:94
@@ -1036,9 +1036,9 @@ msgstr "Ungültig"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Doesn't have the pattern of an email"
-msgstr "Die URL hat nicht das richtige Format"
+msgstr "Dies entspricht keiner gültigen Emailadresse"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:107
@@ -1073,9 +1073,9 @@ msgstr "Dies stimmt nicht überein"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Instance created"
-msgstr "Instanz-ID"
+msgstr "Die Instanz wurde angelegt"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:193
@@ -1123,9 +1123,9 @@ msgstr "Passwort wiederholen"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Confirm the same password"
-msgstr "Zugangstoken wiederholen"
+msgstr "Bitte geben Sie das Passwort hier wiederholt ein"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:260